UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Korey Wise, de pie, por favor.
En el caso de Nueva York contra Korey Wise,
por intento de homicidio en segundo grado...
...inocente.
Por violación en primer grado...
...inocente.
Les dije que no lo hizo.
Por agresión en primer grado...
...culpable.
¿Qué?
Por abuso sexual en primer grado...
...culpable.
¡No! ¡Vamos!
Por disturbios en primer grado...
...culpable.
¡Mentiroso! ¡Mentiste!
¡Mentirosa! ¡Mentiste sobre mí!
¡Mentiste!
¡Mamá!
Levántala un poco.
De perfil.
Perfil.
- No sé... - De costado.
No, con la placa hacia a mí.
PRISIÓN DE ISLA RIKERS A 12 KILÓMETROS DE HARLEM, 1990
¡Maldición, Porter! ¿Ya regresaste?
No hay como el hogar aunque sea humilde.
Oye, pero ponme en trabajo de cocina.
Sabes cómo conseguirlo.
No te preocupes, amigo. Lo sé.
¿Me entiendes?
Eres divertido.
Muy bien.
Asumo que conocen el juego "Simón dice".
Soy Simón.
Y Simón dice
que se desnuden
y se levanten las bolas.
¡No me mires, hijo de puta!
Esta es tuya.
¿Todo bien?
Sí, gracias.
¡Siete!
Avísame si puedes hacer algo por mí.
Que me avises si puedes hacer algo por mí.
- ¿A qué se refiere? - A lo que dije.
No es difícil de entender.
No sé de qué habla.
No debería estar aquí.
¡Andando!
¡Siete!
¡Otra vez esta mierda!
¿No podemos pasar una maldita noche sin que cantes?
¡Cierra la puta boca!
¡Te voy a matar, carajo!
¿Crees que estoy jugando?
- Sigue cantando. - ¡Cierra la puta boca!
¡Te agarraré en el puto patio!
¡Cállate!
Mamá...
¡Nadie quiere oír esa mierda!
¡Basta con esa basura!
¡Deja de joder con eso!
¿Sigues cantando? ¡Te dije que te callaras!
¿Crees que estoy jugando?
¿Adónde vas?
¡Qué genio, B!
¡KRS lo hace increíble!
Hola, amigo.
No me molestas, amigo.
Korey.
Lo sé. Todo el mundo sabe.
Te vimos en las noticias.
Qué locura, amigo.
Sí.
Qué locura.
¿Dónde están los otros cuatro que la violaron?
No la violamos.
Mierda.
No quise acusarte, amigo.
Solo me preguntaba qué pasó.
Están en el reformatorio.
En algún lugar, no sé dónde.
Solo sé...
...que estoy aquí y ellos no.
Odio este lugar.
Pide un traslado.
- ¿Un qué? - Un traslado.
- ¿Se puede? - Sí.
Solo tienes que escribir una carta.
Oí que toma uno o dos años a veces.
Pero, bueno...
En la biblioteca se ocupan de eso.
- ¿Solo una carta? - Sí.
Váyanse.
- Salgan. - Bueno.
Nos vemos.
Paz, amigo. Hablamos luego.
Sí.
Disculpa.
¿Adónde vas, pequeño? - Solo iba... - ¿Solo qué?
- ¡Ven con nosotros! - ¿De dónde eres?
Soy de Schomburg en Harlem.
- ¿En serio? - Sí.
- Oí que Schomburg es grande. - ¿Qué? - ¿Y, Korey? - No. Mira...
No quiero problemas.
- ¿Qué? - No quiero problemas.
No tienes que lastimarme.
- Es verdad. No tenemos que hacerlo. - Por favor.
¡Basta!
¡Dije que basta!
¡Basta! ¡Dije que basta!
¡Basta!
Usa el anestésico dos veces al día.
O volverás con una infección y no tengo cómo tratarla.
No pueden hacer esto.
¿Quizá...
...puedo hablar con un guardia...
...o con el director?
- ¿Algo así? - Entonces, la próxima vez,
necesitarás mucho más que medicina.
¿Qué debo hacer?
¿Hacer lo que quieran? ¿Lo que sea?
¿Qué se supone que diga?
Solo necesito ayuda.
Te ayudé.
Hice mi trabajo.
Puedes irte.
Central Park.
Avísame si puedes hacer algo por mí.
Es una gran caída.
¿Cómo estás?
Sobreviviendo.
Sabes, sobreviviendo.
Esperaba poder verte antes.
Lo intenté.
No es fácil llegar hasta aquí.
- Y hay mucho que hacer. - Lo sé.
- No es fácil - Está bien.
Está todo bien.
Te extrañé.
Pero ahora estás aquí.
Sí.
¿Cómo lo sobrellevas?
He estado mejor.
¿Puedo hacer algo? Lo que sea.
No, cariño, no hay...
...nada que puedas hacer.
¿Tu hermano vino a visitarte?
¿Cuál?
Ya sabes cuál.
El único que vendría.
No.
Marci no ha venido.
¿Cómo está?
No lo sé.
Quizá venga contigo la próxima vez que vengas.
¿Tal vez?
Dile que te lo pedí.
Sabes que no va a suceder.
¿Y Yusef?
¿Podrías pedirle que me escriba?
Tendré que trabajar en eso.
Sabes que su madre y yo no somos mejores amigas,
pero tal vez lo dejen hacerlo desde el reformatorio.
¿Cómo...?
¿Cómo es esto para ti?
No lo sé. Es raro.
¿Seguro...?
¿Seguro que estás bien?
Nadie intentó lastimarte aquí, ¿verdad?
Dicen que si soy bueno, saldré en libertad condicional.
Eso sería lindo.
Estoy bien, mamá.
Sí.
Lo sé.
Lamento pedírtelo,
pero ¿puedes poner dinero en mi cuenta de la despensa?
No mucho. Un poco basta.
Diez, veinte. Solo...
Para tener algo.
No tengo nada para darte.
No tengo.
Pero...
Lo conseguiré.
Lo haré más fácil.
Pediré...
Pediré un traslado.
Puedo conseguir ayuda de...
De la biblioteca.
Pediré un traslado para que sea más fácil.
Y podrás visitarme más.
De acuerdo.
¿Estás bien?
Dígame usted.
Hago lo que puedo.
No se meten contigo.
- ¿No? - Hoy no.
Pero quieren hacerlo.
La próxima vez,
y habrá una próxima vez, aunque yo los vigile,
pide aislamiento.
No vayas a la enfermería.
La enfermería es para soplones.
Tráeme más.
Y dime qué necesitas.
Están en el reformatorio.
En algún lugar, no sé dónde.
Solo sé...
...que estoy aquí y ellos no.
Puedes pedir un traslado.
- ¿Un qué? ¿Se puede? - Sí.
Solo tienes que escribir una carta.
Oí que toma un año o dos a veces,
pero, bueno...
Lo haré más fácil.
Pediré un traslado.
Puedo conseguir ayuda...
...de la biblioteca.
Pediré un traslado y lo haré más fácil.
Y podrás visitarme más.
CORRECCIONAL DE ATTICA A 566 KILÓMETROS DE HARLEM, 1991
Te lo prometo, mamá.
¿Están juntos en el reformatorio?
¿Cómo estás, amigo?
Aguantando.
¡Sabemos lo que le hiciste a esa mujer!
¡Bienvenido a Attica, cabrón!
No sé por qué te resistes, esto pasará igual.
Es una bienvenida amistosa.
- ¡Hijo de puta! - ¡Todos los días hasta que te mueras!
- ¡Suéltenme! - ¡Guardia!
No deberías estar aquí. Vete, Michaels.
¿Qué pasa, muchachos?
¿Novato?
¿Necesitas ayuda?
Estoy bien.
Dijo que está bien.
¿Alguien te preguntó? ¡A trabajar!
Sujétalo.
¡Mierda!
Mierda. Cielos.
Tenemos que llevarte a la enfermería.
No.
Oye, ¿qué dices?
Me van a matar.
Póngame en aislamiento.
En aislamiento.
Póngame en aislamiento.
¿Quieres ir con tu amigo? Volverás rápido.
Tu mamá me matará si no lo hago.
Eres un buen amigo.
Apoyas a tu amigo.
¡Polo!
¡La comida!
Te sacaremos de este problema.
¿No quieres ir a casa?
Podemos arreglar esto.
¡Polo! Vamos al parque.
La única razón por la que te metiste en todo esto...
...fue porque fuiste a la policía con él.
¡Polo! Vamos al parque.
Estaré bien.
¿Faltaste a la escuela?
¿El 19 de abril de 1989?
Está aquí para responder.
Responda la pregunta.
¿Cómo es esto para ti?
Una barbilla...
Una boca...
Una nariz...
Una frente...
Una nuca...
Cabello largo...
Hola, hermanito.
Hola, Norman. ¿Qué?
Cuando pones esa cara,
recuerdo cuando te atrapé faltando a la escuela.
¿Recuerdas eso?
Sí.
Korey.
- Hola, hermano. - No digas eso.
- Deberías estar en la escuela. - Lo sé.
Yo...
Dame unas papas fritas.
Me preocupas, Korey.
¿Por qué?
Cuando eras un niño,
¿recuerdas lo que me dijiste que querías ser?
- Sí, lo recuerdo. - ¿Qué?
Un oficial de policía, porque...
Me gusta el uniforme.
La mayoría quiere ser doctor o maestro,
jugador de fútbol, policía, lo que sea.
Si no tienen disciplina, terminan en un trabajo que odian.
O peor, terminan en la calle.
¿Quieres vender hamburguesas o rogar que te dejen dormir en un sofá?
No, quiero una buena vida.
Adivina qué.
- ¡Adivina! - ¿Qué?
Puedes tenerla.
Marica.
¿Por qué todos te miran así?
Son ciegos a la belleza.
Eso es todo.
Son ciegos.
¿Me escuchaste?
¿Te portarás mejor?
Lo prometo.
Dame la mano.
Te quiero, hermano mayor.
Yo también te quiero, Korey.
Límpiate.
Y vístete.
El capellán quiere hablarte.
¿Cuánto llevo aquí?
Mucho tiempo, hijo.
Un largo tiempo.
Lamentamos informarte que tu hermano falleció.
Norman.
Me temo que lo asesinaron el martes pasado.
¡Lárgate de mi casa!
¿Crees que quiero quedarme?
- No sé dónde quieres estar. - ¿Por qué pelean?
Tu hermano está loco.
Tu hermano quiere ser tu hermana.
¿Tu maldita hermana?
Niño...
...estás loco.
Estás enfermo.
- Me cansé. Me voy. - ¿Por qué?
Adelante. Vete.
Se enojó porque no lo dejo entrar y salir
vestido como se le antoja.
¡Míralo!
Eres un maldito chiste.
Y todos se ríen de ti,
en tu cara y a tus espaldas.
Korey, sabes que no miento.
Pero ya me cansé.
Me cansé de perder negocios, amigos y todo
por tu locura de mierda.
¡Vete!
Esta es mi casa, Norman.
¡Es Marci! ¿De acuerdo?
¡Mierda! Nunca me vas a oír llamarte así. ¡Nunca!
¡Norman!
- ¡Norman! - ¡Mamá!
Mamá, hablemos.
No hay nada que hablar. Me harté.
Eres una mujer triste, mamá. ¡Triste!
No te pintes los labios para decirme lo que soy.
No me conoces.
No sabes nada sobre mi vida.
¿Crees que me conoces por usar mi ropa?
¿Qué sabes sobre ser madre?
Sin ayuda.
Sin nadie en quien confiar más que en ti misma.
No sabes una mierda.
Sé que estás triste, mamá.
Y sé que nadie te puso así. No te hice sentir triste, ¡tú lo hiciste!
¡No me psicoanalices!
- ¡Vendes droga en casa! ¿Bromeas? - ¡Cállate!
¡Cierra tu sucia boca, demonio!
Como dije, una mujer triste. Al menos soy una mujer de verdad.
Nos vemos pronto. ¿Sí?
Cuídate.
¿Lo prometes?
Lo prometo.
¿Y tus cosas?
Toma lo que quieras.
Deshazte de todo lo demás.
Me cansé de todo lo que hay aquí.
Excepto de ti.
Debería llamar a mamá. Para ver si está bien.
Queremos saber si tú estás bien, Korey.
- ¿Yo? - Sí, estamos aquí para ti.
Está aquí para mí.
Estaré aquí para siempre, señor.
No sé a qué se refiere.
- Si hay algo... - ¡Estaré aquí para siempre!
- Bien. - ¡No sé a qué se refiere!
Bueno. Vámonos, muchacho.
- Vamos. - ¡No me toques!
¡Les importo un carajo!
¡A nadie le importa un carajo!
¡A nadie le importo!
¡Te importo un carajo!
- Tranquilo. - ¡Mierda!
Mierda.
Está bien.
A ver, cálmate ya. Vamos, cálmate. Debes recomponerte. Vamos.
Estarás bien.
¡Oye, amigo!
¡Hace mucho calor!
¿Y el puto aire?
¿Qué carajo pasa?
- Ya lo informé. - ¿Qué?
¡Dijo eso la semana pasada!
¡Me estoy sofocando!
¡Denme aire!
¡Vamos al parque!
¡Vamos, ahora! ¡Vamos! ¡Rápido! ¡Vamos, amigo! ¡Apúrate, vamos!
¡Vamos!
- ¡Necesito aire! - Wise, ¿estás bien?
Sí.
¿Quién es?
Soy Roberts.
El blanco.
Con barba candado.
Mi amigo, el guardia.
¿Me trajiste...
...un aire acondicionado?
No, algo mejor.
Te traje algo para leer.
¿Está bien?
Sí.
Amigo, podrías traerme...
un televisor y una Nintendo.
No.
Esos videojuegos le roban la ambición a la juventud.
Mejor lee, ¿sí?
¿Recibo cartas o llamadas?
No lo sé, hijo.
¿Sabes qué? Preguntaré.
Sí. Gracias.
Gracias.
Se lo pasa a Minks.
¡Minks tiene dos segundos!
¡Tres, dos, esquiva y tira!
¡Pero le hacen falta!
¿Sabes jugar al solitario?
Es un juego de cartas.
Lo juegas solo.
Toma...
Escribí las instrucciones.
Gracias.
¿Recibí llamadas, cartas o...?
Aún nada, amigo.
¿Has leído?
Lo intenté.
Es interesante.
Semillas de chía.
- ¿Sabes que son buenas para ti? - De acuerdo.
Creo que cuando salga de aquí, conseguiré una Chia Pet.
¿Qué?
Una Chia Pet.
¿No sabes que es una Chia Pet?
Sí, la de los comerciales.
Sí.
Comerciales.
De acuerdo, hijo.
Oye.
Me gusta que me digas hijo.
Te compensaré.
Te compensaré cuando salga de aquí.
No. No, hijo.
Nada de eso.
- ¿Qué es esto? - Es de Roberts.
- ¿Roberts? - Sí.
¿Qué pasó?
¿Te bajaron el rango?
No.
Es lo que necesitarás para tu nuevo trabajo.
Vas a limpiar la sala y las áreas a su alrededor, ¿sí?
No sé.
No puedo ir allá.
Los nazis me colgarán.
Hijo, no debes preocuparte por ellos.
No mientras esté cerca.
¿Sí?
No sé qué decir.
No digas nada.
¿Sí? No hagas que me arrepienta.
¿Por qué eres tan amable?
Tengo un hijo en casa.
Si lo que te pasó le pasara a él...
Quisiera que alguien lo tratara como a un ser humano.
- ¡Sí! - ¡Al fin!
Espera...
¡Sí!
¡Mierda!
Gracias, Dios.
Oye, amigo.
Sube el volumen.
No, estoy bien.
¿Eres sordo? Está muy fuerte.
No la vuelvas a tocar.
- ¿Qué? - No la vuelvas a tocar.
- ¡Vete a la mierda! - ¡Vete tú!
¡Oigan!
Bien, ¿qué pasó?
- ¿Qué pasó? - ¡No sé!
Solo le pedí que bajara el volumen.
¿Sabes qué, Reyes? No deberías estar aquí.
¡Levántenlo y sáquenlo!
¡Fuera!
Bien. Danos un segundo.
¿Cuándo es tu audiencia de libertad condicional?
- Mañana. - Sí, mañana.
Te verás mucho peor para entonces.
Ponte un poco de hielo.
Toma ibuprofeno.
Honorables miembros de la junta de libertad condicional,
gracias por recibirme.
Nunca causé problemas en toda mi vida.
Y cuando salga,
no planeo causar ningún problema,
porque soy una buena persona.
Y no tengo resentimientos con nadie ni con la situación.
Quiero irme a casa.
¿Está listo para asumir la responsabilidad
y admitir los crímenes de los que es culpable?
Sr. Wise, hasta que esté listo para asumir la responsabilidad por los crímenes
por los que fue condenado, este proceso no puede avanzar.
Te ves bien. Te ves bien.
¿Verdad que sí?
- Sí. - Te ves...
Yo...
Entregué mi vida al Señor.
Tras lo de Marci...
Pero...
Dios me salvó.
En serio.
Te extraño, mamá.
- ¡Wise! - Yo también, cariño.
Te extraño mucho.
- ¡No lo hagas, Wise! - Dale tu vida al Señor.
- Reza por mí, ¿sí? - Sí, pero escucha...
- Todos hemos pecado. - Bueno...
Por favor, vuelve a visitarme.
- Por favor, vuelve... - Ama a tus enemigos, Korey.
- ¡Por favor, mamá! - Ama a tus enemigos.
¿Oíste? ¡Reza por tus enemigos! ¡Bendice a los que te maldicen!
- ¡No! ¡Mamá! - ¡Reza por los que te juzgan!
- ¡Reza por ellos! - ¡Te amo!
¡Que Dios te salve como a tu madre! ¡No pueden doblegarte, Korey!
- ¡No pueden, Korey! - ¡Me matarán!
¡Korey, te amo!
Ven a verme, mamá. Por favor, ven. ¡Visítame más!
Vamos.
Los pisos no se limpiarán solos.
No hay biblioteca aquí.
¿Cómo pido un traslado?
¿Quieres un traslado?
Sí.
Quiero ver a mi mamá.
No viene aquí. Es difícil para ella.
Mira, hijo...
Puedes pedir un traslado, pero son al azar.
Puedes terminar cerca
o puedes terminar 25 minutos más lejos, en Wende.
No. No puede ser.
Mi mala suerte se agotó.
PENITENCIARIA DE WENDE A 540 KILÓMETROS DE HARLEM, 1993
Llegan a Waco las primeras autobombas...
Una comunidad que se hizo conocida de una forma que no quería.
David Koresh de la Rama Davidiana...
- ¡Guardia! ¡No! - ¡Hazlo pedazos!
¡Guardia!
- ¡Levántate! - ¡Guardia!
- ¡No! - ¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda!
¡Atrapa a ese idiota!
¡Acaba con él!
Su tensión baja.
Coloca la bolsa.
- Succión lista. - Te ayudaremos a respirar.
- Comenzarás a respirar. - Suero listo.
¡Aquí! ¡Mira! Presión, justo aquí.
No debe estar aquí.
¿Cuánto cree que estará aquí?
CSC completo.
Si este chico puede caminar y comer sin dolor en un mes,
es porque Dios lo ayudó.
¿Cómo estás, Wise?
Veo que mejorando.
El doctor dijo que sería un milagro
si caminabas en un mes, pero...
...mírate ahora. Un maldito milagro.
Tengo una confesión.
Cuando supe que el famoso hombre del caso de Central Park venía a Wende,
no pude contener mi emoción.
No veía la hora de conocerte.
Hasta te organicé una bienvenida.
Como sea, ahora que te conocí,
quiero decirte que no tenemos estrellas aquí.
No importa cuán famoso sea tu caso o si estuviste en televisión.
No aceptamos a los arrogantes.
Mucha gente no cree que pertenezcas a este lugar.
Llamas demasiado la atención.
Dicho eso, señor Wise,
tiene derecho a salir de aislamiento.
Nadie te obliga a estar aquí.
Es tu decisión.
Por tu bien, espero que tomes la correcta.
Me quedaré aquí.
Sabia elección.
¿Entiendes?
Me quedaré aquí.
Me quedaré.
- Creí que no tenías hambre. - Pero ahora sí.
Dije: "¿Tienes hambre?" y respondiste: "No". Sé lo que dije, Korey.
Ahora me sacas la comida.
¡Oye!
¡Polo! Vamos al parque.
¡Vamos, ahora! ¡Rápido!
- ¿No tenías hambre? - Mejor voy.
- ¡No, Korey! ¿En serio? - ¡Vamos!
¡No hay tiempo para el romance!
¡Vamos! ¡Rápido!
Me quedaré aquí.
Yo me quedo.
- ¿En serio? - Sí.
Me quedo. Te llamo después.
- Como quieras. - Vete.
¿Qué?
Te enamoraste, ¿no?
Abandonas a tus amigos.
- No te oigo. ¡Vete! - Como sea. ¡Adiós!
¡Adiós, amigo!
Sabia elección.
¿Entiendes?
¿Porque "sabio" en inglés es "Wise"?
- Sí, ese chiste es nuevo. - Ese chiste es nuevo.
Cállate. Entonces...
¿Cuál es el plan?
El plan es estar contigo.
Hagamos lo que tú quieras.
¿Lo que quiera?
Lo que quieras.
Lo que quieras, cariño.
¡Cielos! De acuerdo.
Entonces, llévame a...
Coney Island.
¿Sí?
Tus deseos son órdenes.
Vamos, Korey.
Hola.
Vamos.
- ¿En serio? - ¡Vamos!
- Cariño, ¿en serio? - ¡Sí!
MARAVILLA
¡Más rápido!
Debo besarla.
Levántate.
Audiencia de libertad.
¿Puedo lavarme primero?
¿Para qué?
Solo ponte la camisa, límpiate los mocos y terminemos con esto.
Sr. Wise, bienvenido de nuevo.
¿Está dispuesto a admitir los crímenes por los que fue condenado?
Te quedarás aquí un tiempo, ¿no?
Y dicen que la justicia murió.
Quince.
¡Vete a la mierda!
¡Odio esta puta prisión y a todos aquí!
¡Mierda!
En el caso de Nueva York contra Korey Wise,
¡Policía de mierda! ¡Jueces de mierda!
¡Mentiste sobre mí! ¡Mentiste!
Por agresión en primer grado...
- ¡No! - ¡A la mierda tu casa!
- ¡Lárgate de mi casa! - Culpable.
¿Crees que quiero quedarme?
- ¡No quiero estar aquí! - Por agresión...
Por abuso sexual en primer grado:
Culpable.
- ¡Mamá! - ¡Culpable!
¡Sé que trataste de ser buena madre!
Sé que trataste de ser buena madre.
Gracias por decirlo.
A veces lo único que puedes hacer es dar lo mejor de ti.
Lo siento...
No fui lo que debí haber sido.
Quería ser...
...muchas cosas.
Pero no logré nada. Las drogas eran más fáciles.
Ignorarlos a ustedes...
...era más fácil.
Pero tener miedo por ti...
...me dio algo que pedirle a Dios.
No llores, cariño.
Estoy bien, mamá.
Está todo bien.
CORRECCIONAL DE AUBURN A 428 KILÓMETROS DE HARLEM, 2001
¿Roberts?
Roberts, ¿eres tú?
Querrás ver esto, hijo.
Parece algo que cayó del edificio.
Quizá se cayó algo.
No sabemos, para ser sincero, lo que están viendo...
- Debes seguir despierto. - Es la escena en este momento.
Sigue vivo y despierto.
Debemos vivir mientras podamos.
- ¿El lateral colapsó? - Se desplomó el edificio.
¿Se desplomó el edificio?
El edificio colapsó.
¿Me da papel higiénico?
Sopa de fideos.
Galletas. Eso es todo.
Wise.
Audiencia de libertad. Vamos.
No, gracias. Estoy bien.
¿Cómo que no?
No necesito ir.
¿Dice que no irá a su audiencia?
Sí, dígales que no iré.
Si no oirán mi verdad, no desperdiciaré energía.
Hola. Wise. Eres Korey Wise, ¿no?
¿Quién quiere saber?
No me recuerdas.
Matías Reyes, de Attica.
Sí. Attica.
Te recuerdo.
¿Sigues diciéndole al mundo que eres inocente?
¿Qué quieres?
Nada.
Solo quería disculparme...
...por lo de la TV aquella vez.
Está todo bien.
Todo está bien. No tengo problemas contigo.
Gracias.
Significa mucho para mí.
¿Eres religioso, Korey?
¿Religioso?
¿De eso se trata? ¿Quieres convertirme?
Tienes esperanza...
...y fe en ti.
Y te aferraste a ambas cosas.
Bien hecho.
Me sacaron de una audiencia por algo urgente.
- Srta. Ryan. - Sr. Morgenthau.
Un convicto llamado Matías Reyes
solicitó una cita con las autoridades
en donde sirve cadena perpetua
por la violación y el asesinato de Lourdes González.
Ella estaba embarazada.
Le sacó los ojos con un cuchillo de untar.
Sus hijos estaban en el cuarto de al lado.
Acaba de confesar...
...haber atacado a una corredora.
El caso de la corredora, Nancy.
- ¿La corredora? - En el parque.
- Trisha Meili, 19... - 89.
Ahora es tuyo.
Cuando la vi,
decidí...
Decidí atacarla.
Decidí
robarle lo que llevaba y violarla.
La seguí.
La acosé, supongo.
¿La golpeaste?
Sí.
¿La violaste?
Sí.
¿Creíste que estaba muerta?
Sí, pensé que iba a morir.
No había mucha gente en esa calle.
La vi acercarse...
Vi su cuerpo...
Corrí detrás de ella y le pegué en la cabeza,
pero no quedó inconsciente.
¿Usaste un arma en el ataque?
Había una rama.
Era bastante grande.
En las primeras horas de todo esto,
Fairstein halló las huellas de una persona arrastrando a otra.
"Aquí la arrastró".
Eso dijo.
Claramente, no son huellas de cinco personas.
¿Cuándo cambió la teoría? Estuve allí cuando pasó.
La golpeé con los puños.
Luego trató de huir, así que tomé una piedra.
¡Cierra la puta boca!
¿Estaba consciente?
Apenas.
Supongo que tenía la nariz rota o algo así.
Perdía mucha sangre.
Hacía un ruido como si le costara respirar.
Estaba haciendo ese ruido cuando la dejé allí.
Hacía frío. Estaba muy mal.
Pensé que iba a morir pronto, así que me fui.
El verdadero delincuente caminaba por el parque
con el Walkman encendido de ella y empapado en sangre.
Ningún policía que buscaba a los chicos lo detuvo.
¿Crees eso?
- Eso te dijo. - Sí, es lo que nos dijo.
¿Me dices que realmente crees que este tipo inventó todo?
¿Sabes qué? Estar en prisión es aburrido.
Esta gente inventa cosas para llamar la atención.
Trisha Meili fue violada en abril de 1989.
Ese verano, recordarás que hubo una serie de violaciones
que aterrorizaron a la ciudad. Cuatro.
Matías Reyes fue arrestado en agosto de 1989.
Confesó esas violaciones.
Ese caso y el de la corredora
tuvieron el mismo juez,
el mismo fiscal
y el mismo detective, tú.
¿Y nunca estableciste la conexión
entre estos crímenes idénticos?
Nadie le preguntó por la corredora.
Si lo hubieran hecho, habría confesado.
En cambio, dejaste que usaran la declaración de los cinco chicos
aunque no conocían detalles ni ubicación,
aunque ni las huellas ni la línea de tiempo coincidieran.
- Nada coincidía. - Creí que lo que dijeron era cierto.
Los obligaste a declarar
tras 42 horas de interrogatorio y coacción,
sin comida, sin ir al baño, sin supervisión parental.
La técnica de Reid se rechazó universalmente.
Eso es la verdad para ti.
No sé qué es la puta técnica de Reid.
¿Sí? Sé lo que me enseñaron.
Sabía lo que debía hacer y lo hice.
Sabían algo. ¿Sí?
No confiesas algo que no sabes.
Sabían algo.
Se metieron ahí y pagaron el precio.
Y ese tipo que confesó es el sexto.
¿Sí? Nos faltó uno.
¿Sí? ¿Qué carajo?
¿Por qué creen que Wise
y Matías Reyes tuvieron esa pelea hace unos años?
¿Por qué creen que fue? Discutieron por esto.
Se peleaban por quién iba a aceptar la culpa.
Y la única razón por la que Reyes habló
es porque quiere una mejor celda.
Quiere la ventaja de la atención, y tú, cariño, se la estás dando.
No dejes que estos animales te engañen.
Se hizo justicia, carajo.
¿Todo lo que me dijo es cierto?
Sí.
Y en todos los eventos tal como los describiste,
de principio a fin,
¿estuvo solo?
Sí.
¿Alguien lo ayudó?
No.
¿Alguien lo ayudó a preparar el ataque en cuestión?
- No. - ¿Alguien lo ayudó a prepararse
- para la agresión en cuestión? - No.
¿Alguien estuvo con usted durante la agresión?
No.
Yo lo hice.
Debemos pagar por nuestros pecados.
Pequé, mucho.
Merezco pagar por los míos.
Merezco la condena, merezco lo que pase.
Fui yo.
Conéctenme a máquinas, sáquenme sangre, hagan lo que tengan que hacer.
Pagaré por mis pecados.
Hicieron que otros pagaran por mí.
Nadie debería pagar por mí.
Me sorprende esta invitación.
Me sorprende haberla hecho.
Estoy aquí por cortesía.
La cortesía es lo último por lo que estás aquí.
Viniste a alardear. Pero no importa.
Identificaste a un sexto violador. Siempre dije que podría haber más.
Sí, lo dijiste para cubrirte
porque sabías que forzaste a esos chicos a decir lo que hicieron.
Lo dijeron libremente. Confesaron.
Creo que te convenciste de eso.
No importa lo que tú pienses.
En unos días, saldrá un informe de la comisión policial
que sostiene que los cinco lo hicieron
y que Reyes es el que escapó.
Es un informe de 43 páginas
compilado por tres abogados nombrados por el comisionado.
Es el departamento de policía investigándose a sí mismo.
Linda...
...revisamos las cintas de la confesión.
Reconstruimos los eventos de esa noche minuto a minuto.
- Sé lo que hicieron. - No sabes nada.
Sé que el ADN de Reyes coincide.
Su ADN estaba en todas las muestras
físicas y de ropa que tomamos de la víctima.
Debajo de las uñas, donde forcejeó con él.
La sangre sobre ella era de él.
Fue él.
Solo él.
Eso simplemente confirma que Reyes andaba con ese grupo de chicos.
Se quedó más tiempo y los otros se fueron.
Final Jeopardy.
Likely To Die.
Cold Hit.
Y el más nuevo...
...The Dead-House.
Mientras escribías novelas policiales,
Kevin, Antron, Yusef, Raymond y Korey
cumplían condena por crímenes que no cometieron.
Vi...
...a más de 30 detectives hacer una investigación brillante.
Hicimos justicia por una mujer que fue violada brutalmente.
Hicimos justicia por una mujer que fue usada y tirada como basura.
Esos chicos son culpables.
Nos aseguramos de que obtuvieran lo que merecían.
E iré al infierno antes de sentir culpa por eso.
Qué lástima que tú la sientas.
Gracias por comprar los libros.
Disfrútalos.
Vamos. Espabílate. Ven conmigo.
Espera. ¿Quién murió?
¿Hola?
Korey, soy mamá.
Mamá.
Korey, ¿me oyes? Soy mamá.
Sí, mamá. ¿Qué pasa?
Alguien te ama.
- ¿Qué? - Alguien te ama, cariño.
¡Saldrás libre!
Espera, despacio. ¿De qué hablas?
Korey, escúchame.
El hombre que lo hizo, el verdadero culpable, confesó.
Confesó.
Estuve rezando por este día.
¡Eres libre!
¡Vendrás a casa!
Mi bebé viene... ¡Vendrás a casa!
No.
Traicionados por esta ciudad,
estos hombres eran niños cuando los acusaron
y los condenaron injustamente.
- Tron, ¿estás despierto? - Sí, primo, ¿qué pasa?
¿Tu mujer está despierta?
Duerme, amigo. ¿Qué pasa?
¿Oíste la noticia?
¡Enciende el televisor!
Finalmente fueron liberados no porque se buscara justicia,
sino porque alguien decidió decir la verdad.
Si la policía hubiera hecho su trabajo en los últimos 12 años,
si los fiscales o la prensa hubieran hecho su trabajo,
no solo no se hubieran destruido cinco vidas,
sino que muchas mujeres no habrían sido víctimas...
- ¿Es sobre ti? - ...de la violencia del violador real.
El fiscal anunció que los conocidos como "los cinco de Central Park"
serán exonerados de todos los delitos basados en confesiones de testigos.
El verdadero criminal estaba libre para violar e incluso matar
mientras la policía, los fiscales
y los títeres como Donald Trump se felicitaban por sus éxitos.
Pero no abandonamos a estos hombres.
La comunidad no se rindió,
el reverendo Al no se rindió,
el congresista Perkins no se rindió,
Michael Warren y los abogados no se rindieron,
mi difunto esposo, Elombe Brath, y yo no nos rendimos,
y estas familias...
Estas familias no se rindieron.
Estamos muy orgullosos de recibir a estos hombres.
Al fin les concederán la indemnización justa por los daños...
Sus antecedentes se borrarán y serán exonerados
por las mentiras que se dijeron sobre ellos...
Avanzarán hacia la luz y retomarán sus vidas,
a pesar de lo que esta ciudad y este país les han hecho,
a ellos y a millones como ellos por generaciones.
Harlem...
sabes cómo hacemos las cosas, ¿no?
Por favor, Harlem, ayúdame. Ayúdenme, familia.
Ayúdenme a darles una cálida bienvenida...
...a Antron McCray...
...a Kevin Richardson...
...a Raymond Santana Jr...
...a Yusef Salaam...
Mamá.
...y a Korey Wise.
Hola, cariño.
¡Mi bebé!
Sí.
¿Por qué siempre tienes hambre?
¿Por qué tú nunca tienes?
Como en el almuerzo. En la escuela.
Por eso.
Mírame.
Esperé a que salieras de la escuela para que comiéramos juntos.
Todo es mejor contigo.
Dije: "¿Tienes hambre?" y respondiste: "No".
Sé lo que dije, Korey.
Ahora me sacas la comida.
- Hola, amigo. - Sí.
Quiero un almuerzo, por favor.
Los hombres conocidos como "los cinco de Central Park"
pasaron entre seis y 14 años en cárceles de Nueva York.
Sus condenas fueron anuladas en 2002
tras una reinvestigación del caso de la corredora.
En 2014, un juez les otorgó una compensación de $ 41 millones,
la más alta en la historia de Nueva York.
ANTRON McCRAY está felizmente casado y es padre de seis hijos.
Vive con su familia en Atlanta, Georgia.
Fue el primero de los acusados en irse de Nueva York.
RAYMOND SANTANA JR. es padre de una adolescente, Melleah.
Actualmente vive en Georgia, donde fundó una empresa de ropa,
Park Madison NYC, llamada así por su amada ciudad natal.
YUSEF SALAAM reside en Georgia. Está casado y tiene diez hijos.
Es autor publicado y orador público
y aboga por un cambio en el sistema de justicia penal.
KEVIN RICHARDSON vive en Nueva Jersey con su esposa y dos hijas.
En 2017, recibió su diploma de secundaria,
veintiocho años después de su arresto a los 14 años.
KOREY WISE es el único que aún vive en Nueva York.
En 2015, creó el Korey Wise Innocence Project
en la escuela de derecho de Colorado,
que ofrece asesoría legal gratuita a los condenados injustamente.