UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Sei mesi fa sono stati arrestati i ragazzi nel caso della jogger di Central Park.
La polizia crede che la banda l'abbia affrontata qui,
trascinandola poi nel bosco, dove è avvenuta l'aggressione.
...una donna di 28 anni, colpendola con pugni e sassi.
In quattro l'hanno violentata...
...due fratture al cranio, grave emorragia e ipotermia.
- ...i pantaloni vicino a lei... - Non ricorderà
di essere stata aggredita e violentata...
Per i medici le probabilità che si riprenderà
sono ancora contro di lei.
"I dettagli non importavano perché non c'era sceneggiatura.
Venivano in centro da un mondo di crack,
benessere, pistole, coltelli, indifferenza e ignoranza.
Venivano da una terra senza padri,
dalla selvaggia provincia dei poveri,
guidati da una furia collettiva piena delle energie increspate della giovinezza,
menti brulicanti di immagini violente delle strade nei film.
Avevano un solo obiettivo:
distruggere, ferire, derubare, fermare, stuprare.
I nemici erano ricchi".
E poi...
Me ne serve un altro per dare enfasi.
Erano bianchi.
Il Daily News ha già un file su questo. Muoviti.
Vai.
Alcuni dei ragazzi arrestati nell'attacco,
sono così giovani da essere bambini.
Hanno detto alla polizia che stavano solo facendo "wilding".
Per questo così tante persone sono stupite dalla tragedia di questo evento.
"Wilding", per la polizia di New York,
è un nuovo slang adolescenziale che presume lo scatenarsi in branco,
attaccando la gente per il puro gusto di farlo.
Oggi, sette di quei ragazzi sono stati accusati, tra le altre cose,
di stupro e tentato omicidio. Il caso ha fatto notizia...
Semplice e solenne, un memoriale improvvisato
giace sul ciglio di una strada a Central...
La vittima, una promotrice finanziaria di 28 anni,
è uscita dal coma pur rimanendo in serie...
Alcuni membri della comunità nera accusano che gli arresti
sono una corsa al giudizio a sfondo razziale.
Lui dice che è razzismo.
Io dico, lasciamo che decidano in tribunale.
prima che escano a protestare sui marciapiedi.
E poi cos'è successo?
Solo due dei sospettati, Antron McCray e Yusef Salaam, sono usciti su cauzione.
Agli altri è stata negata la libertà provvisoria su cauzione
in un'udienza finita in urla.
Korey Wise, l'unico sedicenne del branco, rimarrà in detenzione a Rikers Island.
Dalla cima della Trump Tower, il miliardario più sfarzoso di New York
- si affaccia su Central Park... - E le Newport.
...dove, secondo la polizia, un branco di adolescenti ha aggredito una jogger.
Credetemi, io odio le persone
che hanno brutalmente violentato questa ragazza.
Credeteci.
Trump passa dalle parole ai fatti,
rilasciando questo annuncio su quattro giornali di New York.
RIPRISTINATE LA PENA DI MORTE!
"Ripristinate la pena di morte".
Trump ha speso $85,000 per l'annuncio...
Come stai, amico?
Cerco di essere forte.
Ehi, Korey.
Come va?
Sei pronto per oggi?
- Che c'è? - Alcuni pre-processi...
Qualcosa. Io non...
Va bene. Io l'ho fatto.
È solo un passo che ti avvicina al grande processo.
Siete tutti in riformatorio?
Sì.
Ma io uscirò presto, quindi...
Mia madre ha...
...quasi raccolto la cauzione...
I soldi della cauzione dalla chiesa...
Speravo di essere...
Speravo di essere là con tutti voi.
Quando hai compiuto 16 anni?
L'anno scorso.
Dov'è Kane? Yusef...
Ha pagato la cauzione
un po' di tempo fa.
Anche se, sai che mi ha detto?
L'unica ragione per cui...
...sei rimasto coinvolto in tutto questo
è perché sei andato alla stazione con lui.
Per aiutarlo, amico.
Per essere lì per lui.
Lui è mio amico.
Grazie per tutto l'aiuto, Reverendo.
Sì, grazie mille, davvero.
- Non potevamo avere i soldi senza di voi. - Mio piacere, onore e dovere.
Abbiamo messo insieme un fondo per tutte le famiglie.
C'è un sacco di gente che sostiene questi ragazzi, sappilo.
Sì, beh, lo apprezziamo, ma...
Il caso di Yusef non è come quello degli altri.
Si sono messi nei casini da soli.
Non è giusto.
"Giusto"?
- C'è qualcosa che vorrebbe dire? - È felice che suo figlio sia a casa?
Signora Salaam, è preoccupata per il verdetto?
È in contatto con i genitori degli altri ragazzi?
Cosa pensa della richiesta di Donal Trump per la pena di morte per suo figlio?
Che ha detto?
Donald Trump vuole la pena di morte.
- Il signor... - Che ha detto?
...è un truffatore immobiliare...
Che ha detto?
Li vedi crescere.
Capisci?
Inizi a pensare di aver fatto un buon lavoro.
Capisci?
- Ragazza, no. - Ascolta,
se c'è mai stato un momento in cui devi bere, è questo.
E penso che qualche nero potrebbe pensare
di non avere davvero vantaggi o questo o quello,
ma in realtà, oggi, attualmente,
è un grande...
A volte ho detto,
anche per me, che, se potessi ricominciare,
vorrei essere un nero istruito,
perché credo davvero che oggi abbiano un vero vantaggio.
Cos'è un nero?
Non lo so.
Ma diavolo, forse ha ragione.
A volte ti domandi
quand'è che l'uomo bianco non sarà più oppresso in questo Paese.
Ragazza, non farmi ridere.
Devono tenere quel bigotto fuori dalla TV.
Non pensarci.
I suoi 15 minuti di fama sono quasi finiti.
Vogliono uccidere mio figlio.
Quel diavolo...
...vuole uccidere mio figlio.
Fai un annuncio
sull'uccidere mio figlio.
Dovranno venire prima per me.
Meglio ancora, verrò io per lui.
Nessuno va da nessuna parte.
Penso che questo è ciò che chiamano "un gioco da ragazzi".
Con chi abbiamo a che fare?
Robert Burns. È un avvocato divorzista ad Harlem.
E quando ti dico che la sua esperienza sta tutta lì,
- dico davvero. - Yusef.
- Ehi. - Ciao.
- È bello vederti, sorella. - Anche tu.
Andrà bene, lo sai.
Sai che sono con te.
Lo sei sempre.
Sempre.
Burns non ha precedenti di diritto penale, e rappresenta Yusef Salaam al processo.
Poi abbiamo Mickey Joseph,
un avvocato penalista per la Legal Aid Society.
Difenderà Antron McCray.
- Lo conosco. - Sì?
È più forte di quanto pensi.
- Signor Joseph, che succederà... - Mickey, per favore.
Come ti sentiresti se ti chiamassi Signor McCray? Come un matusa, giusto?
Sì, suppongo.
Per Korey Wise, c'è un tizio di nome Colin Moore.
È una specie di attivista. Sta lavorando pro bono.
Non posso immaginare come ti senti a non averlo al tuo fianco,
ma userò tutto ciò che so per riportarlo da te.
Hai mai sentito di questo Peter Rivera?
C'era un assistente procuratore nel Bronx.
È lui. È anche un ex poliziotto,
e so da fonti attendibili che ha aspirazioni politiche.
- E chi rappresenta? - Santana.
Signor Rivera?
- Signor Santana. - Piacere.
Infine, Kevin Richardson è rappresentato da Howard Diller.
Siete una famiglia così bella.
Forse dovremmo darvi più visibilità,
mostrare al pubblico che non c'è nulla da temere.
- Posso aiutarti? No? - No, sto bene.
Ho trovato qualcosa su di lui in caso servisse.
Come ho detto...
Un gioco da ragazzi.
Va bene.
Quindi vedi un paio di brutti completi e tagli di capelli dozzinali,
e pensi che sia finita?
Ora ti dico cosa vedo io.
Opportunità.
Questa è un'opportunità per ciascuno di quei tipi
di farsi un nome, di essere vincitore in qualcosa di rilevante per una volta,
attenzione, per una volta, rispetto, per una volta.
Quindi non sottovalutare come questo motiva una persona.
Useranno tutto ciò che hanno.
Beh, anche noi.
Iniziamo con il problema più grande: l'ammissione di colpevolezza
dei ragazzi alla stazione di polizia.
Il giudice ha deciso che i video sono ammissibili.
Sappiamo che dovrebbero essere presi come coercizione ed esclusi.
Purtroppo non è così, ma ci sono buone notizie.
La prova del DNA dal tampone alla cervice è inconcludente,
cioè non c'era abbastanza sperma nella vittima da testare
e non può essere abbinato a nessun altro.
La vittima, Patricia Meili,
non ha ricordi dell'incidente.
Non c'è motivo per l'accusa di chiamarla come testimone.
Senza prove tangibili, né testimoni oculari,
il caso dell'accusa è debole.
Che vigliaccheria.
Come se il suo è l'unico innocente.
- Non l'ho detto. - Non serviva, Signora Cosa.
Lo dice la maglietta.
Dicono di aver trovato i capelli di quella donna nelle mutande di Kevin.
Ovviamente non ci crediamo.
Ma come fanno a dirlo?
Come proveranno qualcosa che non è successo?
E possono dirlo al notiziario come fosse vero senza prove?
So che possono, ma...
Possiamo fare qualcosa?
Dicono di aver trovato dei capelli simili a quelli della vittima, signora.
L'analisi dei capelli è nota per essere inaffidabile.
Ehi, non temete, troveremo un esperto
affinché cambi la scienza per Kevin.
Non solo non ci sono prove fisiche, ma le confessioni sono contraddittorie.
Una giuria lo capirà.
Mostreremo che i ragazzi sono stati costretti dalla polizia.
Sì, perché mio figlio,
Ray, non ha mangiato per un giorno e mezzo.
Sono andato al lavoro
e, al mio ritorno, lo stavano ancora interrogando.
Va bene?
E osa, sai...
Ma lui è ancora là dentro e io non ho i soldi per la cauzione
- e non so quanto... - Ray.
- Va bene. - Sì, mi dispiace.
- Va bene. - Ci dissero che Tron sarebbe tornato.
E le promesse in cambio di cooperazione sono illegali.
Tutto questo è illegale.
Poi noi siamo arrivati allo stupro.
Chi è "noi"?
Io...
...e...
Sì.
...le correvo dietro e si è voltata e...
Sembra il dannato Sistema di Trasmissione di Emergenza.
Viene così quando ti conformi con la regola Bruton con cinque imputati.
Abbiamo i video, ma non possiamo usarli.
Perché si implicano tutti a vicenda e non loro stessi.
Sai che dobbiamo fare qui?
Dobbiamo separare i processi.
C'è la storia della banda, però.
Non cinque processi. Due, forse tre.
Dobbiamo trovare la giusta combinazione di imputati
che richiedano meno modifiche dei video.
Ottimo. Proviamoci.
Non si separeranno.
Vogliamo un processo separato.
Beh...
Lo vogliamo tutti.
Se la giuria vedrà quei ragazzi insieme,
- penseranno "branco di lupi." - Non è un bene. Concordo.
Ma l'accusa non accorderà cinque processi separati.
Yusef non ha mai confessato. Non ha firmato una deposizione.
L'ho tirato fuori prima che Fairstein e i poliziotti lo incastrassero.
Vuoi dire che è colpa nostra se i ragazzi sono sul video?
- Non l'ho detto. - No, non dirlo.
- No. Ho detto... - Che hai detto?
...che la nostra situazione è diversa.
Una cosa che dobbiamo fare di più è controllare la storia.
Persone come Al Sharpton possono aiutare.
Non so. Penso sia un errore farne una questione di razza.
- Buon Dio. - Cosa? Perché?
Dillo a Trump.
- Esatto. - Rivera.
Rivera, vuoi dirci che ne pensi?
Il procuratore a un certo punto vorrà parlare di un accordo.
So che credete che i vostri figli sono innocenti, ma...
- Mio... - Perché lo sono!
- Siamo innocenti! Non l'abbiamo toccata. - Non siamo stati noi!
Dovete capire, tutti voi, che questo caso è stato assegnato
alla Sezione 59 della Corte Suprema degli Stati Uniti.
È la corte di Galligan.
Che significa?
Non hanno fatto girare la ruota...
Aspetta, cosa... Che tipo di legge hai detto di esercitare?
Sono un avvocato divorzista.
Il caso Sharonne era mio.
Un giudice riceve incarichi facendo girare una ruota, quindi è casuale.
Non con questo caso.
Hanno scelto Galligan.
Rikers Island,
loro la chiamano Isola Galligan.
Dieci volte su nove, si schiera con lo Stato.
Non intendono perdere questo caso.
Merda.
- Possono farlo? - È già fatto.
Ma noi no.
Abbiamo un video inutile,
abbiamo perso la storia della gang. Non troviamo il DNA.
Abbiamo un calzino.
Quei bastardi hanno eiaculato lì dentro pensando che non l'avremmo trovato,
ma l'abbiamo fatto.
Abbiamo il DNA. Ottimo.
La corrispondenza inchioderà questa cosa.
Come è sfuggito alla polizia?
A chi importa? È nostro ora.
E il bello è che nessuno della difesa lo sa ancora.
Quindi possiamo testarlo giusto prima del processo.
Sorpresa.
...gli adolescenti accusati di Harlem, per lo più di 14 o 15 anni.
Secondo le prime notizie, erano bambini tranquilli da case stabili,
ma ora i vicini dicono che alcuni erano cattivi elementi.
Uno dei ragazzi, Kevin Richardson, era un aspirante trombettista.
Un altro, Antron McCray,
sognava di diventare un giocatore di baseball professionista.
- Il processo... - Bobby, è ora di andare a casa.
- Vai da tua moglie. - ...Yusef Salaam,
- Raymond Santana e Antron McCray. - Va bene, Dave. A domani.
La selezione della giuria ha richiesto molto tempo,
poiché c'erano oltre 500 potenziali giurati.
La violenza nella città
e la qualità della vita peggiorano di giorno in giorno.
- Pronto? - Ehi.
- Ehi. Tutto bene? - Sì.
Ti chiamo per dirti che non verrò a casa stanotte.
Dave è finito nei casini.
Quindi resterò qui a continuare il lavoro.
Va bene.
- Sei certo che nessun altro può... - No. Resterò e lo farò io.
Bobby, domani è il primo giorno del processo.
Non è che non ci servono soldi extra, giusto?
D'accordo, sì.
Va bene.
Sì, senti, torno al lavoro adesso,
ma ti amo.
Ti amo anch'io.
Ciao.
Probabilmente è fuori con un taxi per noi.
Sai com'è a volte. Scommetto che è al cancello.
Scommetto che è lì.
Non c'è.
Viene con noi?
Non so, tesoro. È...
Succedono molte cose in questo momento, ok?
Stanno facendo tutti del proprio meglio.
Dai.
In uno dei processi più anticipati di sempre nello Stato di New York,
tre degli aggressori della jogger di Central Park
oggi affronteranno una giuria di Manhattan.
Cinque ragazzi sono accusati di molteplici crimini,
inclusi stupro, abuso sessuale e aggressione.
Tutti gli occhi sono sul Procuratore Elizabeth Lederer,
che rappresenta la vittima in uno dei crimini più orribili
che la città abbia visto.
Signora Lederer, un momento, per favore!
Una domanda!
Proteggi la gioventù nera! Proteggi la gioventù nera!
Sono qui con Elombe e Nomsa Brath,
due dei più noti attivisti della comunità di Harlem.
Siamo qui per affermare la posizione delle famiglie
e di molti nella comunità.
Qui si sta verificando un'ingiustizia.
C'è stata ingiustizia in quel distretto quando giovani ragazzi, minorenni,
sono stati interrogati senza i loro genitori
e sono stati costretti da polizia e procuratori
a rilasciare false confessioni, portandoci dove siamo oggi.
Siamo qui per puntare il dito contro la stampa bianca che ha fallito.
Avete fallito ad indagare come si deve.
Avete fallito nel fare le domande giuste.
Come la fa sentire che la gente dà dello stupratore a suo figlio?
Perché ripetete questa merda?
Non sapete quanto soffriamo. Mio figlio è innocente.
Non lo conoscete. Non fate supposizioni su di lui.
Avete alimentato una storia e poi l'avete mangiata.
- Ma non siamo qui per delle storie. - Giusto!
- Siamo qui per i fatti. - Sì!
- Per la verità. - Giusto!
I fatti sono che questi ragazzi non sono un branco di lupi.
Liberateli! Liberateli!
Non sono animali.
Non sono teppisti.
Sono nostri...
...e combatteremo per loro.
Bel colpo assegnarlo a Galligan.
Vera magia.
E congratulazioni per aver ottenuto processi separati.
Otterremo dei punti per questo?
Sono certo non c'entrasse il ridurre quei video
a nulla più che un fischietto per cani, giusto?
Sapevamo che eri quello intelligente.
Te la cavi bene da sola. Stai iniziando in testa.
Per favore...
Fai un favore a quei ragazzi che vuoi mettere in prigione...
Da' loro una lotta leale.
D'ora in poi, lotta leale. Chiediamo solo quello.
NON C'È STATO STUPRO
Giudice Galligan, grazie.
Signore e signori della giuria...
Durante questo processo, apprenderete che i tre imputati
Yusef Salaam,
Antron McCray
e Raymond Santana
erano fra un gruppo di 30 giovani
che andarono a Central Park
per rubare, picchiare e attaccare newyorchesi innocenti.
Voglio sottolineare
ciò che la Signora Lederer non ha detto stamattina.
Nessuna delle vittime,
inclusa la Signora Meili,
ha identificato il mio cliente
come l'autore di quei crimini.
Questi imputati sono accusati di stupro,
sodomia,
tentato omicidio,
assalto
e abuso sessuale su Patricia Meili.
Vedrete delle testimonianze video di Antron McCray e Raymond Santana,
dove descrivono in dettaglio come hanno partecipato
allo stupro e tentato omicidio della Signora Meili.
E quei nastri,
queste dichiarazioni scritte, questi...
Non sono così puliti come lo Stato vorrebbe farvi credere.
E scoprirete cosa c'è dietro la loro realizzazione.
Questi imputati hanno affermato
che Kevin Richardson ha afferrato la jogger,
e, mentre lottavano,
Yusef si fece avanti colpendola con un tubo.
La polizia ha deciso di risolvere questo caso,
senza tenere conto dei diritti di un quattordicenne spaventato.
Vi saranno presentate prove raccolte con cura in un'indagine approfondita
della polizia di New York che proveranno la colpevolezza del gruppo
oltre ogni ragionevole dubbio.
Durante l'indagine della polizia descritta dalla Signora Lederer,
hanno perlustrato Central Park
alla ricerca di fluidi organici
sangue, rocce, un tubo,
qualsiasi cosa avesse impresse le impronte digitali del mio cliente,
senza trovare nulla.
L'unico verdetto giusto in questo caso è di non colpevolezza per tutte le accuse.
Grazie.
Signore e signori,
la pova principale contro Raymond Santana
è una sua dichiarazione.
E io vi dico che quella dichiarazione è stata forzata.
E, dopo che l'avrete ascoltata, sono certo che vedrete che l'accusa
ha fallito nel provare il suo caso
contro il mio cliente, il Signor Santana.
Grazie.
Signor Burns.
Grazie, Vostro Onore.
Signore e signori,
la prova...
La prova...
...vi mostrerà che...
...fino a che non venne scoperto il corpo della jogger,
i reati che erano stati commessi e riferiti alla polizia quella notte
non erano stati trattati con lo stesso grado di serietà,
di intensità,
del crimine correlato alla jogger...
...bianca.
Sono stati coinvolti molti poliziotti.
Sergenti, capitani.
Pezzi grossi.
E a margine, c'erano i media,
che avevano appreso della vittima dello stupro
e che i sospettati erano tutti neri o ispanici.
Giunsero a delle conclusioni.
Rapidamente.
E le portarono avanti fuori contesto.
C'era una...
...forte motivazione a risolvere e chiudere il caso il prima possibile.
Quindi ecco che entra il mio cliente, ok?
Quindici anni all'epoca.
Mai stato in centrale prima in nessun caso.
E loro lo interrogano.
E lo interrogano.
Fino a che non arriva sua madre e li ferma.
Non era né una dichiarazione volontaria né veritiera.
E le prove per supportarla...
...non sono lì.
Il che ci lascia spazio per...
...il ragionevole dubbio.
Grazie.
Signora Lederer, primo testimone.
Era gravemente ferita e viva a malapena.
Quali lesioni specifiche avete scoperto, Dottor Kurtz?
Molte. Soffriva di una grave ipotermia
e sanguinava profusamente quando è entrata al pronto soccorso.
Sanguinava da dove, dottore?
La testa.
Il sangue proveniva soprattutto da lacerazioni alla testa.
Signora Dean, cosa ricordate di quella notte del 19 Aprile 1989?
Non ricordo molto, ma io...
Ricordo un...
...gruppo di ragazzi.
E stavano facendo questi...
...versi di animali, come...
- ...grugniti... - Obiezione.
- Respinta. - Dicevate, "grugniti"?
Io e il mio fidanzato eravamo in bici
e questo gruppo di ragazzi iniziò a chiamarci,
e, intendo...
Eravamo terrorizzati.
Signor Loughlin,
ha fatto un confronto per identificare il suo aggressore.
- L'ha identificato? - Sì.
Ed era il numero... quattro della fila.
È corretto?
Credo sia corretto.
La persona che ha identificato è in quest'aula oggi?
No.
Scusi, può ripeterlo più forte?
No.
Grazie per il suo tempo. Ho finito, Vostro Onore.
Avevo bisogno del DNA e del calzino per inchiodare tutto questo.
Non corrisponde.
Quindi, cinque imputati, pulito.
Il loro DNA non è lì. Non è da nessuna parte.
Dev'esserci stato un altro aggressore. Uno deve essere andato via.
Ci credi davvero?
Sì, se aiuta una giuria a credere che ciò che sappiamo è vero.
Ma il nostro caso si basa sull'affermazione
che i ragazzi sono gli stupratori, non un sesto sconosciuto.
Quindi abbiamo lo sperma in un calzino e non di nessuno di loro.
Allora che stiamo facendo?
Sono io che devo venderlo a una giuria
e tutta la città sta guardando, anzi il Paese.
Capisci che sta succedendo?
Abbiamo ancora il DNA della cervice.
Che era inconcludente.
Ma i cinque non possono essere esclusi.
Gestisci i risultati del DNA del calzino, punta sul DNA della cervice...
Ma ti ascolti? Sembri pazza.
Vuoi che finga che il calzino non esista?
Questo oltrepassa il limite.
Quale limite, Elizabeth?
Dov'è il limite per Patricia?
Sono stanca di questa merda. Dov'è il limite per lei?
Lasciata da sola al freddo in una pozza di sangue,
che le usciva dal corpo minuto per minuto nei fottuti cespugli.
Si è sentita prosciugarsi.
Dov'è il limite?
Fottuta città.
Sentiamo qualcosa di raccapricciante, facciamo una smorfia e andiamo avanti.
Stavolta no.
Ma questi ragazzi, Linda...
Erano nel parco a picchiare le persone
la stessa notte in cui è stata picchiata lei
e tu vuoi dirmi che non c'entrano?
Stronzate.
L'hanno detto loro stessi.
Ci hanno detto cosa è successo.
Fu detto loro.
Andiamo.
L'occhio vede, ma non può vedere se stesso.
Non potevano vedere come si adattava la loro parte
nell'intero quadro. Abbiamo fatto solo questo.
È troppo tardi per questo.
Come hai detto, l'intero Paese sta guardando.
Guardano te.
Questa è la tua opportunità.
Ricordati di lei.
L'accusa chiama Patricia Meili.
Oh, accidenti.
Che fai?
Prego che riacquisti la memoria.
Signora Meili,
ci direbbe cosa ricorda
riguardo il 19 Aprile 1989?
Ricordo di essere andata al lavoro.
E che abbiamo avuto un incontro a pranzo
con l'intero dipartimento finanziario dell'azienda.
E ricordo di aver ricevuto una chiamata alle 5
per cancellare una cena con un'amica.
Ricorda a che ora è uscita dal lavoro il 19 Aprile 1989?
No, non ricordo.
Ricorda di aver fatto jogging a Central Park?
No.
Ricorda niente
di ciò che le accadde nel parco
il 19 Aprile 1989?
No, niente.
Signora Meili, riconosce la prova 33 dell'accusa?
È la mia camicia.
Prima del 19 Aprile 1989, di che colore era questa camicia?
Era bianca.
E riconosce la prova 13?
Sono le mie scarpe da ginnastica.
Signora Meili, mentre è qui oggi,
soffre di ferite persistenti dal suo attacco?
Alcune.
Ho problemi a camminare
come potete vedere.
Ho problemi con i gradini o le scale.
Ci...
...vedo doppio.
E ho perso il senso dell'olfatto.
Non posso odorare niente.
Nient'altro, Vostro Onore.
Non ha detto che non sono stati loro.
Come va, ragazzo? Ti trovo bene.
Tutto bene?
Sto bene.
Perché non sei a casa?
Il processo è quasi a metà, e...
Non ti ho visto una volta.
Intendo...
Sto solo, sai...
...lavorando su alcune cose.
Mi occupo di alcune cose per tutti noi.
Ti fidi di me?
Vieni.
Ecco dei soldi per il taxi andata e ritorno.
Aspetta... pensavo...
Non vieni a casa.
Non oggi. Ti voglio bene.
Io e il Detective Hildebrandt abbiamo suggerito
che forse la madre...
Sarebbe stato meglio se la madre se ne andasse e il Signor McCray rimanesse nella stanza.
E dopo che la Signora McCray uscì, Antron disse nulla?
Sì, confessò riguardo la jogger, su chi l'avesse tenuta a terra,
e sul suo esserlesi messo sopra e averla penetrata.
Non l'ho mai detto.
E quale era il contegno di Antron a questo punto?
La sua voce era bassa, era agitato e aveva gli occhi umidi.
Stava piangendo.
No, non piangeva.
Il suo collega, il Detective Gonzalez, ha testimoniato che stava piangendo.
Io non l'ho visto.
Ha testimoniato che fu l'idea di Linda McCray
uscire dalla stanza dell'interrogatorio.
È esatto.
Ma il fatto non è che...
...fu una sua idea?
Sua e del Detective Gonzalez?
L'abbiamo deciso insieme.
Il Detective Gonzalez ha testimoniato che Antron gli disse
di aver penetrato la jogger,
ma ha appena detto che Antron ha detto chiaramente di non averla penetrata.
Quindi, detective? Non potete dire entrambi la verità.
- Obiezione, argomentativo. - Ma andiamo!
Grazie.
Ordine! Accolta.
E poiché né lei né il Detective Gonzalez avete preso note dell'interrogatorio?
Suppongo non sapremo mai perché un quattordicenne
passò dal dire che non aveva saputo di uno stupro
al confessarlo, presumibilmente.
È una domanda?
È vero che prometteste ad Antron che sarebbe potuto andare a casa
dopo aver fatto una dichiarazione?
Abbiamo solo chiesto al Signor McCray cos'era successo, e lui ce l'ha detto.
Ma non avete appunti delle molte volte che ha detto che non c'entrava.
No.
Per essere chiari...
Ha detto più volte non era stato lui.
Potrebbe averlo fatto.
- Più volte? - Più volte.
Sì.
Il Signor McCray affermava di essere innocente.
Grazie, Vostro Onore.
Posso sedermi con Raymond prima che lo prendano in custodia?
Sicuro.
Ok, ecco il piano:
tu distrai le guardie, io rubo un'auto, e saremo in Messico in pochi giorni.
Parli spagnolo, giusto?
Posso dire "tacos".
Quello conta?
Amico...
Voglio così tanto dormire nel mio letto.
Voglio andare a casa.
Mio padre non viene più neppure in tribunale.
Dice che sa che succederà. Gli dispiace.
È quello che dicono tutti.
Non sta andando bene per noi.
Non pensare così.
Se non crediamo, amico, abbiamo già perso.
Riguardo il tampone cervicale,
il campione di sperma recuperato dal corpo,
siete riusciti ad estrarne un campione di DNA?
Il modello, come ho detto al procuratore, era molto vago.
E sulla base dell'osservazione visiva di quelle due bande,
concorda sul fatto che il DNA è diverso da quello di Antron McCray?
Sì.
E avete trovato tracce del DNA di Antron McCray
da qualche parte sulla scena?
No, ma abbiamo solo testato il tampone cervicale e il calzino.
Agente, le è stato richiesto di analizzare un campione
su un calzino trovato sulla scena?
Sì, signore.
E quali prove erano presenti?
C'era del liquido seminale sul calzino.
Seme, singolare.
Sì.
E i risultati sono conclusivi?
Sì.
Sulla base dell'analisi di quel calzino,
il DNA presente corrisponde a quello di Antron McCray?
No. Non era il suo.
Il DNA di quel campione corrisponde a qualcuno dei modelli degli imputati?
No.
Te l'ho detto!
Ordine!
- Elizabeth. - Michael.
Mi hai chiamato qui per scusarti?
Scusarmi per cosa?
Hai detto che la prova del DNA era inconcludente. Non è leale.
Leale?
Che significa quella parola?
Qualcosa che c'entra con la giustizia, penso.
Non si tratta più di giustizia, avvocato.
Si tratta di politica.
E la politica riguarda la sopravvivenza.
E non c'è nulla di leale nella sopravvivenza.
Sopravvivere a quale costo?
Quei ragazzi non meritano di pagare...
- Non voglio una filosofica... - Perché sono qui?
Ti ho chiamato per parlare di un accordo.
L'accusa ha un enorme problema con il materiale del caso, e lo sa.
Per questo vogliono parlare di patteggiamento, ma...
...deve essere per tutti e tre.
Se tutti ci dichiariamo colpevoli ora, finirete dentro, ma è una frazione del tempo che scontereste altrimenti
e non finisce a nostro favore. Dobbiamo tenerlo presente.
- Sono buone notizie. - Aspetta.
Dobbiamo stare attenti.
Si ridurrà tutto a quei video.
Se mostrano che i ragazzi sono stati costretti,
è un grosso vantaggio per noi.
Il caso potrebbe andare in entrambi i modi.
Non siamo stati noi.
No.
Non credo dovremmo ammettere qualcosa che non abbiamo fatto.
Yusef ha ragione.
Non facciamolo.
Va bene.
Quindi...
Continueremo a lottare.
Quando Raymond disse "Ero in ginocchio" mentre le palpava il seno,
ha visto se c'era del fango sui suoi pantaloni?
No.
Ha preso qualche appunto che c'era fango sui pantaloni?
No.
Un altra cosa.
Raymond ha collocato lo stupro nella parte sbagliata del parco. È così?
Obiezione, pilotata.
Risponda.
Santana collocò lo stupro altrove.
Dove?
Dove "altrove", detective?
C'è molto in gioco per loro. Dev'essere preciso.
Non serve un commento, Signor Rivera.
Risponda.
Ha collocato lo stupro laggiù in fondo.
Non...
...dove ha avuto luogo.
No.
Ho finito, Vostro Onore.
Felice che ti sia unito a noi.
Signora Lederer.
L'accusa ha finito, Vostro Onore.
È stata violentata e picchiata così forte da perdere ogni ricordo dell'aggressione.
È stato un processo altalenante
e molto si è detto su queste dichiarazioni registrate.
Se quello che ascoltiamo su quei video è vero,
a quei ragazzi servirà un miracolo per convincere la giuria.
Proteggi la gioventù nera! Proteggi la gioventù nera!
Niente giustizia, niente pace! Niente giustizia, niente pace!
Liberateli!
NON SONO STATI LORO!
Liberateli!
Ehi.
"Ehi"?
Perché non sei voluto venire?
Non sei voluto venire per metà del mio processo!
Ora cerchi di giocare all'eroe?
Posso risolvere...
Hai pensato a cosa accadrebbe se andassi e dicessi la cosa sbagliata?
Questa è la mia vita. Questa è la mia vita.
So che sta succedendo.
So perché ci hai lasciati.
Nessuno ti ha mai biasimato per tutto questo.
Biasimo me stesso.
C'è stato un momento in cui ha lasciato la stanza con la polizia?
Sì.
E cosa dissero allora?
Dissero...
...che se mio figlio non avesse cooperato sarebbe finito in prigione,
e poi dissero che dovevo tornare nella stanza
e parlargli da solo,
senza mia moglie.
E cosa disse ad Antron?
Gli dissi che sapevo che stava dicendo la verità,
ma che avrebbe dovuto dire ciò che volevano sentire
così saremmo potuti tornare a casa. Stavo cercando di proteggerlo.
Aiutarlo.
Cercavo di salvarlo.
E cosa disse Antron?
Disse: "Papà,
io lì non c'ero.
Non voglio mentire".
Cosa accadde, Signor McCray?
Perdetti il controllo.
Lanciai una sedia.
Stavo cercando di farlo mentire.
Poi la polizia tornò nella stanza e io guardai mio figlio.
Gli dissi di dire ciò che volevano sentire.
Volevo tenerlo lontano dal carcere.
Capite? È difficile riprendersi da quello.
Grazie, Signor McCray.
Ho finito, Vostro Onore.
Lanciò una sedia?
Doveva essere arrabbiato?
Fuori controllo.
Cercavo di far mentire mio figlio.
Ma quando iniziò la registrazione, non disse:
"È assurdo. Non lascerò mio figlio rispondere a queste domande".
Loro ci avevano detto
che se avessimo collaborato,
lui sarebbe stato un testimone.
Ci dissero che potevamo andare a casa.
Si aspetta davvero che crediamo
che, dopo che suo figlio aveva firmato una dichiarazione
ammettendo di aver picchiato delle persone,
che era stato sopra una donna,
che l'aveva tenuta ferma mentre altri la violentavano,
credeva che gli sarebbe stato concesso di andare a casa?
Sì.
Sì, l'ho creduto.
Dopo aver ricevuto quella promessa dalla polizia.
Signor McCray, creda che...
...vada bene mentire per proteggere la sua famiglia?
È questo che insegnerebbe a suo figlio?
Sì.
Lui non l'aveva fatto.
Ma lei non era al parco il 19 Aprile, quindi non può saperlo, vero?
Conosco mio figlio, va bene?
Antron non è un bugiardo.
È vero.
Se dice di non aver toccato quella donna, non l'ha toccata.
Possiamo fidarci delle sue parole?
Sì. Sì, potete.
Beh, fortunatamente, abbiamo le sue parole.
Sul video.
Dove dice che l'ha fatto.
Ho finito, Vostro Onore.
Grazie, Signor Joseph.
So che ha fatto del suo meglio.
Non è ancora finita, Antron.
Non c'erano prove solide a collegare gli imputati al crimine,
niente impronte digitali, né riscontri sul sangue.
La più grande arma dell'accusa veniva dai ragazzi stessi
in confessioni scritte e registrate.
La difesa sosteneva che gli adolescenti erano stati costretti a confessare,
che erano vittime di un sistema giuridico di parte,
ansioso di risolvere un crimine contro una donna bianca.
Il dibattito potrebbe continuare,
poiché anche altri due adolescenti accusati dello stupro
si preparano per il processo.
Durante la notte del 19 Aprile, mentre entravi nel parco,
hai visto [bip] colpirla alla testa?
No.
L'ho sentito.
Veramente...
L'ho visto.
Chi altro ha fatto sesso con lei a parte Kevin Richardson?
Non vidi nessun altro sopra...
...fare sesso.
Solo lui.
Poi le sei salito sopra?
Ma il mio pene non era dentro di lei.
Le sono solo salito sopra.
Per mettermi in mostra. Sai?
E mentre lui le era sopra e faceva sesso,
come hai fatto a metterle le mani sul seno?
Ero in ginocchio
per...
Io, Kevin,
e... Non conosco l'altro.
Gli unici a farlo diversamente siamo stati io e Yusef.
Io e Yusef.
Io e Yusef stavamo solo giocando con lei.
Mi dispiace.
Questo è il mio primo estremo...
L'ho fatto a ogni...
...tipo di donna.
Oppure...
Questo è il mio primo stupro.
Questa è la mia prima esperienza, e l'ultima.
Stavi cercando di toccarla?
Non... Non proprio.
Non avevi detto alla polizia oggi che avevi provato ad afferrarla
ed è stato allora che ti sei graffiato?
No, non come...
Tipo, non toccarla.
Ok, non così.
No, tipo...
Stavo cercando di fermarla.
Ma ci hai provato.
Tipo, ho cercato di afferrarle il braccio.
Hai cercato di afferrarle le braccia.
Io stavo...
Stavo cercando di fermarli.
E quante volte ti ha schiaffeggiato?
Tre volte.
E tu cosa hai fatto?
L'ho preso sul serio.
Non avevo altra scelta perché...
Hartigan disse che potevo andare a casa, se avessi detto che c'ero.
Non volevi dirlo,
ma l'hai fatto.
Perché hai detto qualcosa che non era vero, Korey?
Loro dissero che, se fossi stato là,
se fossi stato d'accordo, sarei potuto andare a casa.
E volevo solo quello.
Volevo solo andare a casa.
Lo voglio ancora.
Ho finito, Vostro Onore.
Così quel gesto di pugni che fai nel video
che dimostra come i ragazzi hanno colpito la jogger,
è stata la polizia a fartelo fare sul video?
Colpire con entrambi i pugni?
In qualche modo.
Ti hanno detto che dovevi fare così?
Mi urlavano contro.
Mi urlavano e mi colpivano, così...
Ho pensato di dire loro ciò che volevano.
Se dicevo ciò che volevano, potevo andare a casa. E l'ho fatto.
Nella dichiarazione,
è stata la polizia a farti dire di averla colpita in testa con un tubo?
È questo quello che dice?
Quella sulla pagina è la tua firma?
Chiedo il permesso di avvicinare il teste, Vostro Onore.
Quella sulla pagina è la tua firma?
Sì.
E cosa dice la dichiarazione?
Leggila.
Cosa dice la dichiarazione?
- Leggila. - Non so leggere bene.
- Non so leggere molto bene. - Puoi provare?
- Ho detto che non so leggere bene. - Leggi solo ciò che dice.
Ma cos'ha questa? Ho detto che non so leggere.
- Mi fa pressione. - Non riesci a leggere niente?
Forse.
Forse. Non lo so. Non posso...
Sopra il tuo nome, dice "Questa dichiarazione è vera"?
Non lo so, perché non l'ho scritto io.
Quindi non so cosa dice. Non l'ho scritto io.
Hai saltato la scuola
il 19 Aprile 1989?
- Sì. - E non è vero
che marinavi la scuola prima di questa data, 19 Aprile 1989?
"Marinare"?
Significa che hai saltato la scuola.
- Avevo un motivo. - Hai saltato molte lezioni, no?
Obiezione.
Domanda e risposta.
Respinta. Puoi rispondere.
Avevo un motivo. Ero minacciato a scuola.
Ecco perché.
Cosa c'entra con il mio caso?
Ed è questa la ragione per cui saltasti la scuola per tutto l'aprile del 1989?
Cosa c'entra con il mio caso?
Sei qui per rispondere alle domande.
Non voglio rispondere alle sue,
perché è stata una risposta a una domanda a portarmi qui.
- Non voglio rispondere. - Rispondi.
Perché dovrei?
- Hai già risposto! - Cosa c'entra con il mio caso?
- Portateli fuori! - Cosa c'entra con il mio caso?
Signore e signori della giuria...
Questi ragazzi...
...si sono divertiti a Central Park il 19 aprile 1989.
Oggi non hanno nessuno da incolpare se non loro stessi.
Essi agivano in concerto l'uno con l'altro e con altri nel parco.
Hanno compiuto il feroce attacco su Patricia Meili
e il brutale pestaggio di Loughlin e Lewis.
Nessuno
è entrato in quest'aula e ha detto che Antron McCray
ha aggredito Patricia Meili.
O chiunque, se è per questo.
Non c'è un briciolo di prova fisica o scientifica che dimostri
che Antron McCray ha commesso questi crimini o altri reati.
La polizia ha dovuto solo...
...fare uno più uno uguale a due.
I detective hanno iniziato a parlare
e fare domande.
A dei ragazzi.
Che non avevano mangiato,
che non avevano potuto dormire.
E li hanno interrogati per ore
e ore
e ore.
Poi ancora altre ore.
Sembravate avere difficoltà a guardare i video delle confessioni.
Ma se li guardate attentamente, e guardate voi stessi,
vedrete la verità, e l'avete fatto.
La prova...
...è così conflittuale.
Le emozioni sono forti.
E...
Ci sono sfumature razziali
che anche la cieca Signora Giustizia può vedere.
Agendo con un intero gruppo di oltre 30 persone,
si scatenarono nel parco,
percosse, calci,
usando mattoni e pietre, colpendo chiunque trovassero.
Hanno ammesso tutto nelle dichiarazioni scritte e registrate dalla polizia.
Avete visto la camicia di Patricia Meili intrisa di sangue,
ma non c'è neppure una goccia di sangue sui vestiti di Antron, non una goccia.
Perché?
Perché Antron non ha commesso questi crimini.
Perché non c'era sangue sui vestiti dell'imputato?
Perché Patricia ha perso la maggior parte del sangue da ferite alla testa.
Loro non hanno toccato la sua testa.
Erano sopra la sua area pelvica e sul suo torso.
Immaginate la frenesia di questi giovani mentre la circondavano, stendendo le mani per afferrarla, strapparle i vestiti nel caos.
Vi sorprendete che gli imputati, quando interrogati,
non ricordassero i dettagli esatti?
E solo perché
c'è la prova del DNA
che c'era qualcun altro sulla scena,
ciò non significa che questi imputati sono innocenti. Possono ancora essere colpevoli di stupro in base alla legge.
Se erano presenti,
se non hanno fatto nulla per fermare la sua agonia, allora sono colpevoli.
Li vedi crescere.
E inizi a pensare di aver fatto un buon lavoro.
E poi una notte...
...distogli lo sguardo.
Una notte.
Kevin Richardson,
In piedi prego.
Antron McCray, in piedi prego.
Yusef Salaam, in piedi prego.
Raymond Santana Jr., in piedi prego.
Korey Wise, in piedi prego.
Nel caso dello Stato di New York...
Per l'accusa di stupro di primo grado...
Per l'accusa di aggressione di primo grado...
Per l'accusa di aggressione di secondo grado...
Per l'accusa di rissa di primo grado...
Per l'accusa di stupro...
- L'accusa di furto... - ...tentato omicidio
- di secondo grado... - ...sodomia... L'accusa di abuso sessuale...
E per l'accusa del tentato omicidio di Patricia Meili...
...la giuria ritiene l'imputato...
...colpevole. ...colpevole.
Per l'accusa di aggressione di secondo grado,
viene dichiarato colpevole.
...viene dichiarato colpevole.
...colpevole.
È il mio bambino!
...viene dichiarato colpevole.