SERIAL NETFLIX ORIGINAL
HARLEM 19 APRIL 1989
Tron! Ambil makanan ini sebelum aku kembali bekerja.
- Ada bagian olahraga? - Ya, kau lihat itu?
Yankees melepaskan Gary Ward. Dia dua kali menjadi pemain All-Star.
- Ya, sama sepertimu. - Ya, tapi itu tidak benar.
Mungkin dia lelah. Ingin pindah, tahu maksudku?
Dia akan diambil tim lain, dengan cepat.
Tapi tak bermain di Yankees.
Kau masih mendukungnya.
Jika dia bukan Yankees, tak ada yang perlu didukung.
Kau keji, Tron.
Apa? Aku hanya bilang.
Tak ada kentang untuk pengkhianat.
Aku bukan pengkhianat. Aku sangat setia.
- Paham maksudku? - Baiklah, akan kita lihat.
Karena biasanya, aku membiarkan yang lain pergi dan memimpin,
hari ini, Aku ingin membuktikan diri.
Aku mau lakukan dan aku berhasil. Aku merasa jika terus melakukannya,
aku bisa duduk di kursi pertama. Sungguh.
Kau juga terdengar hebat hari ini.
Baiklah, pelajaran musikmu sudah selesai.
Kau bebas.
Jangan sia-siakan liburan musim semi ini.
Liburan musim semi untuk santai.
Bagaimana kalau bersantai dengan cuci piring
- sebelum Ibu pulang? - Baiklah.
Aku tutup buku malam ini. Jangan menunggu.
Baiklah.
Ayo, Sayang, kita makan ayam di Kennedy.
- Kenapa kau selalu lapar? - Kenapa kau tak pernah lapar?
Karena aku makan siang. Di sekolah.
Itu sebabnya.
Lihat aku.
Jika kau lebih sering datang ke sekolah,
kita bisa lebih sering bersama.
Aku menunggumu keluar dari sekolah agar kita bisa makan bersama.
Semua lebih baik bersamamu.
Ayo, kita beli makan di Kennedy. Kumohon, Sayang. Ya?
Santai.
Jangan ke sana duluan. Suruh Sharene masuk, dan...
- mencariku. - Oh, Kawan.
Dia tak menyukaimu... Apa yang kau lakukan?
Dia tak menyukaimu, Ray. Dia menyukai Nick.
Pesta dimulai jam sembilan, jadi... Jam berapa sekarang?
Kau lihat jamnya. Kenapa kau tanya dia?
- Ayolah. - Berhati-hatilah dengan itu!
Lucu sekali. Kalian bisa bercanda. Aku mau lihat... Mana jam kalian?
- Sial. - Apa itu?
- Mereka tak ke pesta Sharene, 'kan? - Entahlah, Kawan. Ada apa?
Mereka mungkin hanya merisak.
- Mari kita pergi hari Sabtu. - Ya, Sabtu.
Deondre datang mencari kita?
Kane!
Tidak, itu Sal Morris. Tak apa.
Ayolah. Kita akan ke taman. Ayo.
- Kukira kau tak lapar. - Aku lapar sekarang.
Aku tanya, "Kau lapar?" Kau bilang, "Tidak."
- Aku tahu yang kukatakan, Korey. - "Tidak."
- Kau mengambil semua makananku. - Hei!
- Polo! Ayo kita akan ke taman! - Ayo!
Ayo berangkat sekarang!
- Kukira kau lapar. - Ayo!
Tapi...
- Aku lihat dulu... - Tidak!
- Tidak, Korey! Sungguh? - Hanya beberapa menit!
- Tidak, Korey! - Sepuluh menit. Tetap di sini. Aku janji.
- Sepuluh menit. - Baiklah, ayo!
Lima menit, Sayang.
Hei!
Menurutmu apa yang mereka lakukan?
Entahlah. Ayo main basket.
Sampai jumpa, Kawan. Aku ada pertandingan.
Tak tahu soal itu. Aku dapat...
Hei! Kau lihat ini?
Hei!
Hei, Kawan, hati-hati!
Mundur!
Ada apa di sini?
Apa yang kau lakukan?
Orang kulit putih menyerangku di Bronx minggu lalu.
Dia tidak main-main, jadi...
Bangun!
- Waktunya pembalasan! - Pergi!
Operator polisi 414, ada darurat apa?
- Polisi! Lari! - ...grup berisi 30 sampai 40 pria hitam.
- di Central Park... - Ayo!
...kira-kira di Jalan 100 di East Drive.
...oleh sekelompok tujuh pemuda Hispanik...
Ini kelompok yang berkeliaran.
Sekitar empat atau lima remaja kulit hitam
dan mungkin menggunakan semacam senjata, pemukul atau tongkat.
Saran, rombongan menuju Jalan 107.
Pusat, serangan di utara, di mana itu terjadi?
Itu di sembilan-enam di West Drive.
- Mereka menuju ke utara. - Menuju utara?
Mengarah ke kami.
- Polisi! Berhenti! - Itu polisi! Ayo!
- Berhenti! - ...melompati tembok ke taman.
- Turun! - Berhenti!
Berhenti sekarang! Sekarang juga!
Lari!
- Hewan kecil, berhenti! - Hentikan! Aku tak melakukan apa pun!
- Berhenti! - Jangan lari!
Bantuan, 14-Charlie-7.
Kita punya 10-92 di Jalan West 42
di timur Broadway.
Pria kulit putih...
Pagi.
- Apakah buruk? - Ya.
Wanita dewasa kulit putih dengan luka parah pada wajah dan tubuh.
Ya, perhatikan langkahmu.
- Ada pers di sini? - Belum.
- Masih hidup? - Ya.
Sedang apa dia di sini?
Waktu penemuan?
Pukul 01.30 dini hari.
Sepasang orang Meksiko sedang berjalan melaporkannya.
Bisakah kau... Pastikan kita dapat tanda seret ini.
Dia menyeretnya.
Seperti... tepat di sini.
Lihat, sangat jelas.
Jejak langkahnya.
Tubuhnya.
Sial.
Aku harus memberi pernyataan. Ada beberapa wartawan di luar sana.
Serangan ke pelari wanita terjadi di North Park sekitar...
bilang saja pukul 22.00 sampai 23.00.
Pelari itu diduga sedang berlari di...
East Drive saat dipukul di belakang kepala,
diseret ke semak-semak, dipukuli, dan diperkosa.
Sheehan, siapa di sini?
Apa kau menangkap homo atau tunawisma. apa pun?
Mungkin ada yang melihat sesuatu.
Rosario bilang di sana cukup ramai.
- Benarkah? - Unitnya tangkap banyak berandal.
di bagian ujung utara taman, bersenang-senang.
Apa ini?
"Bersedia"?
"Bersepeda..." Apa itu?
Tertulis "merisak?"
Apa itu "merisak"?
KEPOLISIAN 24 POLISI TERSIBUK DI DUNIA
- Aku kemari untuk putraku. - Baik.
Kevin Richardson?
Umurnya 14, di kelas delapan.
Reynolds, Santanas.
Tuan Santana.
- Berikutnya. - Kau lama sekali.
Kami meneleponmu pukul 05.00, kau datang 08.00?
Maaf. Aku harus bekerja.
Aku sedang tidur...
Kau tidur dan anakmu berkeliaran?
Tidak, putraku tak pernah memberiku masalah.
Kecuali melanggar hukum. Berikan yang di atas.
- Ayolah, Pak. - Bawa ke pengadilan keluarga.
- Hukum apa yang dia langgar? - Kumpul yang melanggar hukum.
Sif berikut akan lepaskan dia.
Tunggu, sif berikut? Tapi aku harus kerja.
Aku harus bekerja.
Pak, aku harus...
- Detektif Farrell. - Ruang wawancara dengan anak-anak.
- Di mana Ray? - Aku harus pergi.
- Aku amat terlambat. - Aku tahu.
Jika dia di bawah 16,
- harus ada pendamping. - Aku tahu, tapi kau tahu?
Aku sudah terlambat. Aku tak tahu harus berbuat apa.
Ibuku di sini. Mungkin dia bisa.
Masalahnya, dia tak bisa bahasa Inggris.
- Kami punya penerjemah di sini. - Ya, aku akan dipecat jika tak pergi.
Apa yang terjadi dengannya?
Sekumpulan berandalan di taman tadi malam.
Ganggu pesepeda, memukuli orang.
Mereka berusia 13, 14 paling tua.
Orang tua datang untuk panggilan pengadilan keluarga.
Apa itu "merisak"?
- Apa itu? - Ada di laporanmu ini
bahwa mereka "merisak." Apa artinya?
Entahlah. Salah satu dari mereka bilang.
Hei.
Apa yang kau lakukan di taman semalam?
Tak ada. Aku tak lakukan apa pun.
Apa kalian lihat penjahat di sana melakukan hal buruk?
Dengan siapa kau...
Dengan siapa kau di taman?
Aku bersama temanku Tron.
Ya.
Keluar "merisak" dengan Tron?
Tidak?
Apa Tron di sini?
Tidak? Baiklah.
Nama dan alamat Tron?
Tak apa-apa.
Antron McCray.
Dia tinggal di Schomburg. Aku tak tahu persis...
- alamat persisnya. - Tidak apa-apa.
Tak apa. Terima kasih.
Jadi, kau akan biarkan saksi pemerkosaan ke pengadilan keluarga?
Bangunkan anak-anak dan dapatkan informasi.
Ada wanita yang diperkosa dan kini sekarat.
Aku ingin wawancara mereka di mejaku segera
agar bisa menyusun garis waktu. Mari bekerja.
Bangun.
Selamat pagi, Kota New York.
Z100 New York memutar lagu terbaru dalam perjalananmu ke kantor.
Tepat pukul 08.00.
Pagi sekali...
Apa ini, Sayang?
Tronny bermain di taman dan terjatuh.
Sudah larut, aku menyuruhnya taruh di sana.
Apa maksudmu larut?
Putramu tak pulang sampai hampir pukul 22.00
Katanya, dia dan Clarence tertangkap di taman.
Clarence dibawa ke kantor polisi.
Tunggu, apa? Apa yang terjadi?
Tronny bilang dia main kejar-kejaran di taman dan jatuh.
Aku mengikuti anak-anak besar ke taman dan...
- Saat dia bilang... - Awalnya menyenangkan,
tapi mereka mulai melempar barang. Itu tak baik.
...dia bilang beberapa anak membuat keributan
- saat dia pergi. - Kami pergi.
Kau pergi, ya?
- Bagaimana kau mengotori celanamu? - Aku berlari.
Dari siapa?
Polisi.
Tunggu. Apa kau memberitahuku kalian semua lari dari polisi?
Ayolah, Tron, kita sudah bicarakan ini!
Ayolah, kau seharusnya sudah tahu. Kau sudah kuajari.
Ayo, ambil jaketmu. - Pergilah. - Baiklah.
Berapa lama kita akan di pusat kota?
Tak lama.
Kau akan bisa kerja.
Itu bajumu semalam?
Tidak, Pak.
Ambil bajumu semalam.
Aku Aaron Rosenthal, Asisten Kepala Detektif.
Kira-kira pukul 01.00 dua pria berjalan di Central Park
di utara jalur lari Jalan 102
menemukan seorang wanita.
Dia masih hidup hingga sekarang.
Dia dibawa ke RS Metropolitan
dia diklasifikasikan dalam kondisi serius.
Hanya itu.
Banyak serangan.
Pukul 21.00, dikonfirmasi.
Di 110...
Baik.
Pukul 21.10...
pesepeda mengonfirmasi di East Drive.
Pukul 21.15...
petugas keliling pertama membenarkan penyerangan
di East Drive.
Wawancara Farrell dengan anak-anak sudah selesai.
- Apa yang kau dapat? - Semua ini terjadi di taman,
dan tak berhubungan?
Mereka bukan saksi.
Mereka tersangka.
Hubungi kantor kejaksaan dan minta Elizabeth Lederer.
Aku mau dia menangani ini.
Kurasa Nancy Ryan di Divisi Pembunuhan...
Ini unit kejahatan seksual. Ini bukan pembunuhan.
- Nancy Ryan dalam perjalanan. - Aku di sini.
Hei, Linda.
Ini tak seperti kasus yang ditangani unitmu, Linda.
Yang terjadi di Central Park adalah kejahatan seks.
Saat kau memberi unit ini untuk kupimpin, kasusnya persis dengan ini.
Pembunuhan Utara sudah bekerja. Enam detektif untuk kasus ini.
Aku di TKP sebelum siang.
Aku sampai di sana sebelum kau.
Ada petugas polisi di sini yang mewawancarai tersangka...
- Tersangka? - ...di tahanan.
Ada belasan anak yang menyerang pesepeda.
Dan memukuli pelari.
Guru sekolah negeri di Metropolitan dengan tengkorak retak.
Aku menyuruh Rosario ke RS mewawancarainya.
Saat ini, anak-anak ini mengamuk.
Ini keputusanmu, Tuan Morgenthau.
- Dengar... - Sebelum kau putuskan, Robert, coba...
dengarkan aku.
Ada 3.412 perkosaan
dilaporkan ke Kepolisian New York tahun lalu.
Sejumlah 3.412 kali
seseorang diserang, dibekap, diancam, direndahkan,
dipaksa.
Ini sudah lebih dari problematik.
Ini epidemi. Kita tak pegang kendali.
Dan kita bisa.
Kalian berdua putuskan bersama.
Hubungi aku begitu kalian membuat keputusan.
Para pria ini meneror para pesepeda di sini.
Korban dua orang di RS dengan cedera kepala di sini.
Seorang pria 50 tahun diserang di sini,
dan guru sekolah negeri berlari di waduk.
Dan di atas sini,
mereka memerkosa wanita secara brutal dan membuangnya seperti sampah.
- Meninggalkannya untuk mati. - Kacau sekali.
Berdarah, diikat.
Telanjang.
Dan berpikir bahwa kita akan melepaskan hewan ini ke pengadilan keluarga
dan mengembalikan mereka ke jalanan.
Aku punya pertanyaan. Untuk kalian semua.
Pukul 21.30, mereka meneror orang-orang di sini.
Pukul 22.00, salah satunya memerkosa pelari wanita di sini.
Apa yang terjadi dalam 30 menit ini?
Apa yang dilakukan hewan ini di antara sini dan di sini?
Apa masih ada korban lain di taman?
Semoga berhasil.
Kau akan membutuhkannya.
Aku perlu seluruh kelompok.
Aku punya beberapa orang dan deskripsi yang lain,
tapi aku butuh semuanya.
Setiap pria muda kulit hitam yang berada di taman semalam
adalah tersangka pemerkosaan wanita yang sedang berjuang untuk hidup.
Aku ingin unit yang kuat.
Ayo, teman-teman.
Apa yang terlewat?
Kerahkan pasukan polisi ke Harlem.
Pergi ke pemukiman miskin itu dan hentikan semua penjahat kecil yang kau lihat.
Bawa setiap anak yang ada di taman semalam.
Hei, dia selalu di sana.
- Tak mungkin. - Seharian.
- Dengan koran yang sama? - Tanpa gagal.
Baik, itu bukan jalanan. Ayolah.
Ayo, Kane.
East 50.
- Dia memang pelawak. - Kane.
Percayalah padaku.
Kau pernah dengar nama itu?
Hei!
Kau punya identitas?
Ya.
- Identitasku hanya tiket bus. - Biar kulihat.
Dia sesuai dengan ciri-cirinya.
Ya. Yusef Salaam, 16.
Apa kau di kelas 11?
Benar.
Sebenarnya aku 15 tahun.
Kau lulus SMA tahun depan, usiamu 15 tahun?
Dia loncat beberapa kelas.
Dan aku mengubah tanggal lahirnya.
Bagaimana bisa?
Aku mencoba membuat gadis terkesan.
Kita tetapkan usia 16.
Ayolah.
Kemarilah.
Usiamu 16 tahun?
Enam belas tahun.
Siapa namamu?
Korey Wise.
Dia tak ada di daftar.
Bawa dia.
Mau ke pusat kota dengan temanmu? Kau akan segera kembali.
Kurasa begitu. Maksudku... Ibumu akan membunuhku jika tidak.
Ayolah.
Silakan. Kau teman yang baik.
Menemani temanmu.
Hei, kau melihat putraku?
Tidak. Hanya ada sekelompok orang kasar di alun-alun hari ini.
Dan dia tahu dia seharusnya pulang sebelum aku pulang.
Baiklah, jika kau melihatnya, suruh dia pulang.
Akan kuberi tahu dia.
- Baiklah. Sampai jumpa. Terima kasih. - Baiklah. Sampai jumpa.
Ada tersangka, ada anak-anak dalam penahanan.
Interogasi. Buat mereka menyebut rekan mereka.
Ini bukan pekerjaan biasa.
Pers memantau hal ini.
Tak perlu bersikap lembut.
Mereka bukan anak-anak. Mereka memerkosa wanita ini.
Korban pelari wanita layak mendapatkannya.
Tunggu, bukan dia.
Itu Kevin Richardson.
Dia baru 14 tahun.
Ibunya sakit, jadi dia pergi mengambil obat.
Ibunya pergi secara sukarela?
Apakah turun salju?
Apa?
Ini terasa seperti berkah.
Ini dia.
Semakin cepat beri tahu kami, semakin cepat kau pulang.
Kau mengerti? Ya.
- Ya, Pak. - Detektif.
Aku Detektif Hartigan.
Mari mulai menceritakan dengan siapa dirimu di taman.
Aku tak tahu nama. Aku hanya...
Aku tersesat.
Duduk tegak.
Ini bukan permainan.
Apakah ibuku di sini?
Dia pergi.
Dia tidak enak badan.
Hanya kita di sini.
Kau dan kami.
Antron,
Clarence bilang kalian di taman bersama anak-anak pemukul orang.
Apakah benar?
Bicaralah, Nak.
Ya, Pak.
Bicara jujur, jernihkan masalah, kami antar kau pulang, paham?
- Ya, Pak. - Bagus.
Kenapa semua, kecuali kau, Yusef, memukuli orang tak bersalah secara acak?
Aku tak pergi ke sana untuk memukuli orang.
Aku hanya ingin kongko dengan Korey dan Eddie.
Aku tak akan pergi jika tahu alasan kami ada di sana.
Jadi, kau tak melakukan apa pun?
Kau cuma berjalan santai di taman bersama teman-temanmu?
Kau kelas delapan, Raymond?
Aku di kelas tujuh.
Cukup besar untuk kelas tujuh.
Aku tumbuh tinggi tahun ini.
Kau tahu apa tentang pemerkosaan?
Itu...
sesuatu tentang seks?
Nona Cruz akan istirahat.
Ray.
Kami butuh jawaban.
Di mana kau lihat wanita itu?
Siapa... Wanita apa?
Kevin...
Antron dan Raymond
melihatmu bermain-main dengan wanita itu.
Kata siapa?
Kevin Richardson bilang kau memerkosa wanita di taman.
- Apa? Tidak, itu mustahil. - Tunggu. Tunggu sebentar.
Itu tak mungkin. Ini putraku!
Aku tak tahu maksudmu. Itu tak terjadi.
- Apa ini? - Kevin mengakui.
- Siapa Kevin? - Ayolah.
Antron McCray dan Raymond Santana bilang mereka melihatmu memerkosa wanita itu.
Kau paham?
Aku tak pernah melihat wanita.
- Sungguh? - Ya.
Aku tak melihat wanita.
- Kevin. - Aku tak melihat wanita.
Siapa yang kau bicarakan?
Wanita di taman itu!
Aku tak melihat wanita atau memukul siapa pun.
Raymond melihatmu memukulnya!
Siapa Raymond?
Memasukkan penis ke wanita kulit putih?
- Jangan bohong padaku! - Hei! Tenang!
Dengar, Ray...
anak-anak sepertimu tak melakukan ini. Terlalu berat untukmu. Orang aneh yang melakukan ini.
Orang aneh dan cabul memerkosa wanita.
Itu bukan dirimu. Kau tak punya alasan memerkosa wanita.
Kau mungkin sudah ada gadis pilihan, 'kan?
Aku...
- Tak pernah ada masalah wanita. - Benar.
Dari situ aku tahu
kau tak melakukan yang dikatakan anak-anak ini.
Apa yang mereka katakan?
Mereka tak mengenalku.
Mereka bicara macam-macam.
Kau terlibat... itu yang mereka katakan.
"Ray melakukannya", itu ucapan mereka.
Jadi, jika kau izinkan aku membantumu, aku ingin menolongmu.
Kau bisa membalas mereka, keluar dari sini.
Setuju?
Kau bantu aku, aku akan membantumu.
Wanita ini diperkosa di taman semalam.
Kevin bilang, itu perbuatanmu.
Tapi kau lihat guratan itu?
Dia mencakarnya saat melawan.
Menurutmu apa yang terjadi?
Kevin yang melakukannya.
Tidak, mereka berbohong.
Bagaimana bisa terjadi?
Jelaskan dari mana kau dapat guratan itu?
Dari wanita itu saat kau memerkosanya, bukan?
Saat kau mendorong penismu ke dalam dirinya.
Keparat!
Mau bicara dengan benar?
Kau kira bisa memberiku omong kosong?
Kau takkan menipuku.
Aku bisa lakukan ini terus.
- Sudah kubilang... - Ini putramu!
...aku ke taman dengan Eddie...
Ada kisahnya dan kita tahu.
Antron McCray.
Dia terlibat. Antron sedang apa?
Antone...
menahannya, kurasa.
"Antron."
Dia 14 tahun! Tunggu sebentar.
Dia 14 tahun! Ini anakku!
Dia masih ingusan!
Tunggu sebentar.
Tak ada yang memanggilku Antron. Ibu!
- Semua teman memanggil Tronny. - Beri aku lima detik...
Ny. McCray, jika tak keberatan, keluar...
- Hei! - Mereka bicara apa?
Apa yang terjadi?
- Tunggu! - Apa yang mereka lakukan?
- Berhenti! - Aku mengerti.
- Tak apa. - Tenanglah.
Hei!
Dengarkan aku. Bisa bawa dia keluar?
- Tolong keluar. - Ibu!
Tetap duduk.
Apa yang kau lakukan saat melihat wanita itu?
Kau lakukan apa pertama?
Kau menyentuhnya di sana?
- Tak apa-apa. - Tidak.
Sudah kubilang. Aku...
Aku tak lihat ada wanita.
- Raymond Santana melihatmu perkosa... - Tak kenal. - Siapa dia? - Jangan tinggikan suaramu!
Kau tak mengenalnya bukan berarti dia tak melihatmu.
Antron, semua bilang kau melakukannya.
Permisi.
Ada orang yang bisa kuajak bicara?
Aku tak kenal anak-anak itu
dan aku tak paham maksud mereka, tapi aku kenal putraku.
Tak mungkin dia pelakunya. Tak mungkin.
Dia anak baik dan kami membesarkannya.
Dia tak tahu apa pun soal seks.
Dia tak melakukan pemerkosaan.
Dia tak punya pengalaman. Dia bahkan belum bicara pada gadis.
Kau tahu maksudku.
Segera, 'kan? Hanya itu akan terus dia katakan.
Ya.
Sudah berapa lama kerja di Imperial?
Sekitar lima tahun.
Kerja bagus.
Ya, benar.
Tunjangan dan gaji bagus.
Atasanmu tahu tentang masa lalumu, Bobby?
Dia tahu aku tak bermasalah sejak kerja di sana.
Lima tahun.
Dia tahu kau pernah dipenjara, 'kan?
Maksudku, itu...
Itu tak penting karena masa lalu. Aku tak pernah bermasalah.
Mungkin tidak?
Bujuklah anakmu.
Kita berdua ingin dia pulang malam ini, bukan?
Benarkan?
Benar.
Bangun. Hei.
Apa kabar?
Kau baik-baik saja?
Hei...
Dengarkan aku, Tron.
Aku butuh kau lakukan yang diminta oleh polisi.
Kau harus katakan yang mereka minta.
- Tapi mereka mau aku bohong. - Tidak seperti itu.
Katakan seperti permintaan mereka.
Ayah, aku tak memerkosa wanita itu.
Tron...
aku mencoba memberitahumu cara untuk keluar dari sini.
- Kau tak mendengarkanku. - Aku tidak salah.
Tak penting. Dengarkanku.
Tron, dengarkan aku. Jangan menjawabku.
- Kau tak mendengarkan... - Sial!
Kenapa kau tidak mendengarkanku?
Tron, polisi ini akan buat hidup kita kacau.
Mereka tidak main-main.
Tidak.
Dengar...
kalau polisi ingin sesuatu, mereka akan lakukan apa saja.
Kau paham? Apa pun.
Mereka akan berbohong tentang kita.
Mereka akan memenjarakan kita.
Mereka akan bunuh kita.
Aku tak akan biarkan mereka membunuh putraku.
Tapi kau belum tahu.
Kau akan lakukan permintaan mereka.
Kau akan menurutinya. Mengerti?
Kau mengerti?
Ya, Pak.
Ceritakan soal wanita itu.
Trisha Meili...
tinggal di Jalan East 83.
Pacarnya bilang mereka bicara di telepon pukul 21.00.
Asistennya di kantor konfirmasi telepon itu.
Mereka bicara dan dia pergi keluar untuk berlari.
Dia turun ke bawah pukul 21.05.
Dia menyapa penjaga pintu dan memulai lari rutinnya,
ke utara di East Drive.
Pacarnya bilang dia pelari berpengalaman.
Dia rata-rata menempuh 1,6 km dalam delapan menit
Dia masuk ke Jalan 88.
Delapan menit per 1,6 km.
Pada 21.15 sampai di tempat dia diseret keluar dari jalan.
Ada perbedaan 45 menit.
Kita bisa tempatkan perkosaan pukul 21.20.
Mungkin dia berhenti untuk mengikat tali sepatu?
Tidak, itu masih tak tepat.
Bagaimana mereka memerkosanya
bersamaan saat menyerang pesepeda di sana?
Tak ada di senjata, garis waktu dipertanyakan.
Maksudku, kita punya masalah.
Sheehan, bagaimana menurutmu tentang,
"Aku tersesat di lapangan bisbol", omong kosong kita dengar?
- Aku tidak suka itu. - Ya, aku juga.
Jika tak ada lapangan bisbol, mereka punya waktu menyerang dan memerkosa.
- Apa, ubah urutannya? - Ya.
Jadi, mereka ke waduk terakhir.
Cukup waktu untuk semua terjadi?
Itu terjadi, jadi jelas cukup.
Aku pulang untuk makan malam, dan kupikir Ray akan di rumah saat...
Apa yang terjadi dengan putraku?
Di mana ibuku?
Kita hampir selesai, Ayah.
- Silakan duduk. - Ada apa?
Tak ada yang beri tahu apa pun.
- Aku bisa. - Sudah selesai apa?
- Ada apa ini? - Jangan cemas.
Kau baik-baik saja?
Aku bisa atasi.
Baik, jadi...
Antron menahan saat Kevin memerkosanya?
Tunggu, apa maksudmu? - Berhenti. - Apa, perkosaan?
Putramu menyaksikan perkosaan di Central Park.
Jadi, Antron memerkosanya. Sedang apa kau saat itu?
- Tak ada. - Ayolah, Ray.
Tak ada yang percaya anak sepertimu cuma berdiri.
Seperti kau ada di sana.
Tunggu. Apa maksudmu, "kau di sana"?
- Ayah, berhenti. - Dia di sana.
- Kau tak dengar? - Ayah, sudah.
Aku membuat kesepakatan.
Baiklah. Dia dipukul cukup keras.
Jadi, siapa yang memukulnya?
Kevin.
Ayolah, santai saja.
Kita lepaskan ini sebentar.
Apa yang suka kau lakukan pulang sekolah, Nak?
Aku memainkan trompet.
Itu tak mudah.
Kau masih mau main, 'kan?
Kau ingin sebaik Miles?
Kau tak ingin menyia-nyiakannya.
Kau tampak seperti anak baik.
Hanya terlibat dengan kelompok yang salah.
Itu normal.
Kevin.
Kau ceritakan...
apa yang kau tahu tentang Antron
dan Raymond
dan wanita itu...
itu cara untuk pulang.
Kau membantuku, aku akan membantumu.
Kevin.
Wanita itu...
pakai baju olahraga, bukan?
- Ya. - Jadi, apa bajunya?
Baju olahraga.
Seperti baju atasan dan...
Maksudku...
Bukan, seperti tank top
dan...
Ya, seperti tank top dan celana pendek.
Siapa yang melepaskan bajunya?
Mulai dari siapa yang ada di sana.
Raymond?
Antron? Apakah Antron?
Ya.
Ya, Antron.
Jadi Antron, dia merobek bajunya. Apa dia menyentuh payudaranya?
Siapa yang meregangkan kakinya?
- Apa yang Raymond lakukan? - Raymond?
Raymond, ya.
Siapa di atas?
Jadi, apa yang Antron lakukan?
Setelah dia merobek bajunya, lalu dia memerkosanya, Kevin.
Lalu Antron menaikinya.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana dia mencakarmu?
Seperti...
Aku datang ke...
ke tempat, di mana semua orang berada...
di mana wanita itu berada....
dan aku coba menghentikannya...
seperti, "Hei, hentikan." Aku berusaha untuk...
mencoba menolongnya.
Lalu...
Kurasa dia... Maksudku, dia mencakarku.
Dan...
Dia...
Dia mencakarku saat aku datang.
Aku mencoba hentikan dan dia mencakarku.
Begitulah aku mendapat guratan.
Baiklah.
Jadi, aku akan membawa seseorang kemari.
Kita akan menuliskan ini.
Biarkan kakakmu masuk ke sini, keluarkan kau dari ruangan ini
Kami membicarakan banyak hal. Semua ada di sana.
- Benar. - Boleh kulihat?
Tentu. Ini...
- Dia bahkan tak menulis ini. - Tidak, dia mendiktenya.
Siapa anak laki-laki ini?
Aku tak kenal mereka.
"Sentuh payudaranya"?
- Kevin... - Tidak, Angie. Tidak.
- Aku tak tahu... - Lalu kenapa kau bilang melakukannya?
Aku tidak melakukan itu.
Dia memberitahumu, dia tak melihat apa pun.
Kenapa kau membuatnya menandatangani meski dia tak lihat apa pun?
Kau harus tulis di bawah, Aku tak melakukan pemerkosaan."
Baik, kita tulis itu. Kau harus tanda tangan di sini.
- Aku tak mau. - Angie, tolong tanda tangan.
Kau ingin bawa adikmu pulang atau tidak?
- Ya. - Kami bisa menahannya.
- Tidak, Angie... - Aku...
- Aku tak bisa. - Tanda tangan saja. Kumohon.
Angie, karena kau kini tak dibantu pengacara,
bukan berarti selamanya, bukan?
- Aku bahkan tidak... - Kau bawa adikmu pulang.
Kau dan ibumu bahas dengan pengacara...
- Aku harus mencari tahu. - Aku tak mau tinggal di sini lagi.
Aku lelah berada di sini. Aku tak mau di sini lagi.
Mohon tanda tangan.
- Kami tak mau juga. - Aku tak mau di sini. Aku mau pulang.
- Baik. - Angie, aku mau pulang. Aku tak mau...
- Aku tak mau di sini. Aku mau pulang. - Baik.
Aku tak mau di sini.
Baiklah.
Aku bersamamu.
Tak apa-apa.
Richardsons, McCrays telah menandatangani.
- Anak-anak sedang ditahan. - Kita harus merekamnya.
Itu noda rumput?
- Benar, Konselor. - Pastikan mengambilnya, ya?
- Halo. - Ini Gina.
Aku baru bicara dengan Jim di salon.
Katanya dia lihat polisi kumpulkan anak-anak tadi.
Yusef dijemput polisi.
Polisi?
Katanya polisi berasal dari Kepolisian 24.
Baiklah.
Nn. Salaam, sudah terlambat.
Dia melepas hak pengacara.
Dia tidak bisa lakukan itu.
- Dia di bawah umur. - Identitas tunjukkan usia 16 tahun.
Usia putraku 15 tahun.
Ada akta kelahirannya?
Kau tahu?
Kurasa aku akan menelepon The New York Times.
Beri tahu mereka kau menginterogasi anak di bawah umur tanpa orang tua
menolak kehadiran ibunya.
- Kau akan menelepon Times? - Ya, The New York Times.
Apa kau sudah menginterogasi putraku di sana tanpa aku?
Dia terlalu muda. Dia di bawah umur.
Kau tak bisa cegah kami menginterogasi tersangka.
- Kau pikir kau siapa? - Aku ibunya.
Dan akan kuhentikan ini.
Kuhentikan ini sekarang. Aku mau temui putraku.
Aku mau bertemu dengannya. Sekarang!
- Di atas sini. Tanda tangan. - Ayo. Bangun...
Tanda tangani ini.
Tulis nama lengkap di kiri atas.
- Selesai. - Apa yang kau lakukan?
Kau pasti bercanda.
Pintunya terbuka sekarang? Sial.
Aku di sini, Nak.
Aku di sini.
Lihat aku. Kau terluka?
Terluka?
Tidak.
Apa itu?
Kartu Miranda.
Dia menolak hak pengacara.
Kami tidak melepaskan hak apa pun.
Kau biarkan anak tanpa didampingi
oleh wali atau pengacara.
dengan para pria ini di sini,
selama berjam-jam. Kau harusnya malu.
Tunggu.
Ayahnya harus menandatangani ini juga.
Ini penanya.
Cepat tanda tangan, agar bisa keluar dari sini.
Kau tahu, putraku belum makan sejak kemarin.
Sudah 18 jam sejak kau membawanya. Boleh aku beri dia makan sekarang?
Kau punya waktu lima menit, lalu kubawa dia ke penjara.
- Baik? - Di mana aku bisa beli makanan?
Saatnya cari pengacara.
Apa pun yang mereka katakan perbuatanku.
- Aku tak melakukannya. - Aku tahu, Nak.
- Konselor Lederer. Pagi. - Hai.
Ini kabar terkini tentang kasus baru. Aku mengerjakan semalaman.
Baiklah.
Saat anak-anak ini diberi fakta tentang serangan sepeda pertama,
kami melihat momen di mana kisah mereka saling selaras.
- Saat kita bahas perkosaan... - Ya. Lalu mereka mulai bohong.
Berbohong? Ini lima versi berbeda.
Baik, Raymond bilang padamu, "Itu bukan aku. Itu Kevin."
Kevin berkata, "Bukan aku, Antron yang melakukannya."
Lalu Antron bilang...
"Tunggu, pria hitam tinggi misterius yang menyerangnya."
Lalu dia menambahkan
dan menceritakan seluruh pelaku memerkosanya.
Kecuali dirinya sendiri,
yang menarik penisnya dan berpura-pura memerkosanya.
Aku harus menghadap hakim dan menuntut ini, Linda.
Apa kasusmu?
Kasus kita adalah mereka semua bersalah.
Masing-masing anak ini menyerang Patricia Meili.
Mereka semua memerkosanya.
Kita tahu ini karena dalam setiap pengakuan anak-anak itu,
mereka semua bersaksi melawan satu sama lain.
Kau pikir itu lemah.
Aku membayangkan diriku memasuki ruang pengadilan
dengan setumpuk pernyataan yang sangat bertentangan,
tanpa bukti fisik, tanpa senjata.
Kita hanya perlu satu anak untuk mengaitkan semua ini.
Kau sudah periksa pernyataanmu. Kau sudah memahaminya? Karena kita tak bisa hentikan rekaman jika kau mengacau.
Baik.
Sebenarnya, tidak. Aku...
Aku tak mendengarnya. Aku melihat.
Anak ini perusak.
Dia bilang dia tak memerkosanya, tidak menyaksikannya.
Kau telah kehilangan Yusef dan Antron
dan tak ada lokasi kejadian.
Kita akan menambah beberapa hal.
Paham?
Pria kulit hitam, jangkung dan kurus.
Paham?
Kau dengar? Yusef Salaam.
Ya?
Dan pria lain, Korey.
Aku akan mengingat semua itu.
Masalah terbesar bukan pernyataan mereka yang tidak cocok.
Bahwa pernyataan anak-anak ini tak sesuai dengan fakta utama kejahatan.
Kami sudah mengubahnya.
Ya, kami sedang mengubahnya.
Dua kali. Kita lakukan pipa dan pria tinggi dengan rambut flat top.
Kau tak mau juri berpikir kau pembohong.
Meili ditemukan diperkosa dan dipukuli di tempat berlumpur
jarak 800 meter di utara waduk.
Semua bilang penyerangan terjadi di samping waduk.
Jadi, apa mereka memerkosanya di sana dan menyeretnya 800 meter?
Di mana bukti fisik untuk mendukung itu?
Mereka salah tempat. Orang bodoh itu tak tahu taman.
Mike, kita masih punya satu lagi, 'kan?
Ya.
Korey Wise.
Itu dia. Dia lemnya. Kita akan pastikan dia mengaitkan semuanya.
Pastikan anak ini tahu lokasi dia sebenarnya.
Kami di luar Kepolisian 24...
Ibu!
Permisi, Bu!
Hei, Kepolisian mana yang kau bilang tadi?
Ya, aku hanya ingin memastikan. Sial.
- Ya. - Kau mau mengunjungi seseorang?
Kau terkait dengan salah satu tersangka dalam kasus pelari?
Aku hanya ingin bertemu anakku.
Apa dia terlibat kasus itu?
Aku tak mau tampil di kamera.
Bu, siapa nama putramu?
Siapa nama anakmu, Bu?
Namamu siapa, Bu?
Bu, siapa nama putramu? Kau tahu apa yang terjadi?
Aku sudah mencarinya di berbagai kantor polisi berbeda.
Mereka dibawa ke sini sejak kemarin.
- Dengar tentang wanita itu? - Apa putramu di taman?
Ya, aku sudah dengar.
Ada ucapan untuk wanita di rumah sakit?
- Dia sedang sekarat. - Aku tidak ingin direkam.
Apa yang polisi katakan padamu?
Entahlah, mereka hanya menyuruhku kemari, tapi tak bilang dia melakukan apa pun.
- Berhentilah memotretku. - Siapa namamu, Bu?
Kau tahu kejadian malam itu?
- Apa dia bagian dari grup besar itu, - Siapa nama anakmu?
Korey, aku diberi tahu detektif
bahwa kau mau membuat pernyataan.
Ayo!
Kau ingin bicara?
Ya. Sebelum...
Sebelum mulai, izinkan aku menghentikanmu dan mengatakan yang perlu kukatakan.
Biar kuberi hakmu lagi. Kau berhak untuk tetap diam
dan menolak menjawab pertanyaan. Kau mengerti?
- Ya. - Apa pun yang kau bilang
bisa dipakai melawanmu di pengadilan. Mengerti?
- Ya. - Kau berhak konsultasi pengacara sekarang
sebelum interogasi dan meminta pengacara hadir saat interogasi.
- Mengerti? - Dengar.
- Ya. - Aku takkan menyakitimu.
Aku tidak akan menyakitimu, Korey. Aku ada di pihakmu.
Seluruh kota ini seperti dia.
Aku sudah memberi tahu hakmu, kau bersedia memberitahuku kebenaran
soal wanita yang diserang di Central Park pada malam tanggal 19 April 1989?
Gadis itu, dia dalam kondisi kritis.
- Dia bisa mati. - Ya, tapi...
- Kau ingin terlibat pembunuhan? - Tidak.
KOREY WISE
Pada awalnya,
kami datang dari...
...dari taman, dari lapangan, dari waduk ke lapangan,
dan itu saat kami menuju perkosaan.
Siapa "kami"?
Aku, Kevin,
dan...
Aku tak kenal yang lain.
Apa Yusef di sana?
Yusef?
Aku datang untuk menjaga Yusef.
Yusef tak di sini.
Kau sendirian di sini.
Raymond berlari di belakangnya dan...
saat itu wanita berbalik dan berlari sangat cepat.
Baik, saat kau bilang...
kau... mereka memerkosanya...
bagaimana mereka membawanya ke tempat kau menemukan darah?
Mereka...
Mereka menyeretnya.
Kakinya, Mereka menyeret dengan kakinya.
Dengan kakinya.
Mereka menyeretnya ke sana.
Kau tidak mau pulang?
Itu keinginanku. Hanya itu keinginanku.
Kita bisa perbaiki ini.
Kita keluarkan kau dari masalah, Nak.
Aku merasa bersalah.
Ini pengalaman ekstrem pertamaku
Yang kulakukan kepada... wanita mana pun.
Atau...
Ini perkosaan pertamaku.
Ini pengalaman pertamaku, ini juga akan jadi yang terakhir.
Duduk, Korey. Duduklah.
Penjara remaja penuh?
Tidak. Tapi usianya 16 tahun.
Minggir.
Selamat datang kembali.
Kevin, 'kan?
Aku melihatmu malam itu di kantor polisi.
Siapa kau?
Raymond.
Aku ingin tahu siapa Raymond.
Itu saat dia menangkapmu?
Tidak.
Aku tak tahu apa-apa soal itu. Polisi...
Polisi memukulku di taman.
Aku melihatnya.
Dengan helmnya.
Aku Tron.
Itu seperti...
Itu seperti "Antron"?
Benar.
Aku bohong tentangmu, Kawan.
Maafkan aku.
Aku bohong tentangmu juga.
Ya.
Aku juga.
Maafkan aku, Kawan.
Mereka membuat kita berbohong.
Benarkan?
Kenapa mereka melakukan ini pada kita?
Apa lagi cara mereka?