‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎コーリー･ワイズ 起立
‎ニューヨーク州の ‎コーリー･ワイズに対する‎―
‎第２級殺人未遂罪
‎無罪
‎第１級強姦罪
‎無罪
‎ほらね
‎第１級暴行罪
‎有罪
‎何？
‎第１級性的暴行罪
‎有罪
‎そんな！
‎ふざけるな！
‎１級騒乱罪
‎有罪
‎嘘つき！
‎騙(だま)‎したな！
‎嘘つき！
‎ママ！
‎少し高く ‎横顔
‎横顔よ
‎あの…
‎横を向く
‎それは こっち向き
ライカーズ島 ハーレムから11キロ １９９０年
‎おや もう戻ったか？
‎懐かしの我が家
‎厨房係にしてくれよな
‎高いぞ
‎ああ 分かってる
‎俺を？
‎面白いよ
‎みんな
‎サイモンゲーム ‎知ってるよな？
‎俺がサイモン
‎サイモンが言う
‎裸になれ
‎金玉を持ち上げろ
‎何見てんだ！
‎ここだ
‎いいな
‎はい どうも
‎７番！
‎できる事が あるなら言え
‎できる事があるなら言え
‎何？
‎言った通り
‎難しくないぞ
‎分からない
‎間違って入れられたんだ
‎入れ！
‎７番！
‎クソっ またか！
‎毎晩ウンザリだ
‎うるさい！
‎殺すぞ！
‎冗談じゃねえ！
‎歌え 歌え！
‎広場で待ってろ！
‎黙れ！
‎ママ…
‎クソ歌 聞きたくねぇ
‎やめろ！
‎黙れって言ったろ！
‎分からねえのか
‎逃げるのか？ ‎最高！
‎KRS ONE ノッてるぞ
‎よう
‎そこの
‎コーリーだ
‎皆 知ってるよ
‎ニュースで…
‎ヒドいな
‎ああ
‎ヒドい
‎強姦仲間の４人は どこ？
‎してない
‎いや
‎そうじゃなく‎―
‎どうなったかってこと
‎少年施設に
‎場所は知らない
‎どこかで…
‎ここは僕だけ
‎ここは嫌だ
‎転所できるぜ
‎何？
‎転所
‎できるの？
‎手紙を書けばいいんだ
‎１年か２年かかるらしいが…
‎図書館の人がやる
‎手紙を？
‎ああ
‎時間だ
‎出ろ
‎じゃな
‎またな
‎ああ
‎失礼
‎逃げるのか？
‎ただ…
‎ただ何だ？
‎仲良しだ！
‎家は？
‎ハーレムのションバーグ
‎本当か？
‎ハーレムと同じく大きい
‎えっ？
‎コーリー
‎ちょっと… ‎喧嘩は嫌だ
‎喧嘩は嫌だよ
‎暴力は‎要(い)‎らない
‎要らないか
‎お願い
‎やめろ！
‎やめろって！
‎やめろ！
‎１日２回 塗りなさい
‎感染したら ‎ここで処置は無理よ
‎許せない
‎あの…
‎看守か所長に言おうかな？
‎そんなことしたら‎―
‎薬じゃ済まないわよ
‎どうすれば？
‎奴等の言う通り？ 何でも？
‎知らないわ
‎助けて
‎助けたわ
‎私の仕事はした
‎行きなさい
‎セントラルパーク
‎できる事が あるなら言え
‎下は遠いな
‎どう？
‎何とか やってる
‎何とかね
‎もっと早く会いたかった
‎来たかったけど‎―
‎ここまで来るの大変なの
‎色々あるし
‎知ってる 大丈夫
‎いいんだ
‎会いたかった
‎でも 来てくれたから
‎ええ ‎大丈夫？
‎前よりマシよ
‎俺に何かできる？
‎いいえ
‎何もないわ
‎兄さん来た？
‎どの？
‎分かってるでしょ？
‎来そうなのは一人だけ
‎いや
‎マーシーは来てない
‎元気？
‎知らないわ
‎今度 一緒においでよ
‎ね？
‎そう言ってよ
‎できるわけないでしょ
‎ユセフは？
‎奴に手紙 ‎書いてもらえるかな？
‎頑張ってみる
‎私 あの母親と ‎親しくないけど‎―
‎あっちは訓練所もどき ‎だから頼めるかも
‎ここは‎―
‎どんな感じ？
‎どうだろ…変な感じ
‎お前‎―
‎本当に大丈夫？
‎いじめられてない？
‎模範囚だと仮釈放になる
‎そうなると いいわ
‎大丈夫だよ ママ
‎そう
‎そうね
‎悪いけど
‎売店代もう少しもらえる？
‎少しでいいから
‎10か20でも‎―
‎足して
‎何もしてあげられない
‎何も
‎でも‎―
‎頑張るわ
‎楽にしてあげる
‎楽に
‎その…
‎転所ができるんだ
‎手伝ってくれるんだって
‎図書館が
‎転所したら楽になる
‎もっと会えるよ
‎そうね
‎どうだ？
‎知らない
‎できる事はする
‎奴ら静か‎―
‎だろ？
‎今日はね
‎でも あやしい
‎次が‎―
‎俺が見張ってても ‎きっと次がある
‎独房にしてもらえ
‎医務室はダメだ
‎密告者が行く所だ
‎次も忘れるな
‎何でも言え
‎少年施設
‎場所は知らない
‎どこかで…
‎ここは俺だけ
‎転所できるぜ
‎出来るの？
‎手紙を書けばいいんだ
‎１年か２年かかるらしいが‎―
‎楽にしてあげる
‎楽に
‎転所ができるんだ
‎手伝ってくれるんだ
‎図書館が
‎転所したら楽になる
‎もっと会えるよ
アッティカ更正施設 ハーレムから５６６キロ １９９１年
ママ 約束だ
‎全員 少年拘置所？
‎どうだ？
‎なんとか
‎公園で白人女に何したか ‎知ってるぞ！
‎アッティカへようこそ！
‎何 抵抗してる？ 無駄だ
‎歓迎パーティだ
‎毎日やる
‎お前が死ぬまで
‎離せ
‎看守だ
‎なぜ お前が？ ‎出ろ マイケルズ
‎どうした？
‎新入りか？
‎何だ？
‎大丈夫です
‎大丈夫だって
‎聞いてない 仕事しろ
‎やれ
‎まさか
‎ひどい！
‎医務室に運ぶ
‎いや
‎いい
‎何だって？
‎殺される
‎独房に
‎一緒に行くか？ すぐ済む
‎行かなきゃ お前のママに悪い
‎感心だな
‎友達を見放さない
‎ポロ！
‎メシだ
‎助けてやる
‎家に帰りたいか？
‎方法がある
‎ポロ！ 公園に行こう
‎君が巻き込まれたのは‎―
‎一緒に警察に行ったから
‎ポロ！ 公園に行こう
‎大丈夫
‎学校をサボった？ ‎1989年４月19日に
‎質問に答えるんだ
‎答えなさい
‎ここはどう？
‎顎(あご)‎…
‎口…
‎鼻…
‎額…
‎後頭部…
‎長い髪…
‎やあ 弟
‎ノーマン 何？
‎その顔…
‎学校をサボってバレた時 ‎覚えてる？
‎ああ
‎コーリー
‎兄ちゃん
‎“兄ちゃん”？
‎学校でしょ？
‎分かってる
‎あの…
‎よこしな
‎お前が心配
‎なぜ？
‎小さい頃‎―
‎将来の夢 語ってたね？
‎うん
‎何？
‎警察官 だって‎―
‎制服が好きから
‎みんな最初は医者や先生
‎フットボール選手や警官
‎でも自分に厳しくしなきゃ‎―
‎嫌な職で終わる
‎それかホームレスよ
‎一生バーガーを焼くとか‎―
‎物乞いになりたい？
‎いや いい人生がいい
‎いい？
‎何？
‎できるわ
‎なぜ あんな風に見る？
‎美しさが見えないの
‎それだけ ‎見えない
‎分かった？
‎ちゃんとやる？
‎約束だ
‎握手だ
‎愛してる 兄ちゃん
‎愛してるよ コーリー
‎顔 洗って
‎服を着ろ
‎キャプランが話す
‎何日 経った？
‎かなりだ 坊主
‎ずいぶん経った
‎残念だが 兄さんが亡くなった
‎ノーマンだ
‎先週の火曜日に殺された
‎出て行きな！
‎ああ喜んで
‎理解出来ない
‎何の喧嘩？
‎兄ちゃんは気狂い
‎姉ちゃんになりたいって
‎姉ちゃんだよ
‎お前…
‎狂ってる
‎病気だ
‎出て行く
‎なぜ？
‎とっとと行きな
‎この家の周りで変な格好を ‎許さないから
‎怒ってるんだ
‎見なよ！
‎ふざけないで
‎もの笑いだよ
‎皆 言いたい放題
‎コーリー そうだろ？
‎でもおしまい
‎商売も友達も全部無くした
‎変な お前のせいで
‎行きな！
‎私の家よ ノーマン
‎マーシーよ マーシー！
‎バカな そんな名前‎―
‎呼ぶもんか！ 絶対！
‎ノーマン
‎ママ
‎ママ 話そうよ
‎話す事なんか無い ‎もうウンザリ
‎ママは悲しい人間よ ‎すごくね！
‎私が どうだなんて ‎よく言えるね
‎知りもしないで
‎何も知らない
‎癪(しゃく)‎に‎障(さわ)‎る事言って偉そうに
‎母親の立場が分かる？
‎援助もなく‎―
‎頼れるのは自分だけ
‎知らないだろ！ ‎ママは悲しい人
‎誰のせいでも‎―
‎私でもなく自分のせいよ
‎親の精神分析ときた
‎麻薬商売でしょ！
‎黙れ！
‎お黙り この悪魔め
‎やっぱり悲しい女
‎少なくとも本当の女だよ
‎近いうちにね
‎ちゃんとするのよ
‎約束ね？
‎約束する
‎荷物は？
‎欲しい物あげる
‎あとは捨てて
‎全て縁を切る
‎お前は別よ
‎ママに電話する
‎大丈夫か聞く
‎君の力になるよ
‎俺？
‎そうだ 君の力に
‎俺の力に？
‎いや 俺は一生ここだ
‎何の事だ？
‎できる事は…
‎一生ここだ
‎何の事だ？
‎大丈夫 行こう
‎触るな！
‎俺は どうでもいい
‎どうでもいい
‎どうでもいいんだ
‎どうでもいい
‎大丈夫
‎クソっ
‎大丈夫
‎落ち着け 落ち着くんだ ‎坊主 冷静に
‎坊主 大丈夫だ
‎おい！
‎ひでえ暑さだ
‎冷房は？
‎どうした？
‎手配した
‎何？
‎先週そう言った
‎体が燃えてる
‎冷房を！
‎公園に行こう！
‎さあ行こう 急げ！
‎さあ 急いで 行こう！
‎行こう！
‎冷房を！
‎ワイズ 平気か？
‎ああ
‎誰？
‎ロバーツ
‎白人
‎山羊髭の
‎俺の看守さん
‎お土産は‎―
‎冷房か？
‎もっと いいもの
‎読み物だ
‎いい？
‎ああ
‎どうせなら‎―
‎テレビとゲームが よかった
‎ダメだ
‎ビデオゲームは若者を ‎腑抜(ふぬ)‎けにする
‎読む方がいい
‎手紙か電話は？
‎さあ…
‎調べて来るよ
‎どうも
‎ありがとう
‎ミンクスにパス
‎残り２秒
‎３…２…シュート！
‎ファウルでした
‎ソリティアの遊び方 ‎知ってるか？
‎トランプだよ
‎一人用だ
‎これ…
‎やり方を書いた
‎ありがとう
‎電話か手紙は？
‎まだ無いよ
‎読んでるか？
‎努力してる
‎面白い
‎チア種子
‎体にいいんだ
‎そうか
‎ここから出たら ‎チアペットを買う
‎何を？
‎チアペット
‎チアペット知らない？ ‎ほら…
‎“チチチチア”
‎コマーシャルの
‎そうだ
‎そう
‎コマーシャル
‎じゃな 坊主
‎なあ
‎坊主って…好きだ
‎祈る
‎出所したら祈る 約束だ
‎いや 坊主
‎要らない
‎何？
‎ロバーツから
‎ロバーツ？
‎ああ
‎“チア‎ ‎ミスター･Ｔ”
‎どうした？
‎格下げか？
‎いや
‎お前の新しい仕事道具だ
‎談話室と その周りの掃除
‎どうかな
‎上には行けない
‎ナチに殺される
‎坊主 心配ない
‎俺が見てる
‎いいか？
‎お礼をどう…
‎何も言うな
‎ちゃんとやれよ
‎なぜ俺に優しい？
‎息子がいる
‎同じ目にあったら‎―
‎人間らしく扱って ‎もらいたいから‎な
‎やった！
‎吹け吹け！ ‎ここ…
‎わあ！
‎最高！
‎神に感謝
‎ちょっと
‎音上げてよ ‎これでいい
‎難聴か？ 大き過ぎる
‎二度と触るな
‎何？
‎触るな
‎クソ！
‎こら！
‎どうした？
‎何だ？
‎音を小さくしろと ‎言っただけだ
‎レイエス ‎なぜ ここにいるんだ？
‎連れて行け！
‎出ろ！
‎俺がやる
‎仮釈放の聴問会はいつだ？
‎明日
‎そうだ
‎それまでに もっと腫れる
‎氷で冷やせ
‎鎮痛剤も
‎更生保護委員の皆さん
‎本日は どうも
‎人生で一度も問題を ‎起こしてません
‎出所してから‎―
‎問題を起こすつもりも ‎ありません
‎私は良き人間です
‎こうなった事を‎恨(うら)‎む気持ちは ‎ありません
‎ただ 帰りたい
‎有罪判決が下された犯罪の ‎全責任を認めますか？
‎犯した犯罪の責任を ‎認めなければ‎―
‎審査は できません
‎キレイだよ
‎キレイだ
‎でしょ？
‎キレイ
‎人生を‎―
‎神に捧げたの
‎マーシーが死…
‎その…
‎神が救った
‎救われた
‎ママ 寂しいよ
‎ワイズ！
‎私もよ
‎本当に寂しい
‎ワイズ！ ダメだ！
‎祈りなさい いい？
‎お前のために祈るわ
‎また来て 何度も
‎もっと来て
‎敵を愛すの
‎お願い 来てね！
‎分かった？ ‎敵のために祈るの
‎ママ！
‎お前を苦しめる人のため‎―
‎祈りなさい
‎お前も救われる ‎誰も お前を奪えない
‎奪えない
‎殺される！
‎コーリー！
‎もっと来て もっと来て ‎もっと…
‎ほら
‎しっかり掃除しろ
‎図書館が無い
‎転所は どうやる？
‎転所？
‎ああ
‎ママに会いたい
‎来なくなった 遠過ぎて
‎なあ 坊主
‎危険な賭けだ
‎近くならいいが‎―
‎25分遠いウェンディ ‎かもしれない
‎それは無いよ
‎不運は尽きた
ウェンディ州立刑務所 ハーレムから５９０キロ １９９３年
‎ウェイコに消防車が ‎到着しました
‎望ましくないイメージで ‎存在してきた町
‎デビッド･コレッシュは…
〝コーニーアイランド〞
‎看守！ 看守！
‎看守！
‎立て！ ‎看守！
‎イヤだ！
‎畜生(チクショウ)‎！
‎この野郎！
‎トドメだ！
‎血圧低下
‎袋装着
‎吸引
‎息できるよ
‎今すぐ
‎食塩水注入
‎ここを押さえろ
‎立ち入り禁止！
‎何時間 無意識だった？
‎全血球輸血
‎歩けて‎―
‎痛み無しで食事できるまで ‎回復したら
‎神の奇跡だ
‎どうだ？ ワイズ
‎治ってきてる
‎医者は奇跡がない限り ‎無理だと
‎１カ月で ‎歩けるようになるには
‎それがどうだ？
‎まさに奇跡だ
‎実はな‎―
‎セントラルパーク･ファイブ ‎が来ると聞いて‎―
‎興奮したね
‎早く会いたかった
‎歓迎委員会まで作って
‎お楽しみは終わり
‎スターは要らない
‎事件が有名でテレビに出たの ‎が何だ
‎うぬぼれニグロめ
‎お前を不快に思うのが ‎大勢いる
‎注目され過ぎる
‎という事で ワイズさん
‎隔離棟から移っていい
‎ここに いなくてもいい
‎選べる
‎正しい選択をしろ
‎ここにいる
‎ワイズな(賢い)‎選択だ
‎うまいだろ？
‎ここにいる ‎ここにいる
‎ここに残る
‎腹減ってないって…
‎今は 空いてる
‎さっきは“空いてない”って
‎コーリーったら
‎俺の横取りして…
‎よう
‎ポロ！ 公園に行く
‎行こう 急げ
‎食べるんでしょ？
‎行かなきゃ
‎嫌よコーリー 本当？
‎女は後にしろ
‎早く行こう！
‎ここにいる ‎ここにいる
‎本当か？
‎行かない あとでな
‎何だよ ‎気をつけろ
‎何だ？
‎女を取るのか？
‎友達を捨てやがって
‎聞こえない 行け
‎またな ベイビー
‎ワイズな(賢い)‎選択
‎うまいでしょ？
‎コーリー･ワイズ
‎初めて聞いた
‎初めて
‎うるさい
‎で…
‎何する？
‎何しようか？
‎俺が‎―
‎お前の望む事をする
‎本当に何でも？
‎本当に何でも
‎分かったわ
‎じゃあ どこにしよう
‎コーニーアイランド
‎本当？
‎お望みなら何なりと
‎コーリー こっち
‎どうも
‎やあ
‎行くわよ
‎待って 本当？
‎本当に本当？
‎そうよ！
‎“‎ワンダー(不思議)‎”
‎もっと速く！ ‎キスするんだ
‎起きろ
‎仮釈放聴問会だ
‎顔洗っていい？
‎なぜ？
‎シャツ入れて ‎鼻くそ出せばいい
‎さっさと済まそう
‎ワイズさん おかえり
‎有罪判決を受けた犯罪の罪を ‎認めますか？
‎当分 一緒だな
‎正義は死んだとよ
‎15番
‎クソっ！
‎この刑務所 全部嫌だ！
‎クソっ！
‎ニューヨーク州の ‎コーリー･ワイズに対する…
‎クソ警察！ クソ裁判官！
‎騙したな！
‎１級暴行罪
‎そんな！
‎有罪 ‎出てけ！
‎ああ喜んで
‎暴行罪‎―
‎１級わいせつ罪
‎有罪
‎ママ！
‎有罪！
‎ママは よくやった！
‎ママは よくやった
‎そう言ってくれて助かった
‎精一杯やってくれたよ
‎すまない
‎後悔してるの
‎なりたかった
‎色々
‎でも全部ダメだった
‎麻薬は簡単だった
‎お前たちを放っておくのも‎―
‎簡単だった
‎でも お前を思って怖くなり‎―
‎神を真剣に求める ‎ようになった
‎泣かないで
‎大丈夫だよ ママ
‎大丈夫だよ
オーバーン刑務所 ハーレムから４２８キロ ２００１年
‎ロバーツ？
‎ロバーツか？
‎これ見ろ 坊主
‎ビルから ‎何か落下した模様です
‎何かが落下
‎詳しくは分かりませんが ‎現在の状況は…
‎起きてろ
‎現在の状況です
‎生きるんだ 起きてろ
ＡＢＣニュース生中継 ニューヨーク世界貿易 センター
‎命の限り生きるんだ
‎建物全体が崩壊しました
‎建物全体が崩壊？
‎ビルが崩壊しました
‎トイレットペーパー
‎カップヌードル
‎それと‎―
‎クッキー
‎ワイズ
‎仮釈放聴問会だ
‎いらない いい
‎いい？
‎行かなくていい
‎仮釈放聴問会だぞ？
‎ああ 辞退する
‎真実を聞く気がないなら ‎無駄だ
‎よう ワイズ
‎コーリー･ワイズだろ？
‎お前は？
‎覚えてないか
‎マタイアス･レイエスだ ‎アッティカの
‎そうだ アッティカ
‎思い出した
‎まだ無実を？
‎何なんだ？
‎別に
‎謝ろうと思って
‎談話室のテレビとか色々
‎いいよ
‎いいさ 恨んでない
‎ありがとう
‎許してもらえて嬉しい
‎宗教はある？
‎宗教？
‎そうか 改宗の誘いか？
‎希望だ
‎信念も
‎両方持ち続けた
‎頑張ったな
‎証拠審問の最中なのに ‎緊急って？
‎来たな
‎何です？
‎マタイアス･レイエスという ‎囚人が‎―
‎当局との面談を要請した
‎ルーズ･ゴンサレスの強姦と ‎殺人で終身刑に服している
‎当時 妊娠中
‎バターナイフで彼女の目を ‎刺した
‎子供達が隣の部屋で ‎聞いてた
‎彼が認めた
‎ジョガーの暴行を
‎ジョガー事件だ
‎ジョガー事件…
‎公園の
‎パトリシア･マイリ 19…
‎89年
‎君の出番だ
‎彼女を見て‎―
‎決めた
‎襲おうと決めた
‎つまり‎―
‎持ち物を引ったくり ‎強姦しようと
‎後をつけた
‎“ストーカー”だ
‎殴った？
‎はい
‎強姦した？
‎はい
‎死ぬと知って放置した？
‎ああ 死ぬと思った
‎道に人は まばらだった
‎近付いて来て‎―
‎体が見えた
‎後ろから頭を殴った
‎まだ意識があった
‎凶器は使った？
‎木の枝 ‎大きいやつ
‎事件発覚直後‎―
‎誰か一人が引きずった跡を ‎フェアステインが確認
‎“男はここで彼女を ‎引きずり込んだ”
‎と明言
‎５人分の跡じゃない
‎どこで変わった？ ‎その場にいたわ
‎拳で殴った
‎逃げようとしたので ‎石をつかんだ
‎黙れ！
‎意識は？
‎ほぼ 無かった
‎鼻が折れたみたいに‎―
‎血が流れ出ていた
‎ゼーゼーと苦しそうな息
‎それを聞きながら立ち去った
‎寒く 彼女は重傷
‎すぐ死ぬと思い 離れた
‎真犯人は公園内を歩いていた
‎彼女のウオークマンを着け ‎血まみれで
‎警官が公園にいたのに ‎誰も連行しなかった
‎信じられる？
‎そういう話か
‎そうよ
‎作り話だと言いたいの？
‎刑務所は退屈だ
‎目立ちたくて作り話をする
‎パトリシア･マイリは ‎1989年４月に暴行された
‎その夏 一連の強姦があり‎―
‎街中を怖がらせたでしょ？ ‎計４件
‎マタイアス･レイエスが ‎1989年８月に逮捕され‎―
‎４件全て自供した
‎その件とジョガー事件は‎―
‎同一裁判官
‎同一検事
‎同一刑事…あなたよ
‎気がつかなかったの？
‎手口がそっくりなのに
‎ジョガーの事を ‎聞いてもいない ‎聞けば認めたはずよ
‎代わりに５人に言わせた ‎供述を有効にした
‎彼達は詳細も場所も知らず‎―
‎地面の跡や時間経過… ‎何一つ一致しない
‎供述は真実だったさ
‎絞り出した供述だ
‎42時間の尋問と強要の末
‎食事もトイレも保護者監督も ‎無しで
‎リードテクニックは禁じ手だ
‎それでも真実か？
‎リードテクニックなど ‎知らない
‎必要な事は学んだ
‎指示された事をした
‎奴等は何かを知ってた
‎知らない事は自供しない
‎何か知ってた
‎自供し その責任を取った
‎自白した男は６人目さ
‎逃した男だ
‎それがどうした？
‎ワイズと ‎マタイアス･レイエスが‎―
‎なぜ 何年も前に ‎揉めたと思う？
‎この事で争ったんだ
‎責任のなすり合いで ‎レイエスが話し始めたのは‎―
‎いい独房に入りたいからさ
‎注目されたいんだ ‎それを君は‎―
‎手伝ってる
‎騙されるな
‎裁きは下された
‎今日の話は全て本当？
‎はい
‎詳しく説明した事は‎―
‎最初から最後まで‎―
‎一人でやった？
‎はい
‎協力者はいた？
‎いや
‎襲撃の準備に協力した者は？
‎いない
‎暴行の準備に協力した者は？
‎いない
‎暴行中に誰かいた？
‎いいえ
‎俺がやった
‎罪は償うもの
‎俺の罪は深い
‎俺が償う
‎刑期でも何でも
‎俺がだ
‎機械に繋ぐ 血を抜く… ‎何でもいい
‎俺が償う
‎間違った人に償わせてる
‎俺の罪は俺が償う
‎お誘い驚いたわ
‎誘った私もよ
‎ただ礼儀上…
‎礼儀？ まさか！
‎笑いたいのよね ‎関係ないけど
‎６人目を見つけたんでしょ？
‎私は他にいると言ったわ
‎保険を かけたのね
‎５人に強要して言わせたから
‎自由に話した自供よ
‎あなたは自分に ‎そう信じ込ませた
‎どう思われても結構
‎警察委員会報告が数日後 ‎発表される
‎５人が犯人で‎―
‎レイエスは逃げた６人目 ‎という内容よ
‎43ページの報告書で—
‎委員長指名の弁護士３人が ‎まとめた
‎警察が自らを捜査？
‎リンダ
‎自白テープを検証したの
‎あの夜の出来事を分刻みで ‎再現した
‎何をしたか知ってるわ
‎知らないくせに
‎レイエスのＤＮＡと照合した
‎全ての物証に ‎彼のＤＮＡが残ってた
‎彼女の爪の下にも
‎彼の血が彼女に着いてた
‎彼が やったのよ
‎単独で
‎単にレイエスが他の子達と ‎逃げた事が確認できただけね
‎一人だけ長くいたんだわ
‎「誤殺」
‎「絶叫」
‎「冷笑」
‎最新作は…
‎「妄執」
‎あなたが犯罪小説を ‎書いてる間‎―
‎ケヴィン アントロン ユセフ ‎レイモンド コーリーは‎―
‎無実の罪で服役してた
‎私の監督下‎―
‎30人以上の刑事が立派な ‎捜査をした
‎残酷に暴行された ‎女性のために裁きを得た
‎道具にされ放置された ‎女性のために
‎したのは少年達
‎償いができるように ‎してやった
‎こんな事で一瞬の睡眠も ‎削るもんですか
‎お気の毒様
‎お買い求め ありがとう
‎楽しんで
‎行こう さあ来なさい
‎誰が死んだ？
‎もしもし
‎コーリー ママよ
‎ママ
‎聞こえる？
‎どうしたの？
‎愛されてるわ
‎え？
‎愛されてるの
‎出るの！
‎ママ 待って 何？
‎聞いて
‎本当にやった男が自白したの
‎自白したの
‎ずっと祈ってきた
‎もう自由よ ‎家に帰るの
‎帰って来るのよ
‎え…
‎この街に裏切られ—
‎少年だった彼等は ‎不当に告発され
‎不当に処された
‎トロン‎ 起きた？
‎何だ？
‎奥さんは？
‎寝てるけど？
‎聞いたか？
‎テレビ見ろ！
‎これは公正に処理された ‎結果ではなく‎―
‎真犯人が名乗り出たからだ
‎この12年の間に警察が ‎すべき事をしていたら‎―
‎検事やマスコミが ‎使命を果たしていたら‎―
‎少年５人の人生が ‎壊されなかっただけでなく‎―
‎多くの女性が本当の ‎強姦魔に‎―
‎これ…
‎暴行されずに済んだ
‎検察官は目撃者の証言に基き
‎セントラル･パークファイブ
‎彼等を全ての犯行につき ‎本日 無罪としました
‎真犯人は強姦や殺人をし放題 ‎その間‎―
‎警察や検事と ‎ドナルド･トランプの様な
‎公正を欠く‎操(あやつ)‎り人形達は ‎勝利を祝っていた
‎我々は信じ続けた
‎地域住民が信じた
‎アル牧師も
〝有罪判決撤回〞
‎パーキンス議員も
‎マイケル･ウォーレンを ‎始めとする弁護士
‎亡き主人 ‎エロンブレ･ブラスと私も
‎そして少年達の家族は‎―
‎決して諦めなかった
‎彼等の帰還を誇りに思う
‎妥当な被害賠償が認められ‎―
‎前科は抹消され ‎偽りの犯人像から解放された
‎明るい人生を力強く ‎歩き始める
‎市と国が何世代にも渡り ‎何百万人に対して‎―
‎繰り返してきた扱いに ‎屈しない
‎ハーレムよ！
‎これが我々のやり方だ
‎ハーレムの皆さん！
‎お迎えください
‎アントロン･マックレイ
‎ケヴィン･リチャードソン
‎レイモンド･サンタナ‎･ ‎ジュニア
‎ユセフ･サラーム
‎ママ
‎コーリー･ワイズ
‎可愛い子
‎我が子よ！
‎よし
‎いつも空腹なのね
‎なんで すかないの？
‎ランチ食べ‎て‎るから ‎学校で
‎だからよ
‎いい？
‎お前が学校終わってから ‎一緒に食べようと思った
‎一緒だと楽しい
‎さっきは”空いてない”って
‎コーリーったら
‎俺の横取りして…
‎いらっしゃい
‎やあ
‎ええと ランチを
‎通称セントラルパーク･ ‎ファイブは‎―
‎NY州各地の刑務所で ‎６年から14年服役
‎2002年 地方検察官が‎―
‎セントラルパーク･ジョガー ‎事件を再捜査
‎2014年連邦裁判官が５人に ‎4,500万ドルの賠償を決定
‎ニューヨーク史上最高の ‎賠償となった
アントロン･マックレイ は６人の子供の父親で—
家族とジョージア州 アトランタに暮らす
５人の中で最初に ニューヨークを離れた
レイモンド･サンタナは 娘マレアを持つ父親
在ジョージア州で 服飾会社を設立し—
会社名は出身地に因み パーク･マディソン ＮＹＣ
ユセフ･サラームは ジョージア州在住で 子供が10人
執筆家兼演説家で―
刑事司法制度の改革を 主唱している
ケヴィン･ リーチャードソンは 妻と娘二人
ニュージャージー州在住
逮捕時14歳から 28年後の２０１７年
ブロンクスアカデミー 学校が高校卒業証書を 授与
コーリー･ワイズのみが ニューヨーク市在住
２０１５年コロラド法律 学校に〝コーリー･ワイズ 無罪運動〞を出資設立
不当受刑者に対する 無料法律相談を 提供している