1
00:00:06,131 --> 00:00:09,551
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:18,309 --> 00:00:20,895
{\an8}ÜDVÖZÖLJÜK ÚJ-MEXIKÓBAN!

3
00:00:32,824 --> 00:00:35,118
{\an8}BÉRLŐ ALÁÍRÁSA: DANA POCKET

4
00:01:20,997 --> 00:01:22,749
BOLDOG SZÜLINAPOT!

5
00:01:48,817 --> 00:01:52,237
{\an8}VALLEY CITY, ÉSZAK-DAKOTA
1967

6
00:02:01,162 --> 00:02:03,206
{\an8}J. BOGDANOWICZ KÓRHÁZ

7
00:02:03,289 --> 00:02:05,583
{\an8}OAKLAND, KALIFORNIA
1989. OKTÓBER 1.

8
00:06:11,162 --> 00:06:13,706
OBSZIDIÁN HOTEL

9
00:17:54,740 --> 00:17:56,200
{\an8}PARADOXON-PROTOKOLL

10
00:27:03,163 --> 00:27:07,459
FEHÉR BIVALY LAKOSZTÁLY

11
00:30:04,010 --> 00:30:07,722
MŰVELETI BUNKER

12
00:31:33,683 --> 00:31:35,184
EGYÜTT VAGY SEHOGY!

13
00:35:30,753 --> 00:35:32,171
BELÉPÉS ENGEDÉLLYEL

14
00:44:13,776 --> 00:44:16,236
{\an8}A HELYI HENTES REJTÉLYES HALÁLA

15
00:44:21,033 --> 00:44:22,201
{\an8}ÖTÖS ANYJA

16
00:44:27,790 --> 00:44:28,832
VIKTOR?
LUTHER?

17
00:44:28,916 --> 00:44:29,875
{\an8}ALLISON ANYJA?

18
00:44:29,958 --> 00:44:30,876
KLAUS ANYJA?

19
00:44:30,959 --> 00:44:32,419
FOLYTATÓDIK A NYOMOZÁS

20
00:44:32,503 --> 00:44:34,546
{\an8}VIKTOR ANYJA?

21
00:49:54,992 --> 00:49:57,661
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa