EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Korey Wise, stå upp.
I fallet Delstaten New York mot Korey Wise,
för åtal om mordförsök av andra graden...
...oskyldig.
För åtal om våldtäkt av första graden...
...oskyldig.
Jag sa att han inte gjorde nåt.
För åtal om misshandel av första graden...
-...skyldig. -Nej!
Vad?
För åtal om sexuellt övergrepp av första graden,
skyldig.
Nej! Det är orättvist!
För åtal om upplopp av första graden...
...skyldig.
Lögnare! Du ljög om mig!
Du ljög!
Mamma!
Håll den högre. Vänd profilen.
Profilen.
-Jag vet inte... -Vänd huvudet åt sidan.
Nej, fortsätt att rikta skylten mot mig.
RIKERS ISLAND-FÄNGELSET 11 KILOMETER FRÅN HARLEM, 1990
Det var som fan, Porter! Redan tillbaka?
Må det vara anspråkslöst, men hem ljuva hem.
Låt mig jobba i köket.
Du vet vad som krävs.
Jag säger inget, polarn. Jag skyddar dig.
Skyddar du mig?
Du är rolig du.
Okej, allihopa.
Jag antar att ni känner till leken Simon säger.
Jag är Simon.
Och Simon säger:
klä av er nakna
och lyft upp era pungkulor.
Titta inte på mig, din jävel!
Här är din cell.
Coolt?
Ja, tack.
Sju!
Låt mig veta om du kan göra nåt för mig.
Jag sa, låt mig veta om det är nåt du kan göra för mig.
-Vad menar du? -Jag menar det jag sa.
Det är inte svårt att lista ut.
Jag vet inte vad du menar.
Jag borde inte vara här.
Gå in!
Sju!
Inte den skiten igen!
Kan vi få ha en jävla natt utan att du sjunger?
Håll käften!
Jag ska fan i mig döda dig!
Tror du att jag låtsas?
-Fortsätt sjunga! -Håll käften, för fan!
Vi ses på den jävla rastgården!
Håll käften!
Mamma...
Ingen vill höra den skiten!
Sluta sjunga!
Sluta, för fan!
Jag sa att du skulle hålla käften!
Tror du inte att jag menar allvar?
Vart ska du gå?
Jag är impad, B!
KRS, han håller takten!
Tjena.
Jag diggar dig.
Korey.
Jag vet. Alla vet det.
Man har sett på nyheterna och allt.
Galet.
Ja.
Galet.
Var sattes de andra fyra snubbarna som gjorde våldtäkten med dig?
Vi gjorde det inte.
Helvete.
Jag menade det inte så. Jag undrade bara vad som hände.
De hamnade på ungdomsanstalt.
Jag vet inte ens var.
Allt jag vet är...
...att jag är här och inte de.
Jag hatar det här stället.
Du kan be om förflyttning.
-En vadå? -En förflyttning.
-Kan man göra det? -Ja.
Du behöver bara skriva ett brev.
Det tar ett år eller två ibland.
Men, jag menar,
nån i biblioteket sköter det.
-Skriver man bara ett brev? -Ja.
Dags att gå.
-Sätt fart. -Okej.
Vi ses.
Ta det lugnt, polarn. Vi ses.
Ja.
Ursäkta mig.
Vart ska du gå, lillen?
-Jag tänkte bara gå... -Tänkte vadå?
-Du hänger med oss! -Var är du från?
Från Schomburg i Harlem.
-Verkligen? -Ja.
Schomburg är stort som Harlem.
Vad?
-Korey? -Nej. Lyssna...
Jag vill inte ha problem.
-Va? -Jag vill inte ha problem.
Ni behöver inte skada mig.
-Det stämmer. Det behöver vi inte. -Nej, snälla.
Sluta!
Sluta, sa jag!
Sluta!
Applicera två gånger om dagen.
Annars får du en infektion och jag har inget för det.
De kan inte bara göra så.
Kanske...
...jag kan prata med en vakt eller...
...en föreståndare?
-Eller nåt? -Och nästa gång vi ses...
...behöver du mer än bara medicin.
Vad ska jag göra?
Får de göra vad de vill?
Vad i helvete ska jag säga?
Jag behöver bara hjälp.
Jag hjälpte dig.
Jag gjorde mitt jobb.
Du kan gå nu.
Central Park.
Låt mig veta om du kan göra nåt för mig.
Det är en lång väg ner.
Hur mår du?
Jag överlever.
Du vet, överlever.
Jag hoppades att få träffa dig tidigare.
Jag har försökt.
Det är inte lätt att ta sig hela vägen hit.
-Och det pågår mycket. -Jag vet.
-Och det är inte lätt... -Ingen fara.
Jag saknade dig bara.
Men du är här nu.
Ja. Hur mår du?
Jag har mått bättre.
Kan jag göra nåt? Vad som helst.
Nej, älskling, det finns...
...inget du kan göra.
Har din bror varit här och besökt dig?
Vilken av dem?
Du vet vilken.
Den enda som skulle komma.
Nej.
Marci kom inte.
Hur mår han?
Jag vet inte.
Han kanske kan följa med nästa gång du kommer.
Kanske?
Säg att jag frågade.
Du vet att det inte kommer att hända.
Yusef då?
Du kanske kan be Yusef att skriva till mig.
Jag får nog jobba på det.
Jag och hans mamma är inte direkt bästa vänner,
men de kanske låter honom göra det från hans lilla träningsläger.
Hur...
Hur är det för dig härinne?
Jag vet inte. Konstigt.
Du...
Är det säkert att du mår bra?
Har nån försökt att skada dig här?
De sa att om jag sköter mig får jag villkorlig frigivning.
Det skulle vara bra.
Jag är okej, mamma.
Ja.
Jag vet.
Förlåt att jag frågar,
men kan du sätta in lite extra på mitt konto?
Inte mycket, mamma. Lite hjälper.
Tio, tjugo. Bara...
Så jag har mer på kontot.
Jag har inget att ge dig.
Jag har inte det.
Men...
...jag ska se vad jag kan göra.
Jag gör det lättare. Jag gör det lättare.
Jag...
Jag ska ansöka om förflyttning.
Jag kan få hjälp från...
...biblioteket.
Jag ber om förflyttning, då blir det lättare.
Du kan besöka mig oftare.
Okej. Är allt cool?
Säg det du.
Jag gör vad jag kan.
De jävlas inte med dig.
-Eller hur? -Inte idag.
Men de verkar vilja det.
Nästa gång,
och det blir det nog, trots att jag håller ett vakande öga,
be om isoleringscellen.
Gå inte till kliniken.
Kliniken är till för tjallare.
Fortsätt med gentjänsterna. Och låt mig veta vad du behöver.
De hamnade på en ungdomsanstalt.
Jag vet inte var.
Allt jag vet är...
...att jag är här och inte de.
Du kan be om förflyttning.
-En vadå? Kan man göra det? -Ja.
Du behöver bara skriva ett brev.
Det tar ett år eller två ibland,
men, jag menar...
Jag gör det lättare.
Jag ska ansöka om förflyttning.
Jag kan få hjälp från...
...biblioteket.
Jag skriver brevet och gör det lättare, så kan du besöka mig oftare.
ATTICA-FÄNGELSET 57 MIL FRÅN HARLEM, 1991
Jag lovar, mamma.
Är ni alla på ungdomsanstalten?
Hur har du haft det?
Försökt överleva.
Vi vet vad du gjorde mot kvinnan i parken, din jävel!
Välkommen till Attica, din jävel!
Jag vet inte varför du kämpar emot. Det här händer!
Ett vänskapligt välkomnande.
-Jävel! -Du får stryk varje dag
tills du dör!
-Släpp mig! -Vakt!
Du borde inte vara här. Dra härifrån, Michaels.
Vad händer, grabbar?
Nykomlingen?
Behöver du hjälp?
Jag är okej.
Han sa att han är okej.
Frågade jag dig? Börja jobba.
Ta honom.
Fan ta mig.
Helvete. Herregud.
Vi måste ta dig till kliniken.
Nej.
Vad sa du?
De kommer att döda mig. De kommer att döda mig.
Sätt mig i isoleringscellen.
Vill du åka till stationen med din kompis? Vi är strax tillbaka.
Din mamma dödar mig om jag inte gör det, så..
Du är en bra vän...
...som följer med din kompis.
Polo!
Mat.
Låt oss lösa dina problem.
Vill du inte gå hem?
Vi kan fixa det här.
Polo! Vi går till parken.
Den enda anledningen varför du blev inblandad i allt det här...
...är för att du åkte till polisstationen med honom.
Polo! Vi går till parken.
Jag klarar mig.
Skolkade du...
...den 19 april, 1989?
Du är här för att svara på frågor.
Svara på frågan.
Hur är det för dig härinne?
En haka...
...en mun...
...en näsa...
...en panna...
...nacken...
...långt hår...
Tjena, lillebrorsan.
Hej, Norman. Vad är det?
Varje gång du gör den grimasen,
påminner det mig om när jag kom på att du skolkade. Minns du det?
Ja.
Korey.
-Hej, storebrorsan. -Säg inte det.
-Du borde vara i skolan nu. -Jag vet.
Jag...
Ge mig lite chips.
Jag är orolig för dig.
Varför det?
När du var liten,
minns du vad du sa till mig att du ville bli?
-Ja, jag minns. -Vad?
En polis, för jag...
...gillar uniformen.
De flesta barn vill bli läkare, lärare,
football-spelare, polis, vad det än är.
Men när de inte lär sig vad som krävs, tar de ett jobb de hatar,
eller ännu värre, hamnar på gatan.
Vill du steka burgare för alltid och sova på andras soffa?
Nej, jag vill ha ett bra liv.
Men vet du vad?
-Vet du vad? -Vad?
Du kan lyckas.
Varför tittar alltid alla på dig så där?
De är blinda för skönhet. Det är allt.
De är blinda.
Hör du vad jag säger?
Ska du skärpa dig?
Jag lovar.
Ge mig kardan.
Jag älskar dig, storebrorsan.
Jag älskar dig också, Korey.
Fräscha upp dig, okej?
Och klä på dig.
Prästen vill prata med dig.
Hur länge har jag varit här?
Länge, grabben. Väldigt länge.
Vi är ledsna att meddela att din bror har avlidit.
Norman.
Jag är rädd att han mördades i tisdags.
Dra från mitt hem, för fan!
Tror du att jag vill vara här?
-Jag vet inte var du vill vara! -Vad bråkar ni om nu?
Din bror hör hemma på ett sinnessjukhus. Din bror vill vara din syster.
Din jävla syster?
Du...
...är galen.
Du är sjuk!
-Jag drar. Jag har fått nog. -Varför det?
Gå bara.
Han är arg för att jag inte låter honom komma och gå
och se ut hur som helst.
Titta på honom!
Du är ett jävla skämt.
Och alla skrattar åt dig, i ditt ansikte och bakom ryggen.
Korey, du vet att jag inte ljuger.
Men jag har fått nog.
Jag är trött på att förlora jobb, vänner och allt
på grund av att du är galen. Gå!
Det här är mitt hem, Norman.
Marci! Okej? Jag heter Marci!
Du kommer aldrig att höra mig kalla dig för det. Aldrig!
Norman!
-Norman! -Mamma!
Låt oss diskutera det.
Det finns inget att diskutera. Jag har fått nog!
Du är en patetisk kvinna, mamma. Patetisk!
Tala inte om för mig vad jag är.
Du känner inte mig.
Du vet inte alls hur det är att vara mig.
Tror du att du känner mig bara för att du har mina kläder?
Vad vet du om att vara mamma?
Utan nån hjälp.
När man bara har sig själv att förlita sig på.
Du vet inte ett jävla skit.
Jag vet att du är ledsen, mamma.
Och ingen fick dig att känna så!
Jag gjorde dig inte ledsen, du gjorde det!
Bespara mig din psykoanalys.
Du langar hemifrån!
-Är du galen? -Håll käften!
Håll käften, din demon.
Som jag sa, en patetisk kvinna. Jag är åtminstone en riktig kvinna.
Vi ses snart. Okej?
Sköt om dig.
Lovar du det?
Jag lovar.
Dina grejer då?
Ta vad du vill ha.
Släng bort allt annat.
Jag är färdig med allt här.
Förutom med dig.
Jag borde ringa mamma.
Kolla så att hon är okej.
Vi vill se till att du är okej, Korey.
-Jag? -Ja, vi är här för din skull.
Ni är här för min skull.
Nej, jag är här för alltid, sir. Jag förstår inte vad du menar.
-Om det är nåt... -Jag är här för alltid, sir!
-Okej. -Jag vet inte vad du menar!
Okej, kom. Nu går vi.
-Kom. -Rör mig inte!
Du skiter i mig!
-Okej... -Alla skiter i mig!
Alla skiter i mig!
Du skiter i mig!
-Okej. -Helvete!
Helvete.
Okej.
Lugna dig. Håll dig lugn, grabben.
Det är okej, grabben.
Hallå!
Det är varmt som fan!
Var i helvete är luften?
Vad i helvete?
-Jag har redan beställt det. -Vad?
Det sa du förra veckan, vakt!
Jag brinner upp! Ge mig luft!
Vi går till parken!
Kom igen! Skynda på!
Kom igen, polarn! Skynda på!
Kom igen!
-Jag behöver luft! -Är du okej därinne, Wise?
Ja.
Vem är det?
Det är Roberts.
Den vita killen.
Med bockskägget.
Min vän, vakten.
Tog du med en...
...fin luftkonditioneringsapparat?
Nej, nåt bättre.
Jag tog med nåt du kan läsa.
Är det okej?
Ja.
Du kanske kan ge mig...
...en TV och ett Nintendo.
Nej.
TV-spelen förstör ungdomarnas ambition.
Håll dig till att läsa.
Har jag fått några brev eller samtal?
Jag vet inte.
Vet du vad? Låt mig kolla.
Ja. Tack.
Tack.
Passar den tillbaka till Minks.
Minks har två sekunder!
Tre, två, han snurrar runt och kastar!
Men han blev foulad!
Vet du hur man lägger en patiens?
Det är ett kortspel.
Man spelar själv.
Det är...
Jag skrev ner några instruktioner.
Tack.
Några samtal, brev eller...?
Inget än, kompis.
Har du läst?
Jag har försökt.
Det är intressanta grejer.
Chiafrön.
-Vet du att chiafrön är bra för en? -Okej.
När jag kommer härifrån ska jag skaffa ett chiahusdjur.
Vad?
Ett chiahusdjur.
Vet du inte vad ett chiahusdjur är?
Ch-ch-ch-chia
Ja, som i reklamen.
Ja.
Reklam.
Okej, grabben.
Du.
Jag gillar när du kallar mig för grabben.
Jag ska välsigna dig när jag kommer ut, jag lovar.
Nej, grabben.
Inget sånt.
-Vad är det? -Det är från Roberts.
-Roberts? -Ja.
CHIA MR T
Vad hände?
Blev du degraderad?
Nej.
Det är saker du behöver för ditt nya jobb.
Du ska städa sällskapsrummet och alla områden runt det.
Jag vet inte.
Jag kan inte gå ut dit.
Nazisterna hänger mig.
Nej, grabben, du behöver inte oroa dig för dem.
Inte när jag är här.
Okej?
Jag vet inte vad jag ska säga.
Säg inget.
Låt mig inte ångra det bara.
Varför är du så snäll mot mig?
Jag har en son därhemma.
Om det som hände dig hände honom...
...skulle jag vilja att nån behandlade honom som en människa.
-Ja! -Låt det blåsa!
Vänta...
Ja!
Helvete!
Tack gode Gud!
Du.
Vrid upp volymen igen.
Nej, det är bra som det är.
Är du döv eller nåt? Det är för högt.
Rör den inte igen.
-Vad? -Rör den inte igen, sa jag.
-Dra åt helvete! -Dra åt helvete!
Sluta!
Vad handlar det här om?
-Vad handlar det här om? -Vet inte!
Jag bad honom bara att sänka teven.
Vet du vad, Reyes? Du borde inte ens vara här.
Ta honom härifrån!
Stick!
Okej. Ge oss en sekund.
När är ditt frigivningsförhör?
-I morgon. -Ja, i morgon.
Du kommer att se värre ut då, grabben.
Sätt is på det.
Och ibuprofen.
Ärade medlemmar i frigivningsnämnden,
tack för att ni ville träffa mig.
Jag har aldrig varit till problem i hela mitt liv, nånsin.
Och när jag friges,
planerar jag inte att skapa problem,
för jag är en bra människa.
Jag är inte arg på nån eller över situationen.
Jag vill bara åka hem.
Är du beredd att stå till svars för
och erkänna till brotten som du befunnits vara skyldig till?
Mr Wise, tills dess du är redo att stå till svars för brotten
som du har dömts för, kan denna process inte fortsätta.
Du ser bra ut. Du ser bra ut.
Eller hur?
-Ja. -Du ser...
Jag...
Jag vigde mitt liv åt Herren.
Efter Marci, jag...
Men...
Gud räddade mig.
Det gjorde Han.
Jag saknar dig, mamma.
-Wise! -Jag saknar dig också, älskling.
Jag saknar dig så mycket.
-Gör det inte! -Vill du bli frälst?
-Be för mig, okej? -Men lyssna...
-Låt mig be för dig. Vi har alla syndat. -Okej...
Besök mig så ofta du kan.
Älska dina fiender!
-Kom och besök mig! -Älska dina fiender!
Hör du mig? Be för dina fiender! Välsigne de som förbannar dig!
-Nej! Mamma! -Be för dem som dömde dig!
-Jag älskar dig!
Du kan frälsas som din mamma! De kan inte krossa dig!
-De kan inte krossa dig! -De kommer att döda mig!
Jag älskar dig!
Besök mig oftare, snälla!
Kom igen.
Golven moppar inte sig själva.
Det finns inget bibliotek här.
Hur kan jag få en förflyttning?
Vill du förflyttas?
Ja.
Jag vill träffa min mamma.
Hon kommer inte hit mer. Det är svårt för henne.
Du, grabben,
du kan ansöka om förflyttning, men det är en risk.
Du kan hamna närmare, men även 25 minuter längre bort i Wende.
Nej, så blir det inte.
Jag kan inte ha mer otur.
DELSTATSFÄNGELSET WENDE 59 MIL FRÅN HARLEM, 1993
De första brandbilarna anländer till Waco...
...ett samhälle som har varit på kartan på ett sätt det inte ville.
David Koresh från davidianerna...
-Vakt! Nej! -Ge honom vad han tål!
Vakt!
-Ställ dig upp! -Vakt!
-Nej! -Dra åt helvete!
Dra åt helvete!
Ge jäveln vad han tål!
Döda honom!
Blodtrycket sjunker.
Hänger en påse.
-Sugkopp redo. -Vi ska hjälpa dig att andas.
-Du andas snart. -Saltlösning.
Här! Titta! Tryck precis här!
Du ska inte vara här.
Hur länge har han varit medvetslös?
Fullständig blodstatus.
Om killen kan gå om en månad och tugga mat utan smärta,
då har han Gud på sin sida.
Hur mår du, Wise?
På bättringsvägen, ser jag.
Läkaren sa att du har änglavakt om du kan gå om en månad, men...
...se på dig nu. Ett jävla mirakel.
Jag vill erkänna nåt.
När jag fick höra att den kända mannen från Central Park
skulle komma till Wende,
kunde jag inte hålla tillbaka min glädje.
Jag kunde inte vänta på att få träffa dig.
Jag hade en välkomstkommitté redo för dig.
Nu när jag har fått nöjet att träffa dig,
ska du veta att vi inte har kändisar här.
Vi bryr oss inte om hur känt ditt fall är eller om du har varit på TV.
Vi har inga snorkiga negrer här.
Många anser att du inte hör hemma här alls.
Du skapar för mycket uppmärksamhet.
Med det sagt, mr Wise,
så har du rätt att lämna isoleringscellen.
Du är inte tvingad att stanna här.
Du har ett val.
Jag hoppas du gör det rätta.
Jag stannar här.
Vist val.
Fattar du?
Jag stannar här.
Jag ska stanna.
-Jag trodde inte att du var hungrig. -Jag är hungrig nu.
Jag sa: "Är du hungrig?" Du sa: "Nej, Korey." Jag vet vad jag sa, Korey.
Du tar all min mat.
Du!
Polo! Kom! Vi ska gå till parken!
Kom nu! Skynda dig!
-Jag trodde du var hungrig. -Jag borde...
-Nej! Verkligen, Korey? -Kom igen!
Vi har inte tid för ditt kärleksliv!
Skynda dig!
Jag stannar här.
Jag stannar.
-Allvarligt? -Ja.
Jag stannar. Vi ses sen.
-Spelar roll. -Upp med hakan. Vad?
Du blev kär, va?
Nu glömmer du dina polare.
-Jag hör dig inte. Gå! -Ta det lugnt!
Ta det lugnt, lillkillen!
Vist val.
Fattar du?
Korey Wise?
-Ja, den var ny. -Den var ny.
Håll käften. Så...
...vad är planen?
Vad är planen?
Planen är jag, lilla damen.
Vad du än vill göra.
Vad som helst?
-Vad som helst. -Vad som helst.
Vad som helst, älskling.
Jösses. Okej.
Så ta mig till...
...Coney Island.
Verkligen?
Din önskan är min lag.
Kom, Korey.
Hej.
Nu går vi.
-Vänta! Är det sant? -Kom!
-Är det sant? -Ja!
UNDER
Fortare!
Får jag kyssa dig?
Kliv upp.
Frigivningsförhör.
Kan jag få fräscha upp mig först?
Varför det?
Stoppa in skjortan, torka bort snorkråkorna
och låt oss få det här överstökat.
Mr Wise, välkommen tillbaka.
Är du beredd att erkänna dig skyldig till brotten som du befunnits skyldig till?
Du ska visst stanna ett tag, va?
Och de säger att det inte finns någon rättvisa.
Femton!
Dra åt helvete!
Jag hatar detta jävla fängelse och alla i det!
Helvete!
I fallet Delstaten New York mot Korey Wise...
Åt helvete med polisen och domarna!
Du ljög om mig!
För åtal om misshandel av första graden...
-Nej! -Hela huset kan dra åt helvete!
-Skyldig. -Ut ur mitt hus!
Tror du jag vill vara här? Det vill jag inte!
För åtal om misshandel...
För åtal om sexuellt övergrepp av första graden...
...skyldig.
-Mamma! -Skyldig!
Jag vet att du försökte vara en bra mamma!
Jag vet att du försökte vara en bra mamma.
Tack för att du säger det.
Ibland är det enda man kan göra, är att göra sitt bästa.
Jag är ledsen...
Jag var inte vad jag borde ha varit.
Jag ville bli...
...en massa saker.
Men jag lyckades inte med nåt av det.
Droger var lättare.
Att ignorera er pojkar...
...var lättare.
Men att vara rädd för din skull...
...gav mig nåt att be till Gud om och mena det.
Gråt inte, älskling.
Jag är okej, mamma.
Allt är bra.
AUBURNS HÖGSÄKERHETSFÄNGELSE 43 MIL FRÅN HARLEM, 2001
Roberts?
Är det du, Roberts?
Du vill nog se det här, grabben.
Kanske nåt föll av byggnaden.
Nåt kanske har fallit ner.
Vi vet inte ärligt talat, men det är vad du ser...
-Håll dig vaken. -Det är vad som händer.
Håll dig vid liv och var vaken.
Vi måste leva när vi kan det.
-Har hela sidan kollapsat? -Hela byggnaden.
Har hela byggnaden kollapsat?
Byggnaden har kollapsat.
Kan jag få toapapper?
En kopp nudlar.
Kakor. Det är allt.
Wise.
Dags för ditt frigivningsförhör. Sätt fart.
Nej, tack.
Vad menar du?
Jag behöver inte gå.
Menar du att du inte går till ditt frigivningsförhör?
Ja. Säg att jag tackar nej.
De vill inte höra sanningen och jag vill inte slösa min energi.
Du där. Wise.
Du är Korey Wise, va?
Vem vill veta?
Du minns inte mig.
Matias Reyes från Attica.
Ja. Attica.
Jag minns.
Säger du fortfarande att du är oskyldig?
Vad vill du?
Inget.
Jag ville bara be om ursäkt för...
...TV-grejen i sällskapsrummet och allt det där.
Ingen fara.
Jag har inget otalt med dig.
Tack.
Att du accepterar ursäkten betyder mycket.
Är du religiös, Korey?
Religiös?
Är det vad det handlar om? Vill du omvända mig?
Du har hopp...
...och tro i dig.
Och du höll fast vid båda.
Bra gjort.
Han bad mig lämna ett bevisförhör och sa att det var bråttom?
-Ms Ryan. -Mr Morgenthau.
En intern vid namn Matias Reyes
har begärt ett möte med myndigheterna
i fängelset där han avtjänar livstids fängelse
för våldtäkten och mordet på Lourdes Gonzalez.
Hon var gravid då det skedde.
Han petade ut hennes ögon med en smörkniv.
Hennes barn hörde allt från rummet bredvid.
Han erkände precis...
...till att ha brutalt angripit en joggare.
Det är joggarfallet, Nancy.
-Joggarfallet... -I parken.
-Trisha Meili, 19... -89.
Det är ditt nu.
När jag först såg henne,
beslutade jag...
...att angripa henne.
För att...
...ta allt som hon hade, att våldta henne.
Jag följde efter henne...
..."stalka" tror jag de kallar det för.
Misshandlade du henne?
Ja.
Våldtog du henne?
Ja.
Lämnade du henne att dö?
Ja, jag trodde att hon skulle dö.
Det var inte många ute på den stigen.
Jag såg henne komma förbi...
Jag såg hennes kropp...
Jag sprang bakom henne och slog henne i huvudet,
men hon var inte medvetslös än.
Använde du ett vapen under attacken?
En gren.
Den var ganska stor.
I den tidiga timmen under allt detta,
upptäckte Fairstein spåren där en person hade dragit in en annan.
"Här drog han in henne."
Sa hon.
Det är uppenbart inte spår av fem personer.
När ändrades teorin?
Jag var där när den ändrades.
Jag slog henne med nävarna.
När hon försökte fly plockade jag upp en sten.
Håll käften!
Var hon vid medvetande?
Knappt.
Det var som när man har en bruten näsa.
Blodet sipprade ut.
Det är ett tungt ljud, som om det är svårt att andas.
Så lät hon när jag lämnade henne där.
Det var kallt. Hon var illa däran.
Jag trodde att hon skulle dö när som helst, så jag gick.
Den riktiga våldtäktsmannen gick genom parken
med hennes Walkman på sig, och täckt av blod.
Ingen av poliserna som letade efter de andra grep honom.
Kan du fatta?
-Det är vad han säger till dig. -Ja, till oss.
Tror du verkligen att han hittar på allt?
Fängelse blir långtråkigt.
De hittar på saker, bara för att få uppmärksamhet.
Trisha Meili våldtogs i april, 1989.
Den sommaren skedde det en rad våldtäkter
som terroriserade staden. Fyra.
Matias Reyes greps i augusti, 1989.
Han erkände till dem på en gång.
Det fallet och joggarfallet,
hade samma domare,
samma åklagare...
...och samma kriminalinspektör, du.
Och du såg aldrig sambandet...
...att tillvägagångssätten var identiska?
Ingen frågade honom om joggaren.
Om de hade det, skulle han ha erkänt.
Istället lät du uttalandet gälla som du fick av de fem pojkarna,
trots att de inte kände till detaljerna, platserna,
trots att inte ens spåren eller tidslinjen matchade.
-Inget matchade. -Jag trodde deras uttalanden var sanna.
Ni tvingade fram uttalandena efter 42 timmars förhör och tvång,
utan mat, toalettbesök och utan föräldrarnas tillsyn.
Reid-tekniken har avvisats globalt.
Den är sanningen för dig.
Jag vet i fan vad Reid-tekniken är.
Jag vet vad jag fick lära mig
och vad jag ombads att göra, och jag gjorde det.
Okej? De visste nåt.
Man erkänner inte till nåt man inte känner till.
De visste nåt.
De sa att de var där och fick betala priset.
Och killen som erkände är den sjätte killen.
Okej? Vi missade en kille. Okej? Vad i helvete?
Varför tror du att Wise...
...och Matias Reyes bråkade den gången för flera år sen?
Vad var orsaken? De bråkade om det här.
De bråkade om vem som skulle få skulden.
Den enda orsaken varför Reyes erkänner nu, är för att han vill ha en bättre cell.
Han vill ha uppmärksamhet och du, raring, ger det till honom.
Låt inte dessa djur lura dig.
Rättvisa skipades, ta mig fan.
Är allt du sa till mig idag sant?
Ja.
Och under alla händelser som du beskrev i detalj
från början till slut,
var du ensam?
Ja.
Fick du hjälp av nån?
Nej.
Hjälpte nån dig att förbereda attacken?
-Nej. -Hjälpte nån dig att förbereda
-övergreppet i fråga? -Nej.
Var nån med dig under övergreppet i fråga?
Nej.
Jag gjorde det här.
Vi alla måste betala för våra synder. Jag begick en hemsk synd.
Jag förtjänar att betala för mina.
Jag förtjänar fängelse och allt som händer.
Det var jag.
Koppla mig till maskiner, ta mitt blod, vad ni än måste göra.
Jag är redo att betala.
Nån annan betalar för mina synder.
Ingen annan borde betala för mina.
Jag är förvånad över denna invitation.
Jag är förvånad över att göra den.
Jag är här av ren artighet.
Artighet är det sista du är här för.
Du vill bara gotta dig, men det spelar ingen roll.
Du har bara identifierat en sjätte våldtäktsman.
Jag sa alltid att det kan finnas fler.
Ja, för att skydda dig,
för du visste att du tvingade pojkarna att säga vad de sa.
De sa det frivilligt. De erkände.
Jag tror att du har övertygat dig det.
Det spelar ingen roll vad du tror.
En rapport från poliskommissionen publiceras snart,
som upprätthåller att de fem gjorde det,
och att Ray bara kom undan.
Rapporten är 43 sidor lång
sammanställd av tre advokater som utsetts av polischefen.
Polisstationen utreder bara sig själva.
Linda...
...vi studerade noga dina bekännelsevideor.
Vi rekonstruerade händelserna minut för minut.
-Jag vet vad som hände. -Du vet ingenting.
Vi har en DNA-matchning för Reyes.
Hans DNA fanns på alla kläder och alla hennes fysiska prover.
Under fingernaglarna, då hon slogs med honom.
Blodet på henne var hans.
Det var han.
Bara han.
Det bekräftar bara att Reyes sprang med gänget.
Han stannade längre när de andra gav sig av.
Final Jeopardy.
Likely To Die.
Cold Hit.
Och den senaste...
...The Dead-House.
Medan du skrev kriminalromaner,
fick Kevin, Antron, Yusef, Raymond och Korey
avtjäna straff för brott de aldrig hade begått.
Jag såg på...
...då fler än 30 kriminalinspektörer gjorde en utmärkt utredning.
Vi skipade rättvisa för en kvinna som kränktes på det mest fruktansvärda sätt
och som utnyttjades och kasserades som skräp.
De pojkarna gjorde det.
Vi hjälpte till att säkerställa att de fick vad de förtjänade.
Och inte fan tänker jag förlora någon sömn över det.
Det är synd att du gör det.
Tack för att du köpte böckerna.
Trevlig läsning.
Nu går vi. Gör dig klar. Följ med mig.
Vänta lite. Vem har dött?
Hallå?
Korey, det är mamma.
Mamma.
-Kan du höra mig? Det är mamma. -Ja, mamma. Vad är det?
Nån älskar dig.
-Vad? -Nån älskar dig, älskling.
Du friges!
Prata lite långsammare. Vad pratar du om?
Lyssna på mig.
Mannen som gjorde det erkände!
Han erkände.
Jag har bett för den här dagen.
Du är fri!
Du får komma hem!
Min älskling kommer hem.
Nej.
Lurade av myndigheterna,
männen var bara pojkar då de felaktigt anklagades och dömdes.
-Tron, är du vaken? -Ja, kusin, vad är det?
Är din fru vaken?
Hon sover. Vad är det?
Har du hört nyheterna?
Sätt på teven!
De släpptes, men inte för att rättvisa hade skipats,
utan för att nån tillkännagav sanningen.
Om polisen hade gjort sitt jobb under de senaste 12 åren,
om åklagarna och pressen hade gjort sitt jobb,
skulle inte bara fem unga liv inte ha förstörts,
utan många kvinnor skulle inte ha våldtagits... -Är det om dig? -...av den riktiga våldtäktsmannen.
Distriktsåklagaren meddelade idag att männen kända som Central Park Five
kommer att rentvås för alla brott, baserade på ögonvittnesbekännelser.
Den riktiga brottslingen kunde våldta och även döda, medan polisen och åklagarna
och nollor som Donald Trump, klappade sig själva på axeln.
Men vi gav inte upp om dem.
Gemenskapen gav inte upp,
pastor Al gav inte upp,
kongressledamot Perkins gav inte upp.
Michael Warren och alla advokaterna gav inte upp,
min före detta make Elombe Brath och jag gav inte upp, och familjerna...
...gav aldrig upp.
Vi är så stolta att välkomna dessa män,
då de äntligen erhåller ett tillbörligt skadestånd...
...och fullständigt rentvås
från lögnerna som sas om dem...
...då de stegar framåt mot en ljus framtid,
trots vad denna stad och detta land har gjort mot dem
och miljoner andra som dem under flera generationer.
Harlem, ni vet hur vi gör saker, eller hur?
Snälla, Harlem, hjälp mig, familjen.
Hjälp mig att ge ett varmt välkomnande...
...till Antron McCray...
...Kevin Richardson...
...Raymond Santana Jr...
...Yusef Salaam...
Mamma.
...och Korey Wise.
Hej, älskling.
Min älskling!
Ja.
Varför är du alltid hungrig?
-Varför är du aldrig hungrig? -För jag äter lunch. I skolan.
Det är därför.
Titta på mig.
Jag väntade på dig efter skolan,
så vi kunde äta tillsammans. Allt är bättre med dig.
Jag sa: "Är du hungrig?" Du sa: "Nej, Korey."
Jag vet vad jag sa, Korey.
Nu tar du all min mat.
-Hej. -Ja.
Jag vill köpa lite lunch, tack.
Männen kända som Central Park Five,
tillbringade mellan sex till 14 år i fängelser i New York.
Deras felaktiga domar ogiltigförklarades 2002
efter distriktsåklagarens nya utredning av joggarfallet i Central Park.
År 2014 tilldelade en federal domare de fem männen
ett skadestånd på 41 miljoner dollar, det största i New Yorks historia.
ANTRON McCRAY är lyckligt gift och är en stolt far till sex barn.
Han bor med sin familj i Atlanta, Georgia.
Han var den första av de anklagade som lämnade New York.
RAYMOND SANTANA JR är en stolt pappa till tonårsdottern Melleah.
Han bor i Georgia, där han grundade klädföretaget
Park Madison NYC, efter sin kära hemstad.
YUSEF SALAAM bor i Georgia och är gift och har tio barn.
Han är en publicerad författare och föreläsare,
och förespråkar en policyförändring av straffrättssystemet.
KEVIN RICHARDSON bor i New Jersey med sin fru och två döttrar.
År 2017 hedrades han av Bronx Prep Academy med en gymnasieexamen,
28 år efter att han greps då han var 14.
KOREY WISE är den enda av de fem som fortfarande bor i New York.
År 2015 grundade och finansierade han The Korey Wise Innocence Project
på Colorados juristlinje,
där man erbjuder gratis juridisk rådgivning till oskyldigt dömda.