UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Korey Wise, veuillez vous lever.
Dans l'affaire de l'État de New York contre Korey Wise,
pour le chef d'accusation de tentative de meurtre au deuxième degré,
non coupable.
Pour le chef d'accusation de viol au premier degré,
non coupable.
Il n'a rien fait.
Pour le chef d'accusation d'agression au premier degré,
- coupable. - Non !
Quoi ?
Pour le chef d'accusation d'agression sexuelle au premier degré,
coupable.
Non ! Du calme !
Pour le chef d'accusation d'émeute au premier degré,
coupable.
Menteuse ! Vous avez menti !
Vous avez menti !
Maman !
Tiens-le plus haut.
Mets-toi de profil.
De profil.
- Je comprends pas... - Tourne-toi sur le côté.
Tiens la pancarte face à moi.
PRISON DE RIKERS ISLAND À 11 KM DE HARLEM, 1990
Bon sang, Porter ! Déjà de retour ?
On n'est jamais aussi bien que chez soi.
Mais mets ton pote en cuisine.
Tu connais le prix.
C'est rien, mon pote. Je te couvre.
Tu me couvres ?
T'es un marrant.
Votre attention à tous.
J'imagine que vous savez tous jouer à Jacques a dit.
Je suis Jacques.
Et Jacques a dit :
mettez-vous à poil
et soulevez vos couilles.
Me regarde pas, enfoiré !
C'est ta cellule.
Cool ?
Ouais, merci.
Numéro sept !
Dis-moi si tu veux me rendre service.
- Comment ça ? - C'est pourtant clair.
C'est facile à deviner.
Je comprends pas.
Je suis pas... censé être là.
Allons-y !
Numéro sept !
Putain, ça recommence !
On peut passer une nuit sans que tu chantes, putain ?
Ferme ta gueule !
Je vais te tuer, putain !
Tu crois que je déconne ? Tu crois vraiment que je déconne ? - Continue à chanter ! - Ferme ta gueule !
Ça va se régler dans la cour !
Ferme-la !
Maman...
Tu nous saoules avec ce truc pourri !
Arrête de chanter, mec !
Arrête tes conneries !
Putain, je t'ai dit de la fermer !
Tu crois que je déconne ?
Où tu vas ?
Total respect, B !
Il l'a mis en sourdine !
Hé, mec.
Tu me déranges pas, mec.
Korey.
Je sais. Tout le monde sait.
On a vu les infos.
C'est dingue, mec.
Ouais.
Dingue.
Où sont les quatre autres avec qui t'as commis le viol ?
On a pas fait ça.
Merde.
J'ai pas voulu dire ça.
Je me demande juste ce qui s'est passé.
Ils sont en prison pour mineurs.
Je sais même pas où.
Je sais juste...
que je suis là et pas eux.
Je hais cet endroit.
Demande à être transféré.
- Un quoi ? - Un transfert.
- C'est possible ? - Ouais.
Tu dois juste écrire une lettre.
Ça prend un ou deux ans.
En fait...
quelqu'un à la bibliothèque gère ça.
- Faut juste écrire ? - Oui.
Roulement.
- On se bouge. - D'accord.
À plus tard.
Je suis avec toi, mec.
Excusez-moi.
Où tu vas, bonhomme ? - J'allais juste... - Où ça ?
- Tu nous cherches ! - T'es d'où, mec ?
De Schomburg à Harlem.
- Sérieux ? - Ouais.
C'est comme Harlem, non ?
Quoi ?
- Alors, Korey ? - Non, attends...
Je veux pas d'embrouilles.
- Quoi ? - Pas d'embrouilles.
Me faites pas mal.
On te fera rien.
Pitié.
Arrêtez !
Arrêtez ! J'ai dit arrêtez !
Arrêtez !
Mets l'anesthésiant deux fois par jour.
Sinon ça va s'infecter et je pourrai rien faire.
Ils peuvent pas faire ça.
Peut-être que...
je peux en parler à un gardien
ou au directeur ?
- Non ? - Et quand je te reverrai,
les médicaments ne suffiront pas.
Je suis censé faire quoi ?
Tout ce qu'ils veulent ? Tout ?
Que veux-tu que je dise ? J'ai juste besoin d'aide.
Je t'ai aidé.
J'ai fait mon boulot.
Tu peux partir.
Central Park.
Dis-moi si tu peux me rendre service.
C'est vachement haut.
Comment tu vas ?
Je survis.
J'espérais te voir plus tôt.
J'ai essayé.
C'est pas facile de venir jusqu'ici.
- C'est compliqué... - Je sais.
- C'est pas simple... - Ça va.
C'est pas grave.
Tu me manques.
Mais tu es là maintenant.
Tu tiens le coup ?
J'ai connu mieux.
Dis-moi quoi faire. Tout ce que tu veux.
Non, chéri, il n'y a rien...
que tu puisses faire.
Ton frère est venu te voir ?
Lequel ?
Tu sais lequel.
Le seul qui viendrait.
Non.
Marci est pas venu.
Comment il va ?
J'en sais rien.
Peut-être... qu'il pourrait venir avec toi la prochaine fois.
Peut-être ?
Dis-lui que j'ai demandé.
Tu sais que c'est impossible.
Et Yusef ?
Tu pourrais lui demander d'écrire.
Je vais essayer.
Tu sais que je suis pas vraiment amie avec sa mère,
mais ils le laisseront peut-être faire dans sa colo.
Comment...
ça se passe pour toi ici ?
J'en sais rien. C'est bizarre.
Tu...
T'es sûr que ça va ?
Personne ne t'a fait de mal ici ?
Si je suis sage, j'aurai la liberté conditionnelle.
Ça serait bien.
Je vais bien, maman.
Ouais.
Je sais.
Désolé de demander,
mais tu peux mettre un peu plus sur mon compte ?
Pas beaucoup. Trois fois rien.
Dix, vingt dollars. Juste...
de quoi me renflouer.
Mon garçon, j'ai rien à te donner.
J'ai rien.
Mais...
je ferai mon possible.
Je vais faciliter les choses.
Je...
Je vais demander un transfert.
Je peux avoir de l'aide de...
de la bibliothèque.
Si je demande un transfert,
tu me verras plus souvent.
D'accord.
Ça va ?
À vous de me dire.
Je fais au mieux.
Ils t'emmerdent pas.
- Pas vrai ? - Pas aujourd'hui.
Mais ils sont affamés.
La prochaine fois,
et il y en aura sûrement une, même si je surveille,
demande l'isolement. Va pas à l'infirmerie.
C'est pour les balances.
Continue comme ça.
Et dis-moi ce que tu veux.
Ils sont en prison pour mineurs.
Je sais même pas où.
Je sais juste...
que je suis ici et pas eux.
Demande un transfert.
- Quoi ? On peut faire ça ? - Ouais.
Tu dois juste écrire une lettre.
Ça prend un an ou deux ans,
mais...
Je vais faciliter les choses.
Je vais demander un transfert.
Je peux obtenir de l'aide de...
la bibliothèque.
Si je suis transféré, ça sera plus simple,
et tu me verras plus.
CENTRE PÉNITENTIAIRE D'ATTICA À 566 KM DE HARLEM, 1991
C'est promis, Maman.
Vous êtes tous en prison pour mineurs ?
Comment ça va, mec ?
Je tiens le coup.
On sait ce que t'as fait à la blanche dans le parc !
Bienvenue à Attica, enfoiré !
N'essaie pas de te défendre. Ça sert à rien !
Prends ça comme un accueil.
- Enfoiré ! - T'y auras droit tous les jours
jusqu'à ta mort !
- Lâchez-moi ! - Un gardien !
T'as rien à faire là. Dégage, Michaels.
Que se passe-t-il ?
Le nouveau ?
T'as besoin d'aide ?
Je vais bien.
Il dit qu'il va bien.
Je t'ai parlé ? Au boulot.
Attrapez-le.
Putain.
Merde. Bon Dieu.
On va t'amener à l'infirmerie.
Non.
Hé, t'as dit quoi ?
Ils vont me tuer.
Mettez-moi en isolement.
En isolement.
Mettez-moi en isolement.
Tu accompagnes ton pote au poste ? Ça sera pas long.
Ta mère me tuera si je viens pas, alors...
T'es un vrai ami, tu sais ?
Tu lâches pas ton pote.
Polo !
Le repas.
On va arranger ça, fiston.
Tu veux rentrer chez toi ?
On peut arranger ça.
Polo ! Allons au parc.
La seule raison pour laquelle t'es mêlé à tout ça...
c'est parce que t'es allé au poste avec lui.
Polo ! Allons au parc.
Tout ira bien.
Avez-vous séché l'école ?
Le 19 avril 1989 ?
Vous devez répondre.
Répondez.
Comment ça se passe pour toi ici ?
Un menton...
une bouche...
un nez...
un front...
la nuque...
des cheveux longs...
Salut, frangin.
Hé, Norman. Quoi ?
Tu fais la même tête
que quand je t'ai chopé à sécher. Tu te souviens ?
Tu t'en souviens ?
Ouais.
Korey.
- Salut, grand frère. - Te fous pas de moi.
- T'es censé être à l'école, mec. - Je sais.
Je...
Donne-moi tes chips.
Je m'inquiète pour toi.
Pourquoi ?
Quand t'étais gamin,
tu te souviens ce que tu voulais faire ?
- Oui, je me souviens. - Alors ?
Être flic, car...
l'uniforme me plaît.
En général, les gamins veulent être docteur ou enseignant,
joueur de foot, policier.
Mais sans aucune discipline, ils finissent avec un taf qu'il détestent.
Ou pire, à la rue.
Tu veux faire des burgers toute ta vie et squatter à droite à gauche ?
Non, je veux vivre heureux.
Tu sais quoi ?
- Tu sais quoi ? - Quoi ?
Tu peux y arriver.
Pourquoi tout le monde te regarde comme ça ?
Ils ne voient pas la beauté, petit.
C'est tout.
Ils sont aveugles.
Alors, t'as compris ?
Tu feras des efforts ?
C'est promis.
Tope-là.
Je t'aime, grand frère.
Moi aussi, Korey. Lave-toi, d'accord ?
Et habille-toi.
L'aumônier veut te parler.
Je suis là depuis quand ?
Un bout de temps.
Un bon bout de temps.
J'ai le regret de vous informer que votre frère est décédé.
Norman.
Je crains qu'il ait été tué mardi dernier.
Dégage de chez moi !
Tu crois que j'ai le choix ?
- Je sais pas ce que tu veux ! - Pourquoi vous criez ?
Ton frère devrait être à l'asile.
Ton frère se prend pour ta sœur.
Ta putain de sœur !
Mon garçon...
tu es dingue.
Tu es malade.
- Je pars. - Pourquoi ?
Vas-y.
Il est furax car je refuse de le laisser sortir
dans cette tenue.
Regarde-le !
Tu es pitoyable.
Et tout le monde se moque de toi,
devant toi et dans ton dos.
Korey, tu sais que c'est vrai.
J'en ai marre.
Marre de perdre des clients et des amis et tout le reste,
à cause de ton esprit tordu.
Pars !
Je suis chez moi ici, Norman.
Marci ! Je m'appelle Marci !
Putain, tu m'entendras jamais
t'appeler comme ça. Jamais !
Norman !
- Norman ! - Maman !
Maman, discutons-en.
Il n'y a rien à dire. Je pars !
Tu es une triste femme, Maman. Triste !
N'ouvre pas ton clapet pour me dire ce que je suis.
Tu me connais pas.
Tu sais rien de ce que je vis.
Tu te sapes comme moi et tu crois me connaître ?
Tu sais ce que c'est d'être mère ?
Sans aucune aide.
En ne comptant sur personne à part soi.
Tu sais que dalle.
Je sais que tu es triste, maman.
Et c'est la faute de personne.
Tu t'infliges ça toute seule !
Épargne-moi ta psychanalyse.
- Tu deales ici ! Tu déconnes ? - Ferme-la !
Ferme ton clapet, espèce de démon.
Je répète, tu es une triste femme. Au moins, je suis une vraie femme.
On se reverra bientôt. OK ?
Prends soin de toi.
Promis ?
C'est promis.
Et tes affaires ?
Prends ce que tu veux.
Débarrasse-toi du reste.
J'ai plus rien ici.
À part toi.
Je devrais appeler ma mère.
M'assurer qu'elle va bien.
On veut s'assurer que tu vas bien, Korey.
- Moi ? - Oui, on est là pour toi.
Vous êtes là pour moi.
Je vais passer ma vie ici, monsieur.
Je comprends pas bien.
- Si je peux... - Je suis ici à vie !
Je comprends pas ce que vous dites !
D'accord. Allons-y, petit.
- Allez. - Me touche pas !
T'en as rien à foutre !
Tout le monde s'en fout de moi !
Tout le monde s'en fout !
Tout le monde s'en fout de moi !
Ça va aller.
Calme-toi, mon garçon.
Ça va aller.
Yo, mec !
Fait chaud, putain !
De l'air !
Bordel, mec !
- J'ai déjà passé la commande. - Quoi ?
T'as dit ça la semaine dernière !
J'étouffe !
Donnez-moi de l'air !
Allons au parc !
Allez, vite ! On y va !
Dépêche-toi, mec !
Allons-y !
- J'ai besoin d'air ! - Wise, ça va ?
Ouais.
Qui c'est ?
C'est Roberts.
Le blanc.
Avec le bouc.
Mon ami, le gardien.
Tu m'as amené un...
un beau climatiseur ?
Mieux que ça.
Je t'ai amené de la lecture.
Ça te va ?
Ouais.
Tu pourrais m'amener une...
une télé et une Nintendo.
Non.
Ces jeux privent les jeunes de toute ambition.
Contente-toi de lire.
On m'a écrit ou téléphoné ?
J'en sais rien.
Mais je vais vérifier, OK ?
Ouais. Merci.
Merci.
Une passe à Minks.
Minks a deux secondes !
Trois, deux, il se tourne et tire !
Mais il y a eu faute ! Tu sais jouer au Solitaire ?
C'est un jeu de cartes.
Ça se joue tout seul.
Voici...
J'ai écrit les règles.
Merci.
Des appels, des lettres ou... ?
Pas encore, mon pote.
Tu as lu ?
J'ai essayé.
C'est intéressant.
Les graines de chia.
- Tu sais que c'est bon ? - OK.
Mec, en sortant d'ici, je prendrai une figurine à chia.
Quoi ?
Une figurine à chia.
Tu connais pas ? Une figurine à chia...
Ch-ch-ch-chia
Oui, comme dans la pub.
Ouais.
La pub.
OK, petit.
J'aime bien qu'on m'appelle "petit".
Je vais te bénir.
Je te bénirai en sortant d'ici, promis.
Non, petit.
Pas de ça.
- C'est quoi ? - Ça vient de Roberts.
- Roberts ? - Ouais.
Que s'est-il passé ?
On t'a rétrogradé ?
Non.
C'est le matériel pour ton nouveau boulot.
Tu nettoieras la salle commune et tout autour, OK ?
Je sais pas, mec.
Je peux pas aller là-haut.
Ces nazis vont me lyncher.
Non, petit, t'inquiète pas pour eux.
Pas si je suis là.
D'accord ?
Je sais pas quoi dire.
Ne dis rien.
Ne me le fais juste pas regretter.
Pourquoi t'es si gentil avec moi ?
J'ai un fils.
S'il lui arrivait ce qui t'est arrivé...
j'aimerais que quelqu'un le traite comme un humain.
- Oh ouais ! - Laissez-le tourner !
Attends...
Oh, merde !
Merci, mon Dieu.
Yo, mon pote.
Monte le son.
Non, ça me va.
T'es sourd ou quoi ? C'est trop fort, B.
N'y touche plus.
- Quoi ? - N'y touche plus.
- Ta gueule ! - Toi même !
Qu'est-ce qui se passe ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Je sais pas !
Je lui ai juste demandé de baisser le son.
Reyes, t'as rien à faire ici.
Relève-le et sors-le d'ici !
Sors !
Laisse-nous un instant.
C'est quand ton audience ?
- Demain. - Oui, demain.
Ça risque de s'amocher d'ici là.
Mets de la glace.
Et prends de l'ibuprofène.
Chers membres du comité de libération conditionnelle,
merci de me recevoir.
J'ai jamais eu de problèmes de toute ma vie.
Et quand je sortirai, j'en causerai aucun,
car je suis quelqu'un de bien.
Et j'en veux à personne pour ce qui m'arrive.
Je veux juste rentrer chez moi.
Êtes-vous prêt à assumer votre responsabilité
et avouer les crimes dont vous êtes reconnu coupable ?
M. Wise, si vous n'assumez pas la responsabilité des crimes
pour lesquels vous êtes condamné, ce processus ne peut aller plus loin.
Tu as bonne mine. Tu as bonne mine.
Oui, pas vrai ?
- Ouais. - Tu...
Je...
J'ai donné ma vie au Seigneur.
Après Marci, j'ai...
Mais...
Dieu m'a sauvée.
Il a fait ça.
Tu me manques, Maman.
- Wise ! - Toi aussi, mon chéri.
Tu me manques tant.
- Wise ! - Tu veux donner ta vie à Dieu ?
- Prie pour moi, OK ? - Oui, mais écoute...
Je prierai pour toi. On a tous péché.
Reviens dès que tu peux, pitié.
- Reviens dès que... - Aime tes ennemis, Korey !
- Reviens me voir ! Pitié ! - Aime tes ennemis !
Prie pour tes ennemis ! Bénis ceux qui te maudissent !
- Maman ! - Prie pour ceux qui te persécutent !
- Prie pour eux ! - Je t'aime !
Afin d'être sauvé comme ta mère ! Ne les laisse pas te détruire, Korey !
- Ne les laisse pas ! - Ils vont me tuer !
Korey, je t'aime !
Viens me voir plus souvent ! Je t'en prie !
Allez.
Le sol se lave pas tout seul.
Y a pas de bibliothèque ici.
Comment demander un transfert ?
Tu veux un transfert ?
Ouais.
Je veux voir ma mère.
Elle vient plus ici. C'est dur pour elle.
Écoute, petit...
essaie, mais c'est un coup de poker.
Tu peux être plus près
ou à 25 minutes plus loin à Wende.
Non. Pas question.
J'ai eu assez de poisse.
CENTRE PÉNITENTIAIRE DE WENDE À 589 KM DE HARLEM, 1993
Les premiers camions de pompiers arrivent à Waco...
une communauté devenue célèbre malgré elle.
David Koresh, de la branche des Davidiens...
- Gardien ! Non ! - Cassez-lui la gueule !
Gardien !
- Lève-toi ! - Gardien !
- Non ! - Va te faire foutre !
Va te faire foutre !
Prends-ça, enfoiré !
Finissez-le !
Il est en hypotension.
Je mets une poche.
- La pompe est prête. - Tu vas respirer.
- La perf est prête.
Envoyez la pression.
Vous n'avez rien à faire ici.
Il va s'en sortir ?
Hémogramme complet.
Si ce gamin peut marcher et mastiquer sans douleur dans un mois,
c'est que Dieu le protège.
Comment ça va, Wise ?
Tu récupères, je vois.
Selon le docteur, il fallait un miracle pour que tu marches en un mois
regarde-toi.
T'es un putain de miracle.
J'ai un aveu à faire.
Quand j'ai appris que le type des Cinq de Central Park
venait à Wende,
impossible de cacher ma joie. J'avais hâte de te rencontrer.
Je t'avais même préparé un comité d'accueil.
Maintenant que j'ai eu ce plaisir,
sache qu'on n'a pas de stars ici.
Qu'importe l'envergure de ton affaire ou si tu es passé à la télé.
Y a pas de négros arrogants ici.
Beaucoup de gens trouvent que t'as pas ta place ici.
Tu attires trop d'attention.
Ceci dit, M. Wise,
tu as le droit de quitter l'isolement.
T'es pas forcé de rester ici.
Tu as le choix.
Je te souhaite de faire le bon.
Je reste ici.
Bon choix.
T'as compris ?
Je reste ici.
Je vais rester.
- Mais t'avais pas faim. - Maintenant, si.
J'ai dit "T'as faim ?" T'as dit "Non, Korey." Je sais ce que j'ai dit, Korey.
Et tu piques toute ma bouffe.
Yo !
Polo ! Viens ! On va au parc !
Tout de suite ! Dépêche !
- T'avais pas faim ? - Je vais voir.
Non, Korey ! T'es sérieux ?
Pas le temps pour tes amourettes, mec !
Allons-y ! Vite !
Je reste ici.
Je reste.
- Vraiment ? - Ouais.
Je reste. Je vous rejoins.
- OK. - Garde la tête haute.
Quoi ?
T'es tombé amoureux, hein ?
Et tu laisser tomber tes potes.
- J'entends pas. Allez-y ! - À plus !
À plus, petit !
Sage décision.
T'as compris ?
Korey Wise ?
On me l'avait jamais faite.
Tais-toi. Alors...
c'est quoi le plan ?
C'est quoi le plan ?
Le plan, c'est moi, ma jolie.
On fait ce que tu veux.
Vraiment tout ?
- Vraiment tout. - Vraiment tout.
Tout ce que tu veux, ma puce.
D'accord...
Donc amène-moi à...
Coney Island.
Sérieux ?
Tes désirs sont des ordres.
Allez, Korey.
Salut.
Allons-y.
- C'est réel ? - Viens !
- C'est réel ? - Ouais !
MERVEILLE
Plus vite !
Je dois l'embrasser.
Debout.
C'est ton audience.
Je peux me laver d'abord ?
À quoi bon ?
Rentre juste ta chemise, mouche-toi
et finissons-en.
Ravis de vous revoir, M. Wise.
Reconnaissez-vous votre culpabilité pour les crimes
dont vous êtes reconnu coupable ?
Tu risques de rester avec nous un moment.
On dit qu'il n'y a plus de justice.
Numéro quinze.
Je t'emmerde !
Je hais cette putain de prison ! Et tout le monde ici !
Putain !
Dans l'affaire de l'État de New York contre Korey Wise...
J'emmerde les flics ! J'emmerde les juges !
Vous avez menti à mon sujet !
Pour le chef d'accusation d'agression...
- Non ! - Putain de justice !
- Dégage de chez moi ! - Coupable.
Tu crois que j'ai le choix ?
- J'ai pas le choix. - Pour agression...
Pour le chef d'accusation d'agression sexuelle au premier degré :
coupable.
- Maman ! - Coupable !
Tu as tenté d'être une bonne mère !
Je sais que tu as tenté.
Merci de dire ça.
Parfois, on fait de son mieux.
Je suis désolée...
J'ai pas été à la hauteur.
Je voulais être...
beaucoup de choses.
Mais j'ai tout raté. La drogue, c'était plus facile.
Fuir la réalité...
c'était plus facile.
Mais d'avoir peur pour toi...
m'a permis de solliciter l'aide de Dieu, en qui j'ai confiance.
Pleure pas, mon chéri.
Je vais bien, Maman.
Tout va bien.
CENTRE PÉNITENTIAIRE D'AUBURN À 428 KM DE HARLEM, 2001
Roberts ?
Roberts, c'est toi ?
Faut que tu voies ça, petit.
Quelque chose a dû s'écraser sur l'immeuble.
Quelque chose s'est écrasé.
À vrai dire, on ne sait pas, mais ce qu'on voit...
- Reste éveillé. - C'est la scène en direct.
Reste en vie, reste éveillé.
La vie ne tient qu'à un fil, non ?
- La façade s'est effondrée ? - La tour entière s'est effondrée.
La tour s'est effondrée ?
La tour s'est effondrée.
Je veux du papier toilette.
Un bol de nouilles.
Et des cookies.
Wise.
Prépare-toi pour l'audience.
Non, merci. C'est bon.
Comment ça ?
J'y vais pas.
Tu vas pas à ton audience ?
Ouais. Dites-leur que je décline.
Ils refusent d'entendre ma vérité, je refuse de gaspiller mon énergie.
Yo. Wise.
T'es Korey Wise, pas vrai ?
Qui ça intéresse ?
Tu te souviens pas de moi.
Matias Reyes d'Attica.
Ouais. Attica.
Je me souviens.
Tu maintiens toujours ton innocence ?
Tu veux quoi, mec ?
Rien.
Je voulais juste m'excuser pour...
ce qui s'est passé avec la télé.
C'est bon.
C'est bon, je t'en veux pas.
Merci.
Ta résignation me touche beaucoup.
Tu es croyant, Korey ?
Croyant ?
C'est donc ça ? T'essaies de me convertir ?
Tu as l'espoir...
et la foi en toi.
Et tu les as jamais perdus.
Bravo à toi.
J'ai dû sortir d'audience, il dit que c'est urgent ?
- Mlle Ryan. - M. Morgenthau.
Un détenu appelé Matias Reyes
a demandé un rendez-vous avec les autorités
dans la prison où il purge une peine à vie
pour le viol et le meurtre de Lourdes Gonzales.
Elle était enceinte à l'époque.
Il lui avait arraché les yeux avec un couteau.
Ses enfants étaient dans la pièce voisine.
Il vient juste d'avouer
avoir agressé une joggeuse.
L'affaire de la joggeuse, Nancy.
- L'affaire de la joggeuse... - Dans le parc.
- Trisha Meili, en 19... - 89.
À vous de jouer.
Quand je l'ai vue,
j'ai décidé...
juste de l'agresser.
Pour...
prendre tout ce qu'elle avait, pour la violer.
Je l'ai suivie...
"traquée", comme on dit.
L'avez-vous frappée ?
Oui.
L'avez-vous violée ?
Oui.
L'avez-vous laissée pour morte ?
Oui, je pensais qu'elle allait mourir. Il y avait peu de gens sur ce chemin.
Je l'ai vue arriver...
J'ai vu son corps...
J'ai couru derrière elle et je l'ai frappée à la tête,
mais elle était encore consciente.
Avez-vous utilisé une arme pendant l'agression ?
Il y avait une branche.
Assez grosse.
Dès le début de cette affaire,
Fairstein avait constaté des traces prouvant qu'elle avait été traînée au sol.
"C'est là où il l'a traînée."
D'après elle.
Ce ne sont pas les traces de cinq personnes.
Quand cette thèse a changé ?
J'étais là quand elle a changé.
Je l'ai frappée à coups de poing.
Puis elle a tenté de s'enfuir, alors j'ai pris une pierre.
Ferme-la, putain !
Était-elle consciente ?
À peine.
C'est comme si elle avait le nez cassé.
Elle se vidait de son sang.
Elle avait du mal à respirer.
Elle respirait encore quand je suis parti.
Il faisait froid. Elle allait mal.
Je suis parti, pensant qu'elle allait mourir.
Le véritable auteur du crime marchait dans le parc
avec le Walkman de la victime, couvert de sang.
Aucun des flics ne l'embarque.
Incroyable, non ?
- C'est ce qu'il dit. - Oui, c'est ce qu'il dit.
Et vous êtes persuadé qu'il a tout inventé ?
Vous savez quoi ? On s'ennuie vite en prison.
On invente n'importe quoi pour attirer l'attention.
Trisha Meili a été violée en avril 1989.
Cet été-là, il y a eu des viols en série
qui avaient terrorisé la ville. Quatre.
Matias Reyes a été arrêté en août 1989.
Il les a avoués tout de suite.
Cette affaire et celle de la joggeuse
avaient le même juge,
le même procureur,
et le même inspecteur, vous.
Et... vous n'avez jamais établi de corrélation
entre ces modes opératoires ?
Personne ne l'a interrogé sur la joggeuse.
Sinon, il aurait aussi admis ce crime.
Vous avez préféré soutenir la déclaration des cinq garçons,
qui ne connaissaient ni les détails, ni le lieu,
même si les traces et la chronologie ne collaient pas.
- Rien ne collait. - J'ai cru
à leurs aveux.
Vous leur avez arraché ces aveux
après 42 heures d'interrogatoire et de coercition,
sans nourriture, ni pause toilette, ni contrôle parental.
La technique de Reid a été rejetée à l'unanimité.
C'est la vérité pour vous.
Je connais pas cette technique de Reid.
Je sais ce qu'on m'a appris.
Je sais ce qu'on m'a demandé, et je l'ai fait.
Ils savaient quelque chose.
On n'avoue pas n'importe quoi. Ils savaient quelque chose.
Ils se sont mis là-dedans et en ont payé le prix.
Et le type qui a avoué, est le sixième.
On en avait oublié un.
OK ? Bordel !
Pourquoi pensez-vous que Wise
et Matias Reyes se sont bagarrés il y a des années ?
Ils se sont battus pour ça.
Pour savoir qui porterait le chapeau.
Et Reyes parle maintenant uniquement
parce qu'il veut une meilleure cellule.
Il veut des privilèges, et vous, ma belle,
vous les lui donnez.
Ne vous laissez pas duper par ces animaux.
Justice a été faite, putain.
Tout ce que vous m'avez dit est vrai ?
Oui.
Et pendant toute la scène que vous avez décrite en détail
du début à la fin,
étiez-vous seul ?
Oui.
Quelqu'un vous a-t-il aidé ?
Non.
Quelqu'un était-il avec vous avant l'agression?
- Non. - Quelqu'un était-il avec vous
- avant l'agression ? - Non.
Quelqu'un était-il avec vous pendant l'agression ?
Non.
Je suis coupable.
On doit tous payer pour nos péchés.
J'ai gravement péché.
Je mérite d'en payer le prix.
Je mérite la prison, je mérite tout ce qui m'arrive.
C'est moi.
Branchez-moi sur vos machines, prenez mon sang, faites le nécessaire.
Je suis prêt à payer.
Un innocent paie pour mon crime.
Personne ne doit payer à ma place.
Je suis très surprise par votre invitation.
Je suis moi-même surprise.
Je suis là par courtoisie.
C'est la dernière chose dont vous vous souciez.
Vous êtes venue me narguer. Mais qu'importe. Vous avez juste identifié un sixième violeur.
J'ai toujours soutenu cette hypothèse.
Pour vous couvrir
d'avoir forcé ces garçons à avouer.
Ils se sont exprimés librement. Ils ont avoué.
Je pense que vous avez fini par vous en persuader.
Peu importe ce que vous pensez.
Un rapport d'enquête va sortir d'ici peu
qui confirme la culpabilité des cinq,
et que Reyes se serait échappé.
C'est un rapport de 43 pages
rédigé par trois avocats nommés par le commissaire.
C'est la police qui enquête elle-même.
Linda...
on s'est penchés sur vos enregistrements d'aveux.
On a reconstitué les événements de cette nuit à la minute près.
- Je sais ce qu'on a fait. - Vous ne savez rien.
Je sais que l'ADN de Reyes correspond.
Son ADN était sur chaque vêtement et chaque preuve matérielle
de la victime. Sous ses ongles.
C'était son sang sur elle.
C'était lui.
Seulement lui.
Eh bien, ça confirme juste que Reyes traînait avec cette meute.
Il est resté plus longtemps que les autres.
L’Épreuve finale.
Un cas désespéré.
La Noyée de l'Hudson.
Et le tout dernier...
La Maison des morts.
Pendant que vous écriviez des romans policiers,
Kevin, Antron, Yusuf, Raymond et Korey
purgeaient une peine pour des crimes qu'ils n'ont pas commis.
J'ai observé...
plus de 30 inspecteurs mener une enquête brillante.
On a rendu justice à une femme qui a été violée de manière atroce.
On a rendu justice à une femme violée et jetée comme un déchet.
Ces garçons sont coupables.
On s'est assurés de leur faire payer le prix.
Et il n'est pas question que ça m'empêche de dormir.
Tant pis si c'est votre cas.
Merci d'avoir acheté mes livres.
Bonne lecture.
Allez, prépare-toi et suis-moi.
Attendez. Qui est mort ?
Allô ?
Korey, c'est Maman.
Maman.
Tu m'entends ? C'est Maman.
Maman. Que se passe-t-il ?
Quelqu'un t'aime.
- Quoi ? - Quelqu'un t'aime, chéri.
Tu vas sortir !
Moins vite. De quoi tu parles ?
Korey, écoute-moi.
Le coupable, celui qui l'a vraiment fait, il a avoué.
Il a avoué.
Oh, j'ai prié pour ce jour.
Tu es libre.
Tu rentres à la maison.
Mon bébé rentre... Tu rentres à la maison.
Non.
Trahis par cette ville,
ils n'étaient que des enfants quand ils ont été accusés
et condamnés à tort.
- Tron, t'es réveillé ? - Oui, que se passe-t-il ?
Ta femme est réveillée ?
Elle dort, pourquoi ?
T'as écouté les infos ?
Allume la télé !
Ils ont enfin été libérés non pas par décision de justice,
mais parce que quelqu'un a avoué la vérité.
Si la police avait fait son travail ces 12 dernières années,
si les procureurs et la presse avaient fait leur travail,
non seulement cinq jeunes vies n'auraient pas été détruites,
mais de nombreuses femmes n'auraient pas subi...
- On parle de toi, non ? - ... les violences du réel violeur.
Le procureur a annoncé aujourd'hui que les Cinq de Central Park
seront disculpés de tous les crimes, fondés sur les aveux de témoins oculaires.
Le réel coupable a pu librement violer, et même tuer,
pendant que la police et les procureurs
et les marionnettes comme Donald Trump se tapaient dans le dos.
Mais on n'a pas abandonné ces hommes.
Ni la communauté,
ni le Révérend Al,
ni le membre du Congrès Perkins,
ni Michael Warren et tous les avocats,
ni mon défunt mari Elombe Brath, ni moi-même,
ni ces familles...
ces familles n'ont jamais abandonné.
Nous sommes si fiers d'accueillir ces hommes,
qui obtiennent enfin réparation des préjudices subis...
Ils sont entièrement innocentés
des mensonges dits à leur sujet...
Ils s'avancent enfin pleinement dans la lumière de leurs vies,
malgré ce que cette ville et ce pays leur ont fait à eux
et à des millions comme eux pendant des générations.
Désormais, Harlem,
maintenant vous savez comment faire ?
Harlem, aide-moi. Aide ma famille.
Aide-moi à accueillir chaleureusement...
Antron McCray...
Kevin Richardson...
Raymond Santana Jr...
Yusef Salaam...
Maman.
et Korey Wise.
Mon bébé.
Mon bébé !
Pourquoi t'as toujours faim ?
Et toi, jamais ?
Car je déjeune. À l'école.
C'est pour ça.
Regarde-moi.
J'attendais que tu sortes de l'école
pour qu'on mange ensemble.
Tout est mieux avec toi.
J'ai dit "T'as faim ?" T'as répondu : "Non, Korey"
Je sais ce que j'ai dit, Korey.
Et là, tu piques toute ma bouffe.
- Salut mec. - Salut.
Je... je vais déjeuner, s'il te plaît.
Ces hommes, appelés les Cinq de Central Park,
ont passé entre six et 14 ans en prison dans l'État de New York.
Leurs condamnations sont annulées en 2002,
après la nouvelle enquête du procureur de New York
sur l'affaire de la joggeuse de Central Park.
En 2014, ils ont reçu une indemnité de 41 millions $
la plus grosse indemnité versée par l'État de New York.
ANTRON McCRAY est marié et père de six enfants.
Il vit avec sa famille à Atlanta, en Géorgie.
Il fut le premier des accusés à quitter New York.
RAYMOND SANTANA JR est père d'une adolescente, Melleah.
Il vit actuellement en Géorgie où il a créé sa marque de vêtements,
Park Madison NYC, en hommage à sa chère ville natale.
YUSEF SALAAM vit en Géorgie, est marié et a dix enfants.
Il est écrivain et conférencier,
et prône un changement politique dans le système judiciaire.
KEVIN RICHARDSON vit dans le New Jersey avec sa femme et ses deux enfants.
En 2017, la Bronx Prep Academy lui a remis un diplôme d'études secondaires,
28 ans après son arrestation à l'âge de 14 ans.
KOREY WISE est le seul des cinq qui vit encore à New York.
En 2015, il a créé et financé le Korey Wise Innocence Project,
à la Colorado Law School,
qui offre une assistance juridique aux personnes condamnées à tort.