‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬
‫עברו שישה חודשים מאז שהבנים נעצרו‬ ‫במקרה האצנית בסנטרל פארק.‬
‫המשטרה מאמינה שהכנופיה התעמתה איתה פה‬
‫ואז גררה אותה 60 מטר לתוך היער, ‬ ‫היכן שהתרחשה המתקפה.‬
‫...אישה בת 28, הכו אותה באגרופים ואבנים.‬
‫ארבעה מהם אונסים ומשאירים אותה, מעולפת.‬
‫...סבלה משני שברים בגולגולת,‬ ‫אובדן דם חמור והיפותרמיה. ‬
‫המכנסיים נמצאו ליד... ‬ ‫-היא לא תזכור‬
‫שהיא הותקפה באכזריות ונאנסה...‬
‫הרופאים אומרים שהסיכויים שהמטופלת תחלים‬
‫הם עדיין קלושים.‬
‫"הפרטים לא היו חשובים כי לא היה תסריט.‬
‫הם הגיעו למרכז העיר מעולם של סמים,‬
‫רווחה, רובים, סכינים, אדישות ובורות.‬
‫הם הגיעו מארץ ללא אבות.‬
‫הם הגיעו ממחוז פרוע של עניים,‬
‫והונעו על ידי זעם משותף ושופע ‬ ‫באנרגיות נעורים מתפשטות,‬
‫מוחם שופע בתמונות אלימות ‬ ‫של הרחובות מהסרטים.‬
‫הייתה להם רק מטרה אחת:‬
‫לרסק, לפגוע, לשדוד, לעצור, לאנוס.‬
‫האויבים היו עשירים."‬
‫ואז...‬
‫אני צריך עוד אחד כדי להדגיש.‬
‫אויביהם היו לבנים.‬
‫לך. לדיילי ניוז כבר יש תיק. צריך לזוז.‬
‫לך.‬
‫חלק מהצעירים אשר נעצרו במתקפה,‬
‫כל כך צעירים,‬‫ ממש ילדים‬
‫אמרו למשטרה שהם פשוט יצאו "להתחרע",‬
‫ולכן כל כך הרבה אנשים נדהמים‬
‫מהטרגדיה של מה שהתרחש.‬
‫"להתחרע". שוטר ממשטרת ניו יורק אומר‬
‫שזה סלנג חדש של מתבגרים שמשמעו ‬ ‫להשתולל בלהקות זאבים,‬
‫לתקוף אנשים רק בשביל הכיף.‬
‫היום, שבעה מהנערים הללו ‬ ‫הועמדו לדין על רשימה ארוכה של אישומים,‬
‫כולל אונס וניסיון לרצח. ‬ ‫התיק הגיע לכותרות...‬
‫פשוטה ועצובה, פינת הזיכרון המאולתרת‬
‫יושבת לצד הדרך בסנטרל...‬
‫הקורבן, בנקאית השקעות בת 28,‬
‫יצאה מהתרדמת, אך נותרת במצב חמור... ‬
‫כמה מחברי הקהילה השחורה טוענים שהמעצרים‬
‫מהווים קפיצה למסקנות כתוצאה מגזענות.‬
‫הוא אומר שזה גזעני.‬
‫אני אומר, תנו להם להחליט בבית המשפט‬ ‫לפני שהם באים למחות על המדרכה.‬
‫ומה קרה אז?‬
‫רק שניים מהחשודים, ‬ ‫אנטרון מק'ריי ויוסף סלאם,‬
‫שוחררו בערבות.‬
‫מהחשודים האחרים נשללה הזכות לשחרור בערבות ‬ ‫בשימוע רועש‬
‫שהפך לתחרות צרחות.‬
‫קורי וייס, בן ה-16 היחיד בחבורה,‬
‫יישאר במעצר ברייקרס איילנד.‬
‫ממרומי מגדל טראמפ, ‬ ‫המיליארדר הראוותני ביותר של ניו יורק‬
‫מסתכל על סנטרל פארק...‬ ‫-חפיסת ניופורט.‬
‫היכן שהמשטרה אומרת ‬ ‫שחבורת נערים תקפה אצנית בת 28.‬
‫כדאי שתאמינו שאני שונא את האנשים‬
‫שלקחו את הבחורה הזו ואנסו אותה באכזריות.‬
‫כדאי שתאמינו.‬
‫טראמפ עומד מאחורי המילים שלו‬
‫על ידי פרסום מודעת ענק ‬ ‫בארבעה עיתונים בניו יורק.‬
‫- החזירו את עונש המוות -‬
‫"החזירו את עונש המוות."‬
‫טראמפ שילם 85,000 דולר על המודעה...‬
‫מה שלומך, אחי?‬
‫מחזיק מעמד.‬
‫היי, קורי.‬
‫מה קורה, אחי?‬
‫אתה מוכן להיום?‬
‫מה יש?‬ ‫-משהו קדם-משפטי. אני לא...‬
‫זה בסדר. עשיתי את זה.‬
‫רק צעד שיביא אתכם למשפט הגדול.‬
‫כולכם ביחד במוסד לנוער?‬
‫כן.‬
‫אבל אני יוצא בקרוב, אז...‬
‫אימא שלי...‬
‫כמעט השיגה את הערבות...‬
‫כסף לערבות מהכנסייה, אז...‬
‫הלוואי שהייתי...‬
‫הלוואי שהייתי איתכם שם.‬
‫מתי מלאו לך 16?‬
‫שנה שעברה.‬
‫איפה קיין?‬ ‫יוסף...‬
‫שחררו אותו בערבות...‬
‫לפני זמן מה.‬
‫יודע מה הוא אמר לי?‬
‫הסיבה היחידה שאתה...‬
‫שנקלעת לכל העניין הזה...‬
‫היא כי הלכת איתו לתחנה.‬
‫כדי לעזור לו, אחי.‬
‫להיות שם עבורו.‬
‫הוא חבר שלי.‬
‫תודה על כל העזרה, כומר.‬
‫כן, תודה רבה, באמת.‬
‫לא היינו משיגים כסף לערבות בלעדיך.‬ ‫-העונג, הכבוד והחובה שלי.‬
‫הכנו קופה קטנה עבור כל המשפחות.‬
‫הרבה אנשים תומכים בבנים, תדעו את זה.‬
‫כן, ובכן, אנחנו מעריכים את זה, אבל...‬
‫התיק של יוסף הוא לא כמו של שאר הבנים.‬
‫הם הכניסו את עצמם לתוך הבלגן.‬
‫זה לא הוגן.‬
‫"הוגן"?‬
‫יש משהו שאתה רוצה לומר?‬
‫את שמחה שבנך בבית?‬
‫גברת סלאם, את מודאגת מגזר הדין?‬
‫את בקשר עם ההורים של הבנים האחרים?‬
‫יש לך תגובה לדונלד טראמפ המבקש עונש מוות‬
‫עבור בנך?‬
‫מה אמרת?‬
‫דונלד טראמפ מבקש עונש מוות.‬
‫מר טראמפ...‬ ‫-מה אמרת?‬
‫הוא נוכל נדל"ן...‬
‫מה היא אמרה?‬
‫את צופה בהם מתבגרים.‬
‫מבינה?‬
‫ואת מתחילה לחשוב שעשית עבודה טובה.‬
‫מבינה?‬
‫אחותי, לא.‬ ‫-תקשיבי,‬
‫אם אי פעם היה זמן בו צריך לשתות, ‬ ‫זה עכשיו.‬
‫ואני חושב שלפעמים שחורים עלולים לחשוב‬
‫שאין להם את היתרון או משהו בסגנון, ‬
‫אבל בפועל, היום, כרגע,‬
‫זו תקופה נהדרת...‬
‫אמרתי בכמה הזדמנויות,‬
‫אפילו על עצמי, אם הייתי מתחיל היום,‬
‫הייתי שמח להיות שחור משכיל,‬
‫כי אני באמת מאמין שיש להם יתרון ממשי היום.‬
‫מה זה שחור?‬
‫לא יודעת.‬
‫אבל לעזאזל, אולי הוא צודק.‬
‫לפעמים צריך לשאול את עצמך,‬
‫מתי האדם הלבן יקבל הזדמנות במדינה הזו?‬
‫אחותי, אל תגרמי לי לצחוק.‬
‫הם צריכים להוריד את הגזען הזה מהטלוויזיה.‬
‫אל תדאגי לגבי זה.‬
‫חמש עשרה הדקות שלו כמעט נגמרו.‬
‫הם רוצים להרוג את בני.‬
‫השטן הזה...‬
‫רוצה להרוג את בני.‬
‫אתה מפרסם מודעה‬
‫על להרוג את בני?‬
‫הם יצטרכו לבוא אליי קודם.‬
‫או שעדיף שאני אבוא אליו.‬
‫אף אחד לא הולך לשום מקום.‬
‫לדעתי זה יהיה מה שמלומדים מכנים‬ ‫"קלי קלות".‬
‫עם מי אנחנו מתעסקים?‬
‫רוברט ברנס. ‬ ‫הוא עורך דין לענייני גירושים בהארלם.‬
‫וכשאני אומר לך שזה ההיקף המלא של העסק שלו,‬
‫זה ההיקף המלא של העסק שלו.‬ ‫-יוסף.‬
‫היי.‬ ‫-היי.‬
‫טוב לראותך, אחותי.‬ ‫-גם אותך.‬
‫יהיה בסדר, אתה יודע.‬
‫א‬‫ני כאן בשבילך.‬
‫תמיד ה‬‫יית‬‫.‬
‫לברנס אין תיעוד לגבי דין פלילי,‬
‫והוא מייצג את יוסף סלאם במשפט.‬
‫ויש לנו את מיקי ג'וזף,‬
‫סנגור פלילי עבור עמותת הסיוע המשפטי.‬
‫הוא יגן על אנטרון מק'ריי.‬
‫אני מכירה אותו.‬ ‫-כן?‬
‫הוא חזק ממה שאתה חושב.‬
‫אז, מר ג'וזף, מה שיקרה...‬
‫מיקי, בבקשה.‬
‫איך היית מרגיש אילו קראתי לך מר מק'ריי?‬ ‫כמו תרח זקן. נכון?‬
‫כן, אני מניח.‬
‫לקורי וייס יש בחור בשם קולין מור.‬
‫הוא, לא יודע, סוג של פעיל. ‬ ‫הוא עובד בהתנדבות.‬
‫קשה לי לדמיין איך את מרגישה ‬ ‫כשהוא לא לצידך,‬
‫אבל אני אשתמש בכל מה שאני יודע ‬ ‫כדי להחזיר לך אותו.‬
‫שמעת פעם על בחור בשם פיטר ריוורה?‬
‫היה עוזר תובע מחוזי בברונקס בשם הזה.‬
‫האחד והיחיד. הוא גם שוטר לשעבר,‬
‫ושמעתי ממקור מהימן שיש לו שאיפות פוליטיות.‬
‫ואת מי הוא מייצג?‬ ‫-סנטנה.‬
‫מר ריוורה?‬
‫מר סנטנה.‬ ‫-נעים מאוד.‬
‫ומי שמייצג את קווין ריצ'רדסון‬ ‫זה האוורד דילר.‬
‫אתם משפחה כל כך יפה.‬
‫אולי כדאי שנוציא אתכם יותר לשטח,‬
‫להראות לציבור שאין מה לדאוג.‬
‫אפשר לעזור לך במעלה... לא?‬ ‫-אני בסדר.‬
‫מצאתי עליו משהו בו נוכל להשתמש אם נידרש.‬
‫כמו שאמרתי...‬
‫קלי קלות.‬
‫בסדר.‬
‫אז, אתה רואה כמה חליפות גרועות‬ ‫ותספורות זולות‬
‫ואתה מניח שניצחנו?‬
‫אומר לך מה אני רואה.‬
‫הזדמנות.‬
‫זוהי הזדמנות עבור כל אחד מהבחורים האלו‬
‫ליצור לעצמם שם, ‬ ‫לנצח בתיק מתוקשר לשם שינוי.‬
‫תשומת לב, לשם שינוי, כבוד, לשם שינוי.‬
‫אז, אל תזלזל בכמה שזה מניע בן אדם.‬
‫הם יסתערו בכל הכוח.‬
‫ובכן, גם אנחנו.‬
‫טוב, בואו נתחיל עם האתגר הכי גדול:‬
‫הודאת האשמה שהבנים נתנו בתחנת המשטרה.‬
‫השופט פסק שקלטות הווידוי קבילות.‬
‫כולנו יודעים שצריך לפרשן כווידוי בכפייה ‬ ‫ולזרוק אותן.‬
‫למרבה הצער, זה לא המקרה, ‬ ‫אבל יש חדשות טובות.‬
‫ראיות ה-DNA מדגימת צוואר הרחם ‬ ‫לא חד משמעיות.‬
‫מה שאומר שלא היה מספיק זרע בקורבן ‬ ‫כדי לבדוק‬
‫ולא ניתן להתאים אותו לאף אחד אחר.‬
‫לפי הדיווחים לקורבן, פטרישיה מיילי,‬
‫אין שום זיכרון מהתקרית.‬
‫אז, לתביעה אין סיבה לקרוא לה בתור עד.‬
‫ללא ראיות פיזיות,‬
‫ללא עדי ראייה,‬
‫הטיעון של התביעה חלש.‬
‫אלו זיבולים.‬
‫כאילו הבן שלה הוא היחיד שחף מפשע.‬
‫לא אמרתי את זה.‬ ‫-לא היית חייבת, אחותי.‬
‫החולצה שלך אומרת הכל בשבילך.‬
‫הם אמרו שהם מצאו שיער אישה ‬ ‫בתחתונים של קווין.‬
‫אך אנו לא מאמינים לזה.‬
‫אבל איך הם אומרים את זה?‬
‫איך הם יוכיחו משהו שלא קרה?‬
‫ומותר להם לומר זאת בחדשות ללא הוכחות?‬ ‫כלומר, אני יודעת שמותר להם, אבל...‬
‫נוכל לעשות משהו לגבי זה?‬
‫הם אומרים שהם מצאו שיער ‬ ‫שנראה כמו זה של הקורבן, גבירתי.‬
‫ידוע שניתוח שיער הוא לא אמין.‬
‫היי, אל תדאגי, נביא מומחה‬
‫כדי לערער על המדע לטובת קווין.‬
‫לא רק שאין ראיות פיזיות, ‬ ‫הווידויים מלאים בניגודים.‬
‫חבר המושבעים יראה את זה.‬
‫נראה שהבנים שלכם אולצו ‬ ‫על ידי רשויות אכיפת החוק.‬
‫כן, כי הבן שלי,‬
‫ריי, הוא לא אכל במשך יום וחצי.‬
‫מבינים, הלכתי לעבודה‬
‫וחזרתי והם עדיין חקרו אותו.‬
‫בסדר?‬
‫ועכשיו...‬
‫אבל, הוא עוד שם ואין לי כסף לשחרור בערבות‬
‫ואני לא יודע כמה...‬ ‫-ריי.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-כן, אני מצטער.‬
‫זה בסדר.‬ ‫-אמרו לנו שטרון חוזר הביתה.‬
‫והבטחות לגבי שיתוף פעולה הן לא חוקיות.‬
‫כל הדבר הזה לא חוקי.‬
‫ואז אנחנו הגענו לאונס.‬
‫מי זה "אנחנו"?‬
‫אני...‬
‫ו...‬
‫כן.‬
‫...רצנו מאחוריה והיא הסתובבה ו...‬
‫נשמע כמו מערכת שידורי החירום המחורבנת.‬
‫כך זה נשמע כאשר מצייתים לחוק ברוטון‬ ‫במשפט של חמישה נאשמים.‬
‫אז, הקלטות נכנסו, אך אסור להשתמש בהן.‬
‫כי הם מפלילים אחד את השני ולא את עצמם.‬
‫אתה יודע מה צריך לעשות פה?‬
‫צריך להפריד את המשפטים.‬
‫זה מבטל את תסריט הכנופיה.‬
‫לא חמישה משפטים. שניים, אולי שלושה.‬
‫רק צריך למצוא את שילוב הנאשמים הנכון‬
‫שדורש הכי מעט עריכה לקלטות.‬
‫יופי. בואי נבדוק את העניין.‬
‫הם לא יפרידו את עצמם.‬
‫אנחנו רוצים משפט נפרד.‬
‫ובכן...‬
‫כולנו רוצים את זה.‬
‫אם חבר המושבעים יראה את חמשתם ביחד,‬
‫הם יחשבו, "להקת זאבים".‬
‫זה לא טוב. אני מסכים.‬ ‫אבל התביעה לעולם לא תסכים לחמישה משפטים.‬
‫יוסף מעולם לא ביצע הקלטה.‬
‫הוא לא חתם על הצהרה.‬
‫הוצאתי אותו משם ‬ ‫לפני שפייירסטין והשוטרים הפלילו אותו.‬
‫אז את אומרת שזו אשמתנו‬ ‫שהבנים שלנו מוקלטים?‬
‫לא אמרתי זאת.‬ ‫-אל תגידי זאת.‬
‫לא אמרתי את זה. אמרתי...‬ ‫-מה את אומרת?‬
‫המצב שלנו שונה.‬
‫דבר אחד שאנחנו צריכים לעשות יותר ‬ ‫הוא לשלוט בסיפור.‬
‫אנשים כמו אל שרפטון יכולים לעזור.‬
‫לא יודע. ‬ ‫אני חושב שזו טעות למקד את זה בגזע.‬
‫אלוהים אדירים.‬ ‫-מה? למה?‬
‫תגיד את זה לטראמפ.‬
‫בדיוק.‬ ‫-ריוורה.‬
‫ריוורה, אתה רוצה להתערב?‬
‫התובע המחוזי, בנקודה מסוימת, ‬ ‫ירצה לדבר על עסקה.‬
‫נכון שתרצו להאמין שבניכם חפים מפשע, אך...‬
‫הבן שלי...‬ ‫-כי זה נכון!‬
‫אנחנו חפים מפשע! לא נגענו בה.‬
‫לא עשינו את זה!‬
‫אתם צריכים להבין, כולכם,‬
‫שהתיק הזה הוקצה‬
‫למדור 59 של בית המשפט העליון ‬ ‫של מדינת ניו יורק.‬
‫זה בית המשפט של גליגן.‬
‫למה זה עניין גדול?‬
‫ראשית, הם לא סובבו את הגלגל ו...‬
‫רגע, באיזה...‬ ‫באיזה סוג משפט אמרת שאתה עוסק?‬
‫עו"ד לענייני גירושים.‬
‫טיפלתי בתיק של שרון.‬
‫מינוי שופטים אמור להתרחש ע"י סיבוב גלגל,‬ ‫אז זה אקראי.‬
‫הם לא עשו את זה בתיק הזה.‬
‫נתנו אותו לגליגן.‬
‫רייקרס איילנד,‬
‫קוראים לו האי של גליגן.‬
‫עשר פעמים מתוך תשע, הוא מצדד בתביעה.‬
‫הם לא מתכננים להפסיד בתיק הזה.‬
‫לעזאזל.‬
‫הם יכולים לעשות זאת?‬ ‫-זה כבר גמור.‬
‫אבל אנחנו לא.‬
‫יש לנו קלטות חסרות ערך,‬
‫איבדנו את תסריט הכנופיה.‬
‫אנחנו לא מוצאים DNA.‬
‫יש לנו גרב.‬
‫הממזרים הקטנים האלו גמרו לתוך גרב,‬ ‫וחשבו שלא נמצא אותה.‬
‫אבל מצאנו אותה.‬
‫יש לנו DNA. יופי.‬
‫ההתאמה תבסס את זה.‬
‫איך המשטרה פספסה את זה?‬
‫למי אכפת? זה אצלנו עכשיו.‬
‫והקטע הוא שההגנה עדיין לא מודעת.‬
‫אז, נוכל לבדוק אותה ממש לפני המשפט.‬
‫הפתעה.‬
‫...נערי הארלם המואשמים, רובם בני 14 או 15.‬
‫הדיווחים הראשוניים הציגו אותם ‬ ‫כילדים שקטים מבתים יציבים,‬
‫אבל עכשיו השכנים אומרים שחלקם‬
‫היו רעים כבר זמן מה.‬
‫אחד הבנים, קווין ריצ'רדסון, ‬ ‫שאף להיות נגן חצוצרה.‬
‫ילד נוסף, אנטרון מק'ריי,‬
‫חלם להפוך לשחקן בייסבול מקצועי.‬
‫המשפט יוצא לדרך...‬ ‫-בובי, זמן ללכת הביתה.‬
‫לך לאישתך.‬ ‫-...יוסף סלאם,‬
‫ריימונד סנטנה ואנטרון מק'ריי.‬ ‫-טוב, דייב. נתראה מחר.‬
‫בחירת המושבעים לקחה יותר זמן מהרגיל,‬ ‫מפני שהיו יותר מ-500 מושבעים אפשריים.‬
‫האלימות בעיר,‬
‫איכות החיים בעיר הזו ‬ ‫הולכת ומחמירה בכל יום.‬
‫שלום?‬ ‫-היי.‬
‫היי, הכל בסדר?‬ ‫-כן.‬
‫רק מתקשר להודיע שלא אגיע הביתה הלילה.‬
‫דייב ה‬‫סתבך במשהו‬‫.‬
‫אז אני אשאר ואעבוד משמרת כפולה.‬
‫בסדר.‬
‫בטוח שאין מישהו אחר שיכול...‬ ‫-לא. אני פשוט אשאר ואעשה את זה.‬
‫בובי, מחר זה היום הראשון של המשפט.‬
‫זה לא שאנו לא צריכים עוד כסף, נכון?‬
‫בסדר, כן.‬
‫טוב.‬
‫תקשיבי, אני צריך לחזור לעבודה עכשיו,‬
‫אבל אני אוהב אותך.‬
‫גם אני אוהבת אותך.‬
‫ביי.‬
‫הוא בטח מחכה לנו שם עם מונית.‬
‫את יודעת איך הוא מתנהג לפעמים. ‬ ‫הוא בטח בשער.‬
‫תראי. אני בטוח שהוא שם.‬
‫הוא לא פה.‬
‫הוא בא איתנו?‬
‫אני לא יודעת, מותק. זה...‬
‫הרבה דברים מתרחשים עכשיו, בסדר?‬
‫כולם עושים כמיטב יכולתם.‬
‫בחייך.‬
‫באחד המשפטים המצופים ביותר ‬ ‫בהיסטוריית ניו יורק,‬
‫שלושה מהתוקפים במקרה האצנית בסנטרל פארק‬
‫יעמדו בפני חבר מושבעים במנהטן היום.‬
‫חמישה נערים מואשמים במספר רב של עברות,‬
‫כולל אונס, התעללות מינית ותקיפה.‬
‫העיניים נשואות לתובעת אליזבת לדרר,‬
‫אשר מייצגת את הקורבן ‬ ‫באחד הפשעים הכי מחרידים‬
‫שהעיר הזו ראתה.‬
‫מיס לדרר, רגע אחד, בבקשה!‬ ‫-מיס לדרר!‬
‫שאלה אחת!‬
‫- הבן שלי הבא? -‬
‫הגנו על נוער ש‬‫חור‬‫!‬
‫אני פה עם אלומבה ונומסה בראת',‬
‫שניים ממנהיגי הקהילה‬ ‫והפעילים הבולטים של הארלם.‬
‫אנחנו פה כדי לקבוע עמדה עבור המשפחות‬
‫ורבים מהקהילה שלנו‬
‫שמה שקורה פה זה חוסר צדק.‬
‫חוסר צדק התרחש בתחנה כשילדים צעירים, ‬ ‫ילדים קטינים,‬
‫תושאלו ללא הוריהם,‬
‫ואולצו על ידי המשטרה והתובעים‬
‫לתת וידוי שווא, ‬ ‫שהוביל למקום בו אנחנו נמצאים היום.‬
‫אנחנו פה כדי להפנות אצבע מאשימה ‬ ‫כלפי התקשורת הלבנה שנכשלה.‬
‫נכשלתם לחקור את זה כראוי.‬
‫נכשלתם לשאול את השאלות הנכונות.‬
‫איך אתה מרגיש לגבי אנשים ‬ ‫שקוראים לבן שלך אנס?‬
‫למה את חוזרת על הזבל הזה?‬
‫את לא יודעת כמה אנחנו סובלים. ‬ ‫הבן שלי חף מפשע.‬
‫את לא מכירה אותו. אל תניחי הנחות לגביו.‬
‫האכילו אתכם בסיפור ואתם אוכלים אותו.‬
‫אבל אנחנו לא פה עבור סיפורים.‬ ‫-נכון!‬
‫אלא עבור העובדות.‬ ‫-נכון!‬
‫עבור האמת.‬ ‫-נכון!‬
‫והעובדות הן שהבנים האלו הם לא להקת זאבים.‬
‫שחררו אותם!‬
‫הם לא חיות.‬
‫- זו לא עונת ציד הנשים! -‬
‫הם לא בריונים.‬
‫הבנים האלו, הם שלנו...‬
‫- הממשלה זוממת להרוס נוער שחור -‬
‫ואנחנו נילחם עבורם.‬
‫תרגיל נחמד, המינוי של גליגן.‬
‫ממש קסום.‬
‫וברכותיי על שהצלחת להפריד את המשפטים.‬
‫זה נזקף לזכותנו?‬
‫אני בטוח שלא היה לזה קשר לעריכת הסרטונים‬
‫ללא יותר מאשר משרוקית כלבים, נכון?‬
‫כולנו ידענו שאתה החכם.‬
‫הצלחת יפה. את מתחילה ביתרון.‬
‫בבקשה...‬
‫תעשי לילדים האלו ‬ ‫שאת כל כך להוטה להכניס לכלא טובה...‬
‫תני להם סיכוי הוגן.‬
‫מעתה, תילחמי בהוגנות. זה כל מה שנבקש.‬
‫- לא היה אונס -‬
‫השופט גליגן, תודה.‬
‫גבירותיי ורבותיי המושבעים...‬
‫במהלך המשפט הזה, אתם תלמדו ששלושת הנאשמים,‬
‫יוסף סלאם,‬
‫אנטרון מק'ריי‬
‫וריימונד סנטנה‬
‫היו בין קבוצה של 30 נערים‬
‫שהלכו לסנטרל פארק‬
‫כדי לשדוד, ‬ ‫להכות ולתקוף ת‬‫ושבי ‬‫ניו יורק חפים מפשע.‬
‫אני רוצה להדגיש משהו ‬ ‫שמיס לדרר לא אמרה הבוקר.‬
‫אף אחד מהקורבנות,‬
‫כולל מיס מיילי,‬
‫לא זיהה את הלקוח שלי‬
‫כמי שביצע את הפשעים הללו.‬
‫הנאשמים הללו מואשמים באונס,‬
‫מעשה סדום,‬
‫ניסיון לרצח,‬
‫תקיפה‬
‫ובהתעללות מינית של פטרישיה מיילי.‬
‫אתם תראו סרטון הצהרה ‬ ‫של אנטרון מק'ריי וריימונד סנטנה,‬
‫ש‬‫בו הם מתארים בפרטים כיצד הם השתתפו‬
‫באונס וניסיון הרצח של מיס מיילי.‬
‫והקלטות הללו,‬
‫ההצהרות הכתובות, הן...‬
‫לא נקיות כמו שהתביעה רוצה שתאמינו.‬
‫ואתם תגלו מה נעשה ‬ ‫כדי להכין את הקלטות האלו.‬
‫הנאשמים אמרו לבלשים‬
‫שקווין ריצ'רדסון תפס את האצנית,‬
‫ובזמן שקווין והאצנית נאבקו,‬
‫יוסף התקרב והכה אותה עם צינור.‬
‫המשטרה החליטה לפתור את התיק,‬
‫ולא משנה מה המשמעות ‬ ‫לזכויותיו של ילד מפוחד בן 14.‬
‫ראיות שנאספו בזהירות ‬ ‫בחקירה יסודית של המשטרה‬
‫יוצגו לכם ויוכיחו את האשמה של קבוצה זו‬
‫מעבר לכל ספק.‬
‫במהלך חקירת המשטרה שמיס לדרר תיארה היום,‬
‫בה הם סרקו את סנטרל פארק‬
‫עבור נוזלי גוף,‬
‫דם, אבנים, צינור,‬
‫כל דבר עליו יכולות להיות טביעות האצבע ‬ ‫של הלקוח שלי,‬
‫והם לא מצאו כלום.‬
‫גזר הדין הצודק היחיד בתיק הזה ‬ ‫הוא "לא אשם בכל הסעיפים".‬
‫תודה.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫הראיה המרכזית נגד ריימונד סנטנה‬
‫היא הצהרה שהוא הקליט.‬
‫ואני מציג בפניכם שההצהרה נכפתה עליו.‬
‫ואחרי שתשמעו אותה, אני בטוח שתראו שהתביעה‬
‫נכשלה בהוכחת הטיעון שלה‬
‫כנגד מרשי, מר סנטנה.‬
‫תודה.‬
‫מר ברנס.‬
‫תודה, כבודו.‬
‫גבירותיי ורבותיי,‬
‫הראיות...‬
‫יראו ש...‬
‫עד שנמצאה האצנית,‬
‫הפשעים שבוצעו ודווחו למשטרה באותו לילה,‬
‫הם לא טופלו באותה דרגת חומרה, ‬
‫באותה אינטנסיביות‬
‫כמו הפשע שקשור...‬
‫לאצנית הלבנה.‬
‫הרבה שוטרים התערבו.‬
‫סמלים, קפטנים.‬
‫המפקדים.‬
‫ובשוליים, היה את התקשורת,‬
‫שגילתה על אישה לבנה שנפלה קורבן לאונס‬
‫ושהחשודים כולם היו שחורים או היספנים.‬
‫הוסקו מסקנות.‬
‫במהרה.‬
‫וחתרו אליהן בתוך ואקום.‬
‫הייתה...‬
‫מוטיבציה חזקה ‬ ‫לפתור ולסגור את התיק הזה בהקדם האפשרי.‬
‫אז, הנה נכנס הלקוח שלי, בסדר?‬
‫בן 15 בזמנו.‬
‫מעולם לא היה בתחנת משטרה לפני כן בשום מצב.‬
‫והם חוקרים אותו.‬
‫וחוקרים אותו.‬
‫עד שאימא שלו מגיעה ועוצרת את החקירה.‬
‫זו לא הייתה הצהרה מרצון ולא הצהרה אמיתית.‬
‫והראיות שתומכות בה...‬
‫הן לא נמצאות.‬
‫מה שמשאיר לנו מקום ל...‬
‫ספק סביר.‬
‫תודה.‬
‫מיס לדרר, העד הראשון שלך.‬
‫היא הייתה פצועה אנושות ובקושי בחיים.‬
‫אילו פציעות ספציפיות גילית, ד"ר קורץ?‬
‫הרבה. היא סבלה מהיפותרמיה חמורה‬
‫והיה‬‫ לה דימום קשה‬‫ כשהיא נכנסה לחדר המיון.‬
‫דיממה מאיזה חלק בגוף, דוקטור?‬
‫מהקרקפת.‬
‫הדם הגיע מחתכים בקרקפת, ברובו.‬
‫מיס דין, ‬ ‫מה את זוכרת לגבי ליל ה-19 באפריל, 1989?‬
‫אני לא זוכרת הרבה, אבל אני...‬
‫אני כן זוכרת...‬
‫חבורה של בנים.‬
‫והם השמיעו...‬
‫קולות של חיות, כמו...‬
‫נהמות...‬ ‫-התנגדות.‬
‫נדחתה.‬ ‫-התחלת להגיד, "נהמות"?‬
‫אז, ארוסי ואני רכבנו על אופניים‬
‫וחבורת הילדים הזו החלה להטריד אותנו,‬
‫ואני מתכוונת...‬
‫היינו מבועתים לחלוטין.‬
‫מר לופלין,‬
‫היית במסדר זיהוי ‬ ‫בכוונה לזהות את התוקף שלך.‬
‫האם זיהית אותו?‬ ‫-כן.‬
‫וזה היה מספר... ארבע במסדר הזיהוי.‬
‫האם זה נכון?‬
‫אני מאמין שזה נכון.‬
‫האם האדם שזיהית נמצא בבית המשפט הזה היום?‬
‫לא.‬
‫מצטער, תחזור בקול רם יותר?‬
‫לא.‬
‫תודה על זמנך, מר לופלין. ‬ ‫אין יותר שאלות, כבודו.‬
‫הזדקקתי ל-DNA ולגרב כדי לבסס את הכל.‬
‫אין התאמה.‬
‫אז, חמישה נאשמים נקיים.‬
‫ה-DNA שלהם לא נמצא שם. בשום מקום.‬
‫אז, היה חייב להיות תוקף נוסף. ‬ ‫אחד כנראה נמלט.‬
‫את באמת מאמינה בכך?‬
‫כן, אם זה עוזר למושבעים להאמין לאמת ‬ ‫שאנו יודעים.‬
‫בסדר, אבל התיק שלנו בנוי על הטענה‬
‫שהבנים האלו הם האנסים, ‬ ‫לא איזה ילד שישי לא מזוהה.‬
‫אז, יש לנו זרע בגרב והוא לא שלהם, ‬ ‫של אף אחד מהם.‬
‫אז, מה אנחנו עושות פה?‬
‫אני זו שצריכה למכור את זה למושבעים‬
‫וכל העיר צופה, לעזאזל, כל המדינה.‬
‫אז, את מבינה מה קורה פה?‬
‫עדיין יש לנו את ה-DNA מצוואר הרחם.‬
‫שלא היה חד משמעי.‬
‫כלומר, אי אפשר לפסול את החמישיה.‬
‫טפלי בתוצאות מהגרב, את יודעת, ‬ ‫תדגישי את ה-DNA מצוואר הרחם...‬
‫את מקשיבה לעצמך? נשמע שאת הוזה.‬
‫את רוצה שאעמיד פנים שהגרב לא הייתה קיימת?‬
‫זה עובר את הגבול.‬
‫איזה גבול, אליזבת?‬
‫איפה הגבול עבור פטרישיה?‬
‫נמאס לי מהחרא הזה. איפה הגבול עבורה?‬
‫הושארה למות בקור בשלולית דם של עצמה,‬
‫הולכת וגוססת דקה אחרי דקה בשיחים המזוינים.‬
‫מרגישה את עצמה מתרוקנת.‬
‫איפה הגבול?‬
‫עיר מזדיינת.‬
‫אנחנו שומעים משהו מבעית, ‬ ‫מעוותים את הפנים וממשיכים הלאה.‬
‫ובכן, לא הפעם.‬
‫אבל הבנים האלו, לינדה...‬
‫הם היו בפארק והכו אנשים‬
‫באותו לילה שבו היא הוכתה‬
‫ואת אומרת לי שלא היה להם קשר לזה?‬
‫זיבולים.‬
‫הם אמרו זאת בעצמם.‬
‫הם סיפרו לנו מה קרה.‬
‫נאמר להם.‬
‫בחייך.‬
‫העין רואה, אך לא רואה את עצמה.‬
‫הם לא יכלו לראות את כל התמונה ‬ ‫בה החלק היחיד שלהם התאים לשלם.‬
‫זה כל מה שעשינו.‬
‫מאוחר מדי לזה.‬
‫כמו שאמרת, כל המדינה צופה.‬
‫הם צופים בך.‬
‫זו ההזדמנות שלך.‬
‫תזכרי אותה.‬
‫התביעה קוראת לפטרישיה מיילי.‬
‫בחיי.‬
‫מה אתה עושה?‬
‫מתפלל שהזיכרון שלה חזר.‬
‫מיס מיילי,‬
‫האם תספרי לנו מה שאת זוכרת‬
‫לגבי ה-19 באפריל, 1989?‬
‫אני זוכרת שהייתי בעבודה.‬
‫והייתה לנו פגישה בצהריים‬
‫עם כל‬
‫מחלקת הכספים.‬
‫ואני זוכרת שניהלתי שיחת טלפון בחמש‬
‫כדי לבטל ארוחת ערב עם חברה.‬
‫את זוכרת באיזו שעה עזבת את העבודה ‬ ‫ב-19 באפריל, 1989?‬
‫לא, אני לא.‬
‫את זוכרת שרצת בסנטרל פארק?‬
‫לא.‬
‫האם יש לך זיכרון כלשהו‬
‫לגבי מה שקרה לך בפארק‬
‫ב-19 באפריל, 1989?‬
‫לא, אין לי.‬
‫מיס מיילי, האם את מזהה את ראיה מספר 33?‬
‫זו החולצה שלי.‬
‫לפני ה-19 באפריל, 1989,‬
‫מה היה צבע החולצה הזו?‬
‫היא הייתה לבנה.‬
‫והאם את מזהה את ראיה 13?‬
‫אלו נעלי הריצה שלי.‬
‫מיס מיילי, בעודך יושבת כאן היום,‬
‫האם את סובלת מפציעות מתמשכות מ‬‫התקיפה ‬‫שלך?‬
‫כמה.‬
‫אני מתקשה ללכת,‬
‫כמו שיכולת לראות.‬
‫אני מתקשה ל‬‫עלות ב‬‫מדרגות.‬
‫יש לי‬
‫ראייה כפולה.‬
‫ואיבדתי את חוש הריח שלי.‬
‫אני לא מריחה כלום.‬
‫אין עוד שאלות, כבודו.‬
‫היא לא אמרה שאלו לא היו הם.‬
‫מה שלומך, ילד? נראה טוב.‬
‫אתה בסדר?‬
‫אני בסדר.‬
‫למה אתה לא בבית?‬
‫המשפט כמעט באמצע, ו...‬
‫לא ראיתי אותך פעם אחת.‬
‫כלומר...‬
‫אני פשוט, אתה מבין...‬
‫עובד על כמה דברים.‬
‫מטפל בכמה דברים בשביל כולנו.‬
‫אתה סומך עליי?‬
‫קדימה.‬
‫הנה כסף למונית הלוך וחזור.‬
‫רגע... חשבתי...‬
‫אתה לא בא הביתה.‬
‫לא היום.‬
‫אני אוהב אותך.‬
‫הצענו, אני והבלש הילדברנדט,‬
‫שאולי האימא...‬
‫אולי יהיה עדיף אם האימא תעזוב‬ ‫ומר מק'ריי יישאר בחדר.‬
‫וכשגברת מק'ריי יצאה, האם אנטרון אמר משהו?‬
‫כן, הוא הודה לגבי האצנית,‬
‫לגבי מי שהחזיק אותה,‬
‫ולגבי איך שהוא עלה עליה וחדר לתוכה.‬
‫לא אמרתי את זה.‬ ‫-ואיך הייתה ההתנהגות של אנטרון בשלב זה?‬
‫קולו היה נמוך,‬
‫הוא היה חסר מנוחה, ועיניו דמעו.‬
‫הוא בכה.‬
‫לא, הוא לא בכה.‬
‫העמית שלך, הבלש גונזלס העיד שהוא כן בכה.‬
‫לא ראיתי את זה.‬
‫העדת שזה היה הרעיון של לינדה מק'ריי‬
‫לצאת מחדר החקירות.‬
‫נכון.‬
‫אך האין העובדה היא...‬
‫שזה היה רעיון שלך?‬
‫שלך ושל הבלש גונזלס?‬
‫כולנו החלטנו ביחד.‬
‫הבלש גונזלס העיד שאנטרון אמר לו‬
‫שהוא חדר לתוך האצנית,‬
‫אבל הרגע אמרת לתובעת‬ ‫שאנטרון היה מאוד ברור איתך‬
‫לגבי כך שהוא לא חדר לתוכה.‬
‫אז‬‫, ‬‫איזה מהם, בלש? ‬ ‫כי שניכם לא יכולים לומר אמת.‬
‫התנגדות, נ‬‫יסיון שכנוע‬‫!‬ ‫-הוא לא עשה כלום!‬
‫תודה.‬
‫סדר! התקבלה.‬
‫ובגלל שלא אתה ולא הבלש גונזלס‬
‫שמרתם רשימות מהראיון,‬
‫אני מניח שלעולם לא נדע למה ילד בן 14‬
‫עבר ממצב בו הוא טוען ‬ ‫שמעולם לא שמע על אונס בפארק‬
‫למצב בו הוא מודה בכך לכאורה.‬
‫האם זו שאלה?‬
‫האם הבטחת לאנטרון מק'ריי ‬ ‫שהוא יוכל ללכת הביתה‬
‫אם הוא רק ייתן לך הצהרה?‬
‫כל שעשינו היה לשאול את מר מק'ריי מה קרה, ‬ ‫והוא סיפר לנו.‬
‫אך אין לכם רישומים של הפעמים שהוא אמר לכם‬
‫שאין לו שום קשר לזה.‬
‫לא.‬
‫רק שיהיה ברור...‬
‫הוא אמר לכם מספר פעמים שהוא לא עשה את זה.‬
‫אולי.‬
‫מספר פעמים?‬ ‫-מספר פעמים.‬
‫כן.‬
‫מר מק'ריי טען שהוא חף מפשע.‬
‫תודה, כבודו.‬
‫זה בסדר אם אשב עם ריימונד ‬ ‫לפני שייקחו אותו למעצר?‬
‫בטח.‬
‫בסדר, הנה התכנית:‬
‫אתה תטפל בשומרים, אני אגנוב לנו מכונית,‬
‫ונהיה במקסיקו תוך כמה ימים.‬
‫אתה מדבר ספרדית, נכון?‬
‫אני יכול לומר "טאקוס".‬
‫זה נחשב?‬
‫אחי...‬
‫אני כל כך רוצה לישון במיטה שלי.‬
‫ללכת הביתה.‬
‫אבא שלי לא בא יותר לבית המשפט.‬
‫הוא אומר שהוא יודע מה יקרה, הוא מצטער.‬
‫זה מה שכולם אומרים, אחי.‬
‫זה לא נראה טוב עבורנו.‬
‫אל תחשוב כך.‬
‫אם לא נאמין, אחי, כבר הפסדנו.‬
‫ובנוגע לדגימת צוואר הרחם,‬
‫דגימת הזרע שהושגה מהגוף,‬
‫האם הצלחתם להשיג דגימת DNA?‬
‫זה הדפוס עליו הודעתי למשרד התובע המחוזי‬ ‫שהוא מאוד חלש.‬
‫ובהתבסס על הסריקה החזותית של שתי הרצועות,‬
‫האם היית מסכים שדפוס ה-DNA שונה ‬ ‫מזה של אנטרון מק'ריי?‬
‫כן.‬
‫והאם מצאתם כל זכר ל-DNA של אנטרון מק'ריי‬
‫איפשהו בזירת האירוע?‬
‫לא, אבל בדקנו רק את דגימת צוואר הרחם ‬ ‫ואת הגרב.‬
‫סוכן, האם התבקשתם לבדוק דגימה‬
‫מגרב שנמצאה בזירת האירוע?‬
‫כן, אדוני.‬
‫ואיזו דגימה נמצאה?‬
‫היה זרע על הגרב.‬
‫זרע, יחיד?‬
‫כן.‬
‫והיית אומר שממצאיכם חד משמעיים?‬
‫כן.‬
‫בהתבסס על הניתוח שלכם של הגרב,‬
‫האם ה-DNA שנמצא תואם לזה של אנטרון מק'ריי?‬
‫לא. זה לא תאם.‬
‫האם ה-DNA מהדגימה ‬ ‫תואם לאחד מדפוסי ה-DNA של הנאשמים?‬
‫לא.‬
‫אמרתי לך!‬
‫סדר!‬
‫אליזבת.‬ ‫-מייקל.‬
‫קראת לי לפה כדי להתנצל?‬
‫להתנצל על מה?‬
‫זה שאמרת שראיית ה-DNA היא לא חד משמעית.‬ ‫זה לא משחק הוגן.‬
‫הוגן?‬
‫מה המשמעות של המילה?‬
‫לא יודע, משהו שקשור לצדק, לדעתי.‬
‫כבר לא מדובר בצדק, פרקליט.‬
‫מדובר בפוליטיקה.‬
‫והעניין בפוליטיקה הוא הישרדות.‬
‫ואין שום דבר הוגן לגבי הישרדות.‬ ‫הישרדות באיזה מחיר?‬
‫לבנים האלו לא מגיע לשלם מחיר...‬
‫איני מעוניינת בדיון...‬ ‫-אז למה אני פה?‬
‫קראתי לך כדי לדבר על עסקה.‬
‫לתביעה יש בעיה ענקית עם הראיות הפיזיות, ‬ ‫והם יודעים זאת.‬
‫זו הסיבה היחידה שהם מוכנים לדבר על עסקה,‬ ‫אבל...‬
‫אלו חייבים להיות שלושתכם.‬
‫אם כולנו נודה באשמה עכשיו, אתם תשבו בכלא,‬
‫אבל זה שבריר מהזמן שתשבו ‬ ‫אם נמשיך עם זה עד הסוף‬
‫וזה לא יסתדר. זה משהו שאנחנו חייבים לשקול.‬
‫אלו חדשות טובות.‬ ‫-חכה.‬
‫צריכים להיזהר.‬
‫הכל יסתכם בקלטות.‬
‫אם הקלטות יראו בבירור שהבנים אולצו,‬
‫זה יתרון עצום עבורנו.‬
‫זה עדיין יכול ללכת לכל כיוון.‬
‫לא עשינו את זה.‬
‫לא.‬
‫אני לא חושב שצריך להודות במשהו שלא עשינו.‬
‫יוסף צודק.‬
‫לא נעשה את זה.‬
‫בסדר.‬
‫אז...‬
‫נמשיך להילחם.‬
‫כשריימונד אמר "כרעתי ברך" ‬ ‫כשהוא מישש את השדיים שלה,‬
‫בדקת האם היה בוץ על המכנסיים שלו?‬
‫לא.‬
‫האם כתבת הערה כלשהי לגבי בוץ על המכנסיים?‬
‫לא.‬
‫דבר אחד נוסף.‬
‫ריימונד מיקם את האונס ‬ ‫בחלק הלא נכון של הפארק, אני צודק?‬
‫התנגדות, מנחה.‬
‫אתה תענה.‬
‫סנטנה מיקם את האונס במקום אחר.‬
‫איפה?‬
‫איפה "במקום אחר", בלש?‬
‫המון מונח על הכף עבור הילד וברצוני שתפרט.‬
‫לא צריך פרשנות, מר ריוורה.‬
‫אתה תענה.‬
‫הוא מיקם את האונס שם למטה.‬
‫לא...‬
‫היכן שהוא התרחש.‬
‫לא.‬
‫אין עוד שאלות, כבודו.‬
‫שמח שיכולת להצטרף.‬
‫מיס לדרר.‬
‫התביעה סיימה, כבודו.‬
‫היא נאנסה והוכתה כל כך קשה,‬
‫שהיא איבדה כל זיכרון לגבי המתקפה.‬
‫זה היה משפט הפכפך מאוד‬
‫וכל כך הרבה תלוי בהצהרות המוקלטות.‬
‫אם מה שאנחנו שומעים לגבי הקלטות נכון,‬
‫הבנים האלו יזדקקו לנס ‬ ‫כדי לשכנע את המושבעים.‬
‫היי.‬
‫הגנו על נוער שחור!‬ ‫הגנו על נוער שחור!‬
‫אין צדק, אין שלום!‬ ‫אין צדק, אין שלום!‬
‫שחררו אותם!‬
‫- הם לא עשו את זה -‬
‫שחררו אותם!‬
‫היי.‬
‫"היי"?‬
‫כי לא רצית להופיע!‬
‫לא רצית להופיע לחצי מהמשפט שלי!‬
‫עכשיו אתה בא ומנסה לשחק אותה גיבור?‬
‫אוכל לתקן זאת, טרון...‬
‫האם אי פעם חשבת על מה שיקרה‬
‫אם תעלה לשם ותטעה בדבריך?‬
‫אלו החיים שלי.‬
‫אני יודע מה קורה.‬
‫אני יודע למה אתה עוזב אותנו.‬
‫אף אחד מעולם לא האשים אותך בזה.‬
‫אני מאשים את עצמי.‬
‫היה זמן בו עזבת את החדר עם השוטרים?‬
‫כן.‬
‫ומה הם אמרו אז?‬
‫הם אמרו...‬
‫שאם הבן שלי לא ישתף פעולה אז הוא ילך לכלא,‬
‫ואז הם אמרו שכדאי שאחזור לחדר‬
‫ואדבר איתו לבד,‬
‫ללא אישתי.‬
‫ומה אמרת לאנטרון?‬
‫אמרתי לו שאני יודע שהוא דובר אמת...‬
‫אבל שהוא יאלץ לומר את מה שהם רוצים לשמוע‬ ‫כדי שנוכל לצאת משם וללכת הביתה.‬
‫ניסיתי להגן עליו.‬
‫לעזור לו.‬
‫ניסיתי להציל אותו.‬
‫ומה אנטרון אמר?‬
‫הוא אמר, "אבא,‬
‫לא הייתי שם.‬
‫אני לא אשקר."‬
‫ומה קרה אז, מר מק'ריי?‬
‫איבדתי עשתונות.‬
‫זרקתי כיסא.‬
‫ניסיתי לגרום לו לשקר.‬
‫ואז השוטרים חזרו לחדר והסתכלתי על בני,‬
‫אמרתי לו לומר מה שהם רוצים לשמוע.‬
‫ניסיתי להשאיר אותו מחוץ לכלא.‬
‫מבין אותי? קשה להתאושש מזה. אני...‬
‫תודה, מר מק'ריי.‬
‫אין עוד שאלות.‬
‫זרקת כיסא?‬
‫בטח מאוד כעסת.‬
‫יצאת משליטה.‬
‫ניסיתי לגרום לבן שלי לשקר.‬
‫אבל כשהחלו להקליט, לא אמרת משהו כמו,‬
‫"זה שטויות. ‬ ‫לא אתן לבני לענות על השאלות האלו."‬
‫הם אמרו לנו‬
‫שאם נשתף פעולה,‬
‫הוא יהיה עד.‬
‫הם אמרו שנוכל ללכת הביתה.‬
‫אתה באמת מצפה שנאמין ‬ ‫שאחרי שבנך חתם על הצהרה‬
‫בה הוא מודה שהוא הכה אנשים בפארק,‬
‫שהוא היה מעל אישה,‬
‫שהוא החזיק אותה בזמן שאנשים אנסו אותה,‬
‫באמת האמנת שיורשה לו ללכת הביתה?‬
‫כן.‬
‫כן, האמנתי.‬
‫אחרי שקיבלנו הבטחה מהשוטרים.‬
‫אתה מאמין, מר מק'ריי...‬
‫שזה בסדר לשקר כדי להגן על המשפחה שלך?‬
‫זה משהו שהיית מלמד את הבן שלך?‬
‫כן.‬
‫תראי, הוא לא עשה את זה.‬
‫לא היית בפארק ב-19 באפריל,‬ ‫אז אין לך דרך לדעת, נכון?‬
‫אני מכיר את בני, בסדר?‬
‫אנטרון הוא לא שקרן.‬
‫נכון.‬
‫אם הוא אומר שהוא לא נגע באישה הזו, ‬ ‫הוא לא נגע בה.‬
‫אז נוכל לסמוך עליו?‬ ‫כן. תוכלו.‬
‫ובכן, למרבה המזל, יש לנו את מילותיו.‬
‫מוקלטות.‬
‫אומר שהוא עשה זאת.‬
‫אין עוד שאלות.‬
‫תודה, מר ג'וזף.‬
‫עשית כמיטב יכולת.‬
‫זה עוד לא נגמר, אנטרון.‬
‫לא היו ראיות מוצקות ‬ ‫שקישרו את הנאשמים לפשע,‬
‫לא טביעות אצבע, לא התאמת דם.‬
‫הנשק הכי חזק של התביעה יגיע מהנערים עצמם‬
‫בדמות וידוי מוקלט ובכתב.‬
‫הסנגורים טענו ‬ ‫שעל הנערים הופעל לחץ להתוודות,‬
‫שהם היו קורבנות של מערכת משפט משוחדת ‬
‫שהייתה להוטה לפתור פשע נגד אישה לבנה.‬
‫הדיון יכול להימשך,‬
‫בזמן ששני נערים נוספים המואשמים באונס‬
‫מתכוננים למשפט.‬
‫אז בליל ה-19 באפריל, כשנכנסת לפארק...‬
‫האם ראית את... מכה אותה על הראש?‬
‫לא.‬
‫שמעתי את זה.‬
‫למעשה...‬
‫ראיתי את זה.‬
‫מי עוד עשה איתה סקס חוץ מקווין ריצ'רדסון?‬
‫לא ראיתי אף אחד נוסף מעליה...‬
‫עושה סקס.‬
‫רק אותו.‬
‫ואז אתה עלית עליה?‬
‫אבל הפין שלי לא היה בתוכה.‬
‫אני רק... עליתי עליה.‬
‫בשביל ההצגה. מבינה?‬
‫וכשהוא היה מעליה ועשה סקס,‬
‫כיצד הצלחת לשים את ידיך על שדיה?‬
‫כרעתי ברך...‬
‫כדי...‬
‫אני, קווין,‬
‫ו...‬ ‫לא יודע מי האחרים.‬
‫היחידים שעשו את זה באופן שונה ‬ ‫היו אני ויוסף.‬
‫אני ויוסף.‬
‫אני ויוסף רק שיחקנו איתה.‬
‫הרגשתי רע.‬
‫זה... זה המעשה הקיצוני הראשון...‬
‫שעשיתי ל...‬
‫לאישה כלשהי.‬
‫או...‬
‫זה האונס הראשון שלי.‬
‫זה הניסיון הראשון שלי, וזה יהיה האחרון.‬
‫ניסית לגעת בה?‬
‫לא, לא ממש.‬
‫לא סיפרת לשוטרים מוקדם יותר היום ‬ ‫שניסית לתפוס אותה‬
‫וזה הרגע בו נשרטת?‬
‫לא...‬
‫כאילו, לא למשש אותה.‬
‫בסדר, לא כך.‬
‫לא, כאילו...‬
‫ניסיתי לעצור את זה.‬
‫אבל ניסית. אתה...‬
‫כאילו, ניסיתי לתפוס את היד שלה.‬
‫ניסית לתפוס את הידיים שלה?‬
‫ניסיתי...‬
‫ניסיתי לעצור אותם.‬
‫וכמה פעמים הוא סטר לך?‬
‫שלוש פעמים.‬
‫ומה אתה עשית?‬
‫לקחתי אותו ברצינות.‬
‫לא הייתה ברירה אלא לקחת אותו ברצינות...‬ ‫הארטיגן אמר שאוכל ללכת הביתה‬
‫אם אומר שהייתי באונס.‬
‫לא רצית לומר את זה,‬
‫אבל אמרת.‬
‫למה אמרת משהו שלא היה נכון, קורי?‬
‫הם אמרו... הם אמרו שאם הייתי שם,‬
‫ואם אשתף פעולה,‬
‫אוכל ללכת הביתה.‬
‫וזה כל מה שרציתי.‬
‫זה כל מה שרציתי, ללכת הביתה.‬
‫זה מה שאני עדיין רוצה.‬
‫אין שאלות נוספות, כבודו.‬
‫אז תנועת האגרוף שאתה עושה בסרטון,‬
‫נכון, מדגים כיצד הבנים הכו את האצנית,‬
‫השוטרים הכריחו אותך להקליט את זה?‬
‫להכות בשני האגרופים שלך?‬
‫איכשהו.‬
‫הם אמרו לך שאתה אמור לעשות את זה?‬
‫הם צעקו עליי.‬
‫הם צרחו עליי והכו אותי, אז אני...‬
‫הנחתי שאספר להם מה שהם רצו.‬
‫שאם אספר מה שהם רצו, אוכל ללכת הביתה. ‬ ‫וכך עשיתי.‬
‫בהצהרה שלך,‬
‫השוטרים הכריחו אותך לומר ‬ ‫שהכית אותה על הראש עם צינור?‬
‫זה... זה מה שכתוב?‬
‫זו החתימה שלך על הדף?‬
‫אישור לגשת אל העד, כבודו?‬
‫זו החתימה שלך על הדף?‬
‫כן.‬
‫ומעליה, מה כתוב בהצהרה?‬
‫תקרא את ההצהרה.‬
‫מה כתוב בהצהרה?‬
‫תקרא את המשפט.‬ ‫-אני לא קורא טוב.‬
‫אני לא קורא טוב.‬ ‫-תוכל לנסות לקרוא?‬
‫אמרתי שאני לא קורא טוב.‬ ‫-פשוט תקרא את המשפט.‬
‫מה לא בסדר איתה? אמרתי שאיני קורא טוב.‬ ‫היא לוחצת עליי.‬
‫תוכל לקרוא מילה כלשהי?‬
‫אולי.‬
‫אולי. לא יודע. אני לא...‬
‫מעל השם שלך, האם כתוב "ההצהרה הזו נכונה"?‬
‫לא יודע מה כתוב כי לא כתבתי זאת.‬ ‫אז אני לא יודע מה כתוב. לא כתבתי זאת.‬
‫האם הברזת מבית הספר‬
‫ב-19 באפריל, 1989?‬
‫כן.‬ ‫-והאם זה נכון‬
‫שהשתמטת מבית הספר לפני התאריך הזה, ‬ ‫ה-19 באפריל, 1989?‬
‫"השתמטת"?‬
‫זה אומר שהברזת מבית הספר.‬
‫הייתה סיבה.‬ ‫-הברזת הרבה מבית הספר, נכון?‬
‫התנגדות.‬
‫נשאל ונענה.‬
‫נדחית. אתה יכול לענות.‬
‫הייתה לי סיבה. איימו עליי בבית הספר.‬
‫זו הסיבה.‬
‫איך זה... איך זה קשור לתיק שלי?‬
‫והאם זו הסיבה שהברזת מבית הספר ‬ ‫במהלך כל חודש אפריל, 1989?‬
‫איך זה קשור לתיק שלי?‬
‫אתה פה כדי לענות על שאלות.‬ ‫-לא רוצה לענות עוד על שאלותיה.‬
‫לענות על שאלות זה מה שהביא אותי לפה. ‬ ‫אז אני...‬
‫אני לא רוצה לענות.‬ ‫-תענה על השאלה.‬
‫למה אני חייב לענות?‬
‫כבר ענית!‬ ‫-איך זה קשור לתיק שלי?‬
‫תוציאו אותם מפה!‬ ‫-איך זה קשור לתיק שלי?‬
‫גבירותיי ורבותיי המושבעים...‬
‫הבנים האלו...‬
‫הם נהנו בסנטרל פארק ב-19 באפריל, 1989.‬
‫היום, אין להם את מי להאשים אלא את עצמם.‬
‫הם פעלו בתיאום אחד עם השני ‬ ‫ועם אחרים בפארק.‬
‫הם ביצעו את המתקפה האכזרית ‬ ‫על פטרישיה מיילי‬
‫ואת ההכאה האלימה של לופלין ולואיס.‬
‫אפילו אדם אחד‬
‫לא נכנס לבית המשפט הזה ואמר שאנטרון מק'ריי‬
‫תקף את פטרישיה מיילי.‬
‫או כל אחד אחר, לצורך העניין.‬
‫אין זכר לכל ראיה פיזית או מדעית המוכיחה‬
‫שאנטרון מק'ריי ביצע את הפשעים הללו ‬ ‫או כל פשע אחר.‬
‫כל מה שהשוטרים היו צריכים לעשות‬ ‫היה לחשב שאחד ועוד אחד שווה לשתיים.‬
‫אז הבלשים מתחילים לדבר,‬
‫לשאול שאלות.‬
‫לתשאל ילדים.‬
‫אשר לא קיבלו אוכל,‬
‫לא הותר להם לישון.‬
‫והם תשאלו אותם במשך שעות‬
‫על גבי שעות‬
‫על גבי שעות.‬
‫ועוד שעות נוספות.‬
‫נראה היה שהתקשיתם לצפות בקלטות הווידוי.‬
‫אבל אם תצפו מקרוב ותצפו בעצמכם,‬ ‫אתם תראו את האמת, וראיתם אותה.‬
‫הראיות...‬
‫כל כך סותרות.‬
‫הרגשות היו כל כך סוערים.‬
‫ו...‬
‫ישנן רמיזות גזעניות‬
‫שאפילו גבירת הצדק העיוורת יכולה לראות.‬
‫הם פעלו בקבוצה שלמה של יותר מ-30 אנשים,‬
‫והשתוללו בפארק,‬
‫הרביצו, בעטו,‬
‫השתמשו בלבנים ואבנים,‬
‫חבטו בכל מי שהם מצאו.‬
‫הם הודו בכל‬ ‫בהצהרות המוקלטות והכתובות שלהם למשטרה.‬
‫ראיתם שהחולצה של פטרישיה מיילי ספוגה בדם,‬
‫אבל אין טיפת דם אחת על הבגדים של אנטרון, ‬ ‫לא טיפה אחת.‬
‫למה?‬
‫כי אנטרון הוא חף מפשע מפשעים אלו.‬
‫למה לא היה דם על בגדיו של הנאשם?‬
‫כי פטרישיה איבדה את רוב דמה מפציעות ראש.‬
‫הם לא באו במגע עם הראש שלה.‬
‫הם היו מעל אזור האגן ופלג הגוף העליון שלה.‬
‫דמיינו את הטירוף של הנערים הללו ‬ ‫בזמן שהם התאספו סביבה,‬ ‫מושיטים ידיים כדי לתפוס אותה, ‬ ‫קורעים את הבגדים שלה במהלך הכאוס.‬
‫האם אתם מופתעים שהנאשמים, בזמן שהם תושאלו,‬
‫לא זוכרים את הפרטים המדויקים?‬
‫ורק בגלל‬
‫שיש ראיות DNA‬
‫שמצביעות שמישהו אחר היה בזירת האירוע,‬
‫זה לא אומר שהנאשמים האלו חפים מפשע.‬
‫הם עדיין יכולים להיות אשמים באונס ‬ ‫תחת החוק.‬
‫אם הם היו נוכחים,‬
‫אם הם לא עשו דבר כדי לעצור את הסבל שלה, ‬ ‫אז הם אשמים.‬
‫את צופה בהם מתבגרים.‬
‫ואת מתחילה לחשוב שעשית עבודה טובה.‬
‫ואז לילה אחד...‬
‫את מסיטה מבט.‬
‫לילה אחד.‬
‫קווין ריצ'רדסון...‬
‫בבקשה תעמוד.‬
‫אנטרון מק'ריי, בבקשה תעמוד.‬
‫יוסף סלאם, בבקשה תעמוד.‬
‫ריימונד סנטנה ג'וניור, בבקשה תעמוד.‬
‫קורי וייס, בבקשה תעמוד.‬
‫בתיק של מדינת ניו יורק...‬
‫באישום על אונס מדרגה ראשונה...‬
‫באישום על תקיפה מדרגה ראשונה...‬
‫באישום על תקיפה מדרגה שנייה...‬
‫באישום על התפרעות מדרגה ראשונה...‬
‫באישום על אונס מדרגה...‬
‫אישום על שוד... ‬ ‫-ניסיון לרצח‬
‫מדרגה שנייה...‬ ‫-מעשה סדום...‬ ‫התעללות מינית מדרגה ראשונה...‬
‫ובאישום על ניסיון הרצח של פטרישיה מיילי...‬
‫המושבעים מוצאים את הנאשם...‬
‫אשם.‬ ‫אשם.‬
‫באישום על תקיפה מדרגה שנייה,‬
‫פסק הדין הוא אשם.‬
‫אשם.‬
‫זה התינוק שלי!‬
‫פסק הדין הוא אשם.‬