Spiel das Lied.
Es ist so weit!
Hüter, wir können schon bald zurückkehren in unsere rechtmäßigen Leben!
Wir müssen nicht mehr in Erinnerungen leben,
die zu einer anderen Welt gehören oder einer anderen Zeit!
Die Ungläubigen werden versuchen,
uns zu überrennen
und zu töten,
um die Reinigung aufzuhalten!
Wir lassen uns von niemandem aufhalten!
Heute ist der Tag der Wachsamkeit!
Heute ist der Tag der Aufopferung!
Denn wir sind nun mal die Einzigen,
die den verdammten Mumm haben, das durchzuziehen!
Seid ihr dabei?
Ja!
Seid ihr dabei?
Beeilung, macht!
Wenn wir das Ziel finden, wie lauten Ihre Anweisungen?
Es wird nicht geschossen, bevor ich den Befehl gebe. Klar?
Ja, Sir.
Obwohl ich nicht davon überzeugt bin, versuchen wir es auf deine Art.
Wie willst du vorgehen?
Wir sollten mit Jean und Gene reden.
Diesen Verrückten? Zeitverschwendung, wenn du mich fragst.
Das weißt du nicht. Sie lassen vielleicht mit sich reden.
Und mindestens verschafft uns das etwas Zeit,
um Ben und Jennifer rauszuholen, bevor sie die Reinigung werden.
Also gut.
Mann, denen haben wir's aber gezeigt, oder?
Ja. Wie in den alten Zeiten, hm?
Besser als in den alten Zeiten.
Wir sind gegen die CIA angetreten und haben gewonnen.
Ja.
Jetzt schäme ich mich, dass ich da arbeiten wollte.
Ich bin durch mein Leben bisher nur geschlafwandelt.
Und dabei bin ich mit der heißesten, klügsten
Geisteskranken der Welt verheiratet.
Ja.
Und ich bin ein zu alter Stripper und lebe allein in 'ner Bruchbude.
Whoa, hey! Als ich dachte, ich werde CIA-Agent,
wer hat da die weltweite Verschwörung aufgedeckt?
-Das war Glück. -Glück?
Nicht mal Fünf hat was gemerkt, und der war jahrelang da.
Du hast es allen anderen gezeigt.
Und darauf kannst du dir ruhig was einbilden.
Hm.
Papi ist da!
Kommt her! Kommt her.
Hi.
Hallo.
Wart ihr auch schön brav?
Ihr habt mir so gefehlt. Guckt mal, was ich für euch hab.
-Zieh die Schuhe aus. -Hä?
-Zieh die Schuhe aus! -Oh.
Da ist 'n bisschen Blut dran, aber macht nichts.
Äh… Du…
Hey, wo ist Lila?
Wer weiß? Sie erzählt uns genauso wenig wie du.
-Sie ist noch nicht wieder da? -Nein! Wieso steht ihr da so rum?
-Kommt rein! Ihr müsst Hunger haben. -Ja. Wir verhungern gleich, oder?
Oh, äh, könnte ich vielleicht was zum Anziehen borgen?
Natürlich.
Wir haben sicher was in Cousin Ronnies Schrank.
-Oh. -Mein Schrank?
Ich will nicht zu viele Affen in meinen Hosen!
Willst du lieber meinen Fuß in deinem Arsch?
Na dann. Na los. Los, nur zu.
Was wollen Sie?
Den Jungen. Und seine Freundin.
Kein Problem. Holen Sie sie sich.
Aber dafür bräuchten Sie die Erlaubnis von jeder Frau und jedem Mann hier.
Na ja, vielleicht muss es nicht einstimmig sein, Gene.
Wir wären auch mit einer einfachen Mehrheit einverstanden.
Schon, um fair zu bleiben.
Das ist Zeitverschwendung. Wir sollten alle über den Haufen schießen.
Das ist keine Hilfe.
-Typisch. -Wie bitte?
Jedes Wort aus deinem Mund ist wie eine perfekte kleine Perle, oder?
Nichts infrage zu stellen, weil du denkst, dass du alles weißt.
So typisch für einen Mann.
Ja, ich bin ein Mann.
Sie doch auch.
Äh…
Wieso verzwitschern Sie zwei sich nicht wieder dahin, wo Sie herkommen?
Unvorstellbar, dass andere vielleicht auch Meinungen und Wünsche haben,
die man berücksichtigen könnte.
-Was schwafeln Sie, Mann? -Können wir über meinen Bruder reden?
Wir lassen die zwei niemals laufen.
Und du hörst mir nie zu.
Aber jetzt kannst du mich nicht ignorieren.
Von heute an wirst du das tun, was ich dir sage.
Das war merkwürdig.
Dieses Mal, mein Junge, sind wir absolut einer Meinung.
Und?
Hast du noch einen Plan B?
Was zur Hölle war das?
Das war ein erfolgloser Versuch, unsere Pläne zu vereiteln.
Nein. Das war von dir komplett verrücktes Verhalten.
Du übertreibst.
Ach was?
Du kennst diesen Mann offensichtlich, Gene.
-Oder? -Ist nicht wichtig.
-Doch, natürlich ist das wichtig! -Beherrsch dich. Nicht so laut.
Was pfeifst du eigentlich die ganze Zeit für ein scheußliches Lied, Gene?
Du magst dieses Lied doch gar nicht.
Irgendwas ist anders.
Oh.
Du hast sie an dich rangelassen.
Die Ungläubigen.
Halt den Mund, Jean.
So redest du nicht mit mir, so nicht, Gene Thibedeau.
Ich war vor dir in diesem Projekt!
Du verwirrst unsere Gefolgsleute!
Du kennst die Wahrheit über die Reinigung
nur meinetwegen!
Ohne mich wäre er immer noch ein erbärmliches Muttersöhnchen…
…das ewig an seiner Dissertation schreibt.
Wer bist du?
Sie ist tot.
Scharf beobachtet, Bea.
Wieso haben Sie das getan?
Jean hat uns verraten!
Sie war Ihre Frau.
Jetzt nicht mehr.
Die Reinigung ist wichtiger als Liebe, meine Mitstreiter.
Sie ist wichtiger als jeder von uns!
Sie hat die Bewegung gegründet.
Es ist etwas anderes, eine große Sache nur anzufangen
oder sie auch bis zum Ende durchzuziehen, Bea.
Um jeden Preis.
Jean hat kalte Füße gekriegt!
Wird sonst noch jemandem an den Füßen kalt?
Gut.
Zurück auf eure Posten!
Das willst du vielleicht noch mal nachschärfen.
Sieht alles normal aus.
Vielleicht haben sie die Reinigung schon abgewendet.
Hey, alles ok?
Ich hab meine Kinder vor sieben Jahren das letzte Mal gesehen.
Ich hab Angst.
Wovor hast du Angst?
Dass sie mich nicht mehr so lieben wie früher.
Hey. Für sie waren es nur ein paar Stunden.
Sie wissen von nichts.
Versprochen?
Ja. Versprochen.
Da bist du ja!
Wir sind da, ja.
Gut. Ich hab mir schon Sorgen gemacht.
-Was? -Oh, ich weiß ich auch nicht. Du…
…hast mir gefehlt.
Ehrlich?
Ja! Warum denn auch nicht?
Das… Das hast du schon sehr lange nicht mehr gesagt.
Ja.
Das tut mir leid.
Das ändert sich jetzt.
Sehr vieles wird sich jetzt ändern.
Mami ist zu Hause!
Du kannst jetzt wieder loslassen, Mami.
Nur noch ein bisschen.
Aber du drückst mein Gesicht platt.
Wieso weinst du?
Ich freu mich einfach so, dich zu sehen.
Geht's dir gut?
Ja.
Komm her!
Oh, das riecht aber gut hier.
-Hey! Wie geht's euch? -Oh! Schuhe.
Oh, sorry.
-Wieso bist du so dreckig? -Oh, ja.
Allison und Claire-Bärchen hier
haben mich aus dem Grab eines Windhundes rausgeholt.
Hat noch jemand Hunger?
Mein Gott, ich könnte 'n ganzes Pferd essen.
-Hey, Familie! -Lange Geschichte.
-Hallo! -Hallo. Oh, hi. Äh…
-Ist das schön, dich zu sehen. -Dich auch.
-Schuhe. -Hi.
Cinco, kommst du?
-Ja, ich komme gleich. -Zieh die Schuhe aus.
Mein Team ist in Position und bereit, auf Ihren Befehl zu feuern.
Hey, nicht so voreilig, Rambo. Ich werde reingehen.
Das ist lächerlich!
Selbst mit deinen Kräften würden dich diese Extremisten leicht überwältigen.
Es sind zu viele.
-Es ist zumindest schon mal einer weniger. -Wer?
-Jean. -Mit G?
Mit J. Ihr Mann hat sie aufgeschlitzt wie 'ne Forelle.
Was?
Manche sind für die Ehe einfach nicht geschaffen.
Siehst du?
Ich habe dir die Chance gegeben, die Situation zu lösen.
Du hast versagt. Jetzt machen wir's auf meine Art.
Gene hatte recht.
Du denkst wirklich immer, du weißt alles besser.
Wenn Sie Ben im Visier haben, schießen Sie.
-Was? Nein! -Ich darf doch bitten!
Ich hab dir vorhin das Leben gerettet! Du schuldest mir was.
Lass mich mit Ben reden!
Du hast 15 Minuten. Aber ich weiß nicht,
wie du durch die Menschenmenge hindurchkommen willst.
Ich brauche ein Radkreuz und einen schwarzen Stift.
Hey! Hey, hey, whoa, whoa.
-Wer zum Teufel bist du denn, Alter? -Whoa, whoa! Nur die Ruhe!
Ja, und?
Mein Truck ist liegen geblieben. Ich musste den halben Weg zu Fuß gehen.
Das ist ja wohl kaum eine Waffe.
Was Besseres hab ich so schnell nicht gefunden.
Kann ich jetzt mitmachen?
Ja.
Du kannst mit uns die Rückseite des Gebäudes bewachen.
Es darf niemand rein.
Postier dich irgendwo.
Kann ich erst noch irgendwo pissen? Ich geh schnell drinnen aufs Klo, ok?
Drinnen.
Nein. Jean und Gene haben gesagt, keiner geht rein.
Such dir irgendwo 'nen Eimer.
Ja, ok. Kein Problem. Ähm…
Ich geh dahinten hin.
Ich hab doch gesagt, niemand darf rein, Arschloch!
Ben! Ben?
Ben, bist du hier irgendwo?
Ben.
Viktor.
Was willst du hier?
Du musst mitkommen.
Ich lasse Jennifer nicht allein.
Ja, ich will euch helfen, ok? Euch beiden.
Aber du musst mir zuhören.
Wir brauchen keine Hilfe!
Tut mir leid. Ich wollte dich nicht anschreien.
Was geschieht mit mir?
Hey, wo ist eigentlich Viktor?
-Vielleicht ja bei Ben und Jennifer. -Hm.
Dann hätte er doch Bescheid gesagt, uns angerufen oder so.
Wir haben also nichts erreicht?
Gott, was sind wir für Verlierer.
Na ja.
Nicht so ganz.
Ja!
Deputy Director Ribbons ist ein Hüter, Fünf.
Er und noch viele andere Agenten der CIA.
Ja, dein Boss, Fünf.
Ja.
Jean und Gene führen offensichtlich eine größere Bewegung, als wir dachten.
Ja. Wir müssen Ben und Jennifer vor denen finden und die Reinigung verhindern.
Dazu müssen wir erst mal wissen, wo sie sind.
Ja, klar.
Sie können überall sein, aber wir müssen sie finden.
Was ist mit dir?
Du hast fast gar nichts gesagt, Fünf. So bist du doch sonst nicht.
Das nennt man denken, Luther. Versuch es doch auch mal.
-Hey! -Whoa, whoa, whoa! Unfair!
Halt die Klappe.
-Ich denke. Dass du 'n Arschloch bist. -Opa hat sein Nickerchen verpasst.
Können wir das lassen?
-Ja. -Doch, warum nicht? Feuer frei.
Wir haben nichts erreicht und nichts Besseres zu tun.
Fünf, es wird alles gut.
Es wird gar nichts gut.
Oh. Rede nicht so mit meiner Frau, Mann.
Nicht hier. Nicht an Weihnachten.
Was willst du dagegen machen, Fickfresse?
-Ach herrje. -Whoa.
Ja, ich werde dir den A-R-S-C-H aufreißen, mein Lieber.
Hm. Da hat jemand die erste Klasse geschafft, toll.
Ok, ihr beide hört jetzt auf. Ok?
Was ist das?
Was ist was?
Das da an deinem Handgelenk. Du magst keine Armbänder.
Doch, mag ich.
Nein. Ich hatte dir mal eins geschenkt,
das hast du gegen einen Dyson-Staubsauger eingetauscht. Was…
Ist dieses Armband von dir?
Gib mir 'ne Antwort, Fünf.
Ich hab's gemacht.
Für sie?
Na, ganz sicher wohl nicht für dich.
Läuft zwischen euch beiden irgendwas?
-Diego… -Ach du Scheiße.
Oh, wow!
-Ach du Scheiße! -Was?
Das hab ich nicht kommen sehen.
Ach du Scheiße. Es stimmt also.
Der Buchklub. Die ganze Zeit schon.
Du hast mich die ganze Zeit betrogen mit…
Ich hab dich nicht betrogen.
Jeden… Jedenfalls nicht zu der Zeit, die du meinst.
-Sollen wir gehen? -Wir gehen nirgendwohin.
Hast du meine Frau ge-v-i-c-k-t?
Du bist so peinlich. Das schreibt man mit F, Papa.
Ok, du musst mir jetzt zuhören. Ok?
-Egal, wie es sich anhört, hör einfach zu. -Hm.
Fünf und ich,
wir haben uns mit einer U-Bahn verirrt.
Es ist keine normale U-Bahn.
Sie verbindet die verschiedenen Zeitlinien-Versionen
ein und desselben Punkts in der Zeit.
Du glaubst, dass ich dir diesen Schwachsinn abkaufe?
Hey, was sie sagt, ist wahr, ok?
Wir haben uns verirrt und nicht zurückgefunden.
Wir haben sieben Jahre lang gesucht, Diego.
Wir sind von Zeitlinie zu Zeitlinie gesprungen,
und wir wussten nie, was uns erwartet.
Wir wurden
gejagt, geschlagen, beschossen, und…
Und die ganze Zeit wollte ich nur zurück.
Aber es ging nicht.
Ich konnte einfach nicht mehr.
Ähm, und dann ist es passiert.
Liebst du ihn?
-Diego, das ist jetzt nicht… -Liebst du ihn? Sag's mir.
-…eine Sondermeldung. -Hey, doofe Erwachsene! Guckt euch das an.
Ist das nicht Onkel Ben?
…ein verurteilter Straftäter aufhält. Sein Name ist Ben Hargreeves.
Oh, da, da, da, da!
…2019 wegen Beteiligung an einem betrügerischen Kryptowährungsring
zu vier Jahren Haft in einem Bundesgefängnis verurteilt.
-Wir müssen dahin. -Es ist unklar,
in welcher Verbindung diese Gruppe von bewaffneten Protestanten
zu Hargreeves steht.
Die Polizei kommt nicht nah genug an das Gebäude heran,
um Kontakt herzustellen,
und wir wissen auch nicht, ob Hargreeves eventuell sogar eine Geisel hat.
Die Reinigung.
Sie hat eure Körper verändert.
Warum?
Das… Das weiß ich nicht.
Aber was ich weiß, ist:
Wenn du hier bei ihr bleibst, dann wird es immer schlimmer werden.
Ich werde sie nicht im Stich lassen, Viktor.
Das ist garantiert Dad.
-Nein! Geh nicht ran! -Bitte!
Bitte lass mich rangehen. Ich will uns mehr Zeit verschaffen.
Mehr Zeit? Mehr Zeit wofür?
Er will dich töten.
Vater des Jahres, der Kerl.
Ben, hör zu.
Wenn du nicht mit mir rauskommst…
…garantiere ich dir,
dass Dad und seine Sondereinheit reinkommen werden.
Und sie werden dich töten.
Und Jennifer.
Und das will ich nicht.
Ich hab Angst, Viktor.
Ich auch.
Ich will nicht nach Hause.
Nein!
Verdammt! Geh ran, Junge!
Das sieht nicht gut aus.
Hey, schnell. Setz zurück in diese Gasse da.
Sie hat gesagt, zurücksetzen, du Idiot!
Scheiße! Ich versuch's!
Was?
Komm schon, Scheißding.
-Was machst du denn? -Brems doch!
Ich versuch's ja!
Es funktioniert nicht!
-Äh… -Wir gehen deinetwegen noch drauf.
Jetzt wäre ein guter Zeitpunkt, um irgendwas zu machen!
-Wow. -Gott.
Hallo.
Bei allem, was heilig ist, Feuer frei.
Ah!
Hey! Ich hab den gerade reparieren lassen!
Mussten es wirklich die gebrauchten Bremsscheiben sein?
Ich verstehe ihn.
Neue Bremsscheiben an einem so alten Auto sind Geldverschwendung!
Hört auf zu labern und tut etwas!
Und was? Das sind einfach zu viele!
Du kannst mit uns springen. Direkt in das Haus rein.
Das funktioniert nicht mehr!
Versuch es, Fünf.
Es geht nicht, ok?
Doch, ich imitiere deine Kraft. Zusammen schaffen wir's.
Du machst nichts mit ihm!
Gerade du musst wissen, dass wir in der U-Bahn rauskommen.
Denk nicht an die Vergangenheit.
Wenn ihr irgendwas tun wollt, wäre jetzt die Zeit dafür.
-Ja. -Deine Familie braucht dich.
Und ich auch.
Euer Ernst?
Was ist das?
-Was? Ich glaube, das ist Ben! -Wir müssen ihm helfen.
-Bleibt da. -Du bist verletzt. Komm!
Nein, mir geht's gut.
Ihr dürft Ben nicht anfassen.
Ist das Jennifer?
Bleibt weg von ihm!
Ben, bitte!
Bitte lass mich dir helfen.
Verschwindet.
Ich… Ich kann's nicht kontrollieren.
Und ich will euch nichts tun.
Hier ist Sniper Team 1.
Das Ziel ist im Visier.
Was tut er da?
Er zieht das Durango aus ihm raus.
Viktor, hör auf, lass los!
Ich kann ihm helfen!
Die Zeit wird knapp, Sir.
Schießen Sie.
Ziel getroffen.
Es ist so weit.
Es ist so weit!
Was zur Hölle war das?
Die Reinigung. Es geht los.
Habt keine Angst!
Oh Gott.
Oh mein Gott.
Ben.
Scheiße, wir müssen das Ding von Viktor weglocken!
-Wenn wir's verletzen? -Macht nichts.
-Vielleicht sind die beiden noch drin. -Was?
Wir sollten in Deckung gehen.
-Oh, Scheiße! -Allison, warte!
Oh Gott!
Komm her! Hier bin ich! Ja, hier bin ich!
Komm her! Whoo! Yeah!
Gut so! Komm her!
-Hol dir Lachs und Eier, Baby! Whoo! -Was soll das? Was machst du denn da?
Ich will es provozieren. Komm, Arschgesicht!
-Hey! -Komm her!
Klaus.
Ich kann jetzt übrigens fliegen. Aua.
Hey. Hey, Viktor, alles ok?
Ok, komm her. Ich hab dich.
Ach du Scheiße!
Ok, das hat nichts gebracht.
-Augenlaser? -Ja. Ja!
Ziel auf die Gasflaschen.
Ist das normal, dass es größer wird?
-Komm, hilf mir. -Ok.
-Geh weg von mir, Kleiner. -Wir wären da gerade fast draufgegangen!
Lass die Finger von meiner Frau.
Hab die Schnauze voll von dieser Scheiße.
Dieses Vieh ist aber echt groß.
Ok.
Allison!
Was machst du denn?
Ich bin dran.
Allison!
-Worauf wartest du? -Das ist Ben.
Jetzt nicht mehr!
Allison, Vorsicht!
Nein!
Oh mein Gott.
Wir müssen hier weg, komm!
Komm schon!
Ok. Jetzt reicht's!
Leg dich mit jemandem in deiner Größe an, du Riesenhaufen Scheiße.
Ähm… Hilfe!
Mein Arm steckt in seinem Arsch!
-Bereit? -Ok.
Es funktioniert nicht!
Hört dieses Ding auch noch mal auf, zu wachsen?
Hört auf, gegeneinander zu kämpfen! Wir gehen gleich drauf!
-Ich bring den Arsch um! -Es ist vorbei, Fünf!
Scheiße.
Allison!
Atmet sie noch?
-Nur schwach. -Da ist sie ja.
Gott sei Dank, Gott sei Dank, Gott sei Dank.
Oh, wow!
Und jetzt?
Wir sollten hier weg und uns überlegen, wie wir dieses Ding töten.
Los. Los, los!
Ok, komm hoch. Ok, auf die Beine.
Abrücken, Sergeant.
Wir müssen evakuieren Sir.
Im Gegenteil.
Wir müssen das Unausweichliche akzeptieren.
Leben Sie wohl. Danke für Ihre Arbeit, Gary.
Abfahren!
Ich hätte ihn früher schießen lassen sollen.
Vielleicht bist du ja am Ende doch kein so schlechter Mann.
Sie widerlicher, verblendeter Fanatiker.
Sie haben nicht die leiseste Ahnung, was hier geschieht.
Doch.
Das ist das Ende der Welt.
Und das ist gut so, Geliebter.
Wer sind Sie?
Abigail?
Du warst das?
Du hast mir keine Wahl gelassen.
Aber wieso?
Mein Tod war meine Buße,
denn letztlich ist es meine Schuld, was hier geschieht.
Diese…
…Reinigung.
War es nicht genug, dass unsere Welt untergehen musste?
Wieso wolltest du auch diese hier vernichten?
Weil ich ohne dich so einsam war.
Du hättest mich nicht wiederbeleben sollen.
Das habe ich aus Liebe getan.
Nein, Reginald.
Das war Hochmut.
Was du getan hast,
hatte viel größere Folgen, als du je hättest abschätzen können.
Ich musste es wiedergutmachen.
Das heißt,
du warst es also,
die meine Pläne vereitelt hat, Ben und Jennifer voneinander fernzuhalten?
Ich habe mich geirrt.
Und du hast es wiedergutgemacht.
Ich danke dir, meine Geliebte.
Ich danke dir.
Hey! Warte!
Das ist doch allgemein bekannt. Völlig unvorstellbar.
Aber mich wundert gar nichts mehr.
Hey, du! Komm her!
Was ist das hier?
Eine Tankstelle. Wie sieht's denn aus? Es ist ein Deli.
Kaffee.
Und zwei Pastrami-Sandwiches.
Guten Appetit.
Ist ein bisschen wenig Sauerkraut, oder?
Ja. Ich hab's ihm schon 100 Mal gesagt, aber es bringt nichts.
-Sorry. -Ist nicht deine Schuld.
Theoretisch schon.
Oh, der schmeckt dir garantiert nicht.
Also, du hast inzwischen sicher begriffen, wie die U-Bahn funktioniert.
Verschiedene Versionen ein und desselben Zeitpunkts.
Das ist korrekt.
Ein paar der anderen Fünfs haben viel länger gebraucht, um das rauszukriegen.
Wir sind alle du, aus anderen Zeitlinien natürlich.
Aber die meisten von uns haben sich mit dem Problem abgefunden.
Welchem Problem?
Die kaputten Zeitlinien, Mann. Es dürfte nur eine geben.
Ich versteh's nicht. Ähm…
Sieh dich um, Fünf. Kommt dir das richtig vor?
Nein, aber…
Meinst du, Einstein dachte an so was, als er die Relativität entdeckte?
Sicher nicht. Von der Scheiße wäre ihm das Hirn explodiert.
Ok. Und woran ist die erste Zeitlinie zerbrochen?
Nicht woran, an wem.
Und du darfst dreimal raten, wer schuld ist.
Wir waren's!
Wieso musst du immer alles kaputt machen, Rinderbrust-Fünf?
Wieso?
Mit "wir" meint er die Familie? Meine Geschwister?
Die Vollidioten, ja.
Dann weiß ich Bescheid.
Die eine Zeitlinie war perfekt, aber kaum platzen wir in sie rein, boom!
Zerschlagen.
In eine unendliche Anzahl von alternativen Zeitlinien,
in ewiger Zeitschleife.
In der wir versuchen, die Welt zu retten. Wie viele Male haben wir's versucht?
145.412.
So oft? Ist der reinste Rain Man, der Junge.
Liebt Zahlen. Oh, übrigens. Guck dir die Bilder an.
All die verschiedenen Arten, wie wir das Universum hochgejagt haben.
Wenn wir eins sind, dann konsequent, oder?
-Wir müssen das wieder hinkriegen. -Das haben wir versucht.
Darum hat einer von uns ja die Kommission gegründet.
Er wollte die falschen Zeitlinien auslöschen,
damit nur die wahre übrig bleibt.
Aber das geht immer schief, denn…
Die Familie ist das Problem.
Wir sind auf ewig dazu verdammt, die Welt zu retten oder zu vernichten.
Bingo.
Ich muss wieder zurück zu meiner Familie. Ich muss das verhindern.
Gut. Viel Erfolg!
Na, dann nehme ich mir das.
-Gott sei Dank! Hallo. Hallo, Tante. -Mom! Was ist passiert?
Alles ok. Geh zu deiner Cousine.
-Geht's euch gut? -Claire, bitte!
-Kommt, gehen wir. -Claire? Wir kümmern uns um sie.
Kannst du bitte hier bei den anderen bleiben? Ok?
-Wie sollen wir… -Nur kurz! Ganz kurz!
Wo willst du hin?
Los, auf die Couch.
Ok. Wie besiegen wir etwas, das, egal, womit wir es angreifen,
-immer größer wird und immer stärker und… -Na, gar nicht.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis es alles verschlungen hat.
Das heißt, die Welt geht mal wieder unter.
-Ja, toll. Tolles Timing. Tolles Timing. -Hey.
Fünf.
Fünf!
Du bist zurückgekommen? Hier sieht's ziemlich scheiße aus.
Glaub mir, das war nicht der Plan.
Zum Glück hatte ich ein…
…langes und ziemlich erhellendes Gespräch mit mir selbst.
Was?
Wir sind der Grund für alles, was hier passiert.
Geht das auch ausführlicher?
Die Marigold-Energie, die unsere Mütter infiziert
und unsere Geburten ausgelöst hat…
…hatte eine unerwartete Nebenwirkung.
Sie hat die Zeitlinie zerschmettert.
Sie hat sie in eine unendliche Anzahl von alternativen Zeitlinien zerbrochen.
Und die verschiedenen Zeitlinien vermischen sich.
Dadurch haben die Hüter all die Artefakte gefunden.
Ach du Scheiße! Jean und Gene hatten recht.
Ihre Träume von anderen Zeitlinien waren real.
Das heißt, wir müssen zurück zur ersten Zeitlinie kommen.
Bevor die anderen überhaupt geschaffen wurden.
Bin ich der Einzige, der komplett und völlig und total verwirrt ist?
Nein.
Das war es, was Ben mir zeigen wollte.
Was hat Ben damit zu tun?
Vorhin, als ich versucht habe,
das Durango aus seinem Körper herauszuziehen,
da hatte ich eine Vision.
Ich glaube, er hat versucht, mir die erste Zeitlinie zu zeigen.
Er wollte dich töten.
Hat er aber nicht. Er hat mich weggestoßen, um mich zu retten.
Ich glaube, er wollte mir etwas zeigen. Dass die Reinigung nichts Schlimmes ist.
Du willst mir sagen, dass dieses Ding,
das alles vernichtet, womit es in Kontakt kommt, die Lösung ist?
Ich denke, ja.
Wir müssen das Marigold in uns mit dem Durango verschmelzen,
das die Reinigung ausgelöst hat.
Sie sollten sich gegenseitig auslöschen.
Ja, ok, und was passiert mit uns?
Unsere Existenz endet.
Ja, der… Der alte Klaus hätte vielleicht Spaß gehabt an einem zünftigen Harakiri,
aber ich dagegen hab eigentlich gar keine Lust dazu, mich umzubringen.
Also, äh, ich bin raus.
Tatsächlich würden wir uns dadurch nicht einfach nur umbringen.
Wir werden komplett ausgelöscht.
Und was ist mit den anderen Zeitlinien?
Die wird es nie gegeben haben. Genauso wenig wie uns.
Niemand wird sich an all das erinnern. Oder an uns.
Noch jemand, der gegen diesen Plan ist?
Wenn wir nicht mehr existieren, was passiert dann mit unseren Familien?
Das weiß ich nicht.
Was? Nein, das hört sich überhaupt nicht gut an, Fünf.
Es muss doch noch eine andere Möglichkeit geben.
Leider nicht.
Es wird alles gut, ja?
Lila, geh du doch mit der Familie wieder zurück in deine verrückte U-Bahn.
Du rettest sie und dich selbst.
Nein, das geht nicht.
Mit dir rede ich nicht, Fünf.
Es muss das ganze Marigold ausgelöscht werden.
Wenn Lila nicht hier ist, wenn die Reinigung da ist,
geht alles von vorn los.
Zum Glück ist es ja ihre Entscheidung, oder?
Ja.
Ich bleib bei meiner Mom.
Claire-Bärchen.
-Nein! -Mom, ich bleib hier.
Nein. Nein, du gehst mit Lila, ok?
Nein. Ich will lieber hier mit dir sterben, als dich zu vergessen.
Nein.
Claire.
Du darfst nicht sterben. Ok?
Du musst leben und alles erleben,
was diese wunderschöne und große Welt dir zu bieten hat.
-Ich werde dich vergessen, Mom. -Nein. Das wissen wir nicht.
Ok? Aber was ich auf jeden Fall weiß, ist, dass du mit Lila mitgehen musst.
Nein, ich kann nicht.
Hör auf deine Mom, Claire-Bärchen.
Immer, wenn ich das mache, ist am Ende alles gut.
Hey, sieh mich an.
Sieh mich an.
Ich werde immer ein Teil von dir sein.
Immer. Auch, wenn du dich nicht an mich erinnerst.
Du wirst immer meine wunderschöne und fantastische Tochter sein.
Ok?
-Komm her. Ich hab dich lieb. -Ich hab dich auch lieb.
Du musst mit ihnen gehen, ok?
Nein.
-Du musst gehen. -Nein.
Na, komm. Hol alle zusammen, ok?
Lila. Lila, warte.
Also, ich will ja jetzt nicht das Arschloch sein.
Aber wenn Fünf recht hat, dann darfst du auch nicht gehen.
Er hat recht. Du kannst nicht gehen.
-Und ob ich kann. -Lila!
Ok, kommt, Leute!
-Ja, ok. -Kommt alle zu mir! Ok?
Lila, tu das nicht.
Haltet euch an mir fest.
Kommt, kommt!
Hey, hier kannst du warten.
Hey! Alles klar?
-Ok? -Wohin fahren wir?
Ich erkläre es, wenn wir da sind.
Wo fahren wir hin?
Ich bringe euch in Sicherheit, ok?
Lila!
Was will er denn hier?
Äh, könnt ihr bitte alle zusammenbleiben?
-Versuch nicht, mich aufzuhalten! -Lila, bitte.
Ich kann sie nicht zurücklassen! Was, wenn sie nicht überleben?
Dann überleben sie nicht.
Wenn du mit ihnen gehst, dann geht alles wieder von vorne los.
Es endet nur, wenn das Marigold in uns ausgelöscht wird.
Das weißt du nicht!
Leider doch.
Und du auch.
Du musst sie allein fahren lassen.
Lila, der Zug ist da! Was sollen wir machen?
Es tut mir leid.
Ok, kommt! Kommt, Leute! Worauf wartet ihr denn? Na los!
Na los, beeilt euch. Rein mit euch, los.
Was machst du? Warum…
Mami!
Alles ok, Schatz.
Wir sehen uns gleich, ok?
Lila! Nein!
Ihr müsst Gracie jeden Abend vorlesen, ok?
Mami!
Und die Zwillinge sollen nicht so viel streiten!
Es wird alles gut. Es wird alles gut.
Ich werd euch immer lieben.
Ich hasse dich dafür.
Ich weiß.
-Ich hasse dich. Ich hasse dich dafür. -Ich weiß.
Und, äh…
Was jetzt?
Wir warten einfach ab.
Es tut mir leid.
Wenn ich gewusst hätte, dass wir hier sterben, hätte ich aufgeräumt.
Na ja, deine Wäsche ist immerhin gewaschen.
Hm, nicht wirklich.
Es sieht wütend aus.
Ach, ehrlich? Findest du?
Die Kinder?
Sind in Sicherheit.
Claire auch.
Denkst du, es wird ihr gut gehen?
Ja.
Meine Familie sorgt für sie.
Sie wird nicht allein sein.
Also…
Machen wir das jetzt?
Ok, vorwärts. Vorwärts.
Na, kommt. Los.
Wir sollten abhauen.
Ich mochte diese Fenster.
-Ok. -Ist jetzt auch egal.
Wollen wir uns reihum unsere, na ja…
…schönsten Momente miteinander erzählen?
-Was? -Ih! Bäh!
-Oder auch nicht. -Bescheuerte Idee.
-Ja, echt dämlich. -Bekloppte Idee.
Ja, war Quatsch.
Ok, und was jetzt?
Unsere Kräfte aktivieren, denke ich.
Fühlst du dich stark genug dafür?
Ja. Ich denke schon.
Ich fühle…
Ok.
Und was jetzt?
Jetzt warten wir.
Und dafür hast du Kanada verlassen.
Das macht nichts.
Hier gehöre ich hin, ich will hier sein.
Bei meiner Familie.
Du hattest recht.
Nicht.
Ich sehe dich.
Endlich sehe ich dich.
Ich wollte dich nicht verletzen.
Ich weiß.
Äh…
Fünf?
Nicht wehren. Lasst es geschehen.
Lasst los.
-Hu! Es sticht. -Ja.
Ja, ich weiß, Mann.
Halt durch, ok?
Es ist fast vorbei.
Ah!
Danke, dass ich Teil eurer komischen Familie sein durfte.
Oh Gott, ihr werdet mir so fehlen.
Schön, dass wir am Ende alle vereint sind.
Nie wieder Lachs und Eier, hm?
Vielleicht sehen wir uns ja doch noch irgendwo.
Das wäre schön.
Ich will noch sagen…
Ich liebe euch alle.
Aber ihr seid auch alle Arschlöcher.
Fick dich!
HALLO AUF WIEDERSEHEN
Zur 12. Stunde des 19. Tags des Dezembers 2024
ist absolut nichts Außergewöhnliches geschehen.
Man könnte sagen,
es war ein ganz normaler Tag.