1
00:00:06,089 --> 00:00:09,676
A NETFLIX SOROZATA

2
00:00:34,367 --> 00:00:36,077
{\an8}47. HOLDNAP

3
00:01:51,236 --> 00:01:53,863
HOLDBÁZIS 01

4
00:01:53,947 --> 00:01:56,074
134. HOLDNAP

5
00:02:01,329 --> 00:02:04,124
HARGREEVES VÁLLALAT
APÁNAK - LUTHERTŐL SZERETETTEL

6
00:02:12,132 --> 00:02:16,427
{\an8}207. HOLDNAP

7
00:02:16,511 --> 00:02:19,097
SZÓJAPASZTA

8
00:02:24,644 --> 00:02:27,939
{\an8}406. HOLDNAP

9
00:02:45,081 --> 00:02:48,918
{\an8}972. HOLDNAP

10
00:02:59,721 --> 00:03:02,015
HATÁR ÉRZÉKELVE

11
00:03:14,736 --> 00:03:18,114
HOZZÁFÉRÉS A TERÜLETHEZ MEGTAGADVA

12
00:03:46,517 --> 00:03:50,021
{\an8}KRIOGENIKUS TÁROLÓ
HARGREEVES, ABIGAIL - STÁTUSZ: HALOTT

13
00:04:23,096 --> 00:04:24,180
SEGGFEJ

14
00:34:34,864 --> 00:34:36,949
OBSZIDIÁN HOTEL

15
00:38:26,304 --> 00:38:28,764
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa