NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Korey Wise, lütfen ayağa kalk.
New York Eyaletinin Korey Wise aleyhindeki
ikinci dereceden cinayete teşebbüs davasında
suçsuz bulunmuştur.
Birinci dereceden tecavüz suçlamasında
suçsuz bulunmuştur.
Bir şey yapmadığını söylemiştim.
Birinci dereceden saldırı suçlamasında
-suçlu bulunmuştur. -Hayır!
Ne?
Birinci dereceden cinsel istismar suçlamasında
suçlu bulunmuştur.
Hayır! Daha neler!
Birinci dereceden isyan suçlamasında
suçlu bulunmuştur.
Yalancı! Hakkımda yalan söyledin!
Yalan söyledin!
Anne!
Kaldır.
Profilden ver.
Profil.
-Bilmiyorum. -Yana dön.
Hayır, kartı bana doğru tut.
RIKERS ISLAND CEZAEVİ HARLEM'DEN 11 KM UZAKTA, 1990
Vay be, Porter. Şimdiden döndün mü?
Mütevazı olmak lazım. Ev gibisi yoktur.
Hey, çocuğa mutfak işi ayarla.
Ne gerektiğini biliyorsun.
Söylemene gerek yok. Hallederiz.
Halleder misin?
Çok komiksin.
Pekâlâ millet.
Simon Diyor Ki oyununa aşina olduğunuzu varsayıyorum.
Simon benim.
Simon diyor ki
dal taşak soyunun
ve hayalarınızı kaldırın.
Bana bakma, şerefsiz!
Yerin burası.
Tamam mı?
Evet, teşekkürler.
Yedi!
Benim için yapabileceğin bir şey varsa söyle.
Benim için yapabileceğin bir şey varsa söyle dedim.
-Ne demek istiyorsunuz? -Diyeceğimi dedim.
Anlaması zor değil.
Ne kastettiğinizi bilmiyorum.
Burada olmamam gerekiyor.
Hadi!
Yedi!
Yine mi bu zıkkım!
Sen şarkı söylemeden bir gece bile geçiremeyecek miyiz lan?
Kes sesini!
Seni geberteceğim!
Gerçekten şaka yaptığımı mı sanıyorsun?
-Şarkı söylemeye devam et! -Kes sesini!
Bahçede görüşürüz!
Kes sesini!
Anne...
Kimse bu serseriyi dinlemek istemiyor!
Sus lan!
Kes şunu!
Hâlâ şarkı mı söylüyorsun? Sana kes sesini dedim!
Şaka yaptığımı mı sanıyorsun?
Nereye gidiyorsun?
Sana saygın büyük, B!
KRS döktürüyor!
Selam, dostum.
Senden rahatsız olmam.
Korey.
Biliyorum. Herkes biliyor.
Haberleri izledik.
İnanılmaz.
Evet.
İnanılmaz.
Seninle tecavüz eden diğer dört kişiyi nereye hapsettiler?
Biz yapmadık.
Siktir.
Onu kastetmedim.
Ne olduğunu merak ediyorum.
Islahevine gittiler.
Bir yere işte. Bilmiyorum.
Tek bildiğim...
...ben buradayım, onlar değil. Buradan nefret ediyorum.
Nakil isteyebilirsin.
-Ne? -Nakil.
-Öyle oluyor mu? -Evet.
Tek yapman gereken bir mektup yazmak.
Bir, iki yıl sürdüğünü duydum.
Bak,
kütüphanedeki biri o işlere bakıyor.
-Sadece mektup mu? -Evet.
Yürü.
-Gidelim. -Tamam.
Görüşürüz.
Kendine iyi bak. Sonra konuşuruz.
Tamam.
Affedersin.
Nereye gidiyorsun ufaklık? -Sadece... -Sadece ne?
-Bizimle vakit geçiriyorsun! -Nerelisin?
Harlem, Schomburg'danım.
-Öyle mi? -Evet.
Schomburg, Harlem kadar büyükmüş.
Ne?
-Dinle Korey. -Hayır, bakın...
Sorun istemiyorum.
-Ne? -Sorun istemiyorum, dedim.
Bana zarar vermenize gerek yok.
Evet, haklısın. Gerek yok.
Hadi ama, lütfen.
Durun!
Durun dedim!
Durun! Durun dedim!
Durun!
Günde iki kez anestezik tatbik et.
Yoksa enfeksiyon kaparsın ve onun için pek bir şey yapamam.
Buna hakları yok.
Belki...
Bir gardiyan veya müdürle
konuşabilirim.
-Olmaz mı? -O zaman bir dahaki gelişinde
ilaçtan fazlasına ihtiyacın olur.
Ne yapacağım?
İstediklerini mi yapacağım? Her istediklerini mi?
Ne diyeceğim yahu?
Sadece yardım istiyorum.
Sana yardım ettim.
Görevimi yaptım.
Gitmekte serbestsin.
Central Park.
Benim için yapabileceğin bir şey varsa söyle.
Aşağıya dek epey yol var.
Nasılsın?
Hayatta kalıyorum.
Hayattayım işte.
Seni daha önce görmeyi umuyordum.
Denedim.
Buraya gelmek kolay değil.
-Bir sürü şey var. -Biliyorum.
-Kolay değil. -Sorun değil.
Sorun değil.
Sadece seni özledim.
Ama artık buradasın.
Evet. Nasılsın?
Daha iyi günlerim oldu.
Yapabileceğim herhangi bir şey var mı?
Hayır, canım. Yapabileceğin...
...bir şey yok.
Kardeşin ziyaretine geldi mi?
Hangisi?
Hangisi olduğunu biliyorsun.
Gelecek tek kardeşin.
Hayır.
Marci gelmedi.
O nasıl?
Bilmiyorum.
Belki gelecek sefere seninle birlikte gelir.
Belki yani.
Ona rica ettiğimi söyle.
Öyle bir şey olmayacak, biliyorsun.
Ya Yusef?
Belki Yusef'in yazmasını sağlarsın.
Onun için uğraşmalıyım.
Annesiyle çok iyi arkadaş değilim
ama eğitim kampından yazmasına izin verirler.
Burada...
Burada olman nasıl bir şey?
Bilmiyorum. Tuhaf.
İyi...
İyi olduğundan emin misin?
Kimse burada sana zarar vermeye çalışmadı, değil mi?
Uslu olursam şartlı tahliyeyle çıkabilirmişim.
Bu iyi olur.
Ben iyiyim anne.
Evet.
Biliyorum.
Mahzuru yoksa
kantin hesabıma fazladan para yatırabilir misin?
Çok değil. Birazcık olsa olur.
On, yirmi. Sadece...
Sadece hesabıma ekle.
Sana verecek hiçbir şeyim yok oğlum.
Yok.
Ama...
...uğraşacağım.
İşleri kolaylaştıracağım.
Ben...
Ben nakil isteyeceğim.
Kütüphaneden yardım
alabilirim.
Nakil isteyip işleri kolaylaştıracağım. Beni daha sık görmeye gelirsin.
Peki.
İyi misin?
Sen söyle.
Elimden geleni yaparım.
Sana bulaşmayacaklar.
-Tamam mı? -Bugün değil.
Ama aç görünüyorlar.
Gelecek sefere
ki muhtemelen gelecek sefer olacak, benim kollamama rağmen
hücre iste.
Revire gitme.
Revir muhbirler içindir.
Devamı gelsin.
Neye ihtiyacın var söyle.
Onlar ıslahevine gitti.
Bir yere işte. Bilmiyorum.
Tek bildiğim...
...burada olan benim, onlar değil.
Nakil isteyebilirsin.
-Ne? Öyle oluyor mu? -Evet.
Tek yapman gereken bir mektup yazmak.
Bir, iki yıl falan sürüyormuş.
Bak...
İşleri kolaylaştıracağım.
Nakil isteyeceğim.
Kütüphaneden yardım
alabilirim.
Nakil isteyip işleri kolaylaştıracağım. Beni daha sık görebilirsin.
ATTICA ISLAHEVİ HARLEM'DEN 566 KM UZAKTA, 1991
Söz veriyorum anne.
Hepiniz ıslahevinde misiniz?
Nasılsın dostum?
Dayanıyorum işte.
Parkta o beyaz kadına ne yaptığını biliyoruz!
Attica'ya hoş geldin, it!
Ne diye direniyorsun bilmiyorum. Bu gerçek.
Bunu hoş geldin karşılaması olarak gör.
-İt! -Geberip gidene dek
her günü bunu tat!
-Bırakın beni! -Gardiyan!
Burada olmaman gerektiğini biliyorum. Siktir git Michaels.
Neler oluyor beyler?
Çaylak.
Yardıma ihtiyacın var mı?
İyiyim.
İyi olduğunu söyledi.
Sana soran oldu mu? İşine dön.
Alın şunu.
Daha neler!
Aman ya Rabbi.
Seni revire götürmeliyiz.
Hayır.
Ne dedin?
Beni öldürürler.
Beni hücreye koy.
Arkadaşınla karakola gider misin? Hemen dönersin.
Gitmezsem annen beni gebertir...
Sen iyi bir arkadaşsın.
Ona destek oluyorsun.
Polo!
Yemek.
Seni beladan kurtaralım.
Eve gitmek istemiyor musun?
Bunu düzeltebiliriz.
Polo! Parka gidelim hadi.
Tüm bu işin ortasında kalmanın tek sebebi...
...onunla birlikte karakola gitmiş olman.
Polo! Parka gidelim hadi.
Beni dert etme.
Okulu astın mı?
19 Nisan 1989'da.
Sorulara cevap vermelisin.
Soruya cevap ver.
Burada olmak nasıl bir şey?
Bir çene...
...bir ağız...
...bir burun...
...bir alın...
...kafanın arkası...
...uzun saç...
Selam kardeşim.
Selam Norman. Ne?
O ifadeyi her yapışın
okulu asmanı hatırlatıyor. Hatırladın mı?
Hatırladın mı?
Evet.
Korey.
-Selam abi. -Abi deme bana.
-Okulda olman lazım. -Biliyorum.
Ben...
Şu cipsten ver bakayım.
Senin için endişeleniyorum Korey.
Neden?
Küçükken ne olmak istediğini söylemiştin, hatırlıyor musun?
-Evet, hatırlıyorum. -Ne?
Polis çünkü ben...
Üniformayı seviyorum.
Çoğu çocuk başta doktor, öğretmen, futbolcu
polis falan olmak ister.
Ama gerekli disiplini öğrenemezler ve nefret ettikleri bir iş yaparlar.
Veya daha beteri, sokakta kalırlar.
Sonunda hamburger pişirip
birilerinde kalmayı mı dilenmek istiyorsun?
Hayır, iyi bir hayat istiyorum.
Bak ne diyeceğim.
-Bak ne diyeceğim. -Ne?
Bunu başarabilirsin.
Neden herkes sana hep böyle bakıyor?
Güzelden anlamıyorlar bebeğim.
Hepsi bu.
Anlamıyorlar.
Duyuyor musun?
Düzelecek misin?
Söz veriyorum.
El sıkışalım.
Seni seviyorum abi.
Ben de seni Korey. Temizlen, tamam mı?
Ve giyin.
Papaz seninle konuşmak istiyor.
Ne kadar süredir buradayım?
Epey oldu evlat.
Bayağı oldu.
Üzülerek kardeşinin vefat ettiğini bildirmeliyim.
Norman.
Geçen salı öldürülmüş.
Çık evimden lan!
Burada olmak istediğimi mi sanıyorsun?
-Nerede olmak istiyorsun bilmiyorum. -Ne için kavga ediyorsunuz?
Ağabeyin tımarhanelik.
Ağabeyin ablan olmak istiyor.
Ablan yahu!
Sen var ya
delirmişsin.
Hastasın.
-Ben gidiyorum. Bitti. -Neden?
Hadi, git.
Tuhaf görüntüsüyle oraya buraya kaçmasına izin vermediğim için bana kızgın.
Şuna bak!
Alay konususun.
Herkes sana gülüyor.
Hem yüzüne hem de arkandan. Korey, doğruyu söylediğimi biliyorsun.
Ama artık bitti.
Senin sapık ruhun yüzünden artık işimi, arkadaşlarımı
ve her şeyimi kaybetmeyeceğim.
Git!
Burası benim evim Norman.
Marci, tamam mı? Artık Marci!
Asla böyle dediğimi
duymayacaksın. Asla!
Norman!
-Norman! -Anne!
Anne, bunu konuşalım.
Konuşacak bir şey yok. Bitti artık.
Sen bedbaht bir kadınsın anne. Bedbaht!
Lafını bil ve bana ne olduğumu söyleme.
Beni tanımıyorsun.
Ben olmanın nasıl olduğunu hiç bilmiyorsun.
Giysilerimi giydin diye beni tanıdığını mı sanıyorsun?
Hiç yardım almayan bir anne olmak hakkında ne biliyorsun?
Sırtını yaslayacağı kimsesi olmayan bir anne!
Bir halt bildiğin yok.
Bedbaht olduğunu biliyorum. Kimsenin seni böyle yapmadığını da biliyorum.
Seni bedbaht yapan ben değilim, kendinsin!
Bana psikoanaliz mi yapacaksın?
Uyuşturucu satıyorsun! -Şaka mı bu? -Kes sesini!
Kes pis sesini, seni şeytan.
Dediğim gibi, bedbaht bir kadın. En azından ben gerçek bir kadınım.
Görüşürüz. Tamam mı?
Kendine iyi bak.
Söz mü?
Söz.
Eşyaların ne olacak?
İstediğini al.
Diğer her şeyi at.
Burada işim kalmadı.
Sen hariç.
Annemi aramalıyım.
İyi mi öğrenmeliyim.
Senin iyi olmanı sağlamak için buradayız.
-Benim mi? -Evet. Senin için buradayız.
Benim için buradasınız.
Hayır, ben ebediyen buradayım.
Ne kastettiğinizi anlamadım.
-Şayet... -Ben ebediyen buradayım!
-Tamam. -Ne kastettiğinizi bilmiyorum!
Tamam. Gidelim evlat.
-Hadi. -Bana dokunma!
Beni umursadığınız yok!
-Peki. -Kimse beni umursamıyor!
Kimse beni umursamıyor!
Kimsenin beni umursadığı yok!
Beni umursamıyorsun!
-Tamam. -Siktir!
Siktir.
Tamam.
Sakin ol. Hadi, sakin ol. Metanetini korumalısın evlat. Hadi.
Tamam evlat.
Hey!
Çok sıcak yahu!
Hava nerede ya?
Bu da ne?
-Düzenledim zaten. -Ne?
Bunu geçen hafta dedin!
Yanıyorum! Hava verin!
Parka gidelim!
Hadi, şimdi! Gidelim! Acele et!
Hadi kardeşim. Acele et!
Gidelim!
-Temiz hava istiyorum. -Wise, iyi misin?
Evet.
Kim var orada?
Roberts.
Beyaz.
Keçi sakallı.
Arkadaşım, gardiyan.
Bana...
...güzel bir klima mı getirdin?
Hayır, daha güzel bir şey.
Okuman için bir şeyler getirdim.
Olur mu?
Evet.
Bana bir TV
ve Nintendo getirebilirsin.
Olmaz.
O video oyunları gençliğin hevesini kurutuyor.
Okumaya devam et.
Bana mektup ya da telefon geldi mi?
Bilmiyorum evlat.
Ama kontrol edeyim.
Peki. Sağ ol.
Sağ ol.
Minks'e pas veriyor.
İki saniyesi var!
İki, üç, açılıyor ve şutunu çekiyor!
Ama kendisine faul yapıldı!
Solitaire oynamayı biliyor musun?
Bir kart oyunu. Bir oyun.
Kendin oynuyorsun.
Bir...
Bazı talimatları yazdım.
Sağ ol.
Telefon, mektup geldi mi...
Daha gelmedi.
Okuyor musun?
Deniyorum.
İlginç konular.
Çiya tohumu.
-Çiya tohumu sana iyi gelir. -Peki.
Buradan çıkınca kendime bir Chia Pet alacağım.
Ne?
Chia Pet.
Chia Pet ne bilmiyor musun? Chia Pet...
Chia....
Evet, şu reklamlardakilerden.
Evet.
Reklamlardaki.
Tamam evlat.
Hey.
Bana evlat demen hoşuma gidiyor.
Sana dua edeceğim.
Buradan çıkınca sana dua edeceğim.
Hayır evlat.
Buna gerek yok.
-Bu ne? -Roberts'tan.
-Roberts mı? -Evet.
Ne oldu?
Rütben mi düştü?
Hayır.
Yeni işin için sana bu malzemeler lazım.
Dinlenme odasını ve etrafını temizleyeceksin, tamam mı?
Bilemiyorum.
Oraya gidemem.
O Naziler beni asar.
Hayır evlat. Onları dert etmene gerek yok.
Ben varken gerek yok.
Tamam mı?
Ne diyeceğimi bilmiyorum.
Hiçbir şey deme.
Sadece beni pişman etme.
Niye bana karşı çok iyisin?
Memleketimde bir oğlum var.
Senin başına gelen onun başına gelseydi
ona insan gibi davranan biri olsun isterdim.
-Evet! -Üflesin!
Dur...
Evet!
Siktir!
Şükürler olsun Tanrım! Hey, dostum.
Sesini aç.
Hayır, böyle iyi.
Sağır falan mısın? Böyle çok gürültülü.
Bir daha dokunma.
-Ne? -Bir daha dokunma, dedim.
-Siktir! -Siktir!
Hey!
Mesele ne?
-Mesele ne? -Bilmiyorum.
Tek istediğim TV'yi kapatmasıydı.
Bak Reyes. Burada olmaman gerek.
Ayağa kalk ve git!
Git dedim!
Bize biraz izin ver.
Şartlı tahliye duruşman ne zaman?
-Yarın. -Evet, yarın.
O vakte dek daha çirkin gözükeceksin evlat.
Üstüne buz koy.
Biraz da ibuprofen.
Şartlı tahliye kurulunun değerli üyeleri,
beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Ömrümde hiçbir zaman başımı belaya sokmadım.
Çıktığımda da belaya bulaşmamayı planlıyorum
çünkü ben iyi biriyim.
Durumdan veya kişilerden ötürü kimseye kırgınlığım yok.
Sadece eve gitmek istiyorum.
Suçlu bulunduğun suçların tam sorumluluğunu almaya
ve onları kabul etmeye hazır mısın?
Bay Wise, suçlu bulunduğunuz suçların sorumluluğunu almaya hazır olana dek
bu süreç daha fazla ilerleyemez.
İyi görünüyorsun. İyi görünüyorsun.
Öyle, değil mi?
-Evet. -Sen...
Ben...
Hayatımı Tanrı'ya adadım.
Marci'den sonra...
Ama...
Tanrı beni kurtardı.
Bunu yaptı.
Seni özledim anne.
-Wise! -Ben de seni özledim canım.
Seni çok özledim.
-Wise, yapma! -Hayatını Tanrı'ya adamak ister misin?
-Benim için dua et. -Tamam, dinle.
-Dua edeyim. Hepimiz günah işledik. -Tamam...
Lütfen fırsat oldukça gel.
-Lütfen fırsat oldukça gel. -Düşmanlarını sev Korey!
-Lütfen beni görmeye gel anne! -Düşmanlarını sev!
Duyuyor musun? Düşmanların için dua et, seni lanetleyenleri kutsa.
-Hayır! Anne! -Sana zulüm edenler için dua et!
-Dua et! -Seni seviyorum!
Annen gibi onlar da kurtulsun diye! Seni bozamazlar Korey!
-Seni bozamazlar Korey! -Beni öldürecekler!
Seni seviyorum!
Beni daha sık ziyarete gel lütfen! Beni daha sık ziyarete gel!
Hadi.
Yerler kendi kendine temizlenmeyecek.
Burada kütüphane yok.
Nasıl nakil olacağım?
Nakil mi istiyorsun?
Evet.
Annemi görmek istiyorum.
Artık beni görmeye gelmiyor. Onun için zor.
Bak evlat.
Nakil isteyebilirsin ama risklidir.
Yakın yere de düşebilirsin,
Wende'den 25 dakika uzağa da.
Hayır. İmkânsız.
Kötü bahtım tükendi.
WENDE EYALET CEZAEVİ HARLEM'DEN 590 KM UZAKTA, 1993
Bunlar Waco'ya ulaşan ilk yangın araçları.
bölge halkı muhtemelen
bu şekilde tanınmak istemezdi.
Branch Davidians tarikatından David Koresh...
-Gardiyan! Hayır! -Gebertin şunu!
Gardiyan!
-Ayağa kalk! -Gardiyan!
-Hayır! -Siktir!
Siktir!
Şu itin icabına bakın!
İşini bitirin!
Kan basıncı düşüyor.
Bir torba kan.
-Emme hazır. -Nefes almanı sağlayacağız.
-Birazdan nefes alacaksın. -Salin takıldı.
Hey, bak! Buraya basınç uygula.
Burada olmamalısınız.
Ne kadar süredir baygın?
Tam kan sayımı.
Bu çocuk bir ay içinde
yürüyebilir ve acı çekmeden çiğneyebilirse
Tanrı yanında demektir.
Nasılsın Wise?
İyileşiyorsun.
Doktor bir ay içinde yürümenin Tanrı'nın lütfu olacağını söylemişti
ama şu hâline bak. Lanet bir mucize.
Bir şey itiraf etmeliyim.
Central Park Beşlisinden ünlü adamın Wende'ye geldiğini duyduğumda
heyecandan yerimde duramadım.
Seninle tanışmak için sabırsızlandım.
Senin için hoş geldin grubu hazırladım.
Neyse, artık o zevki tattığıma göre
burada yıldızlar olmadığını bilmeni isterim.
Davanın ne kadar meşhur olması ya da TV'ye çıkman umurumuzda değil.
Buraya kibirli zencileri almayız.
Birçok insan buraya ait olmadığını düşünüyor.
Çok dikkat çekiyorsun.
Bununla birlikte, Bay Wise,
tecrit edilmiş bölmeden ayrılma hakkın var.
Burada kalmak zorunda değilsin.
Seçim senin.
Umarım doğru seçimi yaparsın.
Burada kalıyorum.
Akıllıca seçim.
Anladın mı espriyi?
Burada kalıyorum.
Kalacağım.
-Aç olmadığını sanıyordum. -Şimdi açım.
"Canım, aç mısın?" dedim. "Hayır Korey." dedin. Ne dediğimi biliyorum.
İşte, tüm yiyeceğim gitti.
Hey!
Polo! Gidelim! Parka gidiyoruz!
Gel hadi! Hadi, acele et!
-Açsın sanıyordum. -Şunlara bakayım.
-Hayır. Cidden mi? -Gidelim!
Aşk hayatına vaktim yok!
Hadi, acele et!
Burada kalıyorum.
Kalıyorum.
-Sahi mi? -Evet.
Kalıyorum. Size sonra yetişirim.
-Neyse. -Başını dik tut.
Ne?
Âşık mı oldun?
Arkadaşlarını unutuyorsun.
-Seni duyamıyorum. Git! -Neyse. Kendine iyi bak.
Sen de dostum.
Akıllıca seçim.
Espriyi anladın mı?
Korey Wise?
-Evet, hiç duymamıştım. -Hiç duymamıştım.
Kapa çeneni. Pekâlâ.
Plan nedir?
Plan benim, küçük hanım.
Ne istersen.
Her ne istersem mi?
-Her ne istersen. -Ne istersem.
Ne istersem bebeğim.
Vay be. Tamam.
Beni...
...Coney Adası'na götür.
Öyle mi?
İsteğin emirdir.
Hadi Korey.
Selam.
Gidelim.
-Dur, sahi mi? -Hadi!
-Bebeğim, sahi mi? -Evet!
Daha hızlı!
Onu öpmeliyim.
Ayağa kalk.
Şartlı tahliye duruşması.
Önce temizlenebilir miyim?
Ne için?
Gömleğini içine sok, sümüklerini temizle ve şu iş bitsin.
Bay Wise, tekrar hoş geldiniz.
Suçluluğunuzun ispatlandığı ithamlardaki suçunuzu
kabul etmeye hazır mısınız?
Galiba bir süre bizimle kalıyorsun.
Bir de adalet ölmüş diyorlar.
On beş.
Siktir!
Bu cezaevinden ve içindeki herkesten nefret ediyorum!
Siktir!
Korey Wise aleyhinde New York Eyaletinin açmış olduğu...
Sikeyim polisleri! Sikeyim hâkimleri!
Hakkımda yalan söyledin!
Birinci dereceden saldırı suçunda...
-Hayır! -Sikeyim bu evi!
-Çık git evimden! -Suçlu.
Burayı istediğimi mi sanıyorsun?
-Burada olmak istemiyorum! -Saldırı suçundan...
Birinci dereceden cinsel istismar suçundan
suçlu bulunmuştur.
-Anne! -Suçlu!
İyi bir anne olmaya çalıştığını biliyorum.
Bunu söylediğin için sağ ol.
Bazen tek yapabileceğin çabalamaktır.
Özür dilerim.
Olmam gereken kişi olmadım.
Birçok şey...
...olmak istedim.
Ama hiçbirine ulaşamadım.
Uyuşturucu daha kolay yoldu.
Gerçek hayatta sizleri görmezden gelmek...
...daha kolay yoldu.
Ama sizin için korkmak...
...bana Tanrı'dan istenecek ve ciddi olunacak bir şey verdi.
Ağlama canım.
Ben iyiyim anne.
Her şey yolunda.
AUBURN ISLAHEVİ HARLEM'DEN 430 KM UZAKTA, 2001
Roberts?
Roberts, sen misin?
Bunu görmek istersin evlat.
Binadan düşen bir şey olabilir.
Düşen bir şey olabilir.
Açıkçası tam olarak neye baktığınızı biz de bilmiyoruz...
-Uyumamalısınız. -Şu anki sahne bu.
Yaşayın, uyumayın.
Fırsat varken yaşamalıyız.
-Tüm cephe mi çöktü? -Tüm bina çöktü.
Tüm bina mı çöktü?
Bina çöktü.
Tuvalet kâğıdı alabilir miyim?
Bir paket erişte.
Kurabiye. Hepsi bu.
Wise.
Şartlı tahliye duruşman var. Hadi.
Hayır, sağ ol. Gerek yok.
Ne demek gerek yok?
Gitmeme gerek yok.
Duruşmana gitmeyeceğini mi söylüyorsun?
Evet. Vazgeçtiğimi söyle.
Benim gerçeğimi duymak istemiyorlarsa enerjimi tüketmeyeyim.
Hey, Wise. Sen Korey Wise'sın, değil mi?
Kim soruyor?
Beni hatırlamıyorsun.
Attica'dan Matias Reyes.
Evet. Attica.
Hatırlıyorum.
Hâlâ herkese masum olduğunu mu söylüyorsun?
Mesele ne?
Yok bir şey.
Dinlenme odasındaki TV olayı için
özür dilemek istedim sadece.
Sorun değil.
Her şey yolunda. Seninle bir derdim yok.
Teşekkürler.
Özrümü kabul etmen çok önemli.
Dindar mısın Korey?
Dindar mı?
Mesele bu mu? Din değiştirmem için mi uğraşıyorsun?
İçinde umut
ve inanç var.
İkisine de tutundun.
Bravo sana.
Beni duruşmadan çıkarıp acil olduğunu mu söyledi?
-Bayan Ryan. -Bay Morgenthau.
Matias Reyes adlı bir mahkûm
Lourder Gonzales'e tecavüz
ve cinayetten ömür boyu hapis yattığı cezaevindeki yetkililerden
görüşme talep etmiş.
O sıra hamileymiş.
Tereyağı bıçağıyla kadının gözlerini oymuş.
Çocukları yan odada dinliyormuş.
Bir koşucuya
gaddarca davrandığını kabul etmiş.
Koşucu davası Nancy.
-Koşucu davası... -Parktaki.
-Trisha Meili, 19... -89.
Artık senin.
Onu ilk gördüğümde
karar verdim...
Ona saldırmaya karar verdim.
Elindeki
her şeyi almaya, ona tecavüz etmeye.
Onu takip ettim.
Galiba sapıkça takip diyorlar ona.
Onu dövdün mü?
Evet.
Ona tecavüz ettin mi?
Evet.
Onu ölüme terk ettin mi?
Evet, öleceğini sandım.
O yolda çok fazla insan yoktu.
Onun geldiğini gördüm...
Vücudunu gördüm...
Arkasından gelip kafasına vurdum
ama bayılmamıştı.
Saldırıda bir silah kullandın mı?
Bir dal vardı.
Epey büyüktü.
Bu olayın ilk saatlerinde
Fairstein izlerin olduğu yerde birinin birini sürüklediğini kabul etti.
"Onu buraya çekti."
Öyle demiş.
Belli ki bunlar beş kişinin izleri değil.
Teori ne zaman değişti? Değiştiğinde oradaydım.
Ona yumruğumla vurdum.
Sonra kaçmaya çalışınca bir taş aldım.
Kes lan sesini!
Bayıldı mı?
Hemen hemen.
Burnu kırılmış gibiydi.
Çok kan kaybediyordu.
Solumakta zorlanıyor gibiydi.
Onu orada bıraktığımda öyle ses çıkarıyordu.
Hava soğuktu. Durumu kötüydü.
Her an ölecek sandığımdan gittim.
Gerçek fail Walkman'ini takmış, kana bulanmış hâlde
parkta dolaşıyordu.
Diğer çocukları arayan polisler onu getirmedi.
Buna inanıyor musun?
-Sana söylediği bu. -Evet, bize söylediği bu.
Bu herifin her şeyi uydurduğuna inandığını mı söylüyorsun?
Bak, cezaevi gerçekten sıkıcı olur.
İnsanlar ilgi için bir şeyler uydurur.
Trisha Meili Nisan 1989'da tecavüze uğradı.
O yaz şehri tehdit eden bir sürü tecavüz olayı olduğunu
hatırlarsın. Dört olay oldu.
Matias Reyes Ağustos 1989'da tutuklandı.
Tüm bunları hemen itiraf etti.
O dava ve koşucu davasının hâkimi
aynıydı,
savcı aynıydı
ve dedektif aynıydı, yani sen.
Yöntemlerin aynı olduğu konusunda
hiç bağ kuramadın mı?
Kimse ona koşucuyu sormadı bile.
Sorsalardı onu da kabul ederdi.
Onun yerine detayları, yeri bilmemelerine rağmen,
sürükleme izleri ve zaman cetveli uyuşmamasına rağmen
çocuklardan aldığın o ifadeyi kullandın.
-Hiçbir şey uyuşmadı. -Verdikleri ifadenin
-doğru olduğuna inandım. -Onlara yemek, tuvalet molası,
ebeveyn gözetimi vermeden, onları 42 saat sorgulayıp
zorlayarak ifadelerini aldın.
Reid tekniği tüm dünyada reddedilmiştir.
Senin için gerçek bu.
Reid tekniği nedir bilmiyorum.
Bana öğretileni biliyorum.
Benden isteneni biliyorum ve onu yaptım.
Bir şey biliyorlardı.
Bilmediğin bir şeyi itiraf etmezsin. Bir şey biliyorlardı.
Kendilerini oraya çektiler ve bedelini de ödediler.
İtiraf eden o adam altıncı adam.
Bir kişiyi atlamışız.
Ne olmuş ki?
Wise ve Matias Reyes onca yıl önce
neden ağız dalaşına girdi sanıyorsun?
Kim içindi sence? Bu yüzden kavga ettiler.
Suçu kimin üsteleneceği konusunda kavga ediyorlardı.
Reyes'in şimdi konuşmasının tek sebebi
daha iyi bir hücre istemesi.
İlgi çekmek istiyor ve sen, canım,
bunu ona veriyorsun.
Bu hayvanlar seni kandırmasın.
Adalet yerini buldu.
Bugün söylediğin her şey doğru mu?
Evet.
Baştan sona detaylı bir şekilde anlattığın
olayların tamamında tek başına mıydın?
Evet.
Birinden yardım aldın mı?
Hayır.
Söz konusu saldırıya biriyle mi hazırlandın?
-Hayır. -Söz konusu saldırıya
-biriyle mi hazırlandın? -Hayır.
Söz konusu saldırı sırasında yanında biri var mıydı?
Hayır.
Ben yaptım.
Hepimiz günahlarımızın bedelini ödemeliyiz.
Büyük günah işledim.
Bedelini ödemeyi hak ediyorum.
Hapsi, olacak her şeyi hak ediyorum.
Ben yaptım.
Beni makineye bağlayın, kanımı alın, ne gerekiyorsa yapın.
Bedelini ödemeye hazırım.
Günahımın bedelini başkasına ödetiyorsunuz.
Günahımın bedelini başkası ödememeli.
Bu davet beni çok şaşırttı.
Davet ettiğim için ben de şaşırdım.
Nezaketen buradayım.
Nezaket burada olmanın son sebebi.
Böbürlenmek için geldin ama önemi yok.
Sadece altıncı tecavüzcüyü tespit ettin.
Fazlası olabileceğini hep söyledim.
Evet, örtbas etmek için öyle dedin
çünkü çocuklara bunu yaptıklarını zorla söylettin.
Özgürce söylediler. İtiraf ettiler.
Aslında kendini buna ikna etmişsin.
Senin fikrinin bir önemi yok.
Beşinin yaptığını ve Reyes'in sadece kaçan kişi olduğunu destekleyen
konuyla ilgili polis komisyonu raporu var.
Komisyon üyesi tarafından belirlenmiş
üç avukat tarafından hazırlanan 43 sayfalık bir rapor.
Emniyet teşkilatının kendini soruşturması.
Linda...
İtiraf kasetlerini inceledik.
O geceki olayları dakika dakika tekrar inceledik.
-Ne yapıldığını biliyorum. -Hiçbir şey bilmiyorsun.
Reyes'le DNA eşleşmemiz olduğunu biliyorum.
Kurbandan alınan her kumaş parçası ve fiziki numunede onun DNA'sı vardı.
Reyes'le boğuştuğu tırnaklarında da.
Üzerindeki kan Reyes'indi.
O yaptı.
Sadece o.
Bu sadece Reyes'in bir sürü çocukla kaçtığını doğruluyor.
Diğerleri giderken o daha uzun süre kalmış.
Final Jeopardy.
Likely To Die.
Cold Hit.
Son kitap da... ...The Dead-House.
Sen suç romanları yazarken
Kevin, Antron, Yusuf, Raymond ve Korey
işlemedikleri suçlardan hapis yatıyordu.
Otuzdan fazla dedektifin
harika bir soruşturma yürütmesini izledim.
En iğrenç şekilde şiddet görmüş bir kadın için adaleti sağladık.
Kullanılıp çöp gibi atılan bir kadın için adaleti sağladık.
Bunu o çocuklar yaptı.
Hak ettiklerini almalarını sağladık.
Bu yüzden başımı yastığa rahat koymadığım bir gün bile olmayacak.
Çok yazık.
Kitapları aldığın için sağ ol.
Keyfini çıkar.
Gidelim. Kendini toparla. Benimle gel.
Dur bakalım. Kim öldü?
Alo?
Korey, benim, annen.
Anne.
Korey, duyuyor musun? Ben annen.
Evet anne. Ne oldu?
Seni seven biri var.
-Ne? -Seni seven biri var bebeğim.
Çıkıyorsun!
Anne, dur biraz. Sen neden bahsediyorsun?
Beni dinle Korey.
Gerçekten yapan adam itiraf etmiş.
İtiraf etmiş.
Bu gün gelsin diye dua ediyordum.
Özgürsün.
Evine dönüyorsun.
Yavrum, evine dönüyorsun.
Hayır.
Bu şehrin ihanetine uğradılar.
Bu adamlar haksız yere suçlanan ve mahkûm edilen
çocuklardı sadece.
-Tron, uyandın mı? -Evet, ne oldu?
Eşin uyandı mı?
Uyuyor. Ne oldu?
Haberleri izledin mi?
Televizyonu aç!
Adalet işlediği için değil, biri çıkıp gerçeği itiraf ettiğinden
serbest bırakıldılar.
Son 12 yıl içinde polis bir noktada işini yapsaydı,
savcılar, basın işini yapsaydı,
bu beş gencin hayatı mahvolmaktan kurtulmakla kalmazdı,
aynı zamanda gerçek tecavüzcü yüzünden
-Seninle ilgili, değil mi? -...acı çeken birçok kadın olmazdı.
Bölge Savcısı bugün açıklama yaparak
Central Park Beşlisi olarak bilinen kişilerin
görgü tanığı itirafları üzerine tüm suçlardan aklanacağını belirtti.
Polis, savcı ve Donald Trump gibi kuklalar
kendilerini tebrik ederken
gerçek suçlu tecavüz etmekte ve hatta öldürmekte serbestti.
Biz bu adamlardan vazgeçmedik.
Toplum vazgeçmedi,
Peder Al vazgeçmedi,
Kongre üyesi Perkins vazgeçmedi,
Michael Warren ve avukatlar vazgeçmedi,
merhum kocam Elombe Brath ve ben vazgeçmedik,
bu aileler...
Bu aileler vazgeçmedi.
Bu adamları karşılamaktan gurur duyuyoruz.
Sonunda yaşadıkları zarar düzgün bir şekilde giderildi.
Sicilleri temizlendi, haklarında söylenen yalanlardan tamamen aklandılar.
Bu şehrin ve bu ülkenin onlara ve onlar gibi milyonlarcasına
nesillerdir yaptıklarına rağmen
ışık dolu hayatlarına doğru adım atıyorlar.
Harlem, artık nasıl yaptığımızı biliyorsunuz, değil mi?
Harlem, lütfen bana yardım et.
Sıcak bir karşılama sunalım
Antron McCray'ye...
...Kevin Richardson'a...
...Raymond Santana Jr'a...
...Yusef Salaam'a...
Anne.
...ve Korey Wise'a.
Merhaba bebeğim.
Bebeğim!
Evet.
Nasıl sürekli aç oluyorsun?
Sen nasıl hep tok oluyorsun?
Okulda öğle yemeği yiyorum da ondan.
Bu yüzden.
Bana bak.
Birlikte yemek yiyelim diye okuldan çıkmanı bekliyordum.
Seninle her şey daha güzel.
"Bebeğim, aç mısın?" dedim. "Hayır Korey." dedin.
Ne dediğimi biliyorum.
İşte, tüm yemeğimi yiyorsun.
-Selam dostum. -Evet.
Öğle yemeği lütfen.
Central Park Beşlisi olarak bilinen kişiler
New York civarındaki cezaevlerinde altı ila on dört yıl yattılar.
New York Bölge Savcılığının Central Park Koşucu davasını
tekrar soruşturması üzerine haksız mahkûmiyetleri 2002'de düşürüldü.
Bir federal hâkim 2014'te beş kişiye
New York tarihinin en büyüğü olan 41 milyon dolarlık tazminat verdi.
ANTRON McCRAY'nin mutlu bir evliliği var ve altı çocuk babası.
Ailesiyle birlikte Atlanta, Georgia'da yaşıyor.
Suçlananlar arasında New York'tan ayrılan ilk kişiydi.
RAYMOND SANTANA JR.'nın Melleah adında ufak bir kızı var.
Şu anda Georgia'da yaşıyor ve orada sevdiği memleketinin adını verdiği
bir giyim şirketi kurdu.
YUSEF SALAAM Georgia'da yaşıyor, evli ve on çocuk babası.
Kitap yazdı ve ceza yargılaması sisteminde politika değişikliğini savunan görüşlerin
sözcüsü durumunda.
KEVIN RICHARDSON eşi ve iki kızıyla birlikte New Jersey'de yaşıyor.
Bronx Hazırlık Akademisi 14 yaşında tutuklanmasından 28 yıl sonra
2017 yılında onu lise diplomasıyla onurlandırdı.
KOREY WISE beşli arasında hâlâ New York'ta yaşayan tek kişi.
2015'te Colorado Hukuk Fakültesinde
Korey Wise Masumiyet Projesi'ni kurdu
ve haksız mahkûm edilenlere ücretsiz hukuki danışmanlık sunuyor.