SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Sudah enam bulan sejak mereka ditahan dalam kasus pelari di Central Park.
Polisi yakin geng itu menghadangnya di sini,
lalu menyeretnya 60 meter ke hutan, di mana serangan itu terjadi.
...wanita 28 tahun, memukulinya dengan kepalan tangan dan batu.
Mereka memerkosa, meninggalkannya tak sadar.
...menderita dua tengkorak retak, kehilangan darah ekstrem, hipotermia.
- ...celana ditemukan di dekatnya. - Dia tak akan ingat
dia diserang dan diperkosa dengan kejam...
Dokter bilang peluangnya sembuh sangat kecil.
"Detail tak penting karena tak ada naskahnya.
Mereka datang ke pusat kota, dari dunia narkoba,
kemiskinan, senjata, pisau, ketidakpedulian, dan ketidaktahuan.
Mereka dari negeri tanpa ayah.
Mereka dari provinsi liar orang miskin,
dan didorong oleh kemarahan kolektif dipenuhi energi muda yang beriak,
pikiran penuh gambaran kekerasan jalanan di film.
Mereka hanya punya satu tujuan:
untuk menghancurkan, melukai, merampok, menghentikan, memerkosa.
Musuh-musuh mereka yang kaya."
Lalu...
Aku butuh yang lain untuk penekanan.
Musuh mereka berkulit putih.
Pergi. Daily News sudah punya berkas tentang ini. Harus bergerak.
Pergilah.
Beberapa pemuda yang telah ditangkap dalam serangan itu,
masih sangat muda hampir anak-anak,
memberi tahu polisi bahwa mereka cuma keluar "merisak",
dan itu sebabnya banyak orang kagum pada tragedi kejadian ini.
"Merisak." Polisi kota New York mengatakan
itu ungkapan baru remaja untuk mengacau berkelompok,
menyerang orang karena menyenangkan.
Hari ini, tujuh remaja didakwa dengan daftar dakwaan panjang,
termasuk pemerkosaan dan percobaan pembunuhan. Kasus ini jadi berita utama...
Sederhana dan khidmat, sebuah monumen sementara
bertempat di sisi jalan di Central...
Korban, seorang bankir investasi berusia 28 tahun,
sadar dari koma, tapi masih dalam kondisi serius...
Anggota komunitas kulit hitam menuduh penangkapan
sebagai penghakiman berdasarkan ras.
Menurutnya ini rasis.
Menurutku, biarkan mereka memutuskan di ruang sidang sebelum mereka protes ke jalan.
Lalu apa yang terjadi?
Hanya dua tersangka, Antron McCray dan Yusef Salaam, bebas dengan jaminan.
Tersangka lain ditolak jaminannya hari ini dalam sidang penuh keributan.
yang menjadi arena teriakan.
Korey Wise, satu-satunya usia 16 tahun dalam kelompok itu,
akan tetap ditahan di Pulau Rikers.
Dari puncak Menara Trump, miliarder termasyhur di New York
- melihat ke Central Park... - Satu pak Newports.
...di mana polisi bilang sekelompok remaja menyerang seorang pelari 28 tahun.
Kau harus percaya aku benci orang-orang
yang mengambil gadis ini dan memerkosanya dengan brutal.
Kau harus percaya.
Trump menepati perkataannya
dengan beriklan satu halaman penuh di empat surat kabar New York.
KEMBALIKAN HUKUMAN MATI. "Kembalikan Hukuman Mati."
Trump mengeluarkan 85.000 dolar untuk iklan itu...
Bagaimana kabarmu, Kawan?
Berusaha tetap tegar.
Hei, Korey.
Hai, Kawan.
Kau siap untuk hari ini?
- Apa itu? - Ada pra-sidang...
sesuatu. Aku tak tahu...
Tidak apa-apa. Aku sudah lewati.
Hanya satu langkah untuk membawamu ke sidang besar.
Kalian semua di penjara remaja?
Benar.
Tapi aku segera keluar, jadi...
Ibuku...
hampir mendapatkan jaminan...
uang jaminan dari gereja, jadi...
Kuharap aku...
Andai aku di sana dengan kalian.
Kapan kau berusia 16 tahun?
Tahun lalu.
Mana Kane? Yusef...
dia keluar dengan jaminan...
beberapa waktu lalu.
Kau tahu apa yang dia bilang padaku? Satu-satunya alasan kau jadi...
Kau terlibat dalam semua ini...
adalah karena kau pergi ke kantor polisi bersamanya.
Untuk membantunya, Kawan.
Karena kau hadir untuknya.
Dia temanku.
Terima kasih untuk bantuanmu, Pendeta.
Ya, terima kasih banyak.
Kami tak bisa bayar jaminan tanpamu.
Kebahagiaan, kehormatan, dan tugasku.
Kami mengumpulkan sedikit dana untuk semua keluarga.
Ketahuilah, ada banyak orang yang mendukung anak-anak ini.
Ya, kami menghargai itu, tapi... Kasus Yusef tak seperti anak-anak lain.
Mereka sendiri yang membuat terlibat masalah.
Itu tak adil.
"Adil"?
Ada yang ingin kau katakan?
Apa kau senang putramu pulang?
Nona Salaam, kau khawatirkan vonisnya?
Kau berhubungan dengan orang tua anak-anak lain?
Responsmu terhadap Donald Trump yang menuntut hukuman mati untuk putramu?
Apa katamu?
Donald Trump menyerukan hukuman mati.
- Tuan Trump... - Apa katamu?
...adalah pebisnis properti...
Apa katanya?
Kau menyaksikan mereka tumbuh.
Kau tahu?
Kau mulai beranggapan, kau berhasil membesarkan mereka.
Kau tahu?
- Nona, tidak. - Dengar,
jika ada saat tepat untuk minum itu adalah sekarang.
Kupikir kadang orang kulit hitam berpikir
bahwa mereka tidak memiliki keuntungan atau lainnya,
tapi kenyataannya, hari ini, saat ini,
itu hal bagus...
Aku pernah mengatakannya,
bahkan tentang diriku, jika aku mulai hari ini,
Aku mau jadi orang kulit hitam terdidik,
karena aku percaya mereka punya keuntungan saat ini.
Apa itu hitam?
Entahlah.
Tapi mungkin dia benar.
Kadang kau harus tanya ke diri sendiri,
kapan orang kulit putih memiliki kesempatan di negara ini?
Jangan membuatku tertawa.
Mereka perlu jauhkan bigot itu dari TV.
Jangan khawatir.
Popularitasnya akan berakhir.
Mereka mau membunuh putraku.
Iblis itu...
ingin membunuh putraku.
Dia memasang iklan
tentang membunuh putraku.
Mereka harus menghadapiku lebih dulu.
Lebih baik, aku akan mendatanginya.
Tidak ada yang ke mana pun.
Kurasa ini yang disebut para sarjana "mudah sekali".
Kita berurusan dengan siapa?
Robert Burns. Dia pengacara perceraian di Harlem.
Dan saat aku bilang, itu seluruh praktiknya.
- itu seluruh praktiknya. - Yusef.
- Hei. - Hai.
- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.
Dia akan baik-baik saja.
Aku akan mendukungmu.
Kau selalu begitu.
Selalu.
Burns tak punya riwayat hukum pidana,
dan dia akan membela Yusef Salaam di persidangan.
Selanjutnya ada Mickey Joseph,
pengacara pembela untuk Lembaga Bantuan Hukum.
Dia akan membela Antron McCray.
- Aku kenal dia. - Ya? Dia lebih kuat dari yang kau duga.
Jadi, Tn. Joseph, apa yang akan terjadi...
Mickey, tolonglah.
Bagaimana jika aku memanggilmu Tuan McCray?
Seperti orang kuno, bukan?
Ya, kurasa.
Korey Wise, seseorang bernama Colin Moore.
Dia semacam aktivis. Dia bekerja pro bono.
Aku tak bisa bayangkan perasaan tak punya dia di sisimu,
tapi akan kupakai semua pengetahuanku untuk mengembalikannya.
Pernah dengar Peter Rivera?
Asisten Jaksa Wilayah di Bronx.
Benar, orang itu. Dia juga mantan polisi,
sumberku bilang, dia punya aspirasi politik.
- Siapa yang dia wakili? - Santana.
Tuan Rivera?
- Tn. Santana. - Senang bertemu.
Terakhir yang mewakili Kevin Richardson, Howard Diller.
Kalian keluarga yang tampan.
Mungkin kita harus lebih sering bicara ke media,
tunjukkan publik, tak ada yang perlu dikhawatirkan.
- Bisa kubantu? - Tidak, aku bisa.
Aku temukan informasi yang bisa dipakai jika itu terjadi.
Seperti kataku...
sangat mudah.
Baiklah.
Jadi, kau melihat beberapa pengacara tak terkenal
dan kau pikir bisa menang?
Akan kuberi tahu yang kulihat.
Kesempatan.
Ini kesempatan bagi mereka
untuk terkenal, menjadi pemenang
dalam kasus penting sekali ini,
perhatian dan rasa hormat, sekali saja.
Jadi, jangan remehkan alasan yang mendorong seseorang.
Mereka datang dengan seluruh kemampuan.
Kami juga begitu.
Mari mulai dengan tantangan terbesar:
pengakuan bersalah yang dibuat di kantor polisi.
Hakim memutuskan rekaman pengakuan bisa diterima.
Kita semua tahu harus ditafsirkan sebagai paksaan dan tak digunakan.
Sayangnya, itu bukan masalahnya, tapi ada kabar baik.
Bukti DNA dari usap serviks tidak lengkap,
berarti tidak ada cukup air mani di korban untuk diuji
dan tak bisa dicocokkan dengan orang lain.
Laporannya korban, Patricia Meili,
tak ingat kejadian itu.
Jadi, tak ada alasan penuntut memanggilnya sebagai saksi.
Tanpa bukti fisik,
tak ada saksi mata,
kasus orang-orang ini lemah.
Itu omong kosong.
Seperti dia satu-satunya yang tak bersalah.
- Aku tak bilang begitu. - Kau tak harus, Nona Thing,
karena bajumu menunjukkan.
Mereka bilang menemukan rambut wanita dalam celana dalam Kevin.
Tentu kita tak percaya.
Kenapa mereka mengatakannya?
Bagaimana mereka akan buktikan sesuatu yang tak terjadi?
Bisakah mereka katakan di berita seolah nyata tanpa bukti?
Aku tahu mereka bisa, tapi...
bisakah kita lakukan sesuatu?
Mereka bilang mereka temukan rambut yang mirip punya korban, Bu.
Analisis rambut diketahui tak bisa dipercaya.
Hei, jangan cemas, kami akan cari ahli untuk menantangnya demi Kevin.
Bukan hanya tak ada bukti fisik, pengakuannya penuh konflik.
Juri akan melihatnya.
Kami akan tunjukkan, anak-anakmu dipaksa oleh penegak hukum.
Ya, karena anakku, Ray, dia bahkan tak makan selama satu setengah hari.
Aku berangkat bekerja dan kembali, mereka masih menginterogasinya.
Paham?
Dan sekarang, kau tahu...
Dia masih di penjara dan aku tak punya uang jaminan
- aku tak tahu berapa... - Ray.
- Tidak apa-apa. - Ya, maaf.
- Tidak apa-apa. - Mereka bilang Tron pulang.
Dan janji kerja sama itu ilegal.
Semua ini ilegal.
Saat itulah kami memerkosa.
Siapa "kami"?
Aku...
dan...
Ya.
...berlari ke belakangnya dan dia berbalik dan...
Terdengar seperti Sistem Siaran Darurat.
Ini terjadi jika mematuhi aturan Bruton selama sidang lima terdakwa.
Kami punya rekaman tapi tak bisa digunakan.
Karena mereka saling berimplikasi dan bukan diri mereka sendiri.
Kau tahu apa yang harus dilakukan?
Kita harus pisahkan sidangnya.
Tapi itu menghapus narasi geng.
Tidak lima sidang. Dua, mungkin tiga.
Kita perlu temukan kombinasi tepat terdakwa
yang butuh pengeditan rekaman paling sedikit.
Bagus. Mari membahas kemungkinannya.
Harus mulai dikerjakan.
Kami ingin sidang terpisah.
Baik...
Kami semua ingin sidang terpisah.
Jika juri melihat lima anak bersama-sama, mereka akan berpikir "Kelompok."
Tak bagus. Setuju.
Tapi penuntut tak akan setuju lima sidang terpisah.
Yusef tak pernah membuat rekaman. Dia tak menandatangani pernyataan.
Aku mengeluarkannya sebelum Fairstein dan polisi itu bisa menjebaknya.
Jadi, maksudmu salah kami anak-anak direkam?
- Aku tak bilang begitu. - Jangan.
- Bukan maksudku. Aku bilang... - Apa maksudmu?
...situasi kita berbeda.
Satu hal yang perlu kita lakukan adalah mengendalikan narasi.
Orang seperti Al Sharpton bisa membantu.
Entahlah. Sepertinya kesalahan menjadikannya masalah ras.
- Astaga. - Apa? Kenapa?
Katakan pada Trump.
- Tepat. - Rivera.
Rivera, kau mau ikut berdiskusi?
Jaksa pasti akan mau membicarakan kesepakatan.
Kalian semua ingin percaya mereka tak bersalah, tapi...
- Aku... - Memang tidak!
Tak bersalah! Kami tak menyentuhnya.
Tak bersalah. Kami tak lakukan!
Kau harus mengerti, kalian semua, bahwa kasus ini ditugaskan
ke Cabang 59 Mahkamah Agung New York.
Itu pengadilan Galligan.
Kenapa jadi masalah?
Satu, mereka tak berikan secara acak...
Tunggu, apa...
hukum jenis apa praktikmu?
Aku pengacara perceraian.
Aku menangani kasus Sharonne.
Penugasan hakim harusnya terjadi secara acak.
Mereka tak melakukannya.
Mereka memberikannya ke Galligan.
Pulau Rikers,
mereka menyebutnya Pulau Galligan.
Dia selalu memihak negara.
Mereka tak mau kalah dalam kasus ini.
Sial.
- Mereka bisa lakukan itu? - Sudah terjadi.
Tapi kita tidak.
Kita punya rekaman tak berguna,
kita kehilangan narasi geng, kita tak bisa menemukan DNA.
Kita punya kaus kaki.
Bajingan itu ejakulasi dengan kaus kaki, berpikir kita tak akan menemukannya,
tapi kita menemukannya.
Kita punya DNA. Bagus.
Kesamaan akan membuat kita menang.
Bagaimana polisi bisa melewatkan?
Siapa peduli? Kita kini punya bukti.
Bagusnya, belum ada terdakwa yang tahu.
Jadi, kita bisa mengujinya sebelum sidang.
Kejutan.
...remaja Harlem yang dituduh, kebanyakan usia 14 atau 15 tahun.
Laporan awal menyebut mereka anak-anak baik dari keluarga stabil
tapi tetangga kini bilang beberapa sudah lama jadi anak nakal.
Salah satu anak, Kevin Richardson, adalah pemain terompet berbakat.
Anak lain, Antron McCray,
bermimpi menjadi pemain bisbol profesional.
- Persidangan akan dimulai.. - Bobby, saatnya pulang.
- Temui istrimu. - ...Yusef Salaam,
- Raymond Santana, dan Antron McCray. - Baiklah, Dave. Sampai jumpa besok.
Pemilihan juri butuh waktu lama,
karena ada lebih dari 500 calon anggota juri.
Kekerasan di kota ini,
kualitas hidup di kota ini semakin memburuk setiap hari.
- Halo? - Hei.
- Hei. Semua baik-baik saja? - Ya.
Cuma menelepon untuk beri tahu aku takkan pulang malam ini.
Dave terlibat masalah.
Jadi, aku akan tinggal dan bekerja lembur.
Baiklah.
- Kau yakin tak ada orang lain bisa... - Tidak. Aku akan melakukannya.
Bobby, besok adalah hari pertama persidangan.
Kita butuh uang tambahan, 'kan?
Baiklah.
Baik.
Ya, aku harus kembali bekerja, aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Sampai jumpa.
Mungkin dia di luar mencari taksi untuk kita.
Kau tahu caranya. Aku yakin dia ada di gerbang.
Lihat saja. Pasti dia di sana.
Dia tak ada di sini.
Dia ikut dengan kita?
Aku tak tahu, Sayang. Ini...
Banyak hal yang terjadi sekarang.
Semuanya melakukan yang terbaik.
Ayo.
Salah satu persidangan paling dinanti di negara bagian New York,
tiga penyerang dari kasus pelari Central Park
menghadap juri Manhattan hari ini.
Lima remaja didakwa dengan sejumlah tuntutan kriminal,
pemerkosaan, pelecehan seksual, penyerangan.
Semua mata tertuju pada Jaksa Wilayah Elizabeth Lederer,
mewakili korban dalam salah satu kejahatan paling mengerikan
yang terjadi di kota ini.
- Nona Lederer, sebentar! - Nona Lederer!
Satu pertanyaan!
PUTRAKU BERIKUT?
Lindungi para pemuda kulit hitam!
Aku di sini bersama Elombe dan Nomsa Brath,
dua aktivis dan tokoh masyarakat terkemuka Harlem.
Kami di sini untuk menegaskan posisi bagi keluarga
dan banyak orang di komunitas bahwa ada ketidakadilan di sini.
Ketidakadilan terjadi di kantor polisi saat anak-anak lelaki, di bawah umur,
diinterogasi tanpa orang tua mereka,
dan dipaksa polisi dan jaksa
untuk membuat pengakuan palsu, membawa ke posisi kami hari ini.
Kami di sini untuk menuding pers putih yang gagal.
Kalian gagal menyelidiki ini dengan baik.
Kalian gagal menanyakan pertanyaan yang tepat.
Bagaimana perasaanmu tentang orang yang menyebut anakmu pemerkosa?
Kenapa mengulang omong kosong?
Kau tak tahu bagaimana kami menderita. Putraku tak bersalah.
Kau tak mengenalnya. Jangan buat praduga tentangnya.
Kau sudah disuapi cerita dan kau menerimanya.
- Tetapi kami di sini tak butuh cerita. - Benar!
- Kami kemari untuk fakta. - Benar!
- Demi kebenaran. - Itu benar!
Faktanya adalah anak-anak ini bukan kelompok penyerang.
Bebaskan mereka!
Mereka bukan hewan.
BUKAN MUSIM SERANGAN KE WANITA!
Mereka bukan berandalan.
Anak-anak ini, mereka milik kita...
PLOT PEMERINTAH HANCURKAN KULIT HITAM
...dan kami akan berjuang untuk mereka. Trik bagus agar Galligan ditugaskan.
Keajaiban.
Selamat kepadamu karena persidangan dipisah.
Kita dapat pujian untuk itu?
Aku yakin tak ada kaitannya dengan menyunting video itu, 'kan?
Kita semua tahu kau cerdas.
Kau melakukannya dengan baik. Kau mulai dengan keunggulan.
Kumohon...
bantu anak-anak yang sangat ingin kau masukkan ke penjara itu...
bertarunglah dengan adil.
Mulai sekarang, pertarungan adil. Hanya itu yang kami minta. TIDAK ADA PEMERKOSAAN
Hakim Galligan, terima kasih.
Hadirin para juri...
selama persidangan ini, kalian akan belajar bahwa ketiga terdakwa
Yusef Salaam,
Antron McCray,
dan Raymond Santana
termasuk di antara 30 pria muda
yang pergi ke Central Park
untuk merampok, memukul, dan menyerang warga New York yang tak bersalah.
Saya ingin menyoroti sesuatu yang Nona Lederer tak katakan pagi ini.
Tidak ada korban,
termasuk Nona Meili,
yang telah mengidentifikasi klienku
sebagai pelaku dalam kejahatan ini.
Terdakwa ini dituntut dengan pemerkosaan,
sodomi,
percobaan pembunuhan.
penyerangan,
dan pelecehan seksual terhadap Patricia Meili.
Anda akan melihat pernyataan video dari Antron McCray dan Raymond Santana,
di mana mereka menjelaskan secara detail bagaimana partisipasi mereka
dalam pemerkosaan, percobaan pembunuhan
Dan rekaman ini,
pernyataan tertulis ini,
tak sebersih yang dipercaya negara.
Anda akan tahu apa yang dilakukan untuk membuat rekaman itu.
Para terdakwa ini memberi tahu detektif bahwa Kevin Richardson menangkap pelari,
dan saat Kevin dan si pelari berkelahi,
Yusef maju dan memukulnya dengan pipa.
Polisi memutuskan memecahkan kasus ini,
tak peduli apa artinya untuk hak anak 14 tahun yang ketakutan.
Bukti yang dikumpulkan dengan hati-hati dalam investigasi polisi New York
akan ditunjukkan pada Anda yang akan membuktikan kesalahan kelompok ini
tanpa keraguan.
Selama investigasi polisi New York yang diceritakan Nona Lederer hari ini,
di mana mereka menjelajahi Central Park
untuk cairan tubuh,
untuk darah, untuk batu, untuk pipa,
apa pun yang mungkin memiliki sidik jari klienku,
dan mereka tak menemukannya.
Satu-satunya putusan di kasus ini adalah putusan tak bersalah atas semua tuduhan.
Terima kasih.
Hadirin sekalian,
bukti terbesar terhadap Raymond Santana
adalah pernyataan yang dia buat.
Saya serahkan kepada Anda bahwa pernyataan itu dipaksakan.
Setelah Anda mendengarnya, Anda akan melihat bahwa penuntut
telah gagal membuktikan kasus mereka
terhadap klienku, Tuan Santana.
Terima kasih.
Tuan Burns.
Terima kasih, Yang Mulia.
Hadirin sekalian.
buktinya...
akan menunjukkan bahwa...
sampai tubuh pelari wanita ditemukan,
kejahatan yang dilakukan dan dilaporkan ke polisi malam itu,
tidak diperlakukan dengan tingkat keseriusan yang sama,
dalam intensitas
sebagai kejahatan yang berkaitan dengan kulit putih...
pelari wanita.
Banyak polisi terlibat.
Sersan, kapten.
Pemimpin kepolisian.
Di sisi lain, ada media,
yang mengetahui korban perkosaan wanita
dan bahwa semua tersangka berkulit hitam atau Hispanik.
Kesimpulan dibuat.
Cepat.
Dan dikejar dalam kekosongan.
Ada satu...
motivasi kuat untuk memecahkan dan menutup kasus ini sesegera mungkin.
Jadi, muncullah klienku, ya?
Usia lima belas tahun saat itu.
Tak pernah ke kantor polisi sebelumnya dalam situasi apa pun.
Mereka interogasi dia.
Dan interogasi dia.
Sampai ibunya datang dan menghentikan interogasi.
Itu bukan pernyataan sukarela atau jujur.
Dan bukti untuk mendukungnya...
tak ada.
Yang menyisakan ruang untuk...
keraguan yang masuk akal.
Terima kasih.
Nona Lederer, saksi pertama.
Dia dalam kondisi kritis dan hampir mati.
Cedera spesifik apa yang Anda temukan, dr. Kurtz?
Banyak. Dia menderita hipotermia berat
dan pendarahan aktif saat masuk ruang gawat darurat
Pendarahan di bagian tubuh apa, Dokter?
Kulit kepalanya.
Darahnya sebagian besar dari luka kulit kepala.
Nona Dean, apa yang kau ingat tentang malam tanggal 19 April 1989?
Aku tak ingat banyak, tapi aku...
Aku ingat...
sekelompok anak laki-laki.
Dan mereka membuat...
suara hewan, seperti...
- menggeram... - Keberatan.
- Ditolak. - Maksudmu, "menggeram"?
Jadi, tunanganku dan aku mengendarai sepeda kami
dan seluruh kelompok anak ini mulai mengganggu kami,
dan, maksudku...
kami sangat ketakutan.
Tuan Loughlin,
Anda meninjau barisan tersangka dengan maksud mengidentifikasi penyerangmu.
- Anda mengenalinya? - Ya.
Dan itu nomor empat di barisan.
Apa itu benar?
Saya rasa itu benar.
Apa orang yang Anda identifikasi ada di ruang sidang hari ini?
Tidak.
Maaf, bisa ulangi dengan keras?
Tidak.
Terima kasih atas waktumu. Tidak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Aku butuh DNA dan kaus kaki untuk memenangkan semua ini.
Tidak cocok.
Jadi, lima terdakwa, bersih.
DNA mereka tak ada. Tidak di mana-mana.
Jadi, pasti ada penyerang lain. Seseorang pasti lolos.
Kau sungguh percaya itu?
Jika itu bisa membantu juri percaya yang kita tahu itu benar.
Baik, tapi kasus kita berdasarkan pernyataan
bahwa anak-anak ini pemerkosa, bukan anak keenam yang tak diketahui.
Jadi, ada air mani di kaus kaki dan itu bukan milik mereka.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Aku yang harus menjual ini pada juri
dan seluruh kota menyaksikan, seluruh negara.
Jadi, kau paham yang sedang terjadi?
Kita masih punya DNA serviks.
Yang tak lengkap.
Berarti lima anak tak bisa dikesampingkan.
Hadapi hasil DNA kaus kaki, mainkan DNA serviks...
Kau dengar perkataanmu? Kau terdengar berkhayal.
Kau mau aku berpura-pura kaus kakinya tidak pernah ada?
Ini sudah terlewat batas.
Batasan apa, Elizabeth?
Di mana batasan untuk Patricia?
Aku muak dengan semua ini. Di mana batasan baginya?
Ditinggal mati di udara dingin dalam genangan darahnya sendiri,
kehilangan darah sedikit demi sedikit di semak-semak.
Dia merasakan dirinya kehilangan darah.
Mana batasnya?
Kota sialan.
Kita mendengar sesuatu yang mengerikan, kita meringis dan melanjutkan hidup.
Kali ini tidak.
Tapi anak-anak ini, Linda...
Mereka di taman memukuli orang
di malam yang sama saat dia dihajar
dan kau bilang mereka tak terlibat dengan ini?
Omong kosong.
Mereka mengatakannya sendiri. Mereka cerita apa yang terjadi.
Mereka disuruh.
Ayolah.
Mata melihat, tapi tak bisa melihat dirinya sendiri.
Mereka tak bisa melihat keseluruhan bagaimana satu bagian dari mereka cocok.
Hanya itu yang kami lakukan.
Sudah terlambat.
Seperti katamu, seluruh negeri menyaksikan.
Mereka menyaksikanmu.
Ini kesempatanmu.
Ingat dia.
Penuntut memanggil Patricia Meili.
Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Berdoa agar ingatannya kembali.
Nona Meili,
bisa ceritakan yang Anda ingat
tentang 19 April 1989?
Aku ingat sedang di tempat kerja.
Dan kami mengadakan rapat saat makan siang
dengan seluruh
departemen keuangan perusahaan.
Dan aku ingat menelepon pukul lima
untuk membatalkan makan malam dengan seorang teman.
Anda ingat waktu pergi bekerja pada 19 April 1989?
Tidak.
Apa Anda ingat berlari di Central Park?
Tidak.
Anda ingat apa pun
yang terjadi padamu di taman
pada 19 April 1989?
Tidak.
Nona Meili, Anda mengenali bukti 33 milik penuntut?
Itu kemejaku.
Sebelum 19 April 1989, apa warna baju ini?
Putih.
Apa Anda mengenali bukti 13?
Itu sepatu lariku.
Nona Meili, saat duduk di sini hari ini,
apa Anda menderita cedera berkepanjangan dari seranganmu?
Beberapa.
Aku sulit berjalan,
seperti yang kau lihat.
Aku punya masalah dengan anak tangga atau tangga.
Aku punya
penglihatan ganda.
Aku kehilangan indra penciumanku.
Aku tidak bisa mencium apa-apa.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Dia tak bilang pelakunya bukan mereka.
Apa kabar, Nak? Terlihat baik.
Kau baik-baik saja? Aku baik-baik saja.
Kenapa kau tak di rumah?
Persidangan hampir selesai dan aku tak pernah melihatmu.
Maksudku...
Aku hanya, kau tahu...
mengerjakan beberapa hal.
Mengurus sesuatu untuk kita semua.
Percayalah padaku?
Ayo.
Ini uang untuk naik taksi pergi dan pulang.
Tunggu. Kupikir...
Kau tak ikut?
Tidak hari ini. Aku mencintaimu.
Kami menyarankan, diriku dan Detektif Hildebrandt,
bahwa mungkin ibunya...
mungkin lebih baik jika ibunya bisa keluar dan Tuan McCray tetap dalam ruangan.
Begitu Ny. McCray keluar ruangan, Antron mengatakan sesuatu?
Ya, dia mengakui tentang pelari wanita, tentang siapa yang menahannya,
dan tentang dia naik ke atasnya dan melakukan penetrasi.
Aku tak pernah bilang itu.
Bagaimana sikap Antron saat itu?
Suaranya rendah,
dia bergerak gelisah, dan matanya berkaca-kaca.
Dia menangis.
Dia tidak menangis.
Kolegamu Detektif Gonzalez bersaksi bahwa dia menangis.
Aku tak melihat.
Anda bersaksi bahwa itu ide Linda McCray untuk keluar dari ruang interogasi.
Benar.
Tapi bukankah fakta bahwa...
itu idemu?
Idemu dan Detektif Gonzalez?
Kami putuskan bersama.
Detektif Gonzalez bersaksi bahwa Antron memberitahunya
dia melakukan penetrasi,
tapi Anda bilang Jaksa bahwa Antron sangat jelas bilang
bahwa dia tidak melakukan penetrasi.
Jadi, mana Detektif? Karena kalian tak mungkin benar semua.
- Keberatan, argumentatif. - Dia tak lakukan!
Terima kasih.
Tenang! Diterima.
Karena Anda dan Detektif Gonzalez tak menyimpan semua catatan wawancara,
Kurasa kita takkan pernah tahu kenapa anak berusia 14 tahun
berubah pernyataan dari tak pernah mendengar perkosaan di taman
jadi mengakuinya.
Apa itu pertanyaan?
Apa benar Anda berjanji pada Antron McCray bahwa dia bisa pulang
jika dia memberi pernyataan?
Kami hanya bertanya pada Tuan McCray kejadiannya, dan dia memberi tahu kami.
Tapi Anda tak mencatat berapa kali dia bilang
dia tak ada hubungannya.
Tidak.
Hanya memperjelas...
dia bilang berkali-kali bahwa dia tak melakukannya.
Mungkin saja.
- Beberapa kali? - Berkali-kali.
Ya.
Tuan McCray mengaku tak bersalah.
Terima kasih, Yang Mulia.
Bolehkah aku duduk dengan Raymond sebelum mereka menahannya?
Tentu.
Baiklah, ini rencananya:
kau lumpuhkan penjaga aku mencuri mobil,
dan kita tiba di Meksiko dalam beberapa hari
Maksudku, kau bisa bahasa Spanyol, bukan?
Aku bisa bilang "tacos."
Itu termasuk?
Astaga,
aku sangat ingin tidur di kasurku sendiri.
Aku ingin pulang.
Ayahku bahkan tak datang ke pengadilan lagi.
Dia bilang dia tahu apa yang akan terjadi, dia kasihan.
Itu yang dikatakan semua orang.
Peluang kita tak tampak bagus.
Jangan berpikir seperti itu.
Jika kita tak percaya, kita sudah kalah.
Dan untuk usap serviks,
sampel air mani yang diambil dari tubuh,
Anda bisa mendapatkan sampel DNA?
Itu pola yang kukatakan kepada jaksa wilayah sangat lemah.
Berdasarkan pengamatan visualmu atas dua sampel itu,
Anda setuju bahwa pola DNA berbeda dari milik Antron McCray?
Ya.
Apa Anda menemukan jejak DNA Antron McCray
di lokasi kejadian?
Tidak, tapi kami hanya memeriksa usap serviks dan kaus kaki.
Agen, apakah Anda diminta menguji sampel
pada kaus kaki yang ditemukan di TKP?
Ya, Pak.
Sampel macam apa itu?
Ada air mani di kaus kaki itu.
- Air mani, kata tunggal. - Ya.
Dan apa menurutmu temuan itu konklusif?
Ya.
Berdasarkan analisis terhadap kaus kaki itu,
apakah DNA yang ada cocok dengan Antron McCray?
Tidak. Bukan dia.
Apakah DNA dari sampel itu cocok dengan pola DNA para terdakwa?
Tidak.
Sudah kubilang!
Tenang!
- Elizabeth. - Michael.
Apa kau panggil aku kemari untuk minta maaf?
Minta maaf untuk apa?
Kau bilang bukti DNA tak lengkap. Itu tidak adil.
Adil?
Apa arti kata itu?
Entahlah, ada kaitannya dengan keadilan.
Ini bukan lagi tentang keadilan, Konselor.
Ini tentang politik.
Dan politik adalah soal bertahan hidup. Tak ada yang adil soal bertahan hidup.
Bertahan hidup hingga kapan? Anak-anak itu tak pantas membayar harganya...
- Tak tertarik filosofis... - Kenapa aku di sini?
Aku memanggilmu untuk bicarakan kesepakatan.
Penuntut punya masalah besar dengan kasus fisiknya, dan mereka tahu.
Satu-satunya alasan mereka mau bicara tentang kesepakatan, tapi...
harus dengan kalian bertiga.
Jika kita mengaku bersalah sekarang, kalian akan dipenjara,
tapi hanya sebentar dibandingkan jika sidang ini selesai
tak sesuai harapan. Hal yang harus kita pertimbangkan.
- Ini kabar bagus. - Tunggu.
Kita harus hati-hati.
Akhirnya tergantung pada rekaman itu.
Jika rekaman jelas menunjukkan pemaksaan,
itu keuntungan besar bagi kita.
Kasus ini masih bisa berakhir kedua arah.
Kami tak melakukannya.
Tidak.
Kurasa kita tak harus mengakui sesuatu yang tak kita lakukan.
Yusef benar.
Aku tak mau lakukan ini.
Baiklah.
Jadi...
kita terus berjuang.
Saat Raymond bilang "Aku sedang berlutut" saat dia merasakan payudaranya,
apa Anda melihat lumpur di celananya?
Tidak.
Apa kau mencatat tentang lumpur di celana?
Tidak.
Satu hal lagi.
Raymond menyebut tempat pemerkosaan di bagian taman yang salah. Apa benar?
Keberatan, mengarahkan.
Anda harus jawab.
Santana bilang pemerkosaan di tempat lain.
Di mana?
Di mana "tempat lain", Detektif?
Banyak yang dipertaruhkan dan saya mau Anda lebih spesifik.
Kami tak butuh komentar, Tuan Rivera.
Anda akan jawab.
Dia bilang pemerkosaan di sana.
Bukan...
di tempat kejadian.
Tidak.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Senang kau bisa bergabung dengan kami.
Nona Lederer.
Cukup, Yang Mulia.
Dia diperkosa dan dipukuli dengan parah,
dia kehilangan ingatan akan serangan itu.
Ini sidang dua arah
dan banyak hal tergantung pada rekaman pernyataan.
Jika yang kita dengar benar soal rekaman itu,
mereka butuh keajaiban untuk meyakinkan juri.
Hei.
Lindungi pemuda kulit hitam!
Tak ada keadilan, tak ada kedamaian! Tak ada keadilan, tak ada kedamaian!
Bebaskan mereka!
MEREKA TIDAK MELAKUKANNYA!
Bebaskan mereka!
Hei.
"Hei"?
Kau tak mau datang!
Kau tak mau datang ke setengah persidanganku!
Sekarang kau mau kemari dan berperan sebagai pahlawan?
Aku bisa perbaiki ini, Tron...
Pernahkah terpikirkan yang akan terjadi
jika kau bersaksi dan mengatakan hal yang salah?
Ini hidupku.
Aku tahu apa yang terjadi.
Aku tahu kenapa kau meninggalkan kami.
Tak ada yang pernah menyalahkanmu untuk semua ini.
Aku menyalahkan diriku.
Apa ada saat Anda meninggalkan ruangan dengan polisi?
Ya.
Dan apa yang mereka katakan?
Mereka bilang...
jika putraku tak mau bekerja sama, dia akan dipenjara,
lalu mereka bilang aku harus kembali ke ruangan
dan bicara dengannya sendiri,
tanpa istriku.
Dan apa katamu pada Antron?
Kukatakan padanya aku tahu dia berkata jujur...
tapi dia perlu katakan yang mereka mau dengar
agar kami bisa keluar dari sini dan pulang.
Aku berusaha melindunginya.
Bantu dia.
Kucoba untuk selamatkan dia.
Jadi, apa kata Antron?
Katanya, "Ayah,
aku tidak ada di sana.
Aku takkan berbohong."
Lalu apa yang terjadi, Tuan McCray?
Aku sangat marah.
Melempar kursi.
Aku mencoba membuatnya berbohong.
Lalu polisi kembali ke ruangan dan aku melihat ke putraku,
menyuruhnya katakan yang ingin mereka dengar.
Kukira, aku menjauhkannya dari penjara.
Maksudku, sulit jika dipenjara. Aku...
Terima kasih, Tuan McCray.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Anda melempar kursi?
Pasti sangat marah.
Lepas kendali.
Aku berusaha membuat putraku berbohong.
Tapi saat rekaman dimulai, Anda tak bilang,
"Ini tak masuk akal. Aku takkan biarkan anakku menjawabnya."
Mereka bilang
jika kami bekerja sama,
dia akan jadi saksi.
Mereka bilang kami bisa pulang.
Apa Anda ingin kami percaya setelah putramu menandatangani pernyataan
mengakui bahwa dia memukuli orang di taman,
bahwa dia berada di atas wanita,
bahwa dia menahannya saat orang-orang memerkosanya,
apa kau benar-benar percaya dia akan diizinkan pulang?
Ya.
Ya, aku percaya.
Setelah kami menerima janji dari polisi.
Percayakah Anda, Tuan McCray, bahwa...
boleh berbohong untuk melindungi keluargamu?
Apa itu sesuatu yang mau Anda ajarkan kepada putramu?
Ya.
Dia tak melakukan ini.
Anda tak di taman pada 19 April, jadi tak tahu.
Aku kenal putraku.
Antron bukan pembohong.
Itu benar.
Jika dia bilang tidak menyentuh, maka dia tak sentuh wanita itu.
Jadi, kita bisa percaya ucapannya?
Ya, kau bisa.
Untungnya, kita punya ucapannya.
Dalam rekaman.
Berkata dia melakukannya.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Terima kasih, Tuan Joseph.
Aku tahu kau sudah berusaha. Ini belum berakhir, Antron.
Tak ada bukti kuat yang mengaitkan terdakwa dengan kejahatan,
tak ada sidik jari, tak ada darah yang cocok.
Senjata terkuat penuntut akan datang dari para remaja itu sendiri
dalam pengakuan tertulis dan rekaman.
Pengacara pembela berpendapat para remaja dipaksa mengaku,
bahwa mereka adalah korban sistem hukum berpihak
yang ingin selesaikan kejahatan terhadap wanita kulit putih.
Perdebatan masih berlangsung,
saat dua remaja lainnya yang juga dituduh memerkosa
mempersiapkan persidangan.
Jadi, pada malam tanggal 19 April, saat kau memasuki taman...
apa kau melihat... memukul kepalanya?
Tidak.
Aku mendengarnya.
Sebenarnya...
aku melihatnya.
Siapa lagi yang berhubungan seks dengannya selain Kevin Richardson?
Aku tak melihat orang lain di atasnya...
berhubungan seks.
Hanya dia.
Lalu kau juga memerkosanya?
Tapi penisku tak masuk.
Aku hanya... Aku berada di atasnya.
Untuk pertunjukan. Kau tahu?
Dan saat dia sedang melakukan seks dengannya,
bagaimana kau bisa meletakkan tanganmu di payudaranya?
Aku sedang berlutut
pada...
Aku, Kevin,
dan...
aku tak kenal yang lain.
Satu-satunya yang lakukan berbeda adalah aku dan Yusef.
Aku dan Yusef.
Aku dan Yusef hanya bermain-main dengannya..
Aku merasa bersalah.
Ini adalah pengalaman ekstremku yang pertama...
yang kulakukan pada...
seorang wanita.
Atau...
Ini pemerkosaan pertamaku.
Ini pengalaman pertamaku, ini akan jadi yang terakhir.
Apa kau mencoba menyentuhnya?
Tidak juga.
Bukankah tadi kau bilang kepada polisi bahwa kau mencoba menangkapnya
dan kau tergores?
Tidak, bukan seperti itu...
Tak seperti menyentuhnya.
Baik, tidak seperti itu.
Tidak, seperti...
aku berusaha menghentikannya.
Tapi kau mencoba. Kau...
Aku mencoba meraih tangannya.
Kau mencoba meraih tangannya.
Aku sedang...
Aku mencoba menghentikan mereka.
Berapa kali dia menamparmu?
Tiga kali.
Apa yang kau lakukan?
Aku hanya menganggapnya serius.
Aku tak punya pilihan selain menganggapnya serius karena...
Hartigan bilang aku bisa pulang jika kubilang aku terlibat pemerkosaan.
Kau tak mau mengatakannya,
tapi kau bicara.
Kenapa kau mengatakan sesuatu yang tidak benar, Korey?
Mereka bilang jika aku di sana,
dan jika aku setuju,
aku bisa pulang.
Hanya Itu yang kuinginkan.
Hanya itu yang kuinginkan, pulang.
Hanya itu yang masih kumau.
Tak ada pertanyaan lagi, Yang Mulia.
Jadi, gerakan meninju yang kau buat di video itu,
mendemonstrasikan bagaimana anak-anak meninju si pelari,
apa polisi menyuruhmu melakukan itu?
Meninju dengan kedua tanganmu?
Entah bagaimana.
Mereka bilang kau seharusnya melakukan itu?
Mereka memarahiku.
Mereka berteriak kepadaku dan memukuliku, jadi aku...
aku memberi apa yang mereka mau.
Jika aku berkata sesuai keinginan, aku bisa pulang. Jadi, kulakukan.
Dalam pernyataanmu,
apa polisi menyuruhmu mengatakan kau memukul kepalanya dengan pipa?
Apa itu pernyataannya?
Ini tanda tanganmu di halaman ini?
Izin mendekati saksi, Yang Mulia.
Itu tanda tanganmu di halamanmu?
Benar.
Dan di atas itu, apa kata pernyataan itu?
Baca pernyataannya.
Apa isi pernyataan itu?
- Baca kalimatnya. - Aku tak pandai membaca.
- Bisa kau coba?
- Aku bilang aku tak pandai membaca. - Baca saja kalimatnya.
Ada apa? Kubilang, aku tak pandai baca.
- Dia memaksaku. - Bisa kau baca salah satu kata?
Mungkin.
Mungkin. Aku tak tahu. Aku tak bisa...
Di atas namamu, apa tertulis "Pernyataan ini benar"?
Aku tak tahu karena tak menulisnya.
Aku tak tahu apa isinya. Bukan aku yang menulisnya.
Apa kau bolos sekolah
pada 19 April 1989?
- Ya. - Dan apakah benar bahwa
kau absen dari sekolah sebelum tanggal ini, 19 April 1989?"
"Absen"?
Artinya kau bolos sekolah.
- Aku punya alasan. - Kau sering bolos sekolah?
Keberatan. Sudah ditanyakan dan dijawab.
Ditolak. Anda boleh menjawab.
Aku punya alasan. Aku diancam di sekolah.
Itu sebabnya.
Apa hubungannya dengan kasus ini?
Apa itu alasanmu bolos sekolah selama bulan April 1989?
Apa hubungannya itu dengan kasusku?
Anda di sini untuk menjawab pertanyaan.
Aku tak mau menjawabnnya lagi,
karena menjawab pertanyaan yang membawaku ke sini. Jadi aku...
- Aku tak mau menjawab. - Jawab pertanyaannya.
Kenapa aku harus menjawabmu?
- Kau sudah menjawabnya. - Apa hubungan itu dengan kasusku?
- Keluarkan mereka dari sini! - Apa hubungannya dengan kasusku?
Para juri sekalian...
anak-anak ini...
bersenang-senang di Central Park pada 19 April 1989.
Hari ini, mereka hanya bisa menyalahkan diri sendiri.
Mereka bertindak bersama dengan yang lain di taman.
Mereka melakukan serangan ganas terhadap Patricia Meili
dan pemukulan brutal terhadap Loughlin dan Lewis.
Tak ada seorang pun
yang masuk ke ruang sidang dan bilang Antron McCray
menyerang Patricia Meili.
Atau siapa pun.
Tidak ada satu pun bukti fisik atau ilmiah yang membuktikan
bahwa Antron McCray melakukan kejahatan ini atau kejahatan apa pun.
Yang harus dilakukan polisi
hanyalah membuat narasi agar cocok dengan kejahatan ini.
Jadi detektif, mereka mulai bicara,
bertanya.
Pada anak-anak.
Yang belum makan,
yang tak diizinkan tidur.
Dan mereka menanyai mereka selama berjam-jam
berjam-jam
berjam-jam.
Lalu ditambah lagi berjam-jam.
Kau tampak kesulitan menonton rekaman pengakuan.
Tapi jika kau perhatikan dan menonton sendiri, kau akan lihat kebenarannya, dan kau melihatnya.
Buktinya...
sangat bertentangan.
Emosi berjalan sangat tinggi.
Dan...
ada nada rasial
yang bahkan bisa dilihat oleh Dewi Keadilan yang buta.
Bertindak dengan seluruh grup beranggotakan lebih dari 30 orang,
mereka menjadi liar di taman,
memukul, menendang,
menggunakan batu bata dan batu, menyerang siapa pun yang mereka temukan.
Mereka mengakuinya dalam pernyataan tertulis dan rekaman kepada polisi.
Anda lihat kaus Patricia Meili terendam darah,
tapi tak ada setetes darah di baju Antron, tak satu tetes pun.
Kenapa?
Karena Antron tak bersalah atas kejahatan ini.
Kenapa tidak ada darah di baju terdakwa?
Karena Patricia kehilangan sebagian besar darahnya dari luka di kepala.
Mereka tak bersentuhan dengan kepalanya.
Mereka berada di atas area panggul dan perutnya.
Bayangkan kegilaan para remaja ini saat mereka berkumpul di sekitarnya, meraih tangan untuk menahannya, merobek pakaiannya dalam kekacauan.
Apa kau terkejut dengan para terdakwa, saat ditanya,
tak ingat detailnya?
Dan hanya karena
ada bukti DNA
bahwa orang lain hadir di tempat kejadian,
itu tak berarti bahwa para terdakwa tak bersalah.
Mereka masih bisa bersalah atas perkosaan menurut hukum.
Jika mereka hadir,
jika mereka tidak menghentikan kesakitannya, maka mereka bersalah.
Kau melihat mereka tumbuh.
Kau mulai beranggapan kau berhasil membesarkannya.
Lalu pada suatu malam...
kau berpaling.
Satu malam.
Kevin Richardson...
mohon berdiri.
Antron McCray, mohon berdiri.
Yusef Salaam, mohon berdiri.
Raymond Santana, Jr., mohon berdiri.
Korey Wise, mohon berdiri.
Dalam hal Negara Bagian New York...
untuk dakwaan pemerkosaan tingkat pertama... Untuk dakwaan penyerangan tingkat pertama...
Untuk dakwaan penyerangan tingkat kedua...
Untuk dakwaan kerusuhan tingkat pertama...
Dakwaan perkosaan tingkat pertama...
- Dakwaan perampokan... - Percobaan pembunuhan
- tingkat kedua... - Dakwaan sodomi... Pelecehan seksual tingkat pertama...
Juga untuk dakwaan percobaan pembunuhan Patricia Meili...
juri memutuskan terdakwa...
bersalah. ...bersalah.
Atas dakwaan penyerangan tingkat kedua,
divonis bersalah.
vonis bersalah.
...bersalah.
Itu anakku!
...divonis bersalah.