SERIAL NETFLIX
- Kali ini kau harus tegas, ya? - Ya, Sayang.
Kau mau…
Maaf. Permisi.
Mereka keluargaku sesungguhnya. Apa kau menyayangiku?
Mereka keluargaku sesungguhnya.
Apa kau menyayangiku?
Kau tahu kau tak boleh di sini.
Kau mengambil koperku, Herblet.
Aku tak punya tujuan lain.
Ini rezim baru, Lila.
- Mereka keluargaku sesungguhnya. - Dan mereka memburumu.
Apa kau menyayangiku?
Jadi begitu, ya?
Kini si jalang sudah mampus, jadi biar putrinya yang menebus?
Rasanya tak adil.
Itu…
Kami bisa mengantarmu ke zaman apa pun…
Baik.
Berlin Barat.
1989.
Bagus.
Oke.
Lihat itu.
Peluru.
Selamat tinggal.
COMMISSION
Anak cerdas.
Lihat siapa yang menemukan rencana pelarian ibunya.
Apa pun yang mengejarmu, Lila sayang, teruslah berlari.
Jangan berhenti demi hidup normal.
"Normal" tak cocok untuk perempuan macam kita.
Dan ingat, jangan percaya siapa pun. Kecuali Ibu.
Peluk dan cium, Ibu.
Jalan terus!
Hei.
Boleh kupinjam godammu?
Ayo mulai.
Di mana ibumu?
Dia pergi bersama si pemain bas.
Kapan dia kembali?
Seminggu lagi.
Ini kebiasaannya dengan pemain bas. Gara-gara itu kami ke sini dari Atlanta.
Semua ibu memang parah.
Benar.
Aku tak apa. Kau tak harus tinggal.
Kau juga tidak.
Hei.
Bagaimana menurutmu kalau kita ke Amerika dan meneror teman lamaku?
Mungkin seru.
Boleh. Aku mau.
Bagus.
Pasti alasannya duit
Apa-apaan, Pak Tua?
Kau tadi membunuhku dan menyekapku di bagasi mobilmu?
Tepat sekali. Dan kau tetap mati selama 22 menit.
Sangat rentan. Aku bisa saja mengambil semua organmu.
Kenapa?
Intinya, jika dunia akan kiamat,
kau kehabisan waktu untuk menguasai bakatmu.
- Tugas kita menunggu! - Ayah, jangan!
Kau beri tahu dia?
Siapa? Viktor?
Belum.
Aduh. Dia tak akan senang mengetahui ini.
- Aku melakukan yang seharusnya. - Itulah.
Ini seharusnya keputusan keluarga.
Keluarga yang mana, Brutus?
Seragam yang bagus. Kau mirip jerawat matang.
Apa sebaiknya kita cari orang yang bisa kau ajak bicara?
Aku baik. Kau yang sedang krisis identitas.
Begitukah? Itu sebutan untuk hal yang kau lakukan padaku di hotel?
Luther.
Ben ingin mengajak rapat keluarga.
Baik. Ya, bagus. Sepakat.
Kedua keluarga.
Menurutmu kau bisa membujuk keluargamu untuk kerja sama?
Kau serius, ya?
Aku mau.
Dia mau. Oke.
Kau ini sedang apa? Stanley sudah lenyap! Kita harus terima!
Periksa saja cerobongnya!
Dia tak ada di cerobong! Dia kena Kugelblitz!
Salah siapa? Kau yang ajak dia ke sini!
Selamat. Kalian orang tua yang lumayan buruk.
Bisa kita fokus? Ayolah. Bagaimana ini bisa terbuka tadi?
- Tadi sudah agak terbuka. - "Sudah agak terbuka."
Diego, semestinya kau jadi insinyur. Sungguh sia-sia.
Untuk apa ke sana? Isinya susyi dan mati.
Saat kita bertemu aku di bungker Commission,
aku memperingatkan diriku soal Oblivion.
- Lalu Pogo bilang… - Hoi, sebentar!
- Pogo masih hidup? - Pogo lain, tapi ya.
Kera itu bilang bertahun-tahun Ayah melatih Sparrow
untuk semacam misi super rahasia ke dalam…
Oblivion?
Aku kembali ke sini dan menemukan dua makhluk sarang infeksi
malah sudah masuk ke sana.
Semua tertuju pada Oblivion. Kita harus masuk.
- Ogah! Tak mau. - Enak saja! Kami nyaris tak selamat.
Ya? Lantas? Hal ini lebih besar dari kalian berdua.
Kata orang yang jarinya utuh.
Jariku buntung bukan karena mengonani mumi, paham?
Aku ke sana, dan jariku buntung terpotong pisau yang dirantai.
Dengar, mungkin Diego 90 persen dungu dan 10 persen goyangan panggul,
tapi dia benar soal Oblivion.
Kita tak bisa main melenggang masuk hanya karena kau suruh.
Bagus. Karena kalian harus ikut kami.
Tampaknya menarik.
- Ke mana? - Sparrow Academy.
Dunia bakal kiamat.
Sudah saatnya kita lupakan perselisihan dan bekerja sama menangani Kugelblitz.
Ya? Atau apa?
Atau Stanley bukan yang terakhir menghilang.
Ayo.
Senang berkenalan.
Dia menusuk matanya sendiri.
Selamat datang. Anggap saja rumah sendiri.
Ini memang rumah kami, Jalang.
Apa?
Permen jelly bean?
Viktor dan Klaus di mana?
Mengingat nasib, mungkin sudah kena Kugelblitz.
- Terkadang kau suram. - Tanganmu kenapa?
Kita tak punya waktu untuk basa-basi. Semuanya, duduklah.
Bilang "silakan" lebih baik.
Tidak.
Ini menyenangkan juga, 'kan?
Kita semua berkumpul.
Keluarga besar bahagia.
- Aku merasa berkeringat. Benar, ya? - Tidak.
Begini, aku sadar kita pernah bentrok.
Ya sudah. Sudah berlalu, 'kan?
Ada pertanyaan?
Jika kau kubunuh, apa Ben kami akan kembali?
Secara hipotetis.
Terus bicara, maka bukan cuma tanganmu yang berdarah.
Baik, kalau si duo sok jago sudah selesai, aku ingin meneruskan menyusun rencana.
Di mana dia?
Viktor.
Kau apakan Harlan?
Mereka tak melakukan apa pun, tapi aku.
Aku membunuh Harlan.
Aku tidak… Aku tak mengerti.
- Kenapa? - Karena dia tak pantas hidup.
Apa? Karena mereka bilang begitu?
- Kau tak perlu mendengarkan mereka. - 20 dolar, si kecil yang menang.
Mereka tak berhak mengatur kita.
Aku terima.
Kau bisa bicara padaku. Kita bisa cari solusi bersama.
Supaya kau bisa bohongi kami lagi dan membelanya?
- Bukan itu yang terjadi. - Ya, itu yang terjadi.
Aku tahu Harlan membunuh ibu kita semua.
- Apa? - Apa?
Astaga!
Pelintiran alur gila-gilaan.
Siapa yang bilang?
Harlan.
Setelah kau terang-terangan membohongiku.
Benarkah, Viktor? Harlan yang memulai semua ini?
Ya, tapi dia tak berniat menyakiti siapa pun. Dia…
Tahu dari mana?
Karena aku mengenalnya.
Sebelumnya dia anak baik dan manis sampai aku mengubahnya seperti kita.
Jadi, aku yang merusaknya.
Dan jika kau butuh menyalahkan seseorang, aku di sini…
Kenapa kau pikir aku tak butuh?
Ini bukan soal menyelamatkan dunia.
Ini soal membuatku sakit.
Balas dendam untuk…
Teruskan.
Sebut namanya.
Mungkin sebaiknya kita berhenti dulu… Oke.
- Itu mengembalikan Claire? - Melindunginya mengembalikan Sissy?
- Ini sama personalnya buatmu… - Aku tak membunuh!
Tapi kau pertaruhkan semua orang! Kau tahu seperti apa rasanya?
Kau berjuang lebih keras melindungi orang yang menghabisi putriku
ketimbang mengembalikannya?
Aku tak tahu cara mengembalikan Claire.
Oke? Tak ada yang tahu. Tapi aku ada untukmu.
- Aku mencoba. Aku… - Untuk apa ?
Membantuku berduka?
Astaga, keluarga ini cekatan soal menyuruhku menelan sakitku
dan cuma peduli menolongmu!
Harus ada yang dapat ganjaran karena tampaknya kau tak pernah.
Dunia hancur, Pogo mati, nyaris membunuhku.
Untuk apa?
Agar kami pontang-panting memperbaiki yang kau rusak?
Aku muak.
Tahan, Allison.
- Baik, aku… - Tutup mulutmu!
Allison.
Setiap kali aku membangun hidup baru,
kau buat dunia kiamat dan merampasnya dariku!
Bagaimana kau bisa tanpa, "aku dengar rumor"?
Cuma hadiah kecil dari Harlan.
Sudah, cukup. Matikan kekuatanmu. Ini salah!
Seharusnya kami biarkan saja kau di rubanah.
Wah! Allison, sudah!
Kau tak apa-apa?
Tak apa.
Mari lanjutkan.
Bagus.
Kalian bertengkar seperti kami.
Tidak, Bung.
Ini bukan cara kami bertengkar.
Ceritakan padaku. Apa yang biasanya kita lakukan? Untuk senang-senang.
Aku tak mengerti pertanyaanmu.
Kita tak pernah tamasya keluarga di alur waktumu?
Bersama ayah kami?
Mana ada.
Dia itu perwujudan diktator.
Tidak. Baginya yang penting hanyalah misi. Cuma soal misi.
Lantas bagaimana bisa kau tak mengerti kekuatanmu?
Tak adakah yang kau pelajari di Academy?
Situasinya jadi kacau balau di Academy lama.
Mengapa?
Five terjebak di suatu masa.
Tiba-tiba hilang.
Ben tewas saat insiden Jennifer.
- Tragis. - Tragis? Aku belum selesai.
Kau membius putrimu bertahun-tahun.
Kau ubah Luther jadi semacam makhluk separuh monyet dari Bulan.
Kau mengurungku di kotak berhantu.
Lalu kau bunuh diri sehingga kami tak akan pernah dapat jawaban.
Begitu, ya.
Maksudku adalah kau ayah yang buruk.
- Ya. Sudah paham. Terima kasih. - Bagus.
Sudah saatnya aku menebus kesalahanku. Mulai sekarang.
Barusan kau membunuhku dan menjejalkanku ke bagasi mobilmu.
- Aku mencatat semuanya, Ayah. - Tak perlu rewel soal detail.
Usulan baru.
Kubantu kau menguasai kekuatanmu.
Kau berhenti menyalahkanku atas dosa ayahmu yang satunya.
Agar kita bisa memulai babak baru.
Baiklah, tapi seperti kubilang, aku tak bisa mengontrol durasi kematianku.
- Kurasa itu salah satu misteri kehidupan. - Omong kosong.
- Mati dengan baik termasuk keterampilan. - Aku serius…
Kau hanya butuh pelatih yang tepat. Apa kau percaya padaku?
Ya. Aku percaya.
Nyaris kekal adalah anugerah yang menakjubkan.
Namun, interval kebangkitanmu tak terduga
dan di luar kendali, dengan refleks mirip ayam sayur.
Tak bisa membela diri atau timmu sama sekali.
Alih-alih kau ubah asetmu menjadi beban.
Ya, bukan berarti aku peduli opinimu,
tapi jika aku mau memperbaiki kemampuanku,
bagaimana caranya?
Pertama, kita pertajam refleksmu. Berlatih agar sempurna.
Berdiri di sana.
Saat kau cukup gesit menangkap bola ini, kau telah sukses.
Kenapa tidak? Oke.
Tapi asal kau tahu,
koordinasi tangan dan mataku setara kucing mabuk.
Lihat?
Klaus Hargreeves. Pelatihan reanimasi.
Percobaan dimulai pada 13,15.
Reanimasi setelah mati, 18 menit dan enam detik.
Kau menipuku.
Lihat? Terlalu lambat.
Ulangi!
Kau ayah yang payah!
Ulangi! Tangkap!
Sebelas menit dan enam detik.
Lebih baik, tapi masih kurang.
Konsentrasi, Klaus.
Kau pasti bisa. Ulangi!
Sembilan menit dua puluh detik.
Aduh, sakit.
Kurasa kau mulai menguasainya.
Ulangi!
Kurasa aku mulai paham.
Enam menit.
Empat menit.
Dua menit. Luar biasa!
Lebih cepat.
Lihat? Aku tak pernah meragukanmu.
Kini kau sudah siap.
Siap untuk apa?
Indah, bukan?
Wow.
Itu yang merenggut Stanley.
Bersama miliaran orang lainnya.
Ya, yang tak kukenal dan tak kupedulikan.
Benar. Jadi, ini semua tentangmu.
Kita semua tak relevan. Benda ini akan melahap seluruh semesta.
Itu terbuat dari apa?
Lubang hitam mikro yang runtuh dalam interval yang pendek.
- Kenapa kita tak terseret? - Tak tahu.
Kau tak seharusnya ada di sini. Begitu pula ini.
Kemustahilan untuk kemustahilan.
Alam semesta amat gemar keseimbangan.
Grace telah melacak gelombangnya. Dalam tiga jam akan muncul lagi.
- Jadi kita harus apa? - Mengurungnya.
- Bola Dyson? - Benar.
Baiklah.
Faktor pengungkung?
Puncak arus energi 0,98.
Kekuatan tarikan?
Plafon kekuatan tarik 10,000 gigapascal.
- Apa seharusnya aku terangsang? - Tidak!
- Bagaimana menurutmu, Five? - Bisa berhasil.
Atau kita bisa mati mengenaskan.
Aku bersedia.
- Bukan kau yang kami butuhkan. - Apa katamu?
Agar bisa berhasil, kami butuh Sloane, Lila, Christopher, dan…
Viktor.
Tentu.
Kau keluarga, Viktor.
Dan tak ada yang bisa mengurangi sayangku padamu.
Apa pun yang ingin kau katakan,
aku tak sudi membantu jika Allison masih di sana.
Aku cuma mau ambil jaketku.
Dari tadi kau menunggu ada yang menghampirimu, ya?
Wow!
Itu memalukan.
Resmi sudah. Ben kami lebih baik.
Begitu yang kudengar. Dia sudah mati, 'kan?
Kata orang ego kami besar, tapi justru kalian yang tidak beres.
Membiarkan dunia hancur karena marah pada saudarimu?
Hebat sekali.
- Aku tak begitu. - Masa bodoh.
Sebentar lagi juga tak berarti. Dalam hitungan hari, semua bakal hangus.
Dan kurasa Harlan akan mati sia-sia.
Kerja bagus.
Berhenti menangis di sepraiku, Bocah Emo.
Jijik.
Ayolah. Kukira kita akan pulang.
Kau punya anugerah yang enggan kau manfaatkan sepenuhnya.
Jelaskan. Kenapa malah kau yang takut orang mati?
Entahlah.
Mungkin karena ada bajingan di dunia nyata yang mengurungku
di dalam kotak berhantu saat kecil, saat masih kecil.
Persis! Kita tak bisa mengubah masa lalu, tapi kita bisa mengonfrontasinya.
Di sini, anugerahmu jadi mimpi burukmu.
Lelaki bukanlah lelaki sampai dia binasakan monster masa mudanya.
Ya. Nasihat bagus, Obi-Wang, tapi monsterku nyata.
Justru itu kau perlu menghadapinya.
Kau kehilangan hal penting di sini.
Sudah saatnya kau rebut kembali.
Cuma sampanye.
Dasar cemen.
Omong-omong soal cemen…
Kau punya kiat orang dalam untuk membuat saudaramu…
menerima maafku?
Orang tak mau permintaan maaf.
Orang ingin pengakuan.
Mereka mau kau berdiri dan merunut semua caramu menyakiti mereka
agar mereka tahu kau paham.
Kecuali kau seperti Viktor, baginya tak ada yang cukup baik.
Ya. Tadi itu seru juga.
Bagaimana perasaanmu tentang…
Baik.
Aku lebih suka pahitnya hop dari bir Guinness yang enak.
Kukira membunuh Harlan akan membuatku merasa baikan.
Atau lebih buruk.
Yang penting sesuatu.
Tapi…
tidak.
Atau mungkin kau merasakan semua hal bersamaan,
dan jadinya malah meredam.
Tidak, kurasa akhirnya aku mulai memahami semuanya.
Apa maksudmu?
Menurutku, beberapa hari lagi, kita semua bakal mati.
Atau pada sebuah alur waktu baru
di mana Harlan mungkin tak pernah ada.
Semuanya omong kosong.
Maksudku, tak ada yang nyata.
Tak ada yang tetap.
Sial. Kau sepertinya menceku.
Oke, dengar.
Main-main dengan perjalanan waktu sangat mengacaukan pikiran, itu benar,
tapi semua hal tetap nyata.
Semuanya hanya berlalu begitu cepat
sampai kau pusing karena perubahannya.
Mirip dengan peluncur es,
dan trik Salchow rangkap tiga atau apa pun sebutannya,
kau harus pilih titik fokus.
Sesuatu yang konkret untuk kau bidik…
tak peduli apa pun yang berubah di sekitar.
Lantas jika sudah ada dan aku kehilangan dia?
Maka cari yang lain.
Atau kau akan jatuh.
Sudah siap.
Oke, bagaimana memulainya?
Pernah memindahkan sarang lebah?
Tidak, itu aneh sekali.
Tak bisa main ambil saja.
Kau harus jaga agar sarangnya tenang selagi kau membuat kotak,
lalu memerangkapnya.
Salah satu lubang hitam di dalamnya bergetar pada laju berbeda.
- Bisa kurasakan. - Bagus.
Jangan biarkan makin cepat atau berubah, atau semua akan meledak.
Jangan guncang lebahnya. Paham.
Lila, begitu kau siap, tiru yang Viktor lakukan.
Hei, sedang apa dia?
Memakai gravitasinya sendiri untuk memadatkannya.
Keren juga.
Kau tak bilang kau mau membuat kurungan untuk Tuhan.
Ibu?
Kau tak berhak melakukan itu.
Kami sedang sibuk, Grace.
Hari pembalasan telah Kurencanakan…
Bicara apa kau?
…dan tahun penebusan-Ku telah tiba.
Sialan!
Hari pembalasan telah Kurencanakan,
dan tahun penebusan-Ku telah tiba.
Tenangkan dirimu.
Tenangkan dirimu, dasar pengecut…
Sialan!
Hei, Bu!
Aku Diego. Jangan paksa kami menyakitimu.
Hari pembalasan telah Kurencanakan,
dan tahun penebusan-Ku telah tiba!
Lila, aku butuh kau.
Jangan sakit hati.
Oke.
Majulah
Pejuang Kristiani
Bergerak
Menuju perang
Christopher, sekarang!
Sebelah sini!
Cepat. Apa yang kau takutkan?
Hantu pemakan wajah itu.
Bukan, kau takut gagal. Jadi, kau menolak mencoba.
Karena kau memilih menyerah ketimbang mengecewakan.
- Mengecewakan siapa? - Aku.
Di alur waktu mana pun,
aku guru yang terlampau brilian untuk meninggalkanmu tak terlatih.
Kesimpulannya, itu disengaja.
Aku membuat kalian merasa kerdil, gamang atas kekuatanmu
agar bisa mengendalikanmu.
Apa? Kenapa kau melakukannya?
Lupakan itu sekarang. Fokus!
Aku menyaksikanmu hari ini.
Di balik penampilan yang kelewat terawat itu,
kau adalah prajurit.
Para arwah inilah yang seharusnya takut kepadamu.
- Bagaimana caranya melawan mereka? - Entah.
Tapi aku yakin sepenuh hatiku bahwa kau tahu caranya.
Tunjukkan.
Jadilah segala hal yang kutakuti dari dirimu.
Baiklah.
Oke.
Baiklah. Akan kulakukan.
Kau sungguh sebuah keajaiban.
Berhasilkah?
Gelombang Kugel selanjutnya dalam tiga, dua,
satu.
Menghindariku, ya?
Ketahuan.
Panduan wisataku?
Kubuatkan daftar baru.
Semua monumen Italia favoritmu yang masih berdiri,
diberi kode warna tergantung daerahnya.
Dasar kutu buku.
Kau baru saja menyelamatkan dunia. Kau pantas melihatnya.
Aku ingin melihatnya bersamamu.
Aku…
Ini buatanku.
Aku tak bisa menemukan berlian dalam waktu singkat,
tapi ini adalah batu bulan.
Aku membawanya pulang,
dan selama ini kusimpan untuk momen spesial, dan aku…
Luther, ini cantik.
Sloane,
maukah kau menikahiku?
Turut prihatin soal ibu robotmu.
Dia bukan ibuku yang asli.
Baiklah.
Maaf aku bohong soal Stanley.
Aku juga merindukannya.
Aku suka bocah badung bertelinga cacat itu.
- Dia layak dapat yang lebih baik. - Benar.
Kau tahu kenapa aku membawanya kepadamu?
Karena kau sosiopat?
Bukan.
Karena aku pengecut.
Mengejutkanmu dengan anak, apa kau akan usir kami dan pergi,
terasa lebih aman ketimbang jujur padamu.
Yaitu?
Aku hamil, Diego.
Diego,
aku hamil.
Aku bersedia kencing di alat tes apa pun, tapi sekarang, tolong, bisakah kau…
Ibuku menembakku tepat di dada.
Apa kau tahu?
Ya. Five cerita. Kau tahu dari mana?
Papan Hubung Tak Terhingga.
Aku rindu wajah konyolmu, jadi aku menyelinap untuk melihat.
Tapi malah…
Masalahnya,
aku tak akan becus jadi ibu.
Pohon dan buahnya.
Tapi aku melihatmu dengan Stan, dan kau ayah yang baik.
Kau ingin apa dariku, Lila?
Baiklah.
Jujur?
Menurutku sebaiknya kau kabur.
Aku…
Menurutku aku semrawut.
Dan menurutku seseorang yang tak pernah punya keluarga
tak berhak meminta agar punya.
Tapi itu yang kumau.
Bersamamu.
Boleh kupikirkan dulu?
Ya.
Tentu.
Hei, mau ditemani?
Boleh.
Oke.
Hei, kau berbuat baik tadi.
Membunuh Ibu agar Diego tak perlu.
Astaga. Kita ini keluarga aneh, ya?
Maaf. Ya, aku sadar begitu terucap.
Tak apa-apa.
Kita harus bagaimana dengan Allison?
Kita semua khawatir soal Allison, tapi aku takut akan kau.
Serius?
- Ya. - Dia membunuh seseorang.
Aku mencoba bertindak benar, menyelamatkan Harlan.
Tahu kenapa aku begitu ingin lompatan terakhir ini berhasil?
Karena kau sudah jompo?
Karena aku membantai seisi ruang rapat agar kita dapat cara kembali ke sini.
Sial.
Sedikit saran dari orang yang berpengalaman.
Jangan kau hitung.
Tak ada rumusnya.
Tak ada rumus "selamatkan lima Harlan untuk setiap dua Claire".
Orang macam kita tak akan pernah
menyelamatkan cukup banyak nyawa untuk menebus yang kita renggut.
Aku tak bisa terima itu.
Maka kau akan tenggelam.
Ini harga memiliki kekuatan. Terkadang kita menginjak semut.
Makin cepat kau terima itu, makin aman kita semua.
Apa artinya?
Artinya kau sangat berbahaya, Viktor Hargreeves.
Keputusan yang kau buat berdampak pada seluruh dunia.
Jadi, tak peduli betapa terpujinya keputusan itu,
kau tak berhak memutuskan sendiri.
Kau tahu apa sebutannya pahlawan super yang bekerja sendiri
dan tak mau dengar orang lain?
Penjahat.
Aku bukan penjahat, Five.
Dan aku sungguh berharap kau tak akan menjadi itu, Viktor.
Tapi kita tak ada yang tahu.
Jangan akal-akalan lagi.
Jika kau butuh sesuatu, aku selalu ada untukmu.
Tapi jika kau bohongi kami lagi…
Viktor, aku sendiri yang akan membunuhmu.
Aku senang kita berdamai. Semua berhasil.
Ya.
Tapi kita akan membunuh mereka besok pagi, 'kan?
Dan Chris mau si bocah pisau.
Kita tak akan bunuh siapa pun.
Kenapa tidak?
Kami menuruti rencanamu, menggabungkan keluarga, selamatkan dunia.
- Tak butuh mereka lagi. - Aku belum selesai.
Kau mau apa?
Itu urusanku dengan Ayah.
Kau bersepakat dengannya?
Mungkin.
Baik. Aku mundur.
- Duduklah. - Tidak.
Kami tak mengakui otoritasmu lagi.
Kau pemimpin yang buruk yang hanya loyal pada dirimu sendiri.
Kau tak mewakili Christopher.
Kau serius? Aku Number One. Kau akan turuti perintahku kapan pun.
Tidak lagi.
Bersulang untuk hidup baru tanpa si dogol ini.
Christopher, ada apa?
Mundur, Fei.
Chris, semua akan baik-baik saja.
Fei!
Aku akan menolongmu. Tetap…
Astaga, Luther!
Kita harus pergi. Sekarang.
Kita harus keluar!
Tunggu. Ben!
Kabur!
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa