UNA SERIE DE NETFLIX
No hay motivos para construir un edificio así.
¿Nunca te dijeron arrogante?
No sé qué es eso, pero son planos muy extraños.
No lo discutiremos. Sigue el plano.
Dije que no entiendo los planos. Y no te entiendo a ti.
Cuando termine el trabajo.
- ¿Los quiere a todos muertos? - Sí.
Será breve.
Todos muertos.
Entonces, ¿cómo es que seguimos aquí,
pero todo el universo se está yendo a la mierda?
- Quizá seamos los últimos. - No te hablé a ti.
Oigan, ¿alguien ha visto a Klaus?
- ¿O a papá? - Ya llegarán.
¿En serio? ¿Quedaron atrapados en el tráfico?
Escuchen, estamos vivos porque somos especiales, ¿no?
Solo nosotros podemos salvar el universo.
- Una pregunta. - Sí.
¿Acaso no lo intentamos y fracasamos?
Sí, porque su plan era estúpido.
- Tengo uno mejor. - Claro.
Vamos al Gran Colisionador de Jarrones.
Ustedes hacen algo de ciencia
y enviamos el Kugelblitz al espacio.
Los sorprendí, ¿verdad?
Está en Suiza.
De Hadrones.
¡No ‘jarrones’, tarado!
¡Oye! Al menos lo intenta, maldito calamar.
¿Tú qué has aportado?
- Bueno, acabó con su familia. - ¿Quieres hablar de problemas familiares?
¡Debería haber hecho explotar tu cabeza!
¡Ojalá tuviera un pastel para arrojártelo a la cara!
¿De qué hablas?
¡Cierra la boca!
¡Oigan! ¿Ya terminaron?
El universo está desapareciendo.
Así que pueden seguir acomodando las sillas del Titanic
si los hace sentir mejor.
Pero el hecho sigue siendo que ya es demasiado tarde.
Cinco, por favor.
Se acabó, Luther. Fallamos.
No puede haber terminado.
Vamos, Cinco. Debemos resolver esto.
Bien. ¿Qué tal si damos un paso atrás?
Veamos el panorama general.
Hemos pasado los últimos 28 días intentando evitar que el mundo se acabe.
¿Y qué hemos logrado exactamente?
Bueno, hicimos amigos en el camino.
¡Incorrecto!
¿Sabes qué hemos hecho?
Nada. Empeoramos las cosas cada vez más.
Coincido.
Cuando fui a la Comisión,
tuve una conversación con mi yo de 100 años.
Y mis últimas palabras fueron: "No salves al mundo".
¿"No salves al mundo"?
"No salves al mundo".
Es lo más estúpido que he oído.
¿Sí? Lo que sea que hacemos no funciona.
Solo salvamos al mundo por un día,
nos felicitamos y todo se arruina de nuevo.
- Quizá nosotros seamos el problema. - Sí, nosotros.
Un momento.
¿Tu gran plan es no tener un plan?
Exacto. Objeción de conciencia.
¿Por qué no? Ya lo intentamos todo.
Quizá esto es justo lo que el universo necesita.
Aceptemos el apocalipsis y veamos qué hay del otro lado.
¿Y si no hay nada?
Entonces, ha sido un placer conocerlos.
Les recomiendo hacer todo lo que tengan pendiente.
Después de esas palabras tan alegres,
queremos…
- ¿Qué diablos? - Bien.
Tenemos un pequeño anuncio.
¡Estamos comprometidos!
Cielos, mátenme.
Qué idiotas.
¿Ahora?
Sí. Tenemos muy claro que no es el momento ideal.
Pero, obviamente, es ahora o nunca. ¿O no, Cinco?
No me metas en esto, por favor.
El tiempo que nos queda, queremos pasarlo con ustedes.
Nos encantaría que nos acompañaran a las 6:00 p. m. en el salón
para celebrar nuestro amor
y unir oficialmente lo que queda de nuestras dos grandes familias.
El código de vestimenta es creativo.
Señor Rodo.
Sir Reginald, bienvenido de nuevo.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Se conocen?
Claro. Soy el dueño del hotel.
- ¿Y los niños? - Están arriba.
Bien. Prepara mi suite.
Enseguida, señor.
- Vamos. - ¿Dijiste que eres el dueño?
No es momento para hablar de inversiones.
- No hay tiempo que perder. - Un momento.
Papi, no podemos entrar abriendo fuego.
¿De qué hablas?
Solo intenta no ser demasiado…
tú, ¿bueno?
Solo sígueme, Klaus.
¿Y tú hiciste todo esto?
Con Luther. Nos quedamos despiertos toda la noche.
Increíble.
- ¿Papá? - ¿Klaus?
- Hola. - Qué alivio.
Reúnanse, niños. ¡Rápido!
¿Dónde diablos estabas?
Reg y yo hicimos un viaje de padre e hijo al fin del mundo.
¿Pasan tiempo juntos?
Sí, nos reímos, lloramos, jugamos en el tráfico
y, en resumen, ahora soy inmortal.
Espera. ¿Ahora qué?
Klaus, ¿otra vez con sales de baño?
La pregunta más indicada es ¿por qué juegan con frascos?
Son invitaciones.
No es un juego.
Luther y yo nos casaremos.
¿El universo colapsa y organizan una boda?
Sí, y el tema es que…
el espacio es reducido.
No hay lugar para más sillas, así que…
¿Para esto los crie? ¿Para evadir problemas?
Recuerda lo que hablamos.
- Respira. - Basta, me va bien.
- Papá, ¿has estado tomando tus pastillas? - De hecho, no.
Y nunca me he sentido mejor en mi vida.
Pensaron que podían drogarme y detenerme,
controlar mis asuntos y dilapidar mi fortuna.
Pero Klaus tuvo la bondad de quitarme ese maldito veneno.
Y ahora que la niebla se disipa,
puedo ver sus viles maquinaciones con una vigorizante claridad.
¿Le quitaste la medicación? ¿Qué pensabas?
Él es el único que piensa.
Todos podrían aprender un par de cosas de este joven impresionante.
Realmente es el fin del mundo.
El resto de ustedes debe retomar su entrenamiento.
El tiempo corre y tenemos una misión.
Estoy listo. Empecemos.
Déjame adivinar.
¿Proyecto Oblivion?
¿Qué sabes tú sobre eso?
Pogo me lo contó todo.
Ese es un nombre que no oía hacía mucho tiempo.
Y confirmó lo que siempre sospeché de ti.
¿Qué cosa?
Que eres un lunático sádico
que planea arriesgar nuestras vidas en otra misión inútil.
¿Y le crees más a un chimpancé amargado que a tu propio padre?
Por supuesto, sin duda alguna.
Nadie quiere que estés aquí, papá.
Deberías irte.
Oye, no hablas por todos, grandulón.
Eres libre de ir con él.
Ya veo. ¿A esto hemos llegado?
¿Insurrección?
No es el tipo de reacción que buscamos.
Calmémonos todos.
Claramente, sus chakras están en otra frecuencia.
Oye, papá, vamos a tomar una taza de té en la suite.
- Suéltame. - Luther, Sloane.
Cielos. Estoy muy emocionado.
Son hermosos. Increíble. ¡Envíen la lista de regalos!
Oye, Viktor, tengo una pregunta.
En realidad, es más bien una petición.
Es muy de última hora… Todo es algo improvisado, pero…
Ya dime.
¿Serías mi padrino?
No debes hacer mucho.
Solo debes pararte a mi lado y asegurarte de que no actúe como idiota.
Me encantaría.
Bien. Genial.
Tenemos un cronograma ajustado.
La despedida de soltero es en 15 minutos, y no todos irán.
- ¿Qué? - Así que…
Nada, viejo. Nada.
Bien.
- ¿Aún te haces el difícil? - Silencio.
- Estoy pensando. - Sí, lo huelo. Abre la ventana.
Tengo muchas cosas que pensar.
- ¿Como qué? - El fin de todo.
Bueno, mientras esperamos tu gran descubrimiento,
te esperan para la despedida.
- No iré. - Claro que sí.
Eres mi acompañante. ¡Vístete!
No iré a una boda en el fin del mundo
cuando debería salvarlo.
Lo intentamos con el cubo Rubik y explotó. ¿Qué sugieres?
¿Patear algunos traseros? ¿Qué haces?
- Irás. - Debemos proteger al bebé.
¿Crees que no lo sé? Soy la que lo incuba.
Entonces, ¿por qué te rindes?
No todas las luchas lo valen. No sobreviviremos.
Al menos lo intentaré, por ti y por el bebé.
¿Y el lobo solitario que no necesita a nadie?
Conoció a una loca.
Y cambió de opinión.
Te amo, Diego,
pero no iré a una misión suicida con tu hermano y tu padre senil.
- Solo… - No.
O peleas contra el estúpido apocalipsis o te quedas conmigo.
No hagas eso.
Debes elegir.
Lila.
Te elijo a ti.
Parece que calculé mal cuánto me odian estos jovencitos.
Sí, te detestan, te desprecian.
Digo, de verdad, te rechazan profundamente.
Ya está bien.
Escucha, papá, estamos tratando con almas sensibles.
Ya han sufrido mucho y no necesitan que los sigas regañando.
Nunca mejorarán sus habilidades si no comprenden
lo increíblemente incompetentes y decepcionantes que son.
Se dice que…
- Papá, ¿podemos hablar? - Después.
- Solo un minuto… - ¡Ahora no! ¿Decías?
Que se atrapan más moscas con miel que con hiel.
¿Entiendes lo que digo? Intenta amigarte con ellos.
¿Ser amigo de mis hijos? Eso es para jipis y gente sin autoestima.
Solo intento decir
que puedes intentar hablar con ellos antes de iniciar el modo Stalin, ¿no?
"Hola, ¿cómo estás?
Cielos.
Me encanta esa…
combinación de corbata y chaleco.
¿De dónde es?
Qué clima más apocalíptico, ¿no?".
Cosas así.
Vamos. Ven aquí.
Siéntate. Bebe algo.
Quiero…
que me digas algo amable.
Te reto.
Inténtalo.
Tienes una frente bien proporcionada.
Eso me indica que eres considerado, pero fácilmente excitable.
Genial.
Podría ser mejor, pero está bien.
El punto es que no te conocen como yo.
Solo necesitan algo de tiempo para conocer esta versión de ti.
El tiempo es algo que escasea mucho.
Qué bueno que hoy hay una boda.
¿Sí? ¿Por qué? Nadie quiere que vaya.
Quieren que te ganes el estar ahí.
Sé un papá, no un jefe. Un papá, no un jefe.
Mostrarle tu apoyo a Luther será de gran ayuda. Créeme.
Vamos, Luther.
De vez en cuando, me desmorono.
Y esta noche te necesito.
Te necesito más que nunca, mierda.
Tiene la voz de un ángel, ¿no?
Sí, alcanza esos agudos.
Cántala, nene.
Para siempre…
No puedo creer que sea el primero en casarse.
Yo sí. En tercer grado se casó con mis muñecos.
¡No puede ser!
No imaginé así la despedida de soltero.
Ya casi no quedan bailarinas exóticas y pasteles en el mundo.
Me sorprende que no invitaras a nuestro amado papi.
Vamos. Es un alma amable y considerada.
No es como nuestro Hargreeves.
Pero debo admitir que necesitaba un descanso del viejo.
Me quedé sin palabras.
Un eclipse total del corazón.
¿Por qué las caras largas? Esto es una fiesta.
Me alegra que nos vayamos a lo grande mientras aún podemos.
Brindemos por nosotros.
Ha sido un viaje increíble.
- Salud. - Salud.
¿Quién sigue?
Yo, porque finalmente tomé una decisión.
¿Qué harás, maestro?
Será un dueto, amigo.
¡Viva!
Me siento tan especial.
Esto será muy bueno.
Ningún karaoke lo es. Así funciona.
Me he divertido como nunca.
Y nunca antes me había sentido así.
¡Muy bien!
Es la verdad.
Extrañaré esto.
Y te lo debo todo a ti…
Yo no. Estos dos son los peores.
Sí, no me refería a eso.
Lo sé.
Y te lo debo todo a ti…
Yo también los extrañaré.
Se pone interesante.
¿Me harías un último favor?
Sí, lo que sea.
Habla con Allison.
- No. Vamos. No puedo… - Viktor, por favor.
¿Y decirle qué? "¿Por qué mataste a mi amigo?".
¿En serio quieres comparar barajas?
No quiero que esté sola cuando todo esto termine.
Como dijo Cinco, mejor no dejar nada pendiente.
¿Por qué debería ir a hablarle?
Porque siempre ha sido buena contigo.
Más que el resto de nosotros.
Porque parece que entendemos la urgencia.
Solo recuerda…
Luther.
Ven aquí.
Viktor, no seas tímido. Diego, tú también.
¿Seguros?
Bueno, al diablo.
- Ven, Diego. - ¡Con fuerza!
Esto podría ser amor,
porque me he divertido como nunca.
Y nunca me había sentido así.
Sí, lo juro.
- Sí, lo juro. - Es la verdad.
Y te lo debo todo a ti.
Porque me he divertido como nunca.
Y he abierto todas las puertas
hasta que encontré la verdad.
Así que es oficial.
Me duelen los oídos
y el idiota con cuchillos no sabe cantar.
Diego. Sabes que se llama Diego.
Como sea.
Deberías intentar ser amable con él y con el resto.
¿Y por qué haría eso?
Me encantaría resolver tus problemas de ira,
pero debo terminar.
La boda es en una hora.
Fei está muerta.
Sí. Lo sé.
- Los demás también. - ¿Nada más?
¿Le darás la espalda a la Academia Sparrow?
Oíste a papá. Debemos entrenar.
Está por suceder algo importante.
Ojalá estuvieras hablando de mi boda.
De acuerdo.
Sloane, escúchame…
No, tú escúchame a mí.
Lamento que no te invitaran a la despedida.
Eso no me importa.
Sí, te importa.
Te importa más lo de la despedida que lo que pasó con Fei y los demás.
- Incluso más que salvar al mundo. - Eso es…
Es una locura.
¿Seguro?
Tú y yo nunca estuvimos solos.
Siempre estuvimos los siete.
Ahora estás solo.
Felicitaciones, Ben. Por fin eres Número Uno de uno.
Soy un Sparrow, y tú también.
Ya no.
¿Qué los hace tan especiales?
Son una verdadera familia. No existen para vender muñecos y bolsos.
Éramos más que eso.
¿Sí?
¿Por qué te importa tanto ser un Sparrow?
Porque no tengo nada más.
¿Habrá lugar para todos?
Ojalá haya barra libre.
Vamos. Alegrémonos un poco por Luther.
No sé. Mi trasero suele verse bien.
Veo que elegiste una camisa grande y abotonada. Qué original.
Sabes que aquí no hay paparazis, ¿no?
¿Qué? Maldición.
Escúchenme, ustedes dos. Hoy es mi día, ¿sí?
Si pueden llevarse bien un par de horas,
sería un gran regalo de bodas.
Bueno, él empezó, así que…
- Tú empezaste. - ¿Qué?
¡Mi día!
Dos horas. ¿Creen que pueden hacerlo?
Sí, está bien.
Gracias.
Démonos prisa antes que muera de vergüenza ajena.
Queridos hermanos,
estamos aquí reunidos para pasar un buen rato,
y no por mucho tiempo,
así que pasémoslo bien.
Porque el sol no brilla todos los días.
¿Me dan un amén?
- ¡Amén! - ¡Amén!
Amén.
Luther, ¿aceptas como esposa a esta preciosura?
Sí, acepto.
Sloane, ¿prometes amar y cuidar
a este maldito gigante peludo
durante las próximas 24 a 48 horas?
Sí, o quizá menos.
Lo intentaré.
Bien, entonces…
Lo siento.
¡Los declaro marido y mujer, mierda!
¡Viva el apocalipsis!
Oficialmente, esto es peor que el apocalipsis.
Aquí vamos.
Cinco dólares por una de cuatro por cinco y ocho por dos copias.
- ¿Y la decoración? - Genial.
E hice el pastel.
Tres pisos. Sí. ¿Probaste este cordero?
- No. - Está delicioso.
- ¿En serio? - Sí.
Déjame probar el tuyo, pero con la salsa.
- ¿Mi cordero? - Sí. Déjame probarlo.
Cielos.
¿Qué quieres?
Escucha, papá está arriba con un plan para salvarlo todo.
¿Qué dices si tú y yo vamos a la suite a charlar?
¿Ahora son como uña y mugre?
Este papá es diferente. Es una tortuga.
Duro por fuera,
pero lindo, arrugado
y, a veces, delicioso por dentro.
- ¿Klaus? - ¿Sí?
Los perros viejos como él y yo no cambiamos.
Nosotros nunca le hemos importado.
Así que mi único plan para esta noche es embriagarme hasta quedar inconsciente.
Claro.
- Como quieras. - Así es.
Klaus, ni pienses en ir ahí y llenar su cabeza hueca con malas ideas.
¿Yo? ¿Qué dices?
Puede que seas inmortal, pero me aseguraré
de que tu tiempo en este plano terrenal esté repleto de dolor y sufrimiento.
¿Entendido?
Sí. Claro.
Genial. Sonríe.
Adiós.
Traje más cordero.
¿Sí?
¿Cuánto falta para que podamos irnos?
Después de los discursos.
No creo que pueda aguantar tanto.
Por cierto, ¿has visto a papá?
Bebe un trago, Ben.
Relájate por una vez en tu patética vida.
- Mazel tov a los novios. - Hermano.
- Salud. - Escucha, sobre papá…
- No. - No.
- La respuesta es no. - Pero ha cambiado.
- No, es incapaz de cambiar. - Lulu, es diferente.
Me ayudó a vencer mis miedos de la infancia.
Jugamos al balón.
¿Jugaste al balón con papá?
Sí, al balón-carretera, pero es algo nuestro.
Podrías tener algo tuyo con papá.
¿Puedes parar? Escucha, te engaña.
- No, no me engaña. - Sí, así es.
- Y lo peor… - ¡No!
…es que te engaña tu propio padre.
Sí, pero creo que si le das una oportunidad…
¡Klaus!
Cariño, tranquilo.
Es nuestra boda.
Tienes razón. Lo siento.
- Sí. - Lo siento.
Bueno, está bien.
Solo quiero disfrutar mi boda, ¿sí?
- Intenta divertirte. - Sí.
- Ve a comer salmón. - Eso suena bien.
¿Sí?
Muy bien. Al diablo, lo intenté.
¿Tienes…? Aquí, este es mi cordero.
Sí, ese es el tuyo.
No creo que lo odie de verdad.
Deberíamos probar.
¿Qué diablos hace aquí?
Oye.
Está bien.
No está bien.
Intentemos ser civilizados.
¿Por mí?
De acuerdo.
Bien.
Que no se siente aquí.
- Que no se siente aquí. - ¿Qué hace aquí?
Sí, sigue caminando.
- ¿Quién lo invitó? - Solo siéntate.
A mí ni siquiera me invitaron a la despedida.
- No sabes relajarte, ¿no? - Ya estamos todos.
¿Ben?
Tranquilo.
¿Come el huevo con cuchillo y tenedor?
Qué triste. Me pone triste.
Preséntame.
- Ahora. Vamos. - No, no lo haré.
¡Hazlo!
- ¿De verdad quieres…? - Sí. ¿Me veo bien?
Sí, te ves bien.
Papá.
Lila.
Lila. Sir Reginald Hargreeves.
Sr. Hargreeves, un placer.
¿Detecto un acento del East End?
Buen oído.
El mío fue reemplazado por el de la reina.
Adivinaré. ¿Spitalfields?
- Whitechapel. - ¿El Cut and Custard?
- Junto a Fox and Hound. - Delicioso.
Mataría por un puré de guisantes ahora mismo.
Y dime, ¿cómo terminaste con este?
- Nos conocimos en un manicomio. - No cabía duda.
Puede que no tenga todos los patitos en fila,
pero no está mal.
Así es.
Es todo un espécimen.
Bien hecho, muchacho.
Gracias, papá.
Es un momento desafortunado.
¿Por qué?
Habrías sido un padre increíble.
Benihana, ¡no me pegues!
Escucha.
Sé que no hemos sido los mejores amigos en esta línea de tiempo,
pero tengo una misión para ti.
Encantador.
- Diez personas. - ¿Qué?
- Solo quedan diez personas. - Bueno.
Al Ben borracho le gustan los números y los camarones.
Y ni siquiera me invitaron a su estúpida despedida de soltero.
¿Por fin logramos penetrar el caparazón de Benny, el malo?
- ¿Por qué no les agrado? - Porque eres un gran imbécil.
- Pero les agrada el otro Ben. - Lo amamos.
¿Por qué? ¿Qué tenía de especial?
Porque era un sabelotodo.
Era quejumbroso.
Era como una pequeña nube tormentosa en un perfecto día soleado.
Esas son cosas negativas.
Sí, pero le quedaban muy bien.
Bien, ¿sabes qué? Soy mucho mejor que ese otro Ben.
Yo fui Número Uno. Dos veces.
¿Y a papá le importa?
No. Estaba muy ocupado saliendo contigo.
Vaya. Creo que te esfuerzas demasiado. Mira a tu alrededor.
Nadie lustra sus botas ni se ajusta los calcetines.
Somos un completo desastre. ¿Entiendes?
Y nuestro Ben, mi Ben,
era ese mismo tipo de desastre,
y eso lo hacía ridículamente fácil de amar.
Hola.
Es costumbre que el padre de la novia…
- Ahora no. - Allison…
No, entiendo. Es una boda.
Todos están ebrios y debemos estar alegres.
- Pero no lo estoy. - Está bien.
No tienes que estar de humor festivo.
Pero ¿podrías escucharme? Por favor.
Sloane, desde que eras pequeña,
siempre supe que eras excepcionalmente brillante.
Y aunque no conozco mucho a Luther,
por los momentos que hemos compartido, parece que hallaste un compañero adecuado.
- Le dijo ‘adecuado’. - Es lo más amable que le ha dicho.
El pañuelo lo enternece bastante.
Reconozco que, como padre, he tenido varias fallas.
Espero que esas carencias
se vean como una mancha seca en un extenso y verde césped.
Mira, lo siento.
Me equivoqué.
Mentí y…
traicioné tu confianza.
Pero tú eres…
más importante para mí que cualquier otra cosa en este mundo.
¿Me perdonas?
No.
No creo que te perdone.
Me enorgullece que sean mis hijos.
Incluso aquellos a quienes crie con una versión diferente de mí mismo.
Espero que esta noche podamos crear recuerdos especiales
en el poco y preciado tiempo que nos queda.
Si no me perdonas, quiero que sepas que yo sí.
¿Por qué?
Y para terminar…
Yo no hice nada malo.
¿Sabes qué?
Estoy harta de ser la idiota que siempre debe ceder.
- Estoy harta de ser una ilusa. - ¿Tú eres la ilusa?
Siempre dijiste que querías que estuviéramos unidos.
Por fin lo habíamos logrado, y tú lo arruinaste.
No fui yo.
¿Así es como quieres terminar?
Descuida. Esto no me quitará el sueño.
"El sol sale sobre un campo de lirios.
Una madre con velo, sus labios ocultos.
Llega un grupo de dolientes, todos vestidos de negro,
a enterrar lo que sus corazones van a liberar.
Con poco aliento y el tiempo eclipsado,
ruego que el beso de la muerte pierda tu rastro".
Eso no tiene sentido.
Hermoso. Bravo, papá. Bravo.
- No creí que pudiera decir algo así. - Está bien.
Es hora de borrar esos ceños fruncidos.
Este tema es para todos los fiesteros presentes.
Adelante.
Tome asiento, señor Solitario.
Llega tarde…
Repasemos esta noche.
Ben y Cinco están muy borrachos.
Señor Tristeza…
Y Viktor y Allison casi se pegan.
- Sí. - Sí.
Y papá recitó un poema sobre la muerte extrañamente conmovedor.
Pero supongo que se quedará…
Nada mal para una boda de los Hargreeves en el fin del mundo.
No necesitaba algo extravagante.
Solo necesitaba esto.
Ni siquiera puedo ofrecerte una sonrisa…
Nosotros solíamos ser así.
Nunca fuimos así.
Qué asco.
Eso está mejor.
¿Quién planeó que las cosas fueran así?
Sin ofender,
pero sabes que sigo buscando.
Quizá sea lo mejor.
Habría sido una pésima madre.
Lo dudo.
Hola, chicos.
Oye.
Te vi.
Gracias por haberlo intentado.
¡No!
- ¿Qué? - ¡No!
- Klaus, ¿por qué traes a Ben? - ¡Vamos!
- Escúchenme antes de… - Escúchenlo.
El hermano que conocían como Ben ya no está.
Y no me refiero a nuestro Ben, al Ben bueno,
sino a este Ben.
El imbécil ya no está.
- Se fue. - ¿De qué hablas?
El hombre que está frente a ustedes es el nuevo nuevo Ben,
y es uno de nosotros, y es parte del equipo.
- ¡Y es parte de la familia! - ¡…parte de la familia!
Como regalo de bienvenida, sugiero que lo tiremos del techo.
- Te ayudo. - Vamos.
¿Saben qué?
- Puede quedarse. - ¿Por qué?
Porque es el día de mi boda. Vamos. Puede quedarse.
¡Sí!
Lo sabía.
Oye, grandote. Qué amable de tu parte.
Sí, de nada.
Santo cielo.
¿Saben qué?
Esto es lo que siempre quise.
¿Casarte?
Estar todos juntos cuando realmente importa.
Una gran familia de verdad.
Creo que voy a vomitar.
De hecho,
tengo hambre.
Nos vemos, chicos. Iré al bufé.
¿Va a estar bien?
Es Cinco. ¿Tú qué crees?
- Deberíamos volver. - Es temprano.
Buenas noches.
- ¿A dormir? - La noche es joven.
Te desconozco.
Ben.
¿Adónde va?
Aún no ha terminado.
Vamos. ¿Quién quiere jugar Scrabble?
Karaoke.
- Sí. - Mejor me voy.
- Adiós. - Descansa.
Después de lo que hemos hablado, sería una locura esperar.
Ya no queda tiempo. No puedo hacerlo sin ti.
¿Tenemos un trato?
Subtítulos: Sofía Gauthier Aprea