EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Korey Wise, vennligst reis deg.
I saken delstaten New York versus Korey Wise,
når det gjelder tiltalepunktet forsettlig drapsforsøk,
er dommen ikke skyldig.
Når det gjelder tiltalepunktet overlagt voldtekt,
er dommen ikke skyldig.
Jeg sa at han ikke har gjort noe.
Når det gjelder tiltalepunktet overlagt legemsfornærmelse,
-er dommen skyldig. -Nei!
Hva?
Når det gjelder tiltalepunktet overlagt seksuell mishandling,
er dommen skyldig.
Nei! Kom igjen nå!
Når det gjelder tiltalepunktet overlagt ordensforstyrrelse,
er dommen skyldig.
Løgner! Du løy om meg!
Du løy!
Mamma!
Hold det høyere.
Stå i profil.
Profil.
-Jeg vet ikke... -Snu deg til siden.
Nei, hold skiltet mot meg.
RIKERS ISLAND FENGSEL 11 KM FRA HARLEM, 1990
Jøss, Porter! Tilbake allerede?
Selv om det er beskjedent, finnes det ikke noe sted som hjemmet.
Men sørg for å gi meg kjøkkentjeneste.
Du vet hva som skal til.
Jeg sier ikke noe, jeg forstår.
Du forstår?
Du er morsom.
Greit, alle sammen.
Jeg antar at dere alle kjenner til leken kongen befaler.
Jeg er kongen.
Og kongen befaler
at dere skal kle av dere
og løfte pungen.
Ikke se på meg, din jævel!
Her skal du være.
Greit?
Ja, takk.
Syv!
Si ifra om du kan gjøre noe for meg.
Jeg sa: Si ifra om du kan gjøre noe for meg.
-Hva mener du? -Jeg mener det jeg sa.
Det er ikke vanskelig å skjønne.
Jeg vet ikke hva du mener.
Jeg burde ikke være her.
La oss gå!
Syv!
Ikke den dritten igjen!
Kan vi ikke ha en jævla natt uten den fordømte syngingen?
Hold kjeft, for faen!
Jeg skal drepe deg, for faen!
Tror du at jeg spøker? Tror du det?
-Syng mer! -Hold kjeft, for faen!
Vi sees på lufteplassen!
Hold kjeft!
Mamma...
Ingen vil høre den dritten!
Kutt ut den dritten, mann!
Slutt med det!
Synger du fortsatt? Jeg ba deg om å holde kjeft!
Tror du at jeg spøker med deg?
Hvor skal du?
Respekt, B!
KRS har stilen inne!
Hei, mann.
Jeg har ikke problemer med deg.
Korey.
Jeg vet det. Alle vet det.
Jeg har sett nyhetene.
Sprøtt.
Ja.
Sprøtt.
Hvor plasserte de de fire andre som var med på voldtekten?
Vi gjorde det ikke.
Faen.
Jeg mener det ikke sånn.
Jeg lurte bare på hva som skjedde.
De havnet i ungdomsfengsel.
Jeg vet ikke hvor engang.
Alt jeg vet er...
...at jeg er her, og at de ikke er her.
Jeg hater dette stedet.
Du kan be om overføring.
-En hva? -En overføring.
-Kan du gjøre det? -Ja. Du må bare skrive et brev.
Det tar et år eller to, eller noe.
Men jeg mener, noen på biblioteket tar seg av det.
-Du skriver bare et brev? -Ja.
Gå.
-Kom igjen. -Greit.
Sees senere.
Vi snakkes senere, kompis.
Ja.
Unnskyld meg.
Hvor skal du, småen?
-Jeg skulle bare... -Du skulle bare hva?
-Henger du med oss? -Hvor kommer du fra?
Jeg er fra Schomburg i Harlem.
-Seriøst? -Ja.
-Schomburg er visst like stort som Harlem. -Hva?
-Vel, Korey? -Nei. Hør... Jeg vil ikke ha noe trøbbel.
-Hva? -Jeg vil ikke ha noe trøbbel.
Dere trenger ikke å skade meg.
Ja, du har rett. Vi trenger ikke det.
Nei, kom igjen, vær så snill.
Stopp!
Jeg sa stopp!
Stopp! Jeg sa stopp!
Stopp! Bruk bedøvelsesmiddelet to ganger om dagen.
Ellers kommer du tilbake med infeksjon, og jeg har ikke mye for det.
De kan ikke bare gjøre det.
Kanskje...
...jeg kunne snakke med en vakt eller...
...eller fengselsbetjent?
-Noe? -Og neste gang jeg ser deg,
vil du trenge mye mer enn medisin.
Hva skal jeg gjøre? Bare gjøre det de sier? Uansett hva?
Hva faen skal jeg si?
Jeg trenger bare hjelp.
Jeg hjalp deg.
Jeg gjorde jobben min.
Du kan gå.
Central Park.
Si ifra om du kan gjøre noe for meg.
Det er langt ned.
Hvordan går det?
Jeg overlever.
Du vet, overlever.
Jeg hadde håpet å treffe deg før nå.
Jeg har prøvd.
Det er ikke enkelt å komme helt ut hit.
-Og det er mye som skjer. -Jeg vet det.
-Og det er ikke lett... -Det er greit.
Jeg savner deg bare.
Men du er her nå. Du er her nå.
Ja.
Hvordan klarer du deg?
Jeg har hatt det bedre.
Kan jeg gjøre noe? Hva som helst.
Nei, skatt, det er...
ingenting du kan gjøre.
Har broren din besøkt deg?
Hvem av dem?
Du vet hvem.
Den eneste som ville ha kommet.
Nei. Marci har ikke vært her.
Hvordan går det med ham?
Jeg vet ikke.
Kanskje... Kanskje han kan bli med deg neste gang.
Kanskje?
Si at jeg ba ham om det.
Du vet at det ikke vil skje.
Hva med Yusef?
Kanskje du kunne få Yusef til å skrive?
Jeg må jobbe med det.
Du vet at jeg og moren hans ikke er bestevenner akkurat,
men kanskje de lar ham gjøre det fra leiren hans.
Hva...
Hvordan er det å være her?
Jeg vet ikke. Rart.
Er du...
Er du sikker på at det går greit?
Det er ingen som har prøvd å skade deg her?
De sa at jeg kan bli prøveløslatt hvis jeg oppfører meg bra.
Det hadde vært bra.
Jeg er grei, mamma. Jeg er grei.
Ja.
Jeg vet det.
Jeg beklager at jeg spør,
men kan du sette inn litt ekstra på fengselsbutikkontoen min?
Ikke mye, mamma. Alt hjelper.
10, 20. Bare...
Bare legg det til.
Jeg har ikke noe å gi deg, gutt.
Jeg har det ikke.
Men...
Jeg skal jobbe med det.
Jeg skal gjøre det lettere.
Jeg...
Jeg ber om en overføring.
Jeg kan få hjelp fra...
...fra biblioteket.
Jeg ber om en overføring, da blir det lettere.
Og du kan treffe meg oftere.
Ok.
Går det greit?
Si det, du.
Jeg gjør hva jeg kan.
De plager deg ikke.
-Greit? -Ikke i dag.
Men de ser litt sultne ut.
Neste gang,
og det vil trolig bli en neste gang, selv om jeg holder vakt,
be om isolat. Ikke gå til sykestuen.
Sykestuen er for tystere.
Fortsett å gi meg dem.
Og si meg hva du trenger.
De havnet på ungdomsfengsel.
Jeg vet ikke hvor engang. Alt jeg vet er...
...at jeg er her, og at de ikke er det.
Du kan be om en overføring.
-En hva? Kan man gjøre det? -Ja.
Du må bare skrive et brev.
Det tar visst et år eller to, eller noe,
men jeg mener...
Jeg skal gjøre det enklere.
Jeg ordner med en overføring.
Jeg kan få hjelp fra...
...fra biblioteket.
Jeg kan be om en overføring og gjøre det lettere,
så kan du treffe meg oftere.
ATTICA FENGSEL 57 MIL FRA HARLEM, 1991
Jeg lover, mamma.
Dere sitter sammen i ungdomsfengsel?
Hvordan har du hatt det?
Jeg har klart meg.
Vi vet hva du gjorde med den hvite damen i parken, jævel!
Velkommen til Attica, jævel!
Jeg vet ikke hvorfor du slår tilbake. Nå skjer det!
Se på det som en velkomsthilsen.
-Jævel! -Smak på dette hver dag
til du er død og begravd!
-Slipp meg! -Vakt!
Jeg vet at du ikke skal være her. Kom deg bort, for faen, Michaels.
Hva skjer, gutter?
Nykommer?
Trenger du hjelp?
Det går bra.
Han sa at det går bra.
Spurte jeg deg? Jobb nå.
Ta ham.
Faen heller.
Dritt. Herregud.
Ok, vi må få deg til sykestuen.
Nei.
Hei, hva sa du?
De vil drepe meg.
Sett meg på isolat.
Vil du til byen med kompisen din? Du kommer straks tilbake.
Moren min vil drepe meg ellers, så...
Du er en god venn, vet du?
Som holder deg til kompisen din.
Polo!
Mat.
La oss få deg ut av trøbbel.
Vil du ikke hjem?
Vi kan ordne dette.
Polo! La oss dra til parken.
Den eneste grunnen til at du havnet i dette...
...er at du dro ned til stasjonen med ham.
Polo! La oss dra til parken.
Det ordner seg. Skulket du skolen?
19. april 1989?
Du er her for å svare på spørsmål.
Svar på spørsmålet.
Hvordan har du det her?
En hake...
En munn...
En nese...
En panne...
Bakhode...
Langt hår...
Hei, lillebror.
Hei, Norman. Hva?
Det ansiktsuttrykket
minner meg om da jeg tok deg på fersken i å skulke. Husker du det?
Husker du det?
Ja.
Korey.
-Hei, storebror. -Ikke ta den tonen.
-Du skal være på skolen. -Jeg vet det.
Jeg...
Gi meg litt potetgull.
Jeg er urolig for deg, Korey.
Hvorfor?
Husker du hva du sa til meg at du ville bli da du var liten?
-Ja, jeg husker det. -Hva?
Politibetjent, for jeg...
Jeg liker uniformen.
De fleste barn vil bli lege eller lærer,
fotballspiller, politi eller noe.
Men når de ikke lærer disiplinen som trengs, ender de med en jobb de hater.
Eller enda verre, på gata.
Vil du ende opp med å steke burgere eller trygle folk om å få låne sofaen deres?
Nei, jeg vil ha et bra liv.
Vel, vet du hva?
-Vet du hva? -Hva?
Du kan klare det.
Soper.
Hvorfor ser alle alltid sånn på deg?
De er blinde for skjønnhet, pjokken. Det er alt.
De er blinde.
Så har du lyttet?
Vil du skjerpe deg?
Jeg lover.
Ta meg i hånden på det.
Jeg er glad i deg, storebror.
Jeg er glad i deg også, Korey.
Vask deg, ok?
Og kle på deg.
Presten vil snakke med deg.
Hvor lenge har jeg vært her?
Det har vært en stund.
En god stund.
Vi beklager å informere deg om at broren din har gått bort.
Norman.
Jeg er redd for at han ble drept forrige tirsdag.
Kom deg ut av huset mitt, for faen!
Tror du at jeg vil være her?
-Jeg vet ikke hvor du vil være! -Hva krangler dere om nå?
Broren din hører hjemme på galehus.
Broren din vil være søsteren din.
Din fordømte søster?
Du, gutt...
Du er gal.
Du er syk.
-Jeg drar. Ferdig. -Hvorfor?
Kom igjen. Dra.
Sint fordi jeg ikke vil la ham løpe inn og ut herfra
kledd ut på alle slags måter.
Se på ham!
Du er en jævla vits.
Og alle ler av deg,
foran trynet ditt og bak ryggen din.
Korey, du vet at jeg ikke lyver.
Men jeg er ferdig med det.
Jeg er lei av å miste kunder, venner og alt mulig
fordi du er så forskrudd.
Gå!
Dette er huset mitt, Norman.
Marci! Ok? Jeg heter Marci!
Faen, du vil aldri
høre meg kalle deg det. Aldri!
Norman!
-Norman! -Mamma!
Mamma, la oss snakke om det.
Det er ikke noe å snakke om. Jeg har fått nok!
Du er en trist kvinne, mamma. Trist!
Ikke si hva jeg er for noe.
Du kjenner meg ikke.
Du vet ingenting om å være meg.
Fordi du har på mine klær, tror du at du kjenner meg?
Hva vet du om å være en mor?
Uten noe hjelp.
Med ingen annen enn deg selv å stole på.
Du vet ikke en dritt.
Jeg vet at du er trist, mamma. Og jeg vet at ingen gjorde deg sånn.
Jeg gjorde deg ikke trist, du gjorde det selv!
Hold meg unna psykoanalysen din!
-Du selger dop fra huset! Spøker du? -Hold kjeft!
Lukk den skitne munnen din, din djevel.
Som sagt, en trist kvinne. Jeg er i hvert fall en ekte kvinne.
Vi sees snart. Ok?
Ta vare på deg selv.
Lover du det?
Jeg lover det.
Hva med tingene dine?
Bare ta det du vil ha.
Kvitt deg med resten.
Jeg er ferdig med alt her.
Unntatt deg.
Jeg burde ringe moren min.
Høre om det går bra med henne.
Vi er her for å sørge for at det går bra med deg, Korey.
-Meg? -Ja, vi er her for deg.
Dere er her for meg.
Nei, jeg vil være her for alltid. Jeg vet ikke hva du mener.
-Hvis det er noe... -Jeg vil være her for alltid!
-Greit. -Jeg vet ikke hva du mener!
Greit, kom igjen. La oss gå.
-Kom igjen. -Ikke rør meg!
Dere gir faen i meg!
-Greit. -Ingen bryr seg om meg!
Ingen bryr seg om meg!
Dere gir faen i meg!
-Ok. Greit. -Faen!
Faen.
Greit.
Ro deg ned. Kom igjen. Du må holde deg rolig. Kom igjen.
Det går greit.
Hei, mann!
Det er jævlig varmt!
Hvor i helvete er luften?
Hva faen, mann?
-Jeg har allerede bestilt det. -Hva?
Du se det forrige uke, vakt!
Jeg brenner opp! Gi meg luft!
La oss dra til parken!
Kom igjen, la oss gå! Kjapp deg!
Kom igjen! Kjapp deg, la oss gå!
La oss gå!
-Jeg trenger luft! -Wise, går det bra der inne?
Ja.
Hvem er det?
Det er Roberts.
Den hvite fyren.
Med fippskjegg.
Min venn, vakten.
Har du med deg et...
...fint klimaanlegg?
Nei, noe bedre.
Jeg har med noe lesestoff til deg. Er det greit?
Ja.
Du kunne tatt med en...
...en TV og Nintendo.
Nei.
De TV-spillene stjeler ambisjonene fra ungdommen.
Hold deg til å lese, ok?
Fikk jeg noen brev eller oppringninger?
Jeg vet ikke.
Vet du hva? Jeg kan sjekke det.
Ja. Takk.
Takk.
Sentrer den tilbake til Minks.
Minks har to sekunder!
Tre, to, han snur seg og skyter!
Men det var en feil!
Kan du spille kabal?
Det er et kortspill.
Du spiller alene.
Det...
Jeg skrev ned noen instruksjoner.
Takk.
Noen oppringninger, brev eller...?
Ikke noe ennå, kompis.
Har du lest?
Jeg prøver.
Det er interessante greier.
Chiafrø.
-Du vet at chiafrø er bra for deg? -Ok.
Når jeg slipper ut herfra, skal jeg få meg en chia-figur.
Hva?
En chia-figur.
Vet du ikke hva en chia-figur er?
Ch-ch-ch-chia
Ja, som i reklamene.
Ja.
Reklamer.
Ok, gutt.
Hei.
Jeg liker det når du kaller meg gutt.
Jeg skal velsigne deg.
Jeg skal velsigne deg når jeg slipper ut, jeg lover.
Nei. Nei, gutt.
Ikke noe sånt.
-Hva er dette? -Det er fra Roberts.
-Roberts? -Ja.
Hva skjedde?
Ble du degradert?
Nei.
Det er tingene du vil trenge i din nye jobb.
Du skal vaske samlingsrommet og områdene rundt det, ok?
Jeg vet ikke.
Jeg kan ikke gå opp dit.
Naziene vil henge meg.
Nei, du trenger ikke være redd for dem.
Ikke når jeg er der.
Ok?
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Ikke si noe.
Ok? Bare ikke få meg til å angre på det.
Hvorfor er du så grei med meg?
Jeg har en gutt hjemme.
Hvis det som skjedde med deg, skjedde med ham...
...da ville jeg ha ønsket å vite at noen behandlet ham som et menneske.
-Å, ja! -Å, la det blåse!
Vent...
Ja! Ja!
Herregud!
Takk, Gud.
Hei, kompis.
Kan du skru opp igjen?
Nei, det går bra.
Er du døv? Det er for høyt, B.
Ikke rør den igjen.
-Hva? -Ikke rør den igjen.
-Faen ta deg! -Faen ta deg!
Hei!
Hva dreier det seg om?
-Hva dreier det seg om? -Vet ikke!
Jeg ba ham bare om å skru ned volumet.
Vet du hva, Reyes? Du skal ikke være her engang.
Få ham opp og bort herfra!
Kom deg opp!
Ok. Gi oss et øyeblikk.
Når er prøveløslatelseshøringen din?
-I morgen. -Ja, i morgen.
Men du vil se mye styggere ut da, gutt.
Bare ta noe is på det.
Og noen ibuprofen.
Ærede medlemmer av prøveløslatelseskomiteen,
takk for at dere tok meg imot.
Jeg har aldri vært i trøbbel, noensinne.
Og når jeg slipper ut,
skal jeg ikke skape noe trøbbel,
for jeg er en bra person.
Og jeg bærer ikke nag til noen personer eller for situasjonen. Jeg vil bare hjem.
Er du forberedt på å ta fullt ansvar
og erkjenne forbrytelsene du ble funnet skyldig i?
Wise, før du er klar for å ta ansvar for forbrytelsene
du er dømt for, kan ikke denne prosessen fortsettes.
Du ser godt ut. Du ser godt ut.
Ja, ikke sant?
-Ja. -Du ser...
Jeg...
Jeg ga livet mitt til Herren.
Etter Marci...
Men...
Gud reddet meg.
Han gjorde det.
Jeg savner deg, mamma.
-Wise! -Jeg savner deg også, vennen.
Jeg savner deg sånn.
-Wise! La være! -Vil du gi livet ditt til Herren?
-Be for meg, ok? -Ok, men hør...
-La meg be for deg. Vi har alle syndet. -Ok...
Kom tilbake så ofte du kan.
-Kom tilbake så ofte... -Elsk dine fiender, Korey!
-Kom på besøk! Vær så snill! -Elsk dine fiender!
Hører du hva jeg sier? Be for fiendene dine! Velsign de som forbanner deg!
-Nei! Mamma! -Be for de som forfølger deg! -Be for de som forfølger deg! -Jeg elsker deg!
Så kan du frelses, som moren din! De kan ikke knuse deg!
-De kan ikke knuse deg, Korey! -De vil drepe meg!
Jeg elsker deg!
Kom på besøk oftere! Kom oftere!
Kom igjen.
Gulvene mopper seg ikke av seg selv.
Det er ikke noe bibliotek her.
Hvordan ordner jeg med en overføring?
Vil du ha en overføring?
Ja.
Jeg vil treffe moren min.
Hun kommer ikke lenger. Det er vanskelig for henne.
Hør, gutt...
Du kan be om en overføring, men det er risikabelt.
Du kan enda opp nært, men også 25 minutter lengre unna, på Wende.
Nei. Glem det.
Jeg har brukt opp all motgangen min.
WENDE STRAFFEANSTALT 59 MIL FRA HARLEM, 1993
Dette er de første brannbilene som ankommer Waco....
...et lokalsamfunn som har havnet i søkelyset av dårlige grunner.
David Koresh fra Branch Davidians...
-Vakt! Nei! Vakt! -Ta ham!
Vakt!
-Reis deg! -Vakt!
-Nei! -Faen ta deg!
Faen ta deg!
Ta den jævelen!
Bank ham opp!
Blodtrykket synker.
Setter på pose.
-Klart for suging. -Vi skal hjelpe deg med å puste.
-Du puster snart. -Saltløsning klar.
Ok, her! Se! Trykk, her.
Du skal ikke være her.
Hvor lenge tror du han er borte?
Full CBC.
Hvis gutten kan gå og tygge mat uten smerter om en måned,
da vet vi at han har Gud med seg.
Hvordan går det, Wise? Du blir bedre, ser jeg.
Legen sa at du måtte ha hjelp fra himmelen for å kunne gå innen en måned, men...
...se på deg nå. Et mirakel.
Jeg har en tilståelse.
Da jeg hørte at den berømte mannen fra Central Park-greien kom til Wende,
kunne jeg ikke styre begeistringen min. Jeg gledet meg til å møte deg.
Jeg hadde til og med en velkomstkomité klar for deg.
Uansett, nå når jeg har fått hilst på deg,
vil jeg fortelle deg at vi ikke har stjerner her.
Vi bryr oss ikke om hvor kjent saken din er, eller om du har vært på TV.
Vi godtar ikke innbilske folk her.
Så mange føler at du ikke passer inn her i det hele tatt.
Du tiltrekker deg for mye oppmerksomhet.
Når det er sagt, Wise,
har du rett til å forlate isolatet.
Du blir ikke tvunget til å være her.
Du har et valg.
Jeg håper for din skyld at du velger det riktige.
Jeg blir her.
Der var du vis.
Tok du den?
Jeg blir her.
Jeg skal bli.
-Jeg trodde at du ikke var sulten. -Jeg er sulten nå.
Ok, jeg sa: "Er du sulten?" Du sa: "Nei."
Jeg vet hva jeg sa, Korey.
Så tar du all maten min.
Hei!
Polo! La oss gå! Vi skal til parken!
Kom igjen nå! Kjapp deg!
-Jeg trodde du var sulten. -Jeg bør gå ut.
-Nei, Korey! Mener du det? -La oss gå!
Vi har ikke tid til kjærlighetslivet ditt!
La oss gå! Kjapp deg!
Jeg blir her.
Jeg blir.
-Mener du det? -Ja.
Jeg blir. Jeg kommer senere.
-Samme det. -Opp med haken.
Hva?
Er du forelsket?
Nå glemmer du kompisene dine.
-Jeg hører deg ikke. Gå! -Samme det. Fred!
Fred, gutt!
Nå var du vis.
Tok du den?
Korey Wise?
-Ja, jeg har aldri hørt den før. -Aldri hørt den før.
Hold kjeft. Så...
Hva er planen din?
Hva er planen?
Planen er meg, lille dame. Samme hva du vil gjøre.
Uansett hva?
-Uansett hva. -Uansett hva.
Uansett hva, skatt.
Jøss. Ok.
Så ta meg med til...
...Coney Island.
Ja?
Ditt ønske er min lov.
Kom igjen, Korey.
Hei.
La oss gå.
-Mener du det? -Kom igjen!
-Mener du det, skatt? -Ja!
Fortere!
Jeg må kysse deg.
Kom deg opp.
Prøveløslatelseshøring.
Kan jeg vaske meg først?
Hvorfor?
Bare stapp inn skjorten din og fjern busene fra nesen, så får vi det overstått.
Wise, velkommen tilbake.
Er du klar for å erkjenne skylden for forbrytelsene
du har blitt funnet skyldig i?
Så du blir visst hos oss en stund? Og de sier at rettferdigheten er død.
15.
Faen ta dere!
Jeg hater dette jævla fengselet! Og alle her!
Faen!
I saken delstaten New York versus Korey Wise...
Faen ta purken! Faen ta politiet! Faen ta dommerne!
Du løy om meg!
Når det gjelder overlagt legemsbeskadigelse...
-Nei! -Faen ta dette fordømte huset!
-Kom deg ut av huset mitt! -Skyldig.
Tror du jeg vil være her?
-Jeg vil ikke være her! -Legemsbeskadigelse...
Overlagt seksuell mishandling...
Skyldig.
-Mamma! -Skyldig!
Jeg vet at du prøvde å være en god mor!
Jeg vet at du prøvde å være en god mor.
Takk for at du sier det.
Iblant er alt man kan gjøre å prøve sitt beste.
Jeg beklager...
Jeg var ikke den jeg skulle ha vært.
Jeg ville være...
...mange ting.
Men jeg klarte ikke å oppnå noe av det.
Det var enklere med narkotika.
Å ignorere guttene dine i virkeligheten...
...det var enklere.
Men å være redd for deg...
...det ga meg noe å be Gud om, noe jeg mente.
Ikke gråt, skatt.
Det går bra, mamma.
Alt går bra.
AUBURN FENGSEL 43 MIL FRA HARLEM, 2001
Roberts?
Roberts, er det deg?
Du vil nok se dette, gutt.
Det er mulig at noe falt av bygningen.
Det er mulig at noe har falt.
Vi vet ærlig talt ikke ennå, men det er det du ser...
-Du må holde deg våken. -Sånn ser det ut nå.
Hold deg i live, hold deg våken.
Vi må leve når vi kan, vet du?
-Hele siden har kollapset? -Hele bygningen har kollapset.
Hele bygningen har kollapset?
Bygningen har kollapset.
Kan jeg få toalettpapir?
En kopp nudler.
Kjeks. Det er alt.
Wise.
Tid for prøveløslatelseshøringen din. Kom igjen.
Nei, takk. Det går bra.
Hva mener du?
Jeg trenger ikke å gå dit.
Du kommer ikke til prøveløslatelseshøringen din?
Ja. Si at jeg trekker meg.
Hvis de ikke vil høre sannheten min, vil jeg ikke kaste bort energien min.
Hei. Wise.
Du er Korey Wise, ikke sant?
Hvem spør?
Du husker meg ikke.
Matias Reyes fra Attica.
Ja. Attica.
Jeg husker deg.
Hevder du fortsatt at du er uskyldig?
Hva handler dette om?
Ingenting.
Jeg vil bare unnskylde for...
...det med TV-en på samlingsrommet.
Det går bra.
Jeg har ikke noe problem med deg.
Takk.
Din aksept betyr mye for meg.
Er du religiøs, Korey?
Religiøs?
Handler det om det? Prøver du å konvertere meg?
Du har håp...
...og tro i deg.
Du holdt fast på begge.
Bra for deg.
Han dro meg ut av en fremlegging og sa at det hastet?
-Ryan. -Morgenthau.
En forbryter ved navn Matias Reyes
ba om et møte med myndighetene i fengselet der han soner en livstidsdom
for voldtekten og drapet på Lourdes Gonzalez.
Hun var gravid da det skjedde.
Han stakk ut øynene hennes med en smørkniv.
Barna hennes hørte på i naborommet.
Han har nettopp erkjent
at han angrep en jogger. Det er joggersaken, Nancy.
-Joggersaken... -I parken.
-Trisha Meili, 19... -89.
Den er din nå.
Da jeg først så henne,
bestemte jeg meg...
Jeg bestemte meg for å angripe henne.
For...
...å ta alt hun hadde, voldta henne.
Jeg gikk etter henne...
..."forfulgte henne", kaller de det vel.
Slo du henne?
Ja.
Voldtok du henne?
Ja.
Etterlot du henne for å dø?
Ja, jeg trodde at hun ville dø.
Det var ikke mange folk på stien.
Jeg så henne komme forbi...
Jeg så kroppen hennes...
Jeg løp opp bak henne og slo henne i hodet,
men hun var ikke bevisstløs ennå.
Brukte du et våpen i angrepet?
Det var en gren.
Den var temmelig stor.
I de første timene etter hendelsen
vedgikk Fairstein at sporene stammet fra en person som slepte en annen.
"Her trakk han henne inn",
sa hun.
Det er helt klart ikke spor etter fem personer.
Når endret teorien seg?
Jeg var der da den ble endret.
Jeg slo henne med nevene.
Hun prøvde å løpe bort, så jeg plukket opp en stein.
Hold kjeft, for faen!
Var hun ved bevissthet?
Knapt.
Det var som om noens nese var brukket eller noe.
Blodet hennes rant ut.
Det er en tung lyd, man har tungt for å puste.
Hun lagde den lyden da jeg forlot henne der.
Det var kaldt. Hun var i en ille tilstand.
Jeg trodde at hun ville dø når som helst, så jeg stakk.
Den virkelige gjerningsmannen gikk gjennom parken
med hennes Walkman, dynket i blod.
Ingen av politibetjentene som ser etter de andre ungdommene tar ham inn.
Tror du på det?
-Det er det han sier til deg. -Ja, det er det han sier til oss.
Påstår du at han finner på alt?
Vet du hva? Fengsel blir kjedelig.
De finner på ting for å få oppmerksomhet.
Trisha Meili ble angrepet i april 1989.
Du husker nok at det den sommeren var en serie med voldtekter
som terroriserte byen. Fire.
Matias Reyes ble arrestert i august 1989.
Han erkjente dem umiddelbart.
Den saken og joggersaken
hadde samme dommer,
samme aktor,
og samme etterforsker, deg.
Og...du la aldri merke til at
det var identisk arbeidsmetode?
Ingen spurte ham om joggeren engang.
Hvis de hadde gjort det, hadde han erkjent det.
Isteden lot du forklaringene du fikk ut av de fem guttene bli stående,
selv om de ikke kjente til detaljer eller plasseringer,
og selv om slepemerkene ikke stemte, ikke tidslinjen heller.
-Ingenting stemte. -De ga forklaringer jeg trodde var sanne.
Du presset forklaringer ut av dem
etter 42 timer med avhør og tvang,
uten mat, toalettpauser, oppsyn av foreldre.
Reid-metoden har blitt allment avvist.
Det er sannhet for deg.
Jeg vet ikke hva den jævla Reid-metoden er.
Ok? Jeg vet hva jeg ble lært opp i.
Jeg vet hva jeg ble bedt om å gjøre, og jeg gjorde det.
Ok? De visste noe.
Du tilstår ikke noe du ikke kjenner til. De visste noe.
De plasserte seg selv der, og betalte for det.
Og fyren som tilsto er den sjette fyren.
Ok? Vi overså en fyr.
Ok? Hva faen?
Hvorfor tror dere Wise
og Matias Reyes hadde den krangelen for årevis siden?
Hvorfor? De kranglet om dette.
De kranglet om hvem som skulle ta skylden.
Og den eneste grunnen til at Reyes snakker nå
er at han vil ha en bedre celle.
Han vil ha fordeler, og du, skatt,
gir ham det.
Ikke la disse dyrene lure dere.
Rettferdigheten seiret, for faen.
Er alt du sa til meg i dag sant?
Ja.
Og under alle hendelsene du har beskrevet i detalj fra start til slutt,
var du alene?
Ja.
Fikk du hjelp av noen?
Nei.
Forberedte noen andre angrepet med deg?
-Nei. -Forberedte noen
-overgrepet med deg? -Nei.
Var noen med deg under overgrepet?
Nei.
Jeg gjorde dette.
Vi må alle betale for våre synder. Jeg syndet, grovt.
Jeg fortjener å betale for syndene mine. Jeg fortjener å sone og alt som skjer.
Det er meg.
Koble meg til maskiner, ta blodet mitt, gjør det dere må gjøre.
Jeg er klar for å betale for syndene mine.
Dere fikk en annen til å betale for syndene mine.
Ingen andre fortjener å betale for mine.
Jeg er overrasket av denne invitasjonen.
Jeg er overrasket over å invitere deg.
Jeg er her av høflighet.
Å, høflighet er det siste du er her for.
Du er her for å hovere. Men det er greit.
Du har ganske enkelt funnet en sjette voldtektsmann.
Jeg sa alltid at det kunne være flere.
Ja, du sa det for å dekke over at du presset guttene til å tilstå.
De sa det de sa frivillig. De tilsto.
Jeg tror faktisk du overbeviste deg selv om det.
Det spiller ingen rolle hva du synes.
I løpet av noen dager kommer det ut en politirapport,
som fortsatt sier at de fem gjorde det,
og at Reyes var den som unnslapp.
Det er en 43 siders rapport
utarbeidet av tre advokater oppnevnt av kommissæren.
Politiavdelingen etterforsker seg selv.
Linda...
Vi gransket tilståelsesopptakene nøye.
Vi gjenskapte hendelsene den kvelden minutt for minutt.
-Jeg vet hva som ble gjort. -Du vet ingenting.
Jeg vet at vi har en DNA-match på Reyes.
Hans DNA var på hvert klesplagg og hver fysiske prøve
vi hadde fra henne. Under neglene, som hun slåss mot ham med.
Blodet på henne var fra ham.
Det var ham.
Kun ham.
Vel, det bekrefter bare at Reyes var sammen med ungdomsgjengen.
Han ble igjen da de andre gikk videre.
Final Jeopardy.
Likely To Die.
Cold Hit.
Og den siste...
The Dead-House.
Mens du skrev kriminalromaner,
sonet Kevin, Antron, Yusef, Raymond og Korey
for forbrytelser de ikke begikk.
Jeg så på...
...da mer enn 30 etterforskere gjorde en utmerket etterforskning.
Vi fikk rettferdighet for en dame som ble voldtatt på grusomt vis.
Vi fikk rettferdighet for en dame som ble brukt og kastet som søppel.
De guttene gjorde det.
Vi sørget for at de fikk det de fortjente.
Jeg kommer ikke til å la det gå ut over nattesøvnen min.
Synd at det går utover din.
Takk for at du kjøpte bøkene.
Kos deg.
La oss gå. Gjør deg klar. Bli med meg.
Jøss, vent. Hvem døde?
Hallo?
Korey, det er mamma.
Mamma.
Kan du høre meg? Det er mamma.
Ja, mamma. Hva skjer?
Noen elsker deg.
-Hva? -Noen elsker deg, skatt.
Du slipper ut!
Mamma, vent, ta det rolig. Hva snakker du om?
Korey, hør på meg.
Mannen som gjorde det har tilstått.
Han tilsto.
Å, jeg har bedt om at denne dagen skulle komme.
Du er fri.
Du skal hjem.
Skatten min kommer... Du skal hjem.
Nei.
De ble sveket av denne byen.
Disse mennene var bare gutter da de ble feilaktig beskyldt og dømt.
-Tron, er du oppe? -Ja, hva skjer?
Er dama di oppe?
Hun sover, hva er det?
Har du hørt nyhetene?
Skru på TV-en!
De slapp fri ikke fordi rettferdigheten ble strebet etter,
men fordi noen sa sannheten.
Hvis politiet hadde gjort jobben sin de siste 12 årene,
hvis anklagerne og pressen hadde gjort jobben sin,
da hadde ikke bare fem unge liv ikke ha blitt ødelagt,
men mange kvinner hadde ikke blitt utsatt for...
-Det er om deg, ikke sant? -...den faktiske voldtektsmannen.
Statsadvokaten annonserte i dag at mennene kjent som Central Park Five
vil renvaskes for alle forbrytelser, basert på tilståelser fra et øyevitne.
Den ekte forbryteren fikk voldta, og til og med drepe,
mens politiet og anklagerne,
og nikkedukker som Donald Trump, klappet seg selv på skuldrene.
Men vi ga ikke opp disse mennene.
Lokalsamfunnet ga ikke opp.
Pastor Al ga ikke opp.
Kongressmedlem Perkins ga ikke opp.
Michael Warren og alle advokatene ga ikke opp,
min avdøde mann Elombe Brath og jeg ga ikke opp,
og disse familiene...
...familiene ga aldri opp.
Vi er så stolte av å ønske disse mennene velkommen,
idet de endelig mottar et ordentlig oppgjør for skadene...
...idet rullebladene deres slettes og de blir helt frikjent
for løgnene som er fortalt om dem...
idet de trer ut i deres livs lys,
tross hva denne byen og dette landet har gjort mot dem
og millioner av andre i flere generasjoner.
Nå, Harlem,
nå vet dere hvordan man gjør ting?
Harlem, hjelp meg. Hjelp meg, familie.
Hjelp meg med å gi en varm velkomst til...
...Antron McCray...
Kevin Richardson...
Raymond Santana Jr...
Yusef Salaam...
Mamma.
...og Korey Wise.
Hei, gutten min.
Gutten min!
Ja.
Hvorfor er du alltid sulten?
-Hvorfor er du aldri sulten? -Fordi jeg spiser lunsj på skolen. Derfor.
Se på meg.
Jeg ventet på at du skulle komme fra skolen, så vi kunne spise sammen.
Alt er bedre med deg.
Ok, jeg sa: "Er du sulten?" Du sa: "Nei."
Jeg vet hva jeg sa, Korey. Og så tar du all maten min.
-Hei. -Ja.
Noe lunsj, takk.
MENNENE KJENT SOM CENTRAL PARK FIVE
TILBRAKTE MELLOM 6 OG 14 ÅR I FENGSLER I DELSTATEN NEW YORK.
DERES FEILAKTIGE DOMMER BLE ANNULLERT I 2002
ETTER AT STATSADVOKATEN I NEW YORK GJORDE NYE UNDERSØKELSER
OM JOGGERSAKEN I CENTRAL PARK.
I 2014 GA EN FØDERAL DOMMER DE FEM MENNENE
EN OPPREISNING PÅ $41 MILLIONER, DEN STØRSTE I NEW YORKS HISTORIE.
ANTRON MCCRAY ER LYKKELIG GIFT OG STOLT SEKSBARNSFAR.
HAN BOR MED FAMILIEN I ATLANTA I GEORGIA.
HAN VAR DEN FØRSTE AV MENNENE SOM FORLOT NEW YORK.
RAYMOND SANTANA JR. ER FAR TIL EN TENÅRINGSDATTER, MELLEAH.
HAN BOR I GEORGIA, DER HAN STARTET KLESFIRMAET
PARK MADISON NYC, OPPKALT ETTER HANS ELSKEDE HJEMBY.
YUSEF SALAAM BOR I GEORGIA, ER GIFT OG HAR 10 BARN.
HAN HAR GITT UT BØKER OG SNAKKET OFFENTLIG
OM Å ENDRE STRAFFESYSTEMET.
KEVIN RICHARDSON BOR I NEW JERSEY MED KONA OG TO DØTRE.
I 2017 GA BRONX PREP ACADEMY HAM ET HIGH SCHOOL-VITNEMÅL,
20 ÅR ETTER AT HAN BLE ARRESTERT SOM 14-ÅRING.
KOREY WISE ER DEN ENESTE AV DE FEM SOM FORTSATT BOR I NEW YORK.
I 2015 ETABLERTE HAN KOREY WISE INNOCENCE PROJECT
VED COLORADO LAW SCHOOL,
DER DE TILBYR GRATIS RETTSHJELP FOR FEILAKTIG DØMTE.