EN NETFLIX-SERIE
Godmorgen, far.
Klokken er 7,35 her på månen.
Det er dag 47 her på den gamle grå dame.
Helbredet er godt.
Luftforsyningen er…
Nå da. Endnu bedre.
I dag indsamler jeg prøver fra Burrell-krateret.
Jeg håber, alt går godt dernede, og…
Afslutter opkald.
Pis!
MÅNESTATION 01
MÅNEDAG 134
TIL FAR - KÆRLIG HILSEN, LUTHER STENPRØVER
MÅNEDAG 207
SOJAPURÉ
MÅNEDAG 406
MÅNEDAG 972
GEO-HEGN PÅVIST
Ingen adgang. Dumme måne!
KRYOGENISK RØR HARGREEVES, ABIGAIL - STATUS: DØD
Du godeste. Mit hoved…
Ikke så højt.
Klaus? Hvor er du?
Jeg er her. Ingen panik.
Ingen skal gå i panik.
RØVHUL
-Har du… -Nej. Intet.
Samme her.
Ja, det var lidt af en aften.
Ja, det var.
Se bare. Jeg vidste, du havde lidt af den gamle Ben i dig.
Nu kan du stoppe med alt det triste surmuleri.
Jeg surmuler ikke.
-Ben-e-rino. -Stop det.
Vi gjorde store fremskridt.
-Med hvad? -Med din stærk mand-rutine.
I går aftes! Jeg husker det!
Du åbnede din kimono for mig. Husker du det?
Du viste mig, hvem du virkelig er indeni. Alle dine fortrængte følelser.
Jeg var fuld.
Du er et godt menneske, men du prøver virkelig hårdt på at være slem.
Jeg hader dig.
-Nej. -Jo.
-Jo. Det gør jeg virkelig! -Nej.
Klassisk forsvarsmekanisme.
Du skubber dem væk, der holder mest af dig.
Ligesom far.
Det kan ikke skade at lære ham lidt bedre at kende.
Du aner ikke, hvor meget kærlighed han har i sig.
Og han har en stor plan for at redde universet.
Færdigt arbejde!
Kom nu! Ben-e-ri…
Kimonoen er åben, skat.
Hvorfor?
Hvad lavede jeg i går?
Luther!
Tillykke.
Det er et rendyrket mirakel.
Troede nogen her, at Luther, af alle, ville finde nogen, der ville røre ved ham?
Han er en abejomfru fra rummet.
Det er svært at finde et match.
Vi spekulerer alle sammen på det. Det er elefanten i rummet.
Held og lykke.
Tillykke med… Det er ikke din fødselsdag. Glædelig bryllupsdag.
Der er ingen tid.
Jeg kan ikke gøre det uden dig. Har vi en aftale?
Hvem fanden taler han med?
Hvad havde han gang i?
Mareridt?
Hvad laver du her?
Hvad tror du? Jeg har mad til dig.
Efter gårsdagens festligheder
vil en stor morgenmad give en god start på dagen.
Det hele står uklart.
-Ellers andet? -Jeg er ærlig talt bekymret.
Er du ikke ligeglad?
Jeg er ikke den Hargreeves, du voksede op hos.
Ja, vi har samme DNA, ulastelige tøjstil og manerer,
men vores liv har været meget forskellige.
Da jeg var den eneste ædru til brylluppet,
havde jeg mulighed for at overvære dit skænderi med Allison.
Det er en skam at se familien strides.
Familie.
Hvad betyder det egentlig?
Familien er de eneste, der kender os, mens vi gennemgår vores største prøvelser.
Det bør være noget værd.
Sig det til Allison.
Jøsses.
Han kommer snart.
Det var en joke.
-Du laver også jokes nu. -Jeg vil gerne tale om noget alvorligt.
Må jeg spørge om noget?
Er det et sexet spørgsmål?
Det håber jeg ikke.
Er du ikke lidt for hård ved far?
Hør nu.
Jeg havde et kompliceret forhold til far. Min far. Ham, jeg voksede op med.
Han løj for mig.
Han udnyttede mig.
Og jeg lod ham gøre det.
Det her er en anden Hargreeves. Du må give ham en chance.
Undskyld. Døren stod åben.
-Bare kom ind. -Ja.
-Undskyld rodet. -Det er fint.
Undskyld.
Jeg ville bare kigge forbi
og sige undskyld.
Jeg har været en elendig søster på det seneste.
Hvis du giver undskyldninger, bør du gå til Viktor først.
Det ved jeg godt. Jeg skal nok snakke med ham.
Jeg arbejder mig hen imod det.
Okay. Jeg tilgiver dig.
Godt.
Far har indkaldt til møde ved middagstid.
Kommer I?
Nu er jeg med.
-Nu forstår jeg det. -Han har en plan.
-En plan for at redde universet. -Virkelig!
Så kom. Begge to.
-Nej. -Vi kommer.
Dejligt!
Okay.
Jeg ville ønske, du ikke havde gjort det.
Hvad kan det skade at lytte til ham?
Den mand kan gøre stor skade ved et familiemøde.
Det er ikke den samme mand.
Og du er ikke den samme dreng.
Du er min ægtemand.
Uanset hvad er jeg ved din side.
-Okay. -Okay.
Reginald.
Du ved vel, hvorfor jeg er her.
Jeg kan spare dig lidt tid. Og sige nej på forhånd.
Jeg er ikke interesseret i den lorteplan, du har lavet.
Den er ikke, som du så farverigt kalder den, noget lort.
Må jeg sætte mig?
Jeg ville egentlig værdsætte lidt ensomhed.
Men det får jeg ikke.
Gode gud!
Det er ikke Louis XIII.
Jeg har smagt værre.
Det er imponerende, ikke?
Der er mange måder, vi kunne have ødelagt verden.
Den her er den mest fuldkomne.
Jeg er faktisk lettet.
Denne gang ryger det hele.
Der er ingen kommission. Ingen springen væk.
Intet liv, der bliver brugt på desperat spejden efter et kendt ansigt.
Jeg har set verdener ende på måder, der ville blæse dig omkuld.
Reginald Hargreeves, du overrasker konstant.
Det er rart at vide.
De flyder sammen efter lidt tid.
Men man glemmer aldrig sin første, sit hjem, sin arvesynd.
Man tænker: "Gjorde jeg nok for at redde mine elskede?"
Gjorde du?
Nej, men jeg håbede, I børn kunne hjælpe mig med det.
Nu kommer det.
Beklager, Reg. Jeg fik en besked fra fremtiden.
Hvilken fremtid?
Mit fremtidige jeg sagde udtrykkeligt, at jeg ikke skulle redde denne verden.
Du er en arrogant skiderik, ikke sandt?
"Fremtidige jeg."
"Nutidige jeg."
Fortiden er et lige så stort mysterie som fremtiden.
Du har ødelagt dit liv før, da du ikke lyttede til mig.
Vil du virkelig gøre det igen?
Fint. Jeg kommer til dit åndssvage møde.
Strålende!
Hvis du fortæller mig, hvad du lavede i Bison-suiten i går.
Hvem talte du med? Var det Klaus? Var det Ben?
Ingen. Jeg var alene.
Men du er næppe i stand til at huske det.
Vi må hellere gå. Jeg vil ikke komme for sent.
Du må hellere lette rumpen.
Truer du mig?
Skal vi gå?
Fem! Sådan!
-Der er han! -Ja!
Den tale i går!
Du fik tårerne frem, dit bløddyr.
Særligt da du kaldte os en familie knyttet sammen af skæbne og kærlighed.
-Det var super. -Stop det.
Det var sprutten, der talte. I dag er I sølle igen.
Og jeres dag bliver snart værre.
Vikingerne havde syvsoverne.
Sortfodsindianerne havde syv stjerner.
Som dreng hørte jeg legenden om de syv klokker.
Alle historierne er ens.
Landsbyen er truet af oversvømmelse, brand eller evig nat.
En shaman fører sine disciple til en hellig hule.
Han fortæller dem, at hvis de ringer med de syv magiske klokker,
bliver landsbyen reddet, og alt vil blive som før.
Reggie?
Kan vi få mindre brødrene Grimm og mere: "Hvad rager det her os?"
Der er en sandhed i disse myter.
Ingen kan benægte, hvad der foregår.
Hele eksistensen er væk, når dagen er omme,
men hvem der end har vævet tid og rum sammen,
så efterlod de en måde at samle alting på, hvis universet stod foran udslettelse.
Der er en portal i universet.
Jeg byggede hotellet omkring den,
og på den anden side ligger svaret.
Hvad skal vi gøre? Vade ind, ringe med nogle klokker og ordne lortet?
Fraset sarkasmen har du næsten ret. Bortset fra vogteren.
-Hvilken slags vogter? -En, der gør sådan her.
-Han havde et sværd. -Det er en hård fjende.
Jep. Nu tabte du mig.
Her? Jeg stod af ved den hellige grotte.
Hvorfor skulle de, der byggede bagdøren, have en vogter?
For at beskytte den mod folk med forbryderiske hensigter.
Korrekt, Sloane.
Så vi må stå sammen for at nå hen til klokkerne.
Tror du på det fis?
Hvorfor er en vogter og klokker skørere
end tidsrejsende mapper og maskerede snigmordere?
Hun har en pointe.
Jeg er med.
Jeg kan ikke gøre det uden dig.
Jeg er også med.
Har vi en aftale?
Men nogle af os burde blive her.
Lila, for eksempel.
Eller du bliver, og jeg tager med.
Nej. Det er større end os alle. Ingen bliver her.
I, mine børn, er alt, der står mellem os og glemslen.
Er vi klar til afgang?
Lad os stemme.
Det er ikke et demokrati. Far bestemmer.
Jeg er enig med Viktor. Vi stemmer.
Verden går under, og I vil tælle hænder?
Du vil sætte vores liv på spil. Vi vil gerne kunne tale om det.
Alene.
-Lad os mødes her om en time. -Aftale.
-I orden. -Fint nok.
"Lila bør blive her." Tager du nu beslutninger for mig?
-Jeg ville bare… -Handler det om barnet?
Selvfølgelig handler det om barnet.
Jeg går derind, og måske dør jeg.
Men hvis nu alting bliver normalt igen, så skal du være her med vores baby.
-Jeg er bedre end dig til at slås. -Nej, du er ikke.
Det er ikke en konkurrence. Vi overlevede dårligt nok sidste gang.
Jeg kunne heldigvis lukke døren.
Forestil dig at være fanget på den anden side med ham?
Jeg var der jo selv.
Så du bliver her.
Glem det. Jeg tager med.
Hvorfor kan jeg ikke få ret? Bare en enkelt gang?
Diego. Du sagde, at du valgte mig, ikke?
Det her er mig. Jeg slås, ligesom dig.
Jeg troede jo, du ville være sød ved mig.
Så ville du være sammen med en anden.
-Viktor, vent! -Vil du da give mig en skideballe igen?
-Jeg var meget fuld. -Du behøver ikke undskylde. Jeg forstår.
Jeg er din hadebror. Jeg har ødelagt dit liv.
Sådan er det ikke. Vil du ikke være sød at høre på mig?
Du havde ret i går.
Claire og Ray er væk.
Og had til dig får dem ikke tilbage.
Og min smerte…
…giver ikke ret til at såre dig.
Men den er ægte.
Den er noget, jeg skal bære på.
Så hvis jeg ikke…
Hvis jeg ikke gør noget, hvis jeg ikke handler nu,
så er det bare noget, der glider ind i intetheden.
Hvis vi bliver her,
dør vi.
Men hvis vi går gennem portalen, kan vi redde universet.
Vi kan redde alle.
Så kan vi lægge fortiden bag os og gå fremad sammen?
Vil du gøre det for mig?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Hej.
Hvor længe har vi igen?
Et par timer.
Mere eller mindre.
Hvor er Sloane?
Hun plyndrer vinkælderen til vores apokalypsefest.
Så har I vel besluttet jer.
Du er mere end velkommen.
Jeg er stadig uafklaret.
Jeg så noget i går, jeg ikke skulle se.
Diego og Lila. Ja, nogle gange gør de det på trappen.
Nej, jeg så far.
Han var på sit værelse med nogen. Han lavede en eller anden aftale.
Og jeg ved ikke, hvad aftalen var, eller hvem den var med.
Alt er sløret.
Det var ikke mig eller Sloane. Vi havde travlt med andre ting i nat.
Jeg har fattet det. Alle knaldede med alle i aftes.
-Var Ben sammen med nogen? -Fokuser, tak.
Historien om klokkerne? Der er noget, far ikke fortæller.
Hvornår har han nogensinde været ærlig overfor os?
Han var da ret bramfri i vores evalueringer.
-Jeg fik altid fem stjerner. -Gjorde du?
Jeg er gammel nok til at stole på mit instinkt,
og det siger mig, det er en fælde.
Stof til eftertanke.
I har nok gættet, hvad jeg stemmer på.
Vi har været meget igennem.
Vi har alle mistet nære.
Og mannequindukker.
Men deres død skal have mening.
Derfor stemmer jeg for at tage med far.
Det, hun sagde.
Lad os redde det skide univers!
Siden hun sagde ja,
stemmer jeg nej.
-Er jeg sød nu? -Det mener du ikke.
Det er hans stemme, Lila.
Klaus?
Jeg er med far.
Det er fire til en.
Viktor?
Jeg vil gerne tro på det. Det vil jeg virkelig.
Jeg føler bare, at vi ikke ved, hvad vi går ind til.
Nej, men vi ved, hvad der sker, hvis vi ikke gør det.
Vi må gå ind i det sammen.
Viktor.
En familie.
Du kan ikke bare sige familie hele tiden.
Det er ikke nok.
Jeg stemmer nej.
Luther?
Sloane og jeg talte sammen, og…
Vi er ude.
Vi vil bruge den resterende tid sammen
og ikke slås mod en fyr med et sværd og ringe med klokker.
Så…
Helt lige. Fire inde, fire ude.
Du mangler, Nummer Fem.
Jeg så fremtiden, og den sagde, jeg skulle stå over.
Jeg stemmer for at blive.
Vi må acceptere vores skæbne.
I er så ynkelige.
Hvorfor kan vi fire ikke bare gå derind?
Det ville slå fejl.
Der skal være syv.
Børn…
Jeg er ikke tilfreds med det her.
Men nu ser jeg, at jeg bærer skylden.
Jeg svigtede jer før, og jeg har svigtet jer nu.
Og på den måde har jeg dødsdømt hele universet.
Hvis nogen har brug for mig, er jeg i gårdhaven.
Afventende undergangen.
Idioter.
-Var det en rigtig undskyldning? -Manden har aldrig undskyldt i sit liv.
Jeg har ondt af ham.
Bare rolig. Det går over.
Hvad så nu?
Vi venter på enden.
Vi ses. Det har været interessant.
For pokker da.
Hej, far.
Krug 1968.
Glimrende år.
Ja. En sidste skål med Sloane før…
Ismaskinen på vores etage var i stykker, så…
Er du okay?
Dette er mit livs fiasko.
Jeg sidder her og stirrer på spildte århundreder,
fordi et andet jeg var ukærlig overfor sine børn.
Hør nu, far.
Det er ikke så enkelt, okay?
Du er virkelig svær at afvise. Er du klar over det?
-Men jeg måtte gøre det. -Universet river sig i stykker.
Det ved jeg, men der er altid et eller andet.
Jeg levede hele mit liv for dig.
Jeg gjorde alt, hvad du ville have mig til.
Nu vil jeg ikke længere.
Det bør du heller ikke.
Du er en bemærkelsesværdig mand, Luther.
På trods af det, jeg udsatte dig for,
håber jeg, du kan tilgive mig.
Vil du det?
Vil du tilgive mig, sønnike?
Ja.
Selvfølgelig.
Tak.
Jeg ville bare ønske, din selvrealisering var kommet
på et bedre tidspunkt for universet.
Det forstår jeg ikke.
-Far… -Der er et gammelt ordsprog.
Den bedste måde at samle en familie på, er ved et bryllup
eller en begravelse.
Vi prøvede den ene.
Nu er det tid til den anden.
Sloane.
Jeg ved det godt.
Lige da du fandt kærligheden. Det er en skam.
Men bare rolig. Jeg skal nok passe på hende.
Din…
Hvad laver du?
Spiser cornflakes. Følger mit spor.
Hvorfor?
Den gamle skjuler noget.
Den slags er der meget af.
-Hvad mener du? -Allison sagde undskyld til mig.
Og hvorfor er det mistænkeligt?
I går var hun på krigsstien til brylluppet.
Her til morgen er det familie og far og kærlighed.
Der må være sket noget i går, men jeg ved ikke hvad.
Der er ingen tid.
Jeg kan ikke gøre det uden dig. Har vi en aftale?
Fem!
-Det er Allison? -Hvad?
Nej!
Åh nej, Luther.
Hvad er der sket?
Han ville hente is. Jeg kunne ikke…
Han kom ikke tilbage.
Jeg ved det ikke.
Det må være ham. Vogteren.
Hun har ret. Det er gjort med en lang, buet klinge.
Hvordan ved du det?
Jeg har forstand på knive.
Hvad sker der, børn?
Du godeste, Luther!
Hvis vi havde angrebet først, var han i live.
Det var en fornøjelse, gamle tøs.
Folkens!
Hvad gør vi med Luther?
Fart på! Kugelblitz er her.
Vi må ind i korridoren!
-Du ville blive! -De har dræbt Luther!
-Fart på! -Vi kan ikke…
Vi må afsted, ellers dør vi.
Vi må afsted!
Skynd jer!
Skynd jer, børn!
Afsted!
-Hvad venter du på? -Vi er ikke færdige!
Ind i tunnellen!
Hvad laver du?
Du har knoklet for at få mig ind i varmen.
Du er bare ikke besværet værd. Beklager.
Nej, far!
Lort!
Tekster af: Jesper Samson