SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Korey Wise, mohon berdiri.
Berkaitan dengan Negara Bagian New York v. Korey Wise,
tentang tuduhan percobaan pembunuhan tingkat kedua,
tidak bersalah.
Mengenai tuduhan pemerkosaan tingkat pertama,
tidak bersalah.
Sudah kubilang dia tak melakukan apa pun.
Untuk tuduhan penyerangan tingkat pertama,
- bersalah. - Tidak!
Apa?
Untuk tuduhan pelecehan seksual tingkat pertama,
bersalah.
Tidak! Ayolah!
Untuk tuduhan kerusuhan tingkat pertama,
bersalah.
Pembohong! Kau berbohong tentangku!
Kau pembohong! Kau berbohong tentangku!
Kau berbohong!
Ibu!
Pegang lebih tinggi.
Putar badan.
- Aku tak tahu. - Hadap ke samping.
Tidak, papan tetap menghadapku.
PENJARA PULAU RIKERS 11,2 KM DARI HARLEM, 1990
Sial, Porter! Kau sudah kembali?
Walaupun sederhana, tak ada tempat seperti rumah.
Hei, pastikan kau menugaskan aku di dapur.
Kau tahu bayarannya.
Tak perlu bilang, Kawan. Aku paham.
Kau menangkapku?
Kau lucu.
Baiklah, Semuanya.
Aku akan berasumsi kalian sudah tahu permainan Simon Bicara.
Aku Simon.
Simon bilang
buka baju kalian
dan angkat kemaluan kalian.
Jangan lihat aku, Bajingan!
Ini tempatmu.
Setuju?
Ya, terima kasih.
Tujuh!
Beri tahu aku jika ada yang bisa kau lakukan untukku.
Kubilang, beri tahu aku jika ada sesuatu yang bisa kau lakukan.
- Apa maksudmu? - Aku sungguh-sungguh.
Tidak sulit untuk memahami.
Aku tak paham maksudmu.
Aku seharusnya tak di sini.
Ayo!
Tujuh!
Jangan ini lagi!
Tidak bisakah kita punya satu malam tanpa kau menyanyi?
Diam!
Akan kubunuh kau!
Menurutmu aku bercanda? Kau pikir aku bercanda?
- Teruslah bernyanyi! - Tutup mulutmu!
Kutunggu kau di pekarangan!
Diam!
Ibu...
Tak ada yang mau dengar nyanyian bajingan itu!
Berhenti bernyanyi!
Hentikan dia!
Nigga, kau masih bernyanyi? Aku menyuruhmu diam!
Menurutmu aku main-main denganmu?
Kau mau ke mana?
Hai, hormat, B!
KRS, dia bertahan, Kawan!
Hei, Kawan.
Hei, aku tidak keberatan.
Korey.
Aku tahu. Semuanya tahu.
Lihat berita dan semuanya.
Gila, Kawan.
Ya.
Gila.
Jadi, di mana mereka menahan empat pria yang memerkosa denganmu?
Kami tak melakukannya.
Sial.
Aku tak bermaksud begitu.
Aku hanya ingin tahu, apa yang terjadi.
Mereka ditahan di penjara anak.
Di suatu tempat, aku bahkan tak tahu.
Yang aku tahu adalah...
aku di sini dan mereka tidak.
Aku benci tempat ini.
Kau bisa minta pindah.
- Apa? - Pemindahan?
- Kau bisa melakukannya? - Ya.
Maksudku, kau hanya perlu menulis surat.
Kudengar butuh waktu satu atau dua tahun, terkadang.
Tapi maksudku,
seseorang di perpustakaan menangani ini.
- Hanya menulis surat? - Benar.
Pergantian.
- Pergi dulu. - Baiklah.
Sampai nanti.
Salam damai. Sampai jumpa lagi.
Ya.
Permisi.
Kau mau lari ke mana, Pria Kecil?
- Aku hanya mau ke... - Kau hanya apa? - Kau bersama kami! - Dari mana asalmu?
Aku dari Schomburg di Harlem.
- Benarkah? - Ya.
Kudengar Schomburg sebesar Harlem.
Apa?
- Korey? - Tidak. Dengar...
Aku tak mau ada masalah.
- Apa? - Aku tak mau ada masalah.
Kau tak perlu menyakitiku.
Kau benar. Kami tak ingin menyakitimu.
Ayolah, kumohon.
Berhenti!
Kubilang hentikan!
Berhenti! Kubilang hentikan!
Berhenti!
Oleskan anestesi dua kali sehari.
Atau kau akan kembali dengan infeksi dan aku tak bisa mengobati.
Mereka tak bisa lakukan itu.
Mungkin...
Aku bisa bicara dengan penjaga atau...
atau sipir?
- Seseorang? - Lalu saat aku bertemu kau lagi,
kau akan membutuhkan lebih dari hanya obat.
Apa yang harus kulakukan?
membiarkan mereka melakukan apa pun?
Aku harus bilang apa?
Aku butuh bantuan.
Aku sudah membantumu. Aku melakukan tugasku.
Kau boleh pergi.
Central Park.
Beri tahu jika kau bisa melakukan sesuatu untukku.
Jarak ke bawah sangat jauh.
Apa kabar?
Aku bertahan hidup.
Kau tahu, bertahan hidup.
Aku berharap bisa bertemu ibu lebih cepat.
Sudah kucoba.
Tak mudah untuk ke sini.
- Banyak yang terjadi. - Aku tahu.
- Itu tak mudah. - Tak mengapa.
Semua baik-baik saja.
Aku merindukanmu.
Tapi kau di sini sekarang.
Ya.
Bagaimana kabarmu? Aku pernah lebih baik.
Ada yang bisa kubantu? Apa pun.
Tidak, Sayang, tak ada...
yang bisa kau lakukan.
Kakakmu pernah datang mengunjungimu?
Yang mana?
Kau tahu yang mana.
Satu-satunya yang akan datang.
Tidak.
Marci tidak datang.
Bagaimana keadaannya?
Aku tak tahu.
Mungkin dia akan ikut denganmu lain kali kau datang.
Mungkin?
Bilang padanya kalau aku minta.
Kau tahu itu mustahil.
Bagaimana dengan Yusef?
Kupikir mungkin kau bisa menyuruhnya menulis surat?
Aku harus usahakan itu.
Kau tahu aku dan ibunya bukan teman baik,
tapi mungkin dia diperbolehkan di penjara anak.
Bagaimana...
Bagaimana keadaanmu di sini?
Entahlah. Aneh.
Kau yakin kau baik-baik saja?
Tak ada yang mencoba menyakitimu di sini, ya?
Mereka bilang jika bersikap baik, aku bisa bebas bersyarat.
Itu bagus.
Aku baik-baik saja, Bu.
Ya.
Aku tahu.
Maaf aku bertanya,
tapi bisakah kau tambahkan sedikit uang di rekening tokoku?
Ibu, tidak banyak. Sekecil apa pun membantu.
Sepuluh, 20. Cuma...
Cuma untuk menambah jumlah.
Aku tak punya apa-apa untukmu.
Aku tak punya.
Tapi...
akan kuusahakan itu.
Biar kupermudah.
Aku akan...
Aku akan minta pemindahan.
Aku bisa dapat bantuan dari...
dari perpustakaan.
Aku bisa meminta pemindahan, akan mempermudah.
Dan kau bisa lebih sering mengunjungiku.
Baiklah.
Kau tak apa-apa? Kau yang tahu.
Kulakukan sebisaku.
Mereka tak menjahatimu.
- Benar? - Tidak hari ini.
Tapi mereka terlihat ingin.
Lain kali,
dan mungkin akan ada lain kali, meski aku mengawasi,
minta untuk ruang isolasi.
Jangan ke klinik.
Klinik untuk pengadu.
Terus antarkan.
Beri tahu aku yang kau butuhkan.
Mereka ke penjara anak.
Di suatu tempat, aku bahkan tak tahu.
Yang aku tahu adalah...
Aku di sini dan mereka tidak.
Kau bisa minta pemindahan.
- Apa? Kau bisa melakukannya? - Benar.
Maksudku, kau hanya perlu menulis surat.
Aku dengar butuh waktu satu atau dua tahun,
tapi maksudku...
Akan kubuat lebih mudah.
Biar kupermudah.
Akan kuminta pemindahan.
Aku bisa dapat bantuan
dari perpustakaan.
Aku bisa minta perpindahan dan akan mempermudah,
dan kau bisa menemuiku lagi.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN ATTICA 566 KM DARI HARLEM, 1991
Aku berjanji, Ibu.
Kalian semua di penjara anak?
Apa kabarmu?
Sedang bertahan.
Kami tahu perbuatanmu pada wanita kulit putih di taman.
Selamat datang di Attica, Bajingan.
Aku tak tahu kenapa kau melawan. Ini sedang terjadi!
Anggap itu sambutan yang ramah.
- Berengsek! - Rasakan ini setiap hari
sampai kau mati!
- Lepaskan aku! - Penjaga!
Kau seharusnya tak berada di sini. Pergi dari sini, Michaels.
Ada apa ini?
Orang baru?
Kau butuh bantuan?
Aku baik-baik saja.
Katanya, dia baik-baik saja.
Apa aku tanya kau? Kembali bekerja.
Bawa dia.
Sial.
Sial. Astaga.
Kita harus membawamu ke klinik.
Tidak.
Hei, apa?
Mereka akan membunuhku.
Masukkan aku ke ruang isolasi.
Mau ke pusat kota dengan temanmu? Kau akan segera kembali.
Ibumu akan membunuhku jika tidak, jadi...
Kau teman yang baik, kau tahu?
Menemani temanmu.
Polo!
Chow.
Kita keluarkan kau dari masalah ini, Nak.
Apa kau tak ingin pulang?
Kita bisa perbaiki ini.
Polo! Ayo ke taman.
Satu-satunya alasan kau terjebak dalam semua ini...
adalah karena kau pergi ke kantor polisi bersamanya.
Polo! Ayo pergi ke taman.
Aku akan baik-baik saja.
Apa kau membolos sekolah?
Pada 19 April 1989?
Kau di sini untuk menjawab pertanyaan.
Jawab pertanyaannya.
Bagaimana keadaanmu di sini?
Dagu...
mulut...
hidung...
dahi...
bagian belakang kepala...
rambut panjang...
Hai, Adikku.
Hei, Norman. Apa?
Setiap raut wajahmu muncul,
mengingatkanku saat kau ketahuan bolos sekolah. Ingat itu?
Ingat itu?
Ya.
Korey.
- Hei, Kakak. - Jangan bilang "Hei, Kakak."
- Kau harusnya sekolah. - Aku tahu.
Aku...
Berikan aku beberapa keripik ini.
Aku mencemaskanmu, Korey.
Kenapa?
Saat kau masih kecil, ingat cita-cita yang kau bilang padaku?
- Ya, aku ingat. - Apa?
Polisi, karena aku...
Aku suka seragamnya.
Kebanyakan anak mulai dengan menjadi dokter atau guru,
pemain football, polisi, apa saja.
Tapi saat mereka tak belajar disiplin,
akhirnya lakukan pekerjaan yang dibenci.
Atau lebih buruk, mereka berakhir di jalanan.
Kau mau membuat burger selamanya, atau mengemis untuk tidur di sofa orang?
Tidak, aku ingin hidup yang baik.
Coba tebak?
- Coba tebak? - Apa?
Kau bisa melakukannya.
Kenapa semua orang selalu melihatmu seperti itu? Mereka buta akan kecantikan, Sayang. Itu saja.
Mereka buta.
Jadi, kau mau mendengarku?
Kau mau berusaha lebih baik?
Aku berjanji.
Bersalaman.
Aku mencintaimu, Kakakku.
Aku mencintaimu juga, Korey.
Bersihkan dirimu.
Dan berpakaianlah.
Pendeta ingin bicara denganmu.
Sudah berapa lama aku di sini?
Sudah lama, Nak.
Sudah cukup lama.
Kami menyesal memberitahu bahwa kakakmu meninggal.
Norman.
Dia dibunuh Selasa lalu.
Keluar dari rumahku!
Kau kira aku mau di sini?
- Aku tak tahu kau mau di mana! - Kalian meributkan apa?
Kakakmu harusnya di rumah sakit jiwa.
Kakak laki-lakimu ingin jadi wanita.
Menjadi wanita?
Kau, Nak...
Kau gila.
Kau sakit.
- Aku pergi. Selesai. - Kenapa?
Pergilah.
Dia marah karena aku tak perbolehkan dia menjadi wanita.
Lihat dia!
Kau hanya lelucon.
Dan semua orang menertawakanmu,
di depan, dan di belakangmu.
Korey, kau tahu aku tak bohong.
Tapi aku sudah selesai.
Aku kehilangan bisnis dan teman-temanku dan semuanya
semua karena ulahmu.
Pergi!
Ini rumahku, Norman.
Namaku Marci! Paham?
Kau takkan pernah dengar aku memanggilmu itu. Takkan pernah!
Norman!
- Norman! - Ibu!
Ibu, mari kita bicara.
Tak ada yang mesti dibicarakan. Aku selesai!
Kau wanita menyedihkan, Ibu. Sedih!
Jangan beri tahu dengan mulutmu siapa diriku.
Kau tak mengenalku.
Kau tak tahu apa-apa soal menjadi diriku.
Karena kau tahu masalahku, kau pikir kau mengenalku?
Apa yang kau tahu tentang menjadi ibu?
Tanpa bantuan.
Tak punya siapa pun selain diri sendiri untuk diandalkan.
Kau tidak tahu apa-apa.
Aku tahu kau sedih, Ibu.
Tak ada yang menjadikanmu seperti itu.
Aku tak membuatmu sedih, kau lakukan sendiri.
Kau mau melakukan psikoanalisis padaku?
- Kau berjualan narkoba! - Diam!
Tutup mulut kotormu, Iblis.
Seperti kataku, wanita menyedihkan. Setidaknya, aku wanita sejati.
Sampai jumpa.
Jaga dirimu.
Janji?
Aku berjanji.
Bagaimana dengan barangmu?
Ambil yang kau mau.
Singkirkan yang lainnya.
Aku sudah selesai dengan semua di sini.
Kecuali kau.
Aku harus menelepon ibuku.
Pastikan dia baik-baik saja.
Kami di sini untuk memastikan kau baik-baik saja, Korey.
- Aku? - Ya, kami di sini untukmu.
Kalian kemari untukku.
Tidak, aku akan di sini selamanya, Pak.
Aku tak paham maksudmu.
- Jika ada sesuatu... - Aku di sini selamanya!
- Baiklah. - Aku tak paham maksudmu!
Baiklah, ayo. Ayo pergi, Nak.
- Ayo. - Jangan sentuh aku!
Kau tak peduli kepadaku!
- Baiklah... - Tak ada yang peduli!
Tak ada yang peduli padaku!
Kau tak peduli kepadaku!
- Baiklah. - Sial!
Sial.
Baiklah.
Tenanglah. Ayo, tenang. Kau harus tetap tenang, Nak. Ayo.
Baiklah, Nak.
Hei!
Panas sekali!
Mana anginnya?
Apa-apaan ini?
- Sudah kuberikan perintahnya. - Apa?
Kau bilang itu minggu lalu, Penjaga!
Aku kepanasan. Berikan anginnya!
Ayo pergi ke taman!
Ayo, sekarang! Ayo! Cepat!
Ayo, Kawan! Ayo, cepat!
Ayo!
- Aku butuh angin. - Wise, kau tak apa-apa di sana?
Ya.
Siapa itu?
Ini Roberts.
Kulit putih.
Dengan jenggot itu.
Temanku, si penjaga
Kau membawakanku...
sebuah penyejuk udara bagus?
Bukan, sesuatu lebih baik.
Aku membawakanmu beberapa bacaan.
Bagaimana?
Ya.
Kau bisa membawakanku...
sebuah TV dan Nintendo.
Tidak.
Gim video itu merampok ambisi pemuda.
Terus membaca, ya?
Apa aku dapat surat atau telepon?
Entahlah, Nak.
Kau tahu? Biar kuperiksa, ya?
Ya. Terima kasih.
Terima kasih.
Mengoper kembali ke Minks.
Minks, dia punya dua detik!
Tiga, dua, dia lengah, menembak!
Tapi dia dilanggar!
Kau bisa bermain Solitaire?
Ini permainan kartu.
Kau mainkan sendiri.
Ada...
Aku menulis beberapa instruksi.
Terima kasih.
Ada panggilan telepon, surat, atau...?
Tidak ada, Kawan.
Kau membacanya?
Aku mencoba.
Ada hal menarik.
Biji chia.
- Kau tahu biji chia baik untukmu? - Baik.
Aku berpikir saat aku keluar dari sini, aku akan pelihara Chia Pet.
Apa?
Seekor Chia Pet.
Kau tak tahu Chia Pet?
Ch-ch-chia
Ya, seperti di iklan.
Ya.
Iklan.
Baiklah, Nak.
Hei.
Aku suka saat kau memanggilku nak.
Kuberkati kau.
Aku berkatimu saat aku keluar. Aku berjanji.
Tidak, Nak.
Tidak perlu.
- Apa ini? - Ini dari Roberts.
- Roberts? - Ya.
CHIA MR. T
Apa yang terjadi?
Kau diturunkan?
Tidak.
Benda-benda ini untuk pekerjaan barumu.
Kau akan bersihkan ruang siang dan area di sekitarnya.
Entahlah.
Aku tak bisa ke sana.
Para Nazi akan menggantungku.
Tidak, kau tak perlu cemaskan itu.
Tidak selama ada aku.
Paham?
Aku tak tahu harus bilang apa. Jangan katakan apa pun.
Paham? Jangan buat aku menyesali ini.
Kenapa kau baik padaku?
Aku punya anak lelaki di rumah.
Jika yang terjadi padamu menimpanya,
aku mau ada yang memperlakukannya seperti manusia.
- Ya! - Biarkan angin berhembus!
Tunggu...
Ya!
Astaga!
Terima kasih, Tuhan.
Hei, Kawan.
Keraskan kembali.
Tak usah.
Kau tuli? Ini terlalu berisik, B.
Jangan sentuh itu lagi.
- Apa? - Aku bilang jangan sentuh lagi.
- Persetan! - Persetan kau!
Hei!
Ada apa ini?
- Ada apa ini? - Entahlah!
Aku hanya minta dia mengecilkan TV.
Kau tahu, Reyes? Kau tak seharusnya di sini.
Bangunkan dia dan bawa pergi dari sini.
Keluar!
Baiklah. Beri kami waktu.
Kapan sidang pembebasan bersyaratmu?
- Besok. - Ya, besok.
Tapi kau akan terlihat lebih jelek saat itu, Nak.
Beri sedikit es.
Dan ibuprofen.
Anggota terhormat dari dewan pembebasan bersyarat,
terima kasih sudah menemuiku.
Aku tak pernah bermasalah seumur hidupku.
Saat aku keluar,
aku tak berencana memulai masalah, karena aku orang baik.
Dan aku tak punya rasa amarah untuk siapa pun atau situasinya.
Aku hanya ingin pulang.
Apa kau siap untuk bertanggung jawab penuh
dan mengakui kejahatan di mana kau telah ditemukan bersalah?
Tuan Wise, sampai kau siap bertanggung jawab atas kejahatan
yang membuatmu dihukum, proses ini tak bisa berlanjut.
Kau terlihat baik.
Begitu, ya?
- Ya. - Kau terlihat...
Aku...
Aku menyerahkan hidupku untuk Tuhan.
Setelah Marci, aku...
Tapi...
Tuhan menyelamatkanku.
Dia melakukannya.
Aku merindukanmu, Ibu.
- Wise! - Aku juga merindukanmu, Sayang.
Aku sangat merindukanmu.
- Jangan lakukan itu! - Mau berserah pada Tuhan?
- Berdoalah untukku. - Baik, tapi dengarkan...
- Aku berdoa untukmu. Kita semua berdosa. - Baik...
Kembalilah sesering mungkin.
- Kembalilah sesering... - Cintai musuhmu, Korey!
- Tolong jenguk aku. Kumohon! - Cintai musuhmu.
Kau dengar? Berdoa untuk musuhmu! Berkati mereka yang memakimu!
- Tidak! Ibu! - Doakan yang menganiayamu!
- Doakan penganiaya! - Aku mencintaimu!
Kau bisa diselamatkan seperti ibumu! Mereka tak bisa menghancurkanmu!
- Mereka tak bisa menghancurkanmu! - Mereka akan membunuhku!
Korey, aku mencintaimu!
Temui aku lagi! Tolong, temui aku lagi!
Ayo.
Lantai tak akan mengepel sendiri.
Tak ada perpustakaan di sini.
Bagaimana cara pindah?
Kau ingin dipindahkan?
Ya.
Aku ingin bertemu ibuku.
Dia tak akan kemari lagi. Ini berat untuknya.
Dengar, Nak...
kau bisa minta pindah, tapi itu omong kosong.
Kau bisa jadi dekat,
tapi kau juga bisa 25 menit lebih jauh di Wende.
Tidak. Tak mungkin.
Nasib burukku sudah habis.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN WENDE 589 KM DARI HARLEM, 1993
Ini mobil pemadam kebakaran pertama yang tiba di Waco...
sebuah komunitas yang kini terkenal dengan cara yang tak perlu terjadi.
David Koresh dari Branch Davidians...
PULAU CONEY
- Penjaga! Tidak! - Habisi dia!
Penjaga!
- Bangun! - Penjaga!
- Tidak! - Persetan kau!
Persetan kau!
Tangkap bajingan itu!
Habisi dia!
Tekanan darah turun.
Menggantung satu kantong.
- Pengisap siap. - Kami akan membantumu bernapas, ya?
- Segera bernapas. - Larutan masuk.
Baik! Lihat! Tekanan, di sini.
Kau tak boleh di sini.
Berapa lama dia akan sakit?
Pemeriksaan darah lengkap.
Jika anak ini bisa berjalan dan mengunyah makanan tanpa sakit dalam sebulan,
kita tahu dia mendapat keajaiban.
Bagaimana keadaanmu, Wise?
Penyembuhan, aku paham.
Dokter bilang akan perlu kekuatan Tuhan
agar kau bisa berjalan dalam sebulan, tapi...
lihat dirimu sekarang.
Sebuah keajaiban.
Aku ingin mengaku.
Saat pertama aku mendengar pria terkenal dari Central Park Five datang ke Wende,
aku tak bisa menahan kegembiraanku.
Aku tak sabar menemuimu.
Aku bahkan menyiapkan panitia penyambut untukmu.
Omong-omong, setelah aku rasakan kesenangannya,
aku ingin memberitahumu bahwa kami tak punya bintang di sini.
Kami tak peduli betapa terkenalnya kasusmu atau kau pernah masuk TV.
Kami tak anggap orang yang merasa penting di sini.
Jadi, banyak orang tak merasa kau pantas berada di sini.
Kau terlalu menarik perhatian.
Dengan begitu, Tuan Wise, kau berhak meninggalkan sel isolasi.
Kau tak dipaksa tinggal di sini.
Kau punya pilihan.
Semoga kau membuat keputusan yang benar.
Aku tetap di sini.
Pilihan bijak (Wise).
Paham?
Aku tetap di sini.
Aku akan tinggal.
- Kupikir kau tak lapar. - Aku lapar sekarang.
Aku bilang, "Sayang, kau lapar?" Kau jawab, "Tidak, Korey."
Aku tahu apa kataku, Korey.
Kau ambil semua makananku.
Hei!
Polo! Ayo! Kita akan ke taman.
Ayo, sekarang! Ayo, cepat!
- Kukira kau lapar. - Aku lihat dulu.
- Tidak! Sungguh, Korey? - Ayo pergi!
Tak ada waktu untuk kehidupan cinta! Ayo! Cepat!
Aku tetap di sini.
- Sungguh? - Ya.
Aku di sini. Kita bicara nanti.
- Terserah. - Tak apa-apa.
Apa?
Kau jatuh cinta?
Sekarang kau lupa temanmu.
- Aku tak mendengarmu. Ayo! - Terserah. Damai!
Hei, damai, Sayang!
Pilihan bijak.
Paham?
Korey Wise?
- Aku belum pernah dengar. - Tak pernah dengar.
Diam. Jadi...
apa rencananya?
Apa rencananya?
Rencananya adalah aku, Nona.
Terserah maumu.
Apa saja?
- Apa saja. - Apa pun itu.
Apa pun itu, Sayang.
Sial. Baiklah.
Bawa aku ke...
Pulau Coney.
Ya?
Keinginanmu adalah perintah bagiku.
Ayo, Korey.
Hai.
Ayo pergi.
- Sungguh? - Ayo!
- Sungguh, Sayang? - Ya!
KEAJAIBAN
Lebih cepat!
Harus menciummu.
Bangun.
Sidang pembebasan bersyarat.
Bolehkah aku mandi dahulu?
Untuk apa?
Rapikan baju dan bersihkan hidungmu
dan selesaikan semua ini.
Tuan Wise, selamat datang kembali.
Kau siap untuk mengakui kesalahanmu atas kejahatan
di mana kau terbukti bersalah?
Kurasa kau akan tinggal dengan kami untuk sementara, ya?
Mereka bilang keadilan sudah mati.
Lima belas.
Persetan kau!
Aku benci penjara ini! Dan semua di dalamnya!
Persetan!
Dalam hal Negara Bagian New York v. Korey Wise...
Persetan polisi! Persetan para juri!
Kau bohong tentangku!
Pada tuduhan penyerangan tingkat pertama...
- Tidak! - Persetan dengan rumah ini!
- Keluar dari rumahku! - Bersalah.
Kau kira aku mau di sini?
- Aku tak mau! - Tuduhan penyerangan...
Untuk tuduhan pelecehan seksual tingkat pertama,
bersalah.
- Ibu! - Bersalah!
Aku tahu kau berusaha jadi ibu baik!
Aku tahu kau berusaha jadi ibu yang baik.
Terima kasih telah mengatakannya.
Terkadang kau hanya bisa lakukan yang terbaik.
Maafkan aku...
Aku tak seperti seharusnya.
Aku ingin jadi...
banyak hal.
Tapi aku tak bisa mencapai satu pun.
Narkoba lebih mudah.
Mengabaikan kalian di kehidupan nyata...
itu lebih mudah.
Tapi merasa takut untukmu...
memberiku alasan meminta pada Tuhan dan bersungguh-sungguh.
Jangan menangis, Sayang. Aku baik-baik saja, Bu.
Semua baik-baik saja.
LEMBAGA PEMASYARAKATAN AUBURN 428 KM DARI HARLEM, 2001
Roberts?
Roberts, itu kau?
Kau pasti ingin lihat ini.
Mungkin ada yang jatuh dari gedung itu.
Mungkin ada yang jatuh.
Kita tak tahu, jujur saja, tapi itu yang kau lihat...
- Kau harus tetap sadar. - Itu adegan saat ini.
Tetaplah hidup, tetaplah sadar.
Kita harus hidup selagi bisa, kau tahu?
- Seluruh sisi sudah runtuh? - Seluruh gedung runtuh.
Gedungnya sudah runtuh?
Gedungnya runtuh.
Boleh minta tisu toilet?
Mi instan.
Kukis. Itu saja.
Wise.
Sidang pembebasan bersyarat. Ayo.
Tidak, terima kasih. Aku baik-baik saja.
Apa maksudmu, baik-baik saja?
Aku tak perlu pergi.
Kau tak mau pergi ke sidang pembebasan bersyaratmu?
Ya, sampaikan pada mereka aku menolak.
Jika mereka tak mau dengar kebenaranku, aku tak mau membuang energiku.
Hei. Wise. Kau Korey Wise, bukan?
Siapa kau?
Kau tak mengingatku.
Matias Reyes dari Attica.
Ya. Attica.
Aku ingat.
Kau masih bilang kau tak bersalah?
Tentang apa ini?
Tak ada.
Aku hanya ingin minta maaf untuk...
soal TV di ruang siang dan semua itu.
Semua baik-baik saja.
Aku tak punya masalah denganmu.
Terima kasih.
Penerimaanmu sangat berarti bagiku.
Apa kau religius, Korey?
Religius?
Itu inti semua ini? Kau coba mengubah aku?
Kau punya harapan...
dan kepercayaan dalam dirimu.
Dan kau memegang teguh keduanya.
Bagus untukmu.
Dia menarikku dari sidang penemuan, katanya mendesak?
- Nona Ryan. - Tuan Morgenthau.
Penipu bernama Matias Reyes
meminta pertemuan dengan pihak berwajib
di tempat dia menjalani hukuman seumur hidup
untuk pemerkosaan dan pembunuhan Lourdes Gonzalez.
Dia hamil saat itu.
Dia mencongkel matanya dengan pisau mentega.
Anak-anaknya ada di ruangan sebelah mendengarkan.
Dia baru saja mengakui
perbuatan brutal pada seorang pelari.
Ini kasus pelari, Nancy.
- Kasus pelari... - Di taman.
- Trisha Meili, 19... - Tahun 1989.
Ini kasusmu sekarang.
Saat pertama kali melihatnya,
aku memutuskan...
aku cuma memutuskan untuk menyerangnya.
Untuk...
merampok barang dan memerkosanya.
Aku mengikutinya...
"mengintai" kurasa mereka menyebutnya itu.
Kau memukulnya?
Ya.
Kau memerkosanya?
Ya.
Kau meninggalkannya untuk mati?
Ya, kukira dia akan mati.
Tak banyak orang lewat di jalan itu.
Aku melihatnya datang...
Aku melihat tubuhnya...
Aku berlari ke belakangnya dan memukul kepalanya,
tapi dia belum pingsan.
Apa kau menggunakan senjata dalam serangan itu?
Ada dahan.
Cukup besar.
Pada waktu awal kejadian ini,
Fairstein mengakui jejak menunjukkan satu orang menarik orang lain.
"Di sinilah dia menariknya."
Dia bilang.
Itu jelas bukan tanda lima orang.
Kapan teorinya berubah?
Aku di sana saat itu berubah.
Aku memukulinya dengan kepalan tangan.
Lalu dia berusaha kabur, jadi aku mengambil batu.
Diam kau!
Apa dia sadar?
Hampir.
Seperti hidung seseorang patah.
Darahnya menetes.
Itu suara yang berat, seperti sulit bernapas.
Dia membuat suara itu saat kutinggal di sana.
Saat itu dingin. Kondisinya buruk.
Kupikir dia akan segera mati, jadi aku pergi.
Pelaku sebenarnya berjalan melintasi taman
dengan Walkman milik korban, dan bersimbah darah.
Tak ada polisi yang lakukan pencarian menangkapnya.
Kau percaya itu?
- Itu pengakuannya padamu. - Ya, itu yang dia katakan.
Maksudmu, kau percaya pria ini mengarang semuanya? Hei, kau tahu? Penjara sangat membosankan.
Orang-orang ini mengacau demi perhatian.
Trisha Meili diperkosa pada April 1989.
Musim panas itu, kau akan ingat ada serangkaian pemerkosaan
yang meneror kota. Empat.
Matias Reyes ditangkap bulan Agustus 1989.
Langsung mengakui semuanya.
Kasus itu dan kasus pelari
ditangani hakim yang sama,
jaksa yang sama,
dan detektif yang sama, kau.
Dan kau tak pernah menghubungkan
bahwa modus operasinya identik?
Tak ada yang bertanya padanya soal pelari itu.
Jika mereka tanya, dia akan mengakui itu juga.
Sebaliknya, kau teguh dengan pernyataan dari lima anak lelaki,
meskipun mereka tak tahu detail, tak tahu lokasi,
meski jejaknya tak cocok, garis waktunya tidak cocok. Tak cocok.
Aku percaya pernyataan mereka adalah benar.
Kau memeras pernyataan dari mereka
setelah 24 jam interogasi dan pemaksaan,
tanpa makan, jeda kamar mandi, melarang pengawasan orang tua.
Teknik Reid telah ditolak secara keseluruhan.
Itu kebenaran untukmu.
Aku tak tahu apa itu Teknik Reid.
Paham? Itulah ajaran yang kuterima.
Aku tahu apa yang harus kulakukan, dan kulakukan
Mereka tahu sesuatu. Paham?
Kau tak mengakui sesuatu yang tak kau ketahui.
Mereka tahu sesuatu.
Mereka menempatkan diri di sana, dan menerima hukumannya.
Pria yang mengaku, dia pria keenam.
Paham? Kita terlewat satu orang.
Paham? Apa?
Kenapa kau pikir Wise
dan Matias Reyes bertengkar bertahun-tahun lalu?
Menurutmu kenapa begitu? Mereka berkelahi karena ini.
Mereka bertengkar soal siapa yang akan disalahkan.
Satu-satunya alasan Reyes bicara sekarang adalah
karena dia ingin ditempatkan di sel yang lebih baik.
Dia ingin keuntungan perhatian dan kau, Sayang,
memberikannya.
Jadi, jangan biarkan mereka membodohimu.
Keadilan sudah ditegakkan.
Apa semua yang kau katakan padaku benar?
Ya.
Dan untuk semua kejadian seperti yang kau jelaskan secara detail
dari awal sampai akhir, apa kau sendirian?
Ya.
Kau dibantu oleh siapa pun?
Tidak.
Ada yang bersamamu mempersiapkan serangan itu?
- Tidak. - Apa ada yang bersamamu mempersiapkan
- penyerangan itu? - Tidak.
Apa ada yang bersamamu saat penyerangan itu?
Tidak.
Aku yang melakukannya.
Kita semua harus membayar dosa kita.
Aku berdosa.
Aku pantas membayarnya.
Aku pantas dihukum. Pantas menerima semua yang terjadi.
Itu aku.
Sambungkan ke mesin, ambil darahku, apa pun yang perlu kau lakukan.
Aku siap membayar kesalahanku.
Ada orang lain yang telah membayar untuk kesalahanku.
Tidak ada lagi yang harus membayar salahku.
Aku jelas terkejut dengan undangan ini.
Aku terkejut membuatnya.
Aku di sini sebagai rasa sopan.
Kesopanan adalah alasan terakhir kau di sini.
Kau di sini menertawakanku. Tapi itu tak penting.
Kau hanya mengidentifikasi pemerkosa keenam.
Aku selalu bilang mungkin ada lebih.
Ya, kau bilang itu untuk menutupi
karena tahu kau memaksa anak-anak itu mengatakan perbuatan mereka.
Mereka mengatakan dengan bebas. Mereka mengaku.
Aku pikir kau sudah meyakinkan diri sendiri soal itu.
Tak penting apa pendapatmu.
Ada laporan komisi polisi dalam hitungan hari
yang menyatakan bahwa mereka berlima melakukannya,
dan Reyes adalah orang yang lolos.
Ini adalah laporan 43 halaman
yang disusun oleh tiga pengacara yang ditunjuk oleh komisaris.
Kepolisian yang menyelidiki mereka sendiri.
Linda...
kami memeriksa rekaman pengakuanmu.
Kami merekonstruksi kejadian malam itu dari menit ke menit.
- Aku tahu kejadiannya. - Kau tak tahu.
Aku tahu ada kecocokan DNA pada Reyes.
DNA-nya ada di semua pakaian dan sampel fisik yang kita punya.
Di bawah kuku jari, di mana dia melawannya.
Darah di korban berasal dari dia.
Dia pelakunya.
Hanya dia.
Itu hanya menegaskan bahwa Reyes datang bersama kawanan anak-anak itu.
Dia tinggal lebih lama saat yang lain pergi.
Final Jeopardy.
Likely To Die.
Cold Hit.
Dan yang terbaru...
The Dead-House.
Saat kau menulis novel kriminal,
Kevin, Antron, Yusuf, Raymond, dan Korey
menjalani hukuman atas kejahatan yang tak mereka lakukan.
Aku menyaksikan...
lebih dari 30 detektif melakukan investigasi yang bagus.
Kita dapatkan keadilan untuk wanita yang diperkosa dengan cara paling mengerikan.
Kita dapat keadilan untuk wanita yang digunakan dan dibuang seperti sampah.
Mereka melakukannya.
Kami memastikan mereka mendapat hukuman yang layak.
Aku akan celaka jika tak bisa tidur karena ini.
Sayangnya terjadi padamu.
Terima kasih sudah membeli bukuku.
Selamat menikmati.
Ayo. Bersiaplah. Ikuti aku.
Tunggu. Siapa yang meninggal?
Halo?
Korey, ini Ibu.
Ibu.
Korey, kau bisa dengar? Ini Ibu.
Ya, Bu. Ada apa?
Seseorang mencintaimu.
- Apa? - Seseorang menyayangimu, Sayang.
Kau akan bebas!
Ibu, tunggu, pelan-pelan. Apa maksudmu?
Korey, dengarkan aku.
Pelaku sebenarnya, dia mengaku.
Dia mengaku.
Aku selalu berdoa akan hari ini.
Kau bebas.
Kau akan pulang.
Anakku akan pulang... Kau pulang ke rumah.
Tidak.
Dikhianati oleh kota ini,
para pria ini hanya anak-anak saat mereka salah dituduh
dan dihukum secara keliru.
- Tron, kau bangun? - Ya, apa yang terjadi?
Hei, istrimu bangun?
Dia tidur, Kawan. Ada apa?
Sudah dengar berita?
Hei, nyalakan TV!
Mereka akhirnya dibebaskan bukan karena keadilan ditegakkan,
tapi karena seseorang maju untuk mengatakan yang sebenarnya.
Jika polisi melakukan tugasnya pada saat tertentu dalam 12 tahun terakhir,
jika jaksa penuntut, jika pers melakukan tugasnya,
tidak hanya hidup lima anak muda yang tak dihancurkan,
tapi banyak wanita tak akan menjadi korban...
- Ini tentangmu, 'kan? - ...kekerasan dari pemerkosa sebenarnya.
Jaksa Wilayah hari ini mengumumkan para pria dikenal dengan Central Park Five
akan dibebaskan dari semua tuduhan, berdasarkan pengakuan saksi mata.
Penjahat sebenarnya bebas memerkosa dan bahkan membunuh,
sementara polisi dan jaksa
dan boneka seperti Donald Trump memberi selamat diri mereka sendiri.
Tapi kami tak menyerah pada mereka.
Masyarakat tak menyerah,
Pendeta Al tak menyerah,
Anggota Kongres Perkins tak menyerah,
Michael Warren dan semua pengacara tak menyerah,
mendiang suamiku Elombe Brath dan aku tak menyerah,
dan keluarga-keluarga ini...
mereka tak pernah menyerah.
Kami sangat bangga menyambut para pria ini,
karena mereka akhirnya mendapatkan ganti rugi atas kerugian mereka...
saat arsip mereka dihapus dan mereka sepenuhnya bebas
dari kebohongan yang diucapkan tentang mereka...
saat mereka melangkah maju menuju cahaya kehidupan mereka,
terlepas apa yang telah dilakukan kota dan negara ini kepada mereka
dan jutaan seperti mereka dari generasi ke generasi.
Sekarang, Harlem,
sekarang kau tahu cara kita melakukan sesuatu, 'kan?
Tolong, Harlem, bantu aku. Bantu aku, Keluarga.
Bantu aku memberikan sambutan hangat...
Antron McCray...
Kevin Richardson...
Raymond Santana Jr...
Yusef Salaam...
Ibu.
...dan Korey Wise.
Hai, Sayang.
Sayangku!
Ya.
Kenapa kau selalu lapar?
Kenapa kau tak pernah lapar?
Karena aku makan siang. Di sekolah.
Itu sebabnya.
Lihat aku.
Aku menunggumu pulang sekolah agar kita bisa makan bersama.
Semua lebih baik bersamamu.
Aku bilang, "Sayang, kau lapar?" Kau jawab, "Tidak, Korey."
Aku tahu apa kataku, Korey.
Lalu kau mengambil semua makananku.
- Hei, Kawan. - Ya.
Aku mau beli makan siang.
Para pria yang dikenal sebagai Central Park Five
habiskan antara enam dan 14 tahun di penjara negara bagian New York.
Vonis salah mereka dihapus di tahun 2002.
setelah investigasi ulang oleh Jaksa Wilayah New York
dalam kasus pelari Central Park.
Tahun 2014, hakim federal menghadiahi mereka
penyelesaian 41 juta dolar, terbesar di Negara Bagian New York.
Antron McCray menikah dan ayah dari enam anak.
Dia tinggal bersama keluarganya di Atlanta, Georgia.
Dia orang dituduh yang pertama meninggalkan New York.
Raymond Santana Jr. adalah ayah seorang putri remaja, Melleah.
Dia saat ini tinggal di Georgia, mendirikan perusahaan pakaian,
Park Madison NYC, yang diambil dari nama kota asalnya.
Yusef Salaam tinggal di Georgia, menikah dengan sepuluh anak.
Dia penulis dan pembicara publik,
mengadvokasi perubahan kebijakan dalam sistem peradilan pidana.
Kevin Richardson tinggal di New Jersey bersama istri dan dua putrinya.
Tahun 2017, Akademi Bronx Prep memberinya ijazah SMA,
28 tahun setelah penangkapannya di usia 14 tahun.
Korey Wise, satu-satunya dari lima yang masih tinggal di New York.
Pada 2015, dia mendirikan dan mendanai Proyek Wise Tidak Bersalah
di Sekolah Tinggi Hukum Colorado,
menawarkan pengacara pro-bono kepada terpidana yang salah dihukum.