1
00:00:06,131 --> 00:00:09,551
UNE SÉRIE NETFLIX

2
00:00:16,307 --> 00:00:18,226
{\an8}23 NOVEMBRE 1963

3
00:00:18,309 --> 00:00:20,895
{\an8}BIENVENUE AU NOUVEAU-MEXIQUE

4
00:00:32,240 --> 00:00:35,118
{\an8}DANA POCKET
SIGNATURE DU LOCATAIRE

5
00:00:35,201 --> 00:00:39,664
{\an8}SALT LAKE CITY
2 DÉCEMBRE 1963

6
00:01:48,817 --> 00:01:52,237
{\an8}VALLEY CITY, DAKOTA DU NORD
1967

7
00:01:52,320 --> 00:01:55,573
{\an8}BAIE DE TAMPA, FLORIDE
1969

8
00:02:03,289 --> 00:02:05,583
{\an8}OAKLAND, CALIFORNIE
1ER OCTOBRE 1989

9
00:17:54,740 --> 00:17:56,200
{\an8}PROTOCOLE SUR LES PARADOXES

10
00:27:03,163 --> 00:27:07,459
SUITE DU BISON BLANC

11
00:30:04,010 --> 00:30:07,722
BUNKER DES OPÉRATIONS

12
00:44:21,033 --> 00:44:22,201
{\an8}MÈRE DE CINQ ?

13
00:44:23,077 --> 00:44:25,537
MÈRE DE DIEGO ?

14
00:44:27,790 --> 00:44:28,832
MÈRE DE LUTHER ?

15
00:44:28,916 --> 00:44:29,875
{\an8}MÈRE D'ALLISON ?

16
00:44:29,958 --> 00:44:30,876
MÈRE DE KLAUS ?

17
00:44:30,959 --> 00:44:32,419
MORT MYSTÉRIEUSE

18
00:44:32,503 --> 00:44:34,546
{\an8}MÈRE DE VIKTOR ?

19
00:49:54,992 --> 00:49:57,077
Sous-titres : Alban Beysson