NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Central Park'taki koşucu davasında çocuklar tutuklanalı altı ay oldu.
Polise göre çete mağdurla burada yüzleşip
onu saldırının gerçekleştiği ormana doğru 60 metre sürüklemiş.
...28 yaşındaki kadına yumruk ve taşla vurulmuş.
Dördü mağdura tecavüz edip...
...kafatasında iki kırık, aşırı kan kaybı ve hipotermi.
-...bulunan pantolon... -Saldırıya ve tecavüze
uğradığını hatırlamayacak...
Doktorlar hastanın iyileşme ihtimalinin az olduğunu düşünüyor.
"Bir senaryo olmadığı için ayrıntıların önemi yoktu.
Uyuşturucu, sosyal yardım, silah,
bıçak, kayıtsızlık ve cehalet dünyasından geliyorlardı.
Yetimler diyarından geliyorlardı.
Fakirlerin vahşi muhitinden geliyorlardı
ve ortak öfke ve gençliğin verdiği enerjiyle hareket ettiklerinden
filmlerdeki vahşi sokak görüntüleri akıllarından çıkmıyordu.
Tek bir amaçları vardı:
Kırmak, yaralamak, soymak, durdurmak, tecavüz etmek.
Düşmanları zenginlerdi."
Sonra...
Vurgu için fazlası lazım.
Düşmanları beyazlardı.
Daily News haberini yaptı bile. Hadi.
Hadi.
Saldırıdan tutuklanan gençlerin bazıları
gerçekten çocuk denilecek yaşta
ve polise "çılgınlık yaptıklarını" söylediler.
Bu yüzden birçok kişi böyle bir trajedinin gerçekleşmesine çok şaşırdı.
"Çılgınlık yapmak." Polis bunun
sürü hâlinde zıvanadan çıkıp eğlence için insanlara saldırmanın
gençler arasındaki tabiri olduğunu belirtti.
Bugün o gençlerden yedisi kabarık bir suç listesiyle karşı karşıya:
Tecavüz, cinayete teşebbüs. Bu dava manşetlerde...
Parkın kenarındaki yolda
basit ve vakur bir anma noktası mevcut.
28 yaşında yatırım bankacısı olan mağdur
komadan çıktı ama durumu hâlâ ciddi...
Siyahi toplumun bazı üyeleri
tutuklamaların ırk temelli acele bir karar olduğu görüşünde.
Bunun ırkçı olduğunu söylüyor.
Bense sokaklarda protestolar başlamadan
mahkemede karar verilsin diyorum.
Sonra ne oldu peki?
Sadece iki şüpheliye, Antron McCray ve Yusef Salaam'a kefalet konuldu.
Ağız dalaşına dönüşen bugünkü kavgalı duruşmada
diğer şüphelilere kefalet hakkı verilmedi.
Gruptaki 16 yaşındaki tek kişi olan Korey Wise
Rikers Island Cezaevi'nde kalacak.
New York'un en gösterişli milyarderi Trump Tower'ın tepesinden
-Central Park'a bakıyor... -Bir paket Newport.
...polis gençlerin 28 yaşındaki koşucuya burada saldırdığını belirtti.
Bu kızı kaçırıp ona acımadan tecavüz edenlerden
nefret ettiğime inanabilirsiniz.
Buna inanın.
Trump New York şehrinde
dört gazeteye tam sayfa ilan vererek icraata geçti.
İDAMI GERİ GETİRİN. POLİSİMİZİ GERİ GETİRİN!
"İdamı geri getirin."
Trump reklamlar için 85 bin dolar harcadı...
Nasılsın dostum?
Dayanmaya çalışıyorum.
Hey, Korey.
Ne haber dostum?
Bugün için hazır mısın?
-Ne ki? -Ön duruşma gibi bir şey...
Bilemiyorum.
Sorun değil. Onu ben yaptım.
Büyük duruşmaya çıkmak için bir adım.
Hepiniz ıslahevinde misiniz?
Evet.
Ama ben yakında çıkacağım...
Annem
kefalet işini halletti gibi...
Kilise kefaleti verecek.
Keşke...
Keşke ben de sizinle orada olsam.
Ne zaman 16 oldun?
Geçen yıl.
Kane nerede? Yusef...
...kefaletle çıktı.
Çok olmadı.
Bana ne dedi biliyor musun?
Bu olayların...
...ortasında kalmanın tek sebebi...
...onunla karakola gitmenmiş.
Ona yardım etmek için.
Onun yanında olmak için.
O benim arkadaşım.
Yardımınız için teşekkürler Peder.
Evet, gerçekten çok teşekkürler.
Siz olmadan kefaleti ayarlamazdık.
Bu benim için zevk, şeref ve görevdir.
Tüm aileler için ufak bir fon oluşturuyoruz.
Bu çocuklara destek olan birçok insan var. Bunu bilesin.
Evet, bunun için müteşekkiriz
ama Yusef'in durumu diğerlerininki gibi değil.
Kendi başlarını belaya soktular.
Bu hiç adil değil.
"Adil" mi?
Söylemek istediğiniz bir şey var mı?
Oğlunuzun dönmesine sevindiniz mi?
Bayan Salaam, karar için endişeleniyor musunuz?
Diğer çocukların aileleriyle görüştünüz mü?
Donald Trump'ın oğlunuz için idam çağrısına bir cevabınız olacak mı?
Ne dediniz?
Donald Trump idam çağrısında bulunuyor.
-Bu adam, Bay Trump... -Ne dediniz?
...bir emlak dolandırıcısı...
Ne dedi?
Büyüdüklerini görüyorsun.
Anladın mı?
Başarılı olduğunu düşünmeye başlıyorsun.
Anladın mı?
-Kızım, hayır. -Dinle.
İçmen gereken bir zaman varsa o da şimdidir.
Bazen bir siyahi şu veya bu konuda
avantajlı olmadığını düşünebilir
ama aslında günümüzde
harika bir...
Bir kez şöyle dedim:
Kendim bile bugün başlayacak olsam
iyi eğitimli bir siyahi olmak isterdim
çünkü bugün gerçekten avantajlı olduklarını düşünüyorum.
Siyahi de ne?
Bilmiyorum.
Ama haklı olabilir.
Bazen insan kendine soruyor:
Bu ülkede beyazlar ne zaman rahat yüzü görecek?
Güldürme beni.
Şu yobazı ekranlardan indirmeleri lazım.
Merak etme.
15 dakikası bitti sayılır.
Oğlumu öldürmek istiyorlar.
O şeytan...
...oğlumu öldürmek istiyor.
Oğlumu öldürmekle ilgili
bir reklam mı veriyorsun?
Önce benim peşime düşmeliler.
Hatta ben onun peşine düşeyim.
Kimsenin bir yere gittiği yok.
Bilim insanlarının tabiriyle bu "çocuk oyuncağı" olacak.
Kiminle karşı karşıyayız?
Robert Burns. Harlem'de bir boşanma avukatı.
Çalışmalarının tamamı bu diyorsam
-tamamı budur. -Yusef.
-Merhaba. -Selam.
-Seni görmek güzel, kardeşim. -Seni de.
Her şey yoluna girecek.
Yanındayım.
Hep yanımda oldun.
Hep.
Burns'ün ceza hukuku geçmişi yok
ve duruşmada Yusef Salaam'ı temsil ediyor.
Ardından Mickey Joseph var.
Legal Aid Society adına ceza savunma avukatı.
Antron McCray'yi savunacak.
-Onu tanıyorum. -Öyle mi?
Sandığından güçlü biri.
Bay Joseph, ne olacak...
Mickey, lütfen.
Size Bay McCray dememe ne dersiniz?
Tutucu biri gibi, değil mi?
Evet, sanırım.
Korey Wise için de Colin Moore adlı biri var.
Bilmiyorum, bir tür eylemci galiba. Ücret almıyor.
Onun yanınızda olmamasının nasıl bir duygu olduğunu hayal bile edemem
ama onu size geri getirmek için her şeyi yapacağım.
Peter Rivera adlı şu adamı duydun mu?
Bronx'ta Peter Rivera adlı bir savcı yardımcısı var.
Ta kendisi. Aynı zamanda eski polis.
Siyasi amaçları olduğuna dair sağlam istihbaratım var.
-Peki kimi temsil ediyor? -Santana'yı.
Bay Rivera?
-Bay Santana. -Memnun oldum.
Son olarak Kevin Richardson'ı temsil eden Howard Diller var.
Çok iyi bir aileye benziyorsunuz.
Belki de sizi medyaya daha çok çıkarmalı,
endişelenecek bir şey olmadığını halka göstermeliyiz.
-Yardım edeyim mi? -Hayır, gerek yok.
Gerekirse ona karşı kullanabileceğimiz bir şey buldum.
Dediğim gibi,
çocuk oyuncağı.
Peki.
Birkaç kötü takım elbise ve ucuz saç tıraşı görünce
oyun bitti mi sanıyorsun?
Ne gördüğümü söyleyeyim.
Fırsat.
Bu, her birinizin adını duyurma,
bir kez olsun önemli bir şeyde galip gelme
ve bir kez olsun ilgi, saygı kazanma fırsatınız.
Bunun bir insanı nasıl motive ettiğini hafife alma.
Her şeylerini verecekler.
Biz de öyle.
En büyük zorlukla başlayalım:
Karakolda suçlarını kabul etmeleri.
Hâkim itiraf kasetlerini kabul etti.
Bunun zorla alındığını ve reddedilmesi gerektiğini biliyoruz.
Ne yazık ki durum böyle değil ama iyi haberler var.
Rahim boynundan alınan DNA kanıtı sonuçsuz.
Yani kurbanda test etmeye yetecek kadar meni yokmuş
ve meni kimseyle eşleşmiyor.
Kurban Patricia Meili'nin olayı hatırlamadığı belirtiliyor.
Bu yüzden savcılık onu tanık olarak çağıramaz.
Somut kanıt ve görgü tanığı yokken
savcılığın iddiası zayıf.
Ödlek.
Sanki sadece onun oğlu masum.
-Öyle olduğunu söylemedim. -Söylemenize gerek yoktu
zira tişörtünüz yeterince söylüyor.
Kevin'in iç çamaşırında o kadının saçını bulduklarını söylediler.
Ama buna inanmıyoruz tabii.
Bunu nasıl söylüyorlar peki?
Olmamış bir şeyi nasıl ispatlayacaklar?
Kanıt yokken haberlerde gerçekmiş gibi söyleyebiliyorlar mı?
Söyleyebileceklerini biliyorum ama bu konuda bir şey yapabilir miyiz?
Kurbanınkine benzer saç bulduklarını söylüyorlar.
Saç analizi oldukça güvenilmezdir.
Merak etmeyin. Kevin için bilimi sorgulamak adına uzman getireceğiz.
Sadece somut kanıt eksik değil, aynı zamanda itirafları çelişki dolu.
Jüri bunu görecektir.
Çocuklarınızın kolluk güçlerince zorlandığını göstereceğiz.
Evet, gösterecekler
çünkü oğlum Ray bir buçuk gündür bir şey yemedi.
İşe gittim,
geri geldim ve hâlâ onu sorguluyorlardı.
Tamam mı?
O...
O hâlâ orada ve kefalet için param bile yok
-ve kefalet ne kadar... -Ray.
-Sorun değil. -Evet, affedersiniz.
-Sorun değil. -Tron'un eve geldiğini söylediler.
İş birliği vaatleri de yasa dışı.
Tüm bu dava yasa dışı.
İşte o vakit tecavüze geldik.
"Biz" derken?
Ben
ve...
Evet.
...arkasına geçti, kadın döndü...
Acil Durum Yayın Sistemi gibi.
Beş sanıklı bir duruşmada Bruton kuralına uyunca böyle oluyor.
Yani kasetlerimiz var ama onları kullanamıyoruz.
Zira hepsi birbirini suçluyor, kendilerini değil.
Burada ne mi yapmalıyız?
Duruşmaları ayırmalıyız.
Ama bu, çete hikâyesini geçersiz kılar.
Beş duruşma değil de iki, üç olabilir.
Kasetlerde en az miktarda montaj gerektiren
doğru sanık uyumunu bulmalıyız.
Güzel. Bunu araştıralım.
Kendileri ayrılmayacak.
Ayrı bir duruşma istiyoruz.
Peki...
Hepimiz ayrı duruşma istiyoruz.
Jüri beş çocuğu birlikte görürse
onları "kurt sürüsü" sayarlar. Faydası olmaz. Hemfikirim.
Ama savcılık asla beş ayrı duruşmayı kabul etmez.
Yusef hiç kaset kaydetmedi.
İfade imzalamadı.
Fairstein ve polisler ona tuzak kurmadan onu oradan çıkardım.
Yani çocuklarımızın kasedinin olması bizim suçumuz mu?
-Öyle demedim. -Hayır, böyle deme.
-Öyle demedim. Ben... -Ne diyorsun?
...durumlarımız farklı diyorum.
Daha çok yapmamız gereken şey hikâyeyi kontrol etmek.
Al Sharpton gibiler bu konuda yardım edebilir.
Bilemiyorum. Bunu ırk meselesine dönüştürmek bence hata olur.
-Aman ya Rabbi. -Ne? Neden?
Bunu Trump'a anlat.
-Aynen. -Rivera.
Rivera, fikrini belirtmek ister misin?
Savcı bir noktada anlaşma yapmak isteyecektir.
Biliyorum, hepiniz çocuklarınızın masum olduğuna inanıyorsunuz...
-Aman ya! -Masumlar da ondan!
Biz masumuz! O kadına dokunmadık.
Biz masumuz! Biz yapmadık!
Hepiniz şunu anlamalısınız:
Bu dava New York Yüksek Mahkemesi 59'uncu Birimine verildi.
Yani Galligan'ın mahkemesine.
Bu niye önemli ki?
Birincisi, çarkı döndürmediler...
Dur biraz. Ne hukukçusuyum demiştin?
Ben boşanma avukatıyım.
Sharonne'ın davasına baktım.
Hâkim görevlendirmeleri çarkı döndürerek, yani rastgele yapılır.
Bu davada öyle yapmadılar.
Galligan'a verdiler.
Rikers Island'a
Galligan'ın Adası derler.
On seferden dokuzunda savcılığın tarafındadır.
Bu davayı kaybetmemeyi planlıyorlar.
Kahretsin.
-Bunu yapabilirler mi? -Çoktan yapıldı.
Ama bizim işimiz bitmedi.
İşe yaramaz kasetimiz var,
çete hikâyesini kaybettik,
DNA bulamıyoruz.
Elimizde bir çorap var.
O serseriler bulamayacağımızı düşünerek bir çoraba boşalmışlar
ama bulduk.
Güzel, elimizde DNA var.
Eşleşme insanların inancını pekiştirir.
Polis bunu nasıl kaçırdı?
Kimin umurunda? Artık elimizde.
En güzel yanı da savunma henüz bundan haberdar değil.
Yani duruşma öncesi test ettirebiliriz.
Sürpriz.
...suçlanan Harlem'li gençlerin çoğu 14, 15 yaşlarında.
İlk bilgiler düzgün aileleri olan sessiz çocuklar olduğu yönündeydi
ama komşuları çocuklardan bazılarının epeydir kötü yolda olduğunu söylüyor.
Çocuklardan biri olan Kevin Richardson umut vaat eden bir trompetçiydi.
Diğer çocuk Antron McCray
profesyonel beyzbolcu olma hayali kuruyordu.
-Duruşma sonunda... -Bobby, eve gitme zamanı.
-Git, eşini gör. -...Yusef Salaam,
-Raymond Santana ve Antron McCray. -Tamam Dave. Yarın görüşürüz.
Jüri seçimi çok uzun sürdü
zira 500'den fazla jüri üyesi adayı vardı.
Bu şehirdeki şiddet,
bu şehirdeki yaşam kalitesi her gün gitgide kötüleşiyor.
-Alo? -Merhaba.
-Merhaba. Her şey yolunda mı? -Evet.
Bu akşam eve gelemeyeceğimi haber vermek için aradım.
Dave bir belaya bulaşmış.
Bu yüzden kalıp çifte mesai yapacağım.
Peki.
-Başka kimse... -Hayır. Ben kalıp çalışacağım.
Bobby, yarın duruşmanın ilk günü.
Fazladan paraya ihtiyacımız var yani, değil mi?
Evet, peki.
Tamam.
Bak, işe dönmem lazım.
Seni seviyorum.
Ben de seni.
Hoşça kal.
Bir taksiyle bizi bekliyordur.
Bazen nasıldır bilirsin. Eminim kapıdadır.
İzle de gör. Kesin oradadır.
Orada yok.
Bizimle geliyor mu?
Bilmiyorum bebeğim...
Şu an birçok mesele var, tamam mı?
Herkes elinden geleni yapıyor.
Gel hadi.
New York tarihindeki en çok beklenen davalardan birinde
Central Park koşucu davasındaki saldırganların üçü
bugün jüri karşısına çıkıyor.
Beş genç, tecavüz, cinsel istismar ve saldırı da dâhil
birçok suçlamayla karşı karşıya.
Tüm gözler bu şehrin gördüğü en korkunç suçların birinde
kurbanı temsil eden Bölge Savcısı Elizabeth Lederer'ın
üzerinde olacak.
-Bayan Lederer, bir saniye lütfen. -Bayan Lederer!
Tek bir soru!
SIRADAKİ OĞLUM MU?
Siyahi gençleri koruyun!
Harlem'in en ünlü eylemcileri
ve toplum liderlerinden olan Elombe ve Nomsa Brath'le birlikteyim.
Aileler ve toplumumuzdaki çoğu insan için büyük bir adaletsizlik olduğunu
belirtmek üzere buradayız.
Reşit olmayan o gençler ailesi olmadan sorgulandığında
ve polis ve savcılar tarafından
bizi bugün bu noktaya getiren
sahte itiraflarda bulunmaya zorlandığında bu adaletsizlik gerçekleşti.
Çuvallayan beyaz basını suçlamak üzere buradayız.
Bunu düzgünce araştırma konusunda çuvalladınız. Doğru soruları sormada çuvalladınız.
İnsanların oğlunuza tecavüzcü demesine ne diyorsunuz?
Niye bu saçmalığı tekrarlıyorsun?
Neler çektiğimizi bilmiyorsun. Oğlum masum.
Onu tanımıyorsun. Onun hakkında varsayımda bulunma.
Size bir hikâye anlatıldı ve ona kanıyorsunuz.
-Biz buraya hikâye için gelmedik. -Aynen!
-Gerçekler için geldik. -Aynen!
-Doğrular için. -Aynen!
Gerçek, bu çocukların kurt sürüsü olmadığıdır.
Onları serbest bırakın!
Onlar hayvan değil.
KADINLAR İÇİN AV SEZONU AÇILMADI! Onlar haydut değil.
Bu çocuklar bizim...
HÜKÛMET SİYAHİ GENÇLİĞİ YOK ETMEYİ PLANLIYOR
...ve onlar için savaşacağız.
Galligan'ı görevlendirmek iyi numara.
Gerçekten sihirli.
Duruşmaları ayırdığınız için size tebrikler.
Bunun için takdiri biz mi alıyoruz?
Eminim o videoları kesip biçerek bir safsataya dönüştürmekle ilgisi yoktur.
Akıllı olduğunu hep biliyorduk.
Kendin için iyi yaptın. Avantajlı başlıyorsun.
Lütfen...
...hapse tıkmaya can attığın bu çocuklara bir iyilik yap
ve adil bir dövüş sağla.
Bundan böyle sadece adil dövüş. Tek istediğimiz bu.
TECAVÜZ FALAN YOKTU
Hâkim Galligan, teşekkürler.
Bay ve bayan jüri üyeleri...
...bu duruşma sırasında üç sanık,
Yusef Salaam,
Antron McCray
ve Raymond Santana'nın
masum New Yorkluları soymak, dövmek ve onlara saldırmak için
Central Park'a giden
30 kişilik genç grubun arasında yer aldığını öğreneceksiniz.
Bayan Lederer'ın bu sabah söylemediği bir şeyi vurgulamak istiyorum.
Bayan Meili de dâhil
kurbanların hiçbiri
müvekkilimi bu suçların faili olarak
tespit etmemiştir.
Sanıklar Patricia Meili'ye tecavüz,
fiilî livata,
cinayete teşebbüs,
saldırı
ve cinsel istismar suçlarıyla suçlanmaktadır.
Antron McCray ve Raymond Santana'nın Bayan Meili'ye tecavüz
ve cinayete teşebbüs eylemlerine nasıl katıldıklarını
detaylı bir şekilde anlattıkları video beyanlarını göreceksiniz.
Bu kasetler,
bu yazılı ifadeler
savcılığın inanmanızı istediği kadar temiz değil.
Bu kasetleri yaparken nelerin döndüğünü öğreneceksiniz.
Bu sanıklar dedektiflere
Kevin Richardson'ın koşucuyu yakaladığını,
Kevin'in koşucuyla boğuştuğunu,
Yusef'in öne çıkıp ona boruyla vurduğunu söylemiştir.
Polis korkmuş, 14 yaşındaki bir çocuğun haklarına bakmaksızın
bu davayı çözmeye karar vermiştir.
Polisin kapsamlı soruşturması sonucu dikkatlice toplanmış kanıtlar
size sunulacak ve makul şüphenin ötesinde bu grubun suçluluğunu
ispat edecektir.
Bayan Lederer'ın ifade ettiği bu polis soruşturması sırasında
Central Park'ta vücut sıvıları,
kan, kaya, boru,
ve üzerinde müvekkilimin parmak izi bulunabilecek herhangi bir şey aranmıştır
ama hiçbir şey bulunamamıştır.
Bu davadaki tek hüküm tüm suçlamalarda suçsuz olduğu hükmüdür.
Teşekkürler.
Hanımlar ve beyler,
Raymond Santana aleyhindeki en büyük kanıt
verdiği ifadedir.
O ifadenin zorla alındığını size sunacağım.
Onu dinledikten sonra savcılığın müvekkilim Bay Santana'ya karşı
davalarını ispatlama konusunda
başarısız olduğunu göreceksiniz.
Teşekkürler.
Bay Burns.
Teşekkürler Sayın Hâkim.
Hanımlar ve beyler,
kanıt...
...kanıt...
...bayan koşucunun bedeni bulunduğunda
suçların zaten işlenmiş olduğunu
ve o gece polise bildirildiğini,
beyaz kadın koşucuyla ilgili suçla alakalı
ciddiyet
ve yoğunlukla ele alınmadığını
gösterecektir.
Birçok polis dâhil oldu.
Çavuşlar, yüzbaşılar.
Yüksek rütbeliler.
Bu sırada medya yanınızdaydı.
Medya kadın tecavüz kurbanını
şüphelilerin tamamının siyahi veya Hispanik olduğunu öğrendi.
Sonuca varıldı.
Hemen. Dış dünyadan alakasız hareket edildi.
Bu davayı
en kısa sürede çözüp kapatmak için güçlü bir motivasyon vardı.
Burada devreye müvekkilim girdi.
O vakit 15 yaşındaydı.
Daha önce hiçbir koşulda karakola gelmemişti.
Onu sorguladılar.
Sorguladılar.
Ta ki annesi gelip sorgulamaya bir son verene dek.
Ne gönüllü ne de gerçek bir ifadeydi.
Bunu destekleyen kanıtlarsa
yok.
Bu da bize makul şüphe payı
bırakıyor.
Teşekkürler.
Bayan Lederer, ilk tanık.
Çok kötü durumdaydı ve zar zor yaşıyordu.
Hangi yaraları tespit ettiniz Dr. Kurtz?
Birçok yarayı. Ciddi hipotermi yaşıyordu
ve acil servise geldiğinde çok kan kaybediyordu.
Kan kaybı vücudunun neresindeydi?
Kafa derisinde.
Çoğunlukla kafa derisi kesiklerinden kan geliyordu.
Bayan Dean, 19 Nisan 1989 gecesini hatırlıyor musunuz?
Çok hatırlamıyorum ama...
Bir grup çocuk
hatırlıyorum.
Hayvan sesleri
çıkarıyorlardı. Şey gibi...
-Domuz homurtusu gibi. -İtiraz ediyorum.
-Reddedildi. -Homurtu mu dediniz?
Nişanlımla bisiklete biniyorduk
ve bu çocuk grubu bizi sıkıştırmaya başladı.
Yani
çok korkmuştuk.
Bay Loughlin,
size saldıranı tespit için bir sıra insanı incelediniz.
-Onu tespit ettiniz mi? -Evet.
Sıradaki dört numaralı kişiydi.
Bu doğru mu?
Sanırım doğru.
Tespit ettiğiniz kişi bugün mahkeme salonunda mı?
Hayır.
Yüksek sesle tekrar eder misiniz?
Hayır.
Vakit ayırdığınız için teşekkürler. Başka sorum yok Sayın Hâkim.
İşi bitirmek için bu DNA'ya ve çoraba ihtiyacım vardı.
Eşleşmiyor.
Yani beş sanık masum.
DNA'ları orada yok. Hiçbir yerde yok.
Yani başka bir saldırgan olmalı. Biri kaçmış olmalı.
Cidden buna inanıyor musun?
Jüri bildiğimiz şeyin doğru olduğuna inanırsa inanırım.
Tamam ama davamız altıncı bilinmeyen bir çocuğun değil,
bu çocukların tecavüzcü olduğu iddiasına dayanıyor.
Çorapta meni var ve onlara ait değil, herhangi birine ait.
Burada ne işimiz var peki?
Bunu jüriye inandırması gereken benim
ve tüm şehir, hatta ülke izliyor yahu.
Burada ne olduğunu anlıyor musun yani?
Hâlâ rahim boynu DNA'sı var.
Ondan sonuç çıkmadı.
Yani beşi temize çıkarılamaz.
Çorap DNA sonuçlarıyla yüzleş, rahim boynu DNA'sını vurgula...
Dediklerini kulağın duyuyor mu? Hayal dünyasındasın.
Çorap yokmuş gibi davranmamı mı istiyorsun?
Bu çizgiyi aşmak olur.
Ne çizgisi Elizabeth?
Patricia için çizgi nerede?
Bundan bıktım. Onun için çizgi nerede?
Kendi kanında, soğukta ölüme terk edildi,
çalılar arasında dakika dakika canından oluyordu.
Kendini tükenmiş hissediyor.
Çizgi nerede?
Siktiğimin şehri.
Korkunç bir şey duyuyoruz, yüzümüzü ekşitip devam ediyoruz.
Bu kez öyle olmayacak.
Linda, bu çocuklar...
O kadının dövüldüğü gece
parkta milleti dövüyorlardı ama bir ilgileri olmadığını mı söylüyorsun?
Saçmalık.
Kendileri söyledi.
Bize olanları anlattılar.
Onlara anlatıldı.
Yapma.
Göz görür ama kendini göremez.
Kendi rollerinin tüm resme nasıl oturduğunu
göremediler. Bizim tek yaptığımız bu.
Bunun için çok geç.
Dediğin gibi, tüm ülke izliyor.
Seni izliyorlar.
Bu senin fırsatın.
Onu hatırla.
Savcılık Patricia Meili'yi çağırıyor.
Aman ya Rabbi.
Ne yapıyorsun?
Hafızası yerine gelmiş olsun diye dua ediyorum.
Bayan Meili,
19 Nisan 1989'la ilgili
ne hatırladığınızı anlatır mısınız?
İşte olduğumu hatırlıyorum.
Şirketin tüm finans bölümüyle
öğle yemeğinde
toplantıdaydık.
Saat 17.00'de arkadaşımla yemeği iptal etmek için
telefon görüşmesi yaptığımı hatırlıyorum.
19 Nisan 1989'da saat kaçta işten çıktığınızı hatırlıyor musunuz?
Hayır, hatırlamıyorum.
Koşmaya gittiğinizi hatırlıyor musunuz?
Hayır.
19 Nisan 1989'da parkta başınıza gelenlerle ilgili
herhangi bir şey
hatırlıyor musunuz?
Hayır, hatırlamıyorum.
Savcılığın 33 numaralı kanıtını tanıdınız mı?
Benim gömleğim.
19 Nisan 1989 öncesi bu gömleğin rengi
neydi söyler misiniz?
Beyazdı.
Savcılığın 13 numaralı kanıtını tanıdınız mı?
Koşu ayakkabım.
Bugün burada otururken
saldırınızdan kalma yaralardan muzdarip misiniz?
Biraz.
Gördüğünüz üzere
yürümekte zorlanıyorum.
Adım atarken veya merdiven çıkarken zorlanıyorum.
Çift görme
sorunum var.
Ve koku duygumu kaybettim.
Hiçbir şeyin kokusunu alamıyorum.
Başka sorum yok Sayın Hâkim.
Onların yaptığını söylemedi.
Nasılsın oğlum? İyi görünüyorsun.
İyi misin?
İyiyim.
Niye evde değilsin?
Duruşmanın yarısı bitti
ve seni bir kez bile görmedim.
Ben...
Sadece...
Bazı işlerle uğraşıyorum.
Bizim için bazı işlerle ilgileniyorum.
Bana güveniyor musun?
Bin hadi.
Al, gelip giderken taksi parası.
Bekle. Ben sandım ki...
Eve gelmiyorsun.
Bugün değil.
Seni seviyorum.
Ben de, dedektif Hildebrandt da annenin çıkmasının
ve Bay McCray'in
odada kalmasının daha iyi olacağını önerdik.
Bayan McCray çıkınca Antron bir şey dedi mi?
Evet, kadın koşucu olayını kabul etti.
Onu zapt ettiğini,
üstüne çıkıp ona tecavüz ettiğini kabul etti.
Bunu asla demedim.
Bu noktada Antron'un tavrı nasıldı?
Sesi az çıkıyordu,
yerinde duramıyordu, gözlerinden yaş geliyordu.
Ağlıyordu.
Hayır, ağlamıyordu.
Meslektaşınız Dedektif Gonzales ağladığı yönünde ifade verdi.
Ben görmedim.
Sorgu odasından çıkmanın Linda McCray'in fikri
olduğunu söylediniz.
Evet.
Ama aslında sizin fikriniz değil miydi?
Sizin ve Dedektif Gonzales'in.
Hep birlikte karar verdik.
Dedektif Gonzales'in ifadesine göre Antron koşucuya tecavüz ettiğini
ona söylemiş
ama siz savcıya Antron'un ona tecavüz etmediğini açık şekilde
söylediğini belirtmişsiniz.
Hangisi doğru? Zira ikiniz de doğruyu söylüyor olamazsınız.
-İtiraz ediyorum. Tartışmaya açık. -O bir şey yapmadı!
Teşekkürler.
Sessizlik! Kabul edildi.
Siz ve dedektif Gonzales
soruşturmada not tutmadığınızdan
14 yaşındaki bir çocuğun parktaki tecavüzü hiç duymadığını söylerken
neden açıkça itiraf ettiğini hiç bilemeyeceğiz.
Bu bir soru mu?
Antron McCray'e sadece ifade verirse eve gideceğine dair söz verdiğiniz doğru mu?
Tek yaptığımız Bay McCray'e ne olduğunu sormaktı ve o da bize anlattı.
Bununla bir ilgisi olmadığını defalarca söylemesine dair elinizde hiç not yok ama.
Yok.
Şunu netleştirelim.
Yapmadığını size birçok kez söyledi.
Söylemiş olabilir.
-Birçok kez mi? -Birçok kez.
Evet.
Bay McCray masum olduğunu iddia etti.
Teşekkürler Sayın Hâkim.
Ramond hücreye götürülmeden önce onun yanına oturabilir miyim?
Tabii.
Tamam, plan şu:
Sen korumaları hallet, ben araba çalayım
ve birkaç güne Meksika'ya varırız.
İspanyolca biliyorsun, değil mi?
"Tacos" diyebiliyorum.
O sayılır mı?
Dostum...
Yatağımda uyumayı o kadar çok istiyorum ki.
Eve gitmek istiyorum.
Babam artık mahkemeye gelmiyor bile.
Ne olacağını bildiğini, üzgün olduğunu söyledi.
Herkes öyle diyor.
Bizim için durum iyi görünmüyor.
Öyle düşünme.
İnanmazsak zaten kaybetmişizdir.
Rahim boynu örneğine
ve vücuttan alınan meni numunesine gelince,
DNA örneği tespit edebildiniz mi?
Bölge savcısına bildirdiğim numune çok zayıftı.
Bu iki şeride dair görsel gözleminize göre
DNA numunesinin Antron McCray'inkinden farklı olduğunu kabul eder misiniz?
Evet.
Olay yerinde herhangi bir yerde Antron McCray'in DNA'sını buldunuz mu?
Hayır ama sadece rahim boynu örneğini ve çorabı test ettik.
Olay yerinde bulunan bir çorap üzerinde
numune testi yapmanız istendi mi?
Evet.
Ne tür bir numune vardı?
Çorapta meni vardı.
Meni, tekil yani.
Evet.
Bulgularınız kesin mi?
Evet.
O çoraba dair analizinize göre
mevcut DNA Antron McCray'inkiyle uyuşuyor mu?
Hayır, ona ait değildi.
O örnekten alınan DNA sanıklardan herhangi birinin DNA'sıyla uyuşuyor mu?
Hayır.
Söylemiştim!
Sessizlik!
-Elizabeth. -Michael.
Beni özür dilemek için mi çağırdın?
Ne özrü?
DNA kanıtından sonuç çıkmadığını söylediğin için. Bu adil değil.
Adil mi?
O kelime ne ki?
Bilmiyorum, galiba adaletle ilgili.
Artık adaletle ilgili değil.
Siyasetle ilgili.
Siyaset de hayatta kalmak demek.
Hayatta kalmanın adil bir yanı yoktur.
Ne pahasına hayatta kalmak?
O çocuklar bedel ödemeyi hak etm...
-İlgilenmiyorum... -Ne o hâlde? Niye buradayım?
Anlaşma yapmayı konuşmak için çağırdım.
Davada somut şeyler konusunda savcılık büyük sorun yaşıyor ve bunun farkındalar.
Uzlaşmayı konuşmaya razı olmalarının tek nedeni bu
ama üçünüz de olmalısınız.
Şimdi suçu kabul edersek hapis yatarsınız
ama bu işin sonunu görürsek yatacağınız sürenin bir kısmı olur
ve bildiğimizi okumayız. Bu, düşünmemiz gereken bir şey.
-Bu iyi haber. -Bekle.
Dikkatli olmalıyız.
İş kasetlere kalacak.
Kasetler çocukların zorlandığını gösterirse
bizim için büyük avantaj olur.
Bu dava yine de iki türlü sonuçlanabilir.
Biz yapmadık.
Hayır.
Yapmadığımız bir şeyi kabul etmemeliyiz.
Yusef haklı.
Bunu yapmayacağım.
Peki.
Evet.
Mücadeleye devam.
Raymond göğüslerine dokunurken "Diz çöktüm." dediğinde
pantolonunda çamur var mı diye baktınız mı?
Hayır.
Pantolonda çamur olduğuyla ilgili hiç not tuttunuz mu?
Hayır.
Bir şey daha.
Raymond tecavüz yerini yanlış belirtti. Değil mi?
İtiraz ediyorum. Yönlendiriyor.
Cevap verin.
Santana tecavüzü başka yerde belirtti.
Nerede?
"Başka yer" derken nerede dedektif?
Bu çocuğun kaybedeceği çok şey var ve net olmanızı istiyorum.
Yoruma ihtiyacımız yok Bay Rivera.
Cevap verin.
Tecavüzün şurada olduğunu söyledi.
Gerçekleştiği...
...yerde değil yani.
Hayır.
Başka sorum yok.
Aramıza katıldığına sevindim.
Bayan Lederer.
Savcılığın sorusu yok.
Tecavüze uğradı ve fena dayak yedi,
saldırıya dair hiçbir şey hatırlamıyor.
Duruşma bir ileri bir geri geçti
ve kasetteki bu ifadeler konusunda çok itiraz var.
Bu kasetlerle ilgili duyduklarımız doğruysa
jüriyi ikna etmek için bu çocukların mucizeye ihtiyacı olacak.
Selam.
Siyahi gençliği koruyun!
Adalet yok, barış yok! Adalet yok, barış yok!
Onları serbest bırakın!
ONLAR YAPMADI!
Onları serbest bırakın!
Selam.
Selam mı?
Gözükmek istemedin!
Duruşmamın yarısında gözükmek istemedin!
Şimdi gelip kahraman olmak mı istiyorsun?
Bunu düzeltebilirim Tron...
Oraya çıkıp yanlış bir şey söylesen
ne olurdu hiç düşündün mü?
Hayatım söz konusu.
Benim hayatım söz konusu.
Ne olduğunu biliyorum.
Niye bizi bıraktığını biliyorum.
Kimse bunun için seni suçlamadı.
Ben kendimi suçluyorum.
Polisle odadan ayrıldığınız bir an oldu mu?
Evet, oldu.
O zaman ne dediler?
Dediler ki...
...oğlum iş birliği yapmazsa hapse girecekmiş.
Ben de odaya dönüp karım olmadan
onunla yalnız konuşmalıyım,
dedim.
Peki Antron'a ne dediniz?
Doğruyu söyleyeceğini bildiğimi
ama istedikleri şeyi söylemesi gerektiğini,
böylece oradan çıkıp eve gidebileceğini söyledim.
Onu korumaya çalışıyordum.
Yardım etmeye, onu kurtarmaya çalıştım.
Antron ne dedi?
Dedi ki,
"Baba, ben orada değildim.
Yalan söylemeyeceğim."
O zaman ne oldu Bay McCray?
Kendimi kaybettim.
Sandalyeyi fırlattım.
Ona yalan söyletmeye çalışıyordum.
Sonra polisler odaya geri geldi ve oğluma baktım.
Onlara istediği şeyi söylemesini istedim.
Onu hapisten kurtardığımı sanıyordum.
Hapis sonrası başarılı olmak zordur.
Teşekkürler Bay McCray.
Başka sorum yok Sayın Hâkim.
Sandalye mi fırlattınız?
Çok sinirlenmiş olmalısınız.
Ve kontrolden çıkmış.
Oğluma yalan söyletmeye çalışıyordum.
Ama kayıt başlayınca şöyle demediniz:
"Bu saçmalık. Oğlumun cevap vermesine izin vermeyeceğim."
Bize dediler ki,
iş birliği yaparsak
görgü tanığı olacakmış.
Eve gidebilirmişiz.
Oğlunuzun parkta insanları dövdüğüne, bir kadının üstüne çıktığına,
kadına tecavüz edilirken
onu zapt ettiğine dair
bir ifadeyi imzaladıktan sonra gerçekten eve dönmesine
izin verileceğine inanmanıza inanmamızı mı bekliyorsunuz?
Evet.
Evet, bekliyorum.
Polisten o sözü aldıktan sonra.
Ailenizi korumak için yalan söylemekte
bir sakınca olmadığına mı inanıyorsunuz?
Oğlunuza bunu mu öğretiyorsunuz?
Evet.
Bakın, o yapmadı.
Ama 19 Nisan'da parkta değildiniz. Bunu bilmeniz imkânsız, değil mi?
Oğlumu tanırım, tamam mı?
Antron yalan söylemez.
Doğru.
O kadına dokunmadığını söylüyorsa dokunmamıştır.
Yani sözüne güvenebilir miyiz?
Evet, güvenebilirsiniz.
Bereket versin ki sözleri elimizde.
Kasette.
Yaptığını söylüyor.
Başka sorum yok Sayın Hâkim.
Teşekkürler Bay Joseph.
Elinizden geleni yaptınız.
Bu iş daha bitmedi Antron.
Sanıkları suçla ilişkilendiren somut kanıtlar yoktu.
Ne parmak izi, ne de kan eşleşmesi.
Savcılığın en güçlü silahı gençlerin kendilerinden,
yazılı ve kasetli itiraflardan gelecek.
Savunma avukatları gençlerin itirafa zorlandığını,
beyaz bir kadına karşı işlenen bir suçu çözmek için can atan
taraflı hukuk sisteminin kurbanları olduğunu iddia etti.
Tecavüzle suçlanan diğer iki genç duruşmaya hazırlanırken
bu tartışma devam edecek gibi.
19 Nisan gecesi parka girdiğinizde
kadının kafasına vurduğunu gördünüz mü?
Hayır.
Duydum.
Aslında...
Gördüm.
Kevin Richardson dışında başka kim onunla sevişti?
Üstte başka kimsenin seviştiğini
görmedim.
Sadece oydu.
Sonra üstüne sen mi çıktın?
Ama penisim onun içinde değildi.
Sadece... Sadece onun üstüne çıktım.
Hava atmak için.
Onun üstünde onunla sevişirken
ellerini nasıl onun göğsüne koyabildin?
Diz çökmüştüm.
Şey için...
Ben, Kevin
ve... Diğerlerini bilmiyorum.
Farklı yapanlar sadece ben ve Yusef'ti.
Ben ve Yusef.
Ben ve Yusef onunla oynuyorduk sadece.
Kötü hissettim.
Bu benim... Bu benim ilk...
Bir kadına karşı
ilk deneyimim.
Ya da...
Bu benim ilk tecavüzüm.
Bu benim ilk deneyimimdi ve son deneyimim olacak.
Ona dokunmaya mı çalışıyordun?
Hayır. Pek sayılmaz.
Bugün polise yüzünü çizdiğinde ona yakalamaya çalıştığını
söylemedin mi?
Hayır, şey gibi değil...
Ona dokunmak için değil.
Tamam, onun için değil.
Hayır, şey gibi...
Ben durdurmaya çalışıyordum.
Ama denedin. Sen...
Kolunu yakalamaya çalıştım.
Kollarını yakalamaya çalıştın.
Ben...
Ben onları durdurmaya çalışıyordum.
Sana kaç kez tokat attı?
Üç kez.
Sen ne yaptın?
Onu ciddiye aldım.
Onu ciddiye almaktan başka seçeneğim yoktu
çünkü Hartigan tecavüzde yer aldığımı söylersem gidebileceğimi söyledi.
Söylemek istemedin
ama söyledin.
Niye doğru olmayan bir şey söyledin Korey?
Orada olduğumu söylersem...
...ve uyumlu davranırsam eve gidebileceğimi söylediler.
Tek istediğim buydu.
Tek istediğim eve gitmekti.
Hâlâ tek istediğim bu.
Başka sorum yok Sayın Hâkim.
Videoda yaptığın o yumruk hareketi,
çocukların koşucuya nasıl yumruk attığını göstermen,
polis kasette böyle yapmanı mı istedi?
İki elinle yumruk atmanı mı istedi?
Bir şekilde.
Böyle yapman gerektiğini mi söylediler?
Bana bağırıyorlardı.
Bana haykırıp vuruyorlardı, ben de...
Ben de istediklerini söyleyeyim dedim.
İstediklerini söylersem eve gidebilecektim. O yüzden yaptım.
İfadende
polis onun başına boruyla vurduğunu söyletti mi?
Öyle mi yazıyor?
Sayfadaki imza senin mi?
Tanığa yaklaşmak için izin istiyorum, Sayın Hâkim.
Sayfadaki imza senin mi?
Evet.
Onun üstünde, ifadende ne yazıyor?
İfadeyi oku.
İfadende ne yazıyor?
-Cümleyi oku. -İyi okuyamıyorum.
-Okumaya çalışır mısın?
-İyi okuyamıyorum, dedim. -Cümleyi oku sadece.
Bu kadının nesi var? İyi okuyamıyorum dedim.
-Beni zorluyor. -Kelimeleri okuyamıyor musun?
Olabilir.
Olabilir, bilmiyorum. Ben...
Adının üstünde "Bu ifade doğrudur." yazıyor mu?
Ne yazıyor bilmiyorum çünkü onu ben yazmadım.
O yüzden ne yazdığını bilmiyorum. Ben yazmadım.
19 Nisan 1989'da
okuldan kaçtın mı?
-Evet. -19 Nisan 1989 tarihinden önce de
okulu astığın doğru mu?
Asmak mı?
Yani okuldan kaçtın demek.
-Gerekçem vardı. -Okuldan pek çok kez kaçtın, değil mi?
İtiraz ediyorum.
Soruldu ve yanıtlandı.
Reddedildi. Cevaplayabilirsin.
Gerekçem vardı. Okulda tehdit edildim.
Bu yüzden.
Onun... Onun davamla ne ilgisi var?
1989 Nisan ayı boyunca okuldan kaçmanın gerekçesi bu değil mi?
Onun davamla ne ilgisi var?
Soruları yanıtlamalısın.
Artık onun sorularını yanıtlamak istemiyorum
çünkü başta soruyu yanıtladığım için buraya geldim.
-Onun sorularını yanıtlamak istemiyorum. -Soruyu yanıtla.
Niye sorunu yanıtlıyorum ki?
-Cevapladın zaten. -Bunun davamla ne ilgisi var?
-Çıkarın şunları! -Onun davamla ne ilgisi var?
Bay ve bayan jüri üyeleri...
Bu çocuklar
19 Nisan 1989'da Central Park'ta eğlendiler.
Bugün kendilerinden başka kimseyi suçlayamazlar.
Parkta birbirleriyle ve diğerleriyle uyum içinde hareket ediyorlardı.
Patricia Meili'ye gaddarca saldırdılar
ve Loughlin ve Lewis'i acımasızca dövdüler.
Bu salona gelen hiç kimse
Antron McCray'in Patricia Meili'ye saldırdığını
söylemedi.
Söyleyen başka kimse olmadı.
Antron McCray'in bu suçları ya da herhangi bir suçu işlediğini
kanıtlayan tek bir somut veya bilimsel kanıt yok.
Polisin tek yaptığı
suça kılıf uydurmaktı.
Bu yüzden dedektifler konuşmaya,
sorular sormaya başladı.
Çocuklara.
Hiçbir şey yemeyen,
uyumalarına izin verilmeyen çocuklara.
Onları saatlerce sorguladılar,
saatlerce,
saatlerce.
Yetmezmiş gibi yine saatlerce.
İtiraf kasetlerini izlerken zorlanıyor gibiydiniz.
Ama dikkatli izler ve bakarsanız gerçeği görürsünüz, gördünüz de.
Kanıtlar
çok çelişkili.
Duygular çok yoğun.
Ayrıca,
gözleri bağlı Adalet Ana'nın bile görebileceği
ırkçı fikirler var.
30 kişiden büyük bir grupla hareket ederek
parkta taşkınlık yaptılar:
Dövdüler, tekmelediler,
tuğla ve taş kullandılar,
bulabildikleri şeylerle vurdular.
Tüm bunları yazılı ve kasetli ifadelerinde kabul ettiler.
Patricia Meili'nin kana bulanmış gömleğini gördünüz
ama Antron'un kıyafetlerinde tek bir damla bile kan yoktu.
Neden mi?
Antron bu suçları işlemedi de ondan.
Sanığın kıyafetinde neden kan yoktu?
Patricia baş yaraları yüzünden çok kan kaybetti de ondan.
Onun başına dokunmadılar.
Onun leğen kemiği ve üst bedeni üzerindeydiler.
Kadının başında toplanırken bu gençlerin çılgınlığını, ona dokunmaya, kaosta elbiselerini parçalamaya çalışmalarını bir düşünsenize.
Sorgulandıklarında sanıkların detayları
tam hatırlamamalarına şaşırdınız mı?
Olay yerinde başka birinin
olduğuna dair
DNA kanıtı olması
bu sanıkların masum olduğu anlamına gelmez.
Yasa gereği hâlâ tecavüzden suçlu olabilirler.
Oradalarsa
ve onun acısını durdurmak için bir şey yapmadıysalar suçlulardır.
Büyüdüklerini görüyorsun.
Ve başarılı olduğunu düşünmeye başlıyorsun.
Sonra bir gece...
...uzaklara bakıyorsun.
Bir gece.
Kevin Richardson...
Lütfen ayağa kalk.
Antron McCray, lütfen ayağa kalk.
Yusef Salaam, lütfen ayağa kalk.
Ramond Santana, Jr., lütfen ayağa kalk.
Korey Wise, lütfen ayağa kalk.
Birinci dereceden tecavüz suçlamasıyla
savcılığın açmış olduğunu davada...
Birinci dereceden saldırı suçlamasında...
İkinci dereceden saldırı suçlamasında...
Birinci dereceden isyan suçlamasında...
Birinci dereceden tecavüz suçlamasında...
-Soygun suçlamasında... -İkinci dereceden
-cinayete teşebbüs... -Fiilî livata... Birinci dereceden cinsel istismar...
Patricia Meili'ye karşı cinayete teşebbüs suçlamasında...
...jüri, sanığı...
...suçlu bulmuştur.
...suçlu.
İkinci dereceden saldırı suçlamasında
suçlu bulunmuştur.
...suçlu bulunmuştur.
...suçlu.
Yavrum!
...suçlu bulunmuştur.