1
00:00:06,089 --> 00:00:09,634
SERIÁL NETFLIX

2
00:04:38,236 --> 00:04:41,197
{\an8}PODLE KOMIKSU DARK HORSE
OD G. WAYE A G. BÁ

3
00:06:22,757 --> 00:06:25,718
<i>Bývaly doby, kdy zdálo se mi,</i>

4
00:06:27,095 --> 00:06:30,348
<i>že nevydržím dál tohle utrpení,</i>

5
00:06:31,641 --> 00:06:37,188
<i>ale teď jsem našel novou sílu jít dál.</i>

6
00:06:38,398 --> 00:06:41,317
<i>Bývaly doby.</i>

7
00:06:42,777 --> 00:06:44,362
<i>Bývaly doby,</i>

8
00:06:45,988 --> 00:06:47,448
<i>ale teď už to vím.</i>

9
00:13:05,659 --> 00:13:07,328
{\an8}BĚLIDLO
KYSELINA FLUOROVODÍKOVÁ

10
00:39:15,019 --> 00:39:17,605
MATKY AGÓNIE

11
00:39:17,688 --> 00:39:20,483
NEŠŤASTNÁ HODINKA
MÍSTNÍ PIVO – TŘI DOLARY

12
00:39:41,337 --> 00:39:43,547
POUZE PRO ČLENY

13
00:42:59,118 --> 00:43:01,287
Překlad titulků: Zuzana Matějková