‎NETFLIX 原创剧集
‎科里怀斯 请起立
‎就纽约检方对科里怀斯的控诉一案
‎二级谋杀未遂罪
‎不成立
‎一级强奸罪
‎不成立
‎我就说他什么也没做吧
‎一级人身攻击罪
‎-成立 ‎-不！
‎什么？
‎一级性侵罪
‎成立
‎不！
‎这没道理啊！
‎一级暴乱罪
‎成立
‎你这个骗子！你撒谎栽赃我！
‎你撒谎！
‎妈妈！
‎举高点儿
‎侧面对着我
‎侧面
‎-我不明白 ‎-转向一边
‎不 牌子还是面对着我
‎（赖克斯岛监狱 ‎距离哈林区11公里 1990年）
‎妈的 波特！你又回来啦？
‎这里是简陋一些 但能回家真好
‎嘿 但你得确保给我在厨房谋份差事
‎你知道代价是什么
‎没说会亏待你 老哥 我会罩着你
‎你罩着我？
‎你可真逗
‎好了 各位
‎我想你们都很熟悉“西蒙说”这个游戏
‎我就是西蒙
‎我说
‎快脱光光
‎撩起你的蛋蛋
‎看什么看 狗日的！
‎你住这儿
‎还行吧？
‎嗯 谢谢
‎7号牢房！
‎如果你能为我做什么事 就告诉我
‎我说 如果你能为我做什么事 告诉我
‎-您的意思是？ ‎-就是字面意思
‎不难懂的 ‎我不明白您的意思
‎我不 我不该在这儿的
‎快进去！
‎7号牢房！
‎怎么又来了！
‎你他妈能不唱歌让我们睡个好觉吗？
‎闭上你的臭嘴！
‎我他妈要杀了你！
‎你以为我开玩笑吧？你是不是以为 ‎我在开玩笑？
‎-继续唱！ ‎-闭上你的臭嘴！
‎我他妈要在院子里干死你！
‎闭嘴！
‎妈妈…
‎没人想听你唱那种破歌！
‎闭嘴吧你！
‎快闭嘴！
‎黑鬼 你还唱啊？我他妈叫你闭嘴！
‎怎么 你以为我他妈和你开玩笑吗？
‎看着点路！
‎哟 敬佩敬佩 老哥！
‎大明星真是酷 兄弟！
‎嘿 朋友
‎嘿 我不排斥你 兄弟
‎我叫科里
‎我知道 所有人都知道
‎大家看了新闻报道什么的
‎太疯狂了 老弟
‎是啊
‎太疯狂了
‎另外四个和你一起施暴的家伙被送去 ‎哪儿了？
‎我们没有施暴
‎操
‎你懂的 我不是那个意思啊 老弟
‎我只是想知道他们怎么样了
‎他们被送去了少管所
‎某个我都不知道的地方
‎我只知道
‎我来了这儿 但他们没有
‎我讨厌这里
‎你可以申请转移
‎-什么？ ‎-转狱
‎-可以吗？ ‎-可以啊
‎我是说 你只要写封信就可以了
‎我听说这得花一到两年的时间
‎但是 听我说
‎图书馆有人管这事儿
‎-只要写封信吗？ ‎-是啊
‎走了
‎-该走了 ‎-好的
‎一会儿见
‎拜 老弟 回头聊
‎好
‎不好意思
‎喂 你要去哪儿 小家伙？ ‎-我只是要去 ‎-你要去啥？
‎-哟 来跟我们玩玩！ ‎-你从哪儿来 老弟？
‎哈林区朔姆堡
‎-真的？ ‎-嗯
‎我听说朔姆堡和哈林区一样大
‎什么？
‎-是不是啊 科里？ ‎-不 听我说
‎我不想惹麻烦
‎-什么？ ‎-我说我不想惹麻烦
‎你们用不着揍我
‎是啊 你说得对 我们用不着揍你
‎别 求求你们了
‎住手！
‎我说住手！
‎住手啊！我让你们住手！
‎住手！
‎麻醉药每天用两次
‎否则你会感染 那我就无能为力了
‎他们不能无缘无故这样对我
‎或许
‎我可以和警卫说 或者
‎或者和监狱长
‎-之类的人说？ ‎-下次我再看到你
‎你就不可能只用药就好了
‎我该怎么办？难道
‎任他们为所欲为吗？为所欲为吗？
‎我他妈该说什么？
‎我只是需要帮助
‎我帮了你
‎我已经尽我所能
‎你可以走了
‎中央公园
‎如果有什么你能为我做的 就告诉我
‎这下面很深呢
‎你还好吗？
‎努力活着
‎你懂的 得活下去
‎我本来希望能早一点见到你
‎我一直在尝试
‎能来一趟真的很不容易
‎-好吧 还有很多其他事 ‎-我知道
‎-都不容易 ‎-没事的
‎没关系
‎我只是很想你
‎但是你来了 来了就好
‎嗯 ‎你过得还好吗？
‎没以前好
‎我能做什么吗？任何事？
‎不 孩子 真的
‎没什么你能做的了
‎你兄弟来看过你吗？
‎哪一个？
‎你知道的
‎唯一有可能来的
‎没
‎马尔西不会来的
‎他怎么样了？
‎我不知道
‎或许 或许下次你可以带他一起来
‎或许？
‎你告诉他 是我想要他来的
‎你知道我不可能和他一起来
‎尤瑟夫怎么样了？
‎我想 或许你能让尤瑟夫写些东西？
‎我得试试
‎你知道我和他妈妈关系很一般
‎但可能他们会让他在小营房里写东西
‎那…
‎你这儿是什么样的？
‎不好说 很奇怪
‎你
‎你确定你没事吗？
‎这里没有人想伤害你吧？
‎他们说如果我听话 可以获得假释
‎那挺好
‎我挺好的 妈妈 我挺好
‎嗯
‎我知道的
‎很抱歉要麻烦你
‎你能在我的小卖部账户上 ‎多打点钱吗？
‎妈妈 不要太多 一点点就好了
‎十美元 二十美元 只要
‎只要打到我账上
‎孩子 我真的什么也给不了你
‎我身无分文
‎但是
‎我会努力去做的
‎我保证会好起来的
‎我会
‎我会写一封转移申请
‎我可以向…
‎向图书馆求助
‎我会写转狱申请 日子就会好过一些
‎你就能常常来看我了
‎好吧
‎你还好吗？
‎你说呢
‎我会尽力而为
‎他们没有打你吧？
‎-是吧？ ‎-今天没有
‎但他们看起来虎视眈眈
‎下次
‎肯定会有下次 就算是我看守
‎你去要求被关禁闭
‎不要去医务室
‎医务室是告密者去的地方
‎继续送东西给我
‎有需要告诉我
‎他们被送去少管所了
‎某个地方吧 我也不知道
‎我只知道
‎我被送到这儿 而他们没有
‎你可以申请转狱
‎-什么？可以吗？ ‎-当然
‎我是说 你只要写封信
‎我听说要花一到两年的时间
‎但是 听我说…
‎我会让日子好过一些
‎我会写信申请转移
‎我可以向…
‎向图书馆求助
‎我会写信申请转狱 我会让日子好过
‎这样你就能常常来看我
‎（阿提卡惩教所 ‎距离哈林区566公里 1991年）
‎我保证 妈妈
‎你们都去了少管所吗？
‎你还好吗 兄弟？
‎还撑得下去
‎我们知道你在公园对那个白人女性 ‎做了什么 人渣！
‎欢迎来到阿提卡劳改所 狗娘养的！
‎你挣扎个啥 臭小子 打的就是你！
‎就当是热烈欢迎你的到来吧
‎-人渣！ ‎-每天都会这么揍你
‎直到你丢了小命！
‎-放开我！ ‎-警卫！
‎我知道你不该在这儿 快滚 迈克尔斯
‎怎么回事 小伙子们？
‎新人？
‎你需要帮助吗？
‎我没事
‎他说他没事
‎我问你了吗？滚去干活
‎抓住他
‎我操
‎操 上帝啊
‎好了 我们必须把你送去医务室
‎不
‎不行
‎嘿 什么鬼？
‎他们会杀了我
‎把我送去禁闭室
‎想和你的小伙伴去市区吗？ ‎很快就回来
‎要是我不回来 你妈会宰了我 所以…
‎你真讲义气 你知道吗？
‎对你的小伙伴不离不弃
‎科仔！
‎吃饭了
‎让我带你脱离困境 孩子
‎你不想回家吗？
‎我们可以帮你解决
‎科仔！去公园啦
‎你被牵涉进来的唯一原因就是
‎你跟着他去了警察局
‎科仔！去公园啦
‎我会没事的
‎你逃课了吗？
‎1989年4月19日那天？
‎你必须回答问题
‎回答问题
‎你在这里过得怎么样？
‎下巴
‎嘴…
‎鼻子…
‎前额…
‎后脑勺…
‎长发…
‎嘿 小伙子
‎嘿 诺曼 怎么了？
‎每次你做出这种表情
‎我就想到那次抓到你逃课 记得吗？
‎记得吗？
‎是啊
‎科里
‎-嘿 大哥 ‎-别跟我套近乎
‎-你应该在上课 兄弟 ‎-我知道
‎我…
‎给我吃点薯片
‎我很担心你 科里
‎为什么？
‎你还小的时候
‎你记得跟我说过你将来想做什么吗？
‎-是啊 我记得 ‎-想做什么？
‎警察 因为我…
‎我喜欢警察的制服
‎大多数小孩刚开始都想当医生或老师
‎橄榄球运动员 警察之类的
‎但如果他们不遵守相关纪律
‎最终就会从事他们不喜欢的职业
‎甚至更糟 可能会流落街头 ‎你想一辈子翻汉堡肉
‎或者四处求人让你睡沙发吗？
‎不 我想过好日子
‎你知道不？
‎-你知道不？ ‎-什么？
‎你可以做到的
‎为什么大家总是这样看你？
‎因为他们眼瞎 看不到美 小伙子
‎如此而已
‎他们眼瞎
‎你有听我说话吗？
‎你会努力学习吗？
‎我保证
‎握手发誓
‎我爱你 哥哥
‎我也爱你 科里 ‎梳洗干净 听到没？
‎穿好衣服
‎牧师找你
‎我在这儿待了多久了？
‎有段时间了 孩子
‎很长时间了
‎很遗憾地告诉你 你哥哥去世了
‎诺曼
‎他应该是上周二被谋杀的
‎快他妈滚出我家！
‎你以为我他妈想待在这儿？
‎-我哪儿知道你想去哪儿！ ‎-你们现在又在吵什么？
‎你哥哥应该被送去精神病院
‎你哥哥想做你姐姐
‎你的狗屁姐姐？
‎你 孩子
‎你疯了
‎你病了
‎-我要走了 决定了 不如一走了之 ‎-为什么？
‎去吧 快走
‎你这么生气就因为我不任由你
‎穿成这副模样
‎看看他！
‎你他妈就是个笑话
‎所有人都在笑话你
‎不管是当着你面 还是背地里
‎科里 你知道我不是瞎说
‎但我受够了
‎我不想再失去生意 朋友和所有
‎就因为你是个变态
‎走！
‎这里是我家 诺曼
‎马尔西！听到没？我叫马尔西！
‎去你妈的 你永远
‎别想让我叫那个名字 永远！
‎诺曼！
‎-诺曼！ ‎-妈妈！
‎妈妈 我们谈谈
‎没什么好谈的 我受够了！
‎你真是太可悲了 妈妈 太可悲了！
‎用不着你那张嘴来告诉我我是谁
‎你根本不了解我
‎你根本不了解我的苦楚
‎就因为抓到了我的把柄 ‎你就以为你懂我吗？
‎你知道做母亲有多难吗？
‎还无依无靠
‎除了你自己谁都指望不上
‎你他妈什么都不知道
‎我知道你很哀怨 妈妈
‎而且我很清楚这不是任何人的错
‎不是我让你哀怨 是你自己的问题！
‎还会对我做心理分析了啊？
‎你他妈在外面贩毒！
‎-搞什么鬼？ ‎-闭嘴！
‎闭上你的脏嘴 你这个魔鬼
‎我说过了 你就是个可悲的女人 ‎至少我是个真女人
‎回见 好吗？
‎照顾好自己
‎保证？
‎向我保证？
‎我保证
‎你的东西怎么办？
‎想要什么就拿走
‎其他都扔掉
‎我对这里毫无眷恋
‎除了你
‎我要给我妈打电话
‎确保她没事
‎我们是来确保你没事的 科里
‎-我？ ‎-是的 我们是来帮你的
‎你们是来帮我的
‎拉倒吧 我会在这儿永远待下去 先生
‎我不明白您是什么意思
‎-如果有任何… ‎-我这辈子都会在这儿 先生！
‎-好吧 ‎-我不明白您的意思！
‎好吧 来 我们走吧 孩子
‎-来吧 ‎-别碰我！
‎你他妈根本不关心我！
‎-够了 ‎-根本没有人关心我！
‎根本没有人关心我！
‎没有人关心我！
‎你他妈也不关心我！
‎-好了 够了 ‎-操！
‎操！
‎好了
‎好了 冷静 别激动 孩子 冷静
‎没事了 孩子
‎哟 兄弟！
‎太他妈热了！
‎他妈的空调呢？
‎搞什么鬼啊 老兄！
‎-我已经申请了 ‎-什么？
‎你上周就这么说了 警卫！
‎我都快烧起来了！ ‎开空调！
‎咱们去公园！
‎来呀 现在就走！咱们走！快点！
‎快来啊 兄弟！快点 我们走！
‎我们走！
‎-我需要空调！ ‎-怀斯 你还好吗？
‎嗯
‎你是谁？
‎我是罗伯茨
‎那个白人
‎留山羊胡子的那个
‎我的警卫朋友
‎你给我带了
‎很凉快的空调吗？
‎没 我给你带了更好的
‎给你带了点东西看看
‎可以吗？
‎嗯
‎兄弟 你可以给我带个
‎电视和任天堂游戏机啊
‎算了
‎电子游戏正在夺走青少年的雄心壮志
‎多读读书吧 好吗？
‎我有来信或者电话吗？
‎我不知道 孩子
‎这样吧？我给你查查 好吗？
‎嗯 谢了
‎谢谢你
‎把球回传给明克斯
‎明克斯拿球 他还剩两秒钟！
‎三 二 他躲过了对手 投篮！
‎但是他犯规了！
‎你知道怎么玩空当接龙吗？
‎是个纸牌游戏 一种游戏
‎你自己和自己玩
‎这个
‎我写了些游戏指南
‎多谢
‎有电话 信之类的吗？
‎没有呢 小兄弟
‎你有看书吗？
‎我在尝试
‎挺有趣的
‎奇亚籽
‎-你知道奇亚籽对身体有好处吗？ ‎-好吧
‎老哥 我在想 等我出去以后 ‎我要搞个奇亚籽草头娃娃
‎什么？
‎奇亚籽草头娃娃
‎你不知道奇亚籽草头娃娃？ ‎草头娃娃 就是
‎神奇 奇亚籽
‎哦 就是广告里的那个
‎没错
‎是的
‎广告里的那个
‎好吧 孩子
‎嘿
‎我喜欢你叫我孩子
‎我会报答你
‎等我出去我会报答你 我保证
‎不 不用了 孩子
‎用不着
‎-这是什么？ ‎-罗伯茨给你的
‎-罗伯茨？ ‎-是的
‎（陶先生奇亚籽）
‎怎么了？
‎你被降职了吗？
‎不是的
‎那是你的新工作需要用到的工具
‎你要去打扫休息室和周围区域 ‎知道了吗？
‎不是吧 兄弟
‎我不能上去
‎那些纳粹会弄死我的
‎不 孩子 你用不着担心他们
‎我在你就不用担心
‎好吗？
‎我都不知道该说什么好了
‎什么都不用说
‎好吗？别让我后悔
‎你为什么对我这么好 兄弟？
‎我有个儿子
‎如果你的事发生在了他身上 那…
‎我也希望有人能善待他
‎-太好啦！ ‎-吹呀！
‎等等
‎太好啦！
‎太他妈爽啦！
‎感谢上帝
‎哟 兄弟
‎把声音调大一点
‎不 这样挺好
‎你是聋了吗？太他妈吵了 老兄
‎别再动它
‎-什么？ ‎-我叫你别再动它
‎-去你妈的！ ‎-去你妈的！
‎嘿！
‎喂 怎么回事？
‎-怎么回事？ ‎-不知道！
‎我只是叫他把电视声音调小点
‎知道不 雷耶斯？你根本不该在这儿
‎把他拉起来 带他出去！
‎出去！
‎好了 这边等一下
‎你的假释听证会是什么时候？
‎-明天 ‎-你也知道是明天
‎可是到时候你会很难看哦 小子
‎拿点冰敷一下吧
‎还有布洛芬消炎药
‎尊敬的假释裁决委员会
‎谢谢你们的到来
‎我这辈子从来没有惹过麻烦 从没有
‎等我出去 ‎我也不打算惹麻烦
‎因为我是一个好人
‎我对任何人和这件事也没有任何怨恨
‎我只想回家
‎你准备好承担全责
‎并且承认你所犯下的罪行了吗？
‎怀斯先生 在你准备好为你的罪行
‎承担全责前 假释听证程序无法继续
‎你看起来挺好的 ‎看着挺好
‎是吗？
‎-是啊 ‎-你看起来
‎我…
‎我信主了
‎马尔西走后 我…
‎但是
‎上帝救了我
‎是他救了我
‎我好想你 妈妈
‎-怀斯！ ‎-我也想你 孩子
‎我真的好想你
‎-怀斯！手收回去 怀斯！ ‎-你想信仰上帝吗？
‎-为我祈祷 好吗？ ‎-好 但是听着
‎-让我为你祈祷 我们都有罪 ‎-好
‎请您一定多多来看我
‎-请您一定常来 ‎-去爱你的敌人 科里！
‎-请您来看我！求你了 妈妈！ ‎-去爱你的敌人！
‎听到了吗？为你的敌人祈祷！ ‎保佑诅咒你的人！
‎-不！妈妈！ ‎-为迫害你的人祈祷！
‎-我爱您！
‎这样你才能像你妈妈一样获得救赎 ‎他们无法战胜你 科里！
‎-他们无法打败你 科里！ ‎-他们会杀了我！
‎科里 我爱你！
‎常常来看我啊！求您常来看看我！
‎快点
‎你不拖 地可不会自己变干净
‎这里没有图书馆
‎我要怎么才能申请转狱？
‎你想申请转狱？
‎是的
‎我想见我妈妈
‎她不会再来了 来一趟很困难
‎听着 孩子
‎你可以申请转狱 但是全看运气
‎你可能被转去近处
‎但也可能被转去 ‎比这车程还远25分钟的文德
‎不 不可能
‎我的坏运气都用尽了
‎（文德州立监狱 ‎距离哈林区589公里 1993年）
‎现在第一批消防车已经赶到韦科
‎该社区因为此事受到广泛关注
‎这种恶名恐怕是当地居民不愿背负的
‎大卫柯雷思作为大卫邪教的头目…
‎（康尼岛）
‎-警卫！不要啊！警卫！ ‎-打死他！
‎警卫！
‎-起来！ ‎-警卫！
‎-不要！ ‎-去你妈的！
‎去你妈的！
‎抓住那个狗日的！
‎干死他！
‎血压持续下降
‎挂上输血袋
‎-吸引器准备好了 ‎-我们会帮你呼吸的 好吗？
‎-必须让他恢复呼吸 ‎-生理盐水来了
‎好的 来！看！压这里
‎你不能进来
‎他还要在这儿多久？
‎得做全套血常规检查
‎如果这孩子能走
‎能吃并且嘴里不会痛
‎那就是奇迹了
‎感觉怎么样 怀斯？
‎好起来了 我看得出来
‎医生说你怕是得被上帝眷顾
‎才能在一个月内行走 但是
‎看看你现在 ‎真他妈是个奇迹
‎我承认
‎我一听说臭名昭著的中央公园五人帮
‎其中有人要来文德
‎我激动得不能自已
‎等不及想会会你
‎我还为你组了个欢迎小组呢
‎不过嘛 现在我已经有幸认识你了
‎我就想告诉你这儿没有明星
‎我们不在乎你的案子有多出名 ‎或者你上没上过电视
‎我们容不下自恃清高的黑鬼
‎所以 很多人都觉得你不属于这儿
‎你带来了太多关注
‎话虽如此 怀斯先生
‎你有权离开隔离监禁室
‎没人逼你待在这儿
‎你是有选择权的
‎我希望你为了自己好 做出正确选择
‎我要留在这儿
‎是个聪明人
‎听懂了吗？
‎我要留在这儿
‎我要留下
‎-我以为你不饿 ‎-我现在饿了
‎我问：“宝贝 你饿吗？” ‎你说：“不饿 科里” ‎我知道我说了什么 科里
‎你看看你 把我的食物全拿走了
‎喂！
‎科仔！我们走！我们要去公园！
‎快点 现在就走！走啊 快点！
‎-我以为你饿了 ‎-我最好出去看看
‎-别啊 科里！你认真的吗 科里？ ‎-我们走！
‎没时间等你谈情说爱啊 兄弟！
‎走了！快点！
‎我要留在这儿
‎我要留下
‎-当真？ ‎-是的
‎我先留下 一会儿去找你们
‎-随你的便 兄弟 ‎-抬起头来
‎什么？
‎你恋爱了 对吧？
‎然后你就忘了兄弟们
‎-我听不见 你快走！ ‎-随便吧 兄弟 回见！
‎回见 小男孩！
‎聪明人
‎听懂了吗？
‎因为怀斯是聪明的意思
‎-是哦 真是新鲜的说法呢 ‎-真是新鲜的说法呢
‎闭嘴啦 ‎那
‎你打算怎么办？
‎接下来做什么？
‎我就是全部的打算 小姐姐
‎你想做什么就做什么
‎真的随我所欲吗？
‎-就是随你所欲 ‎-随你所欲
‎随你所欲 宝贝
‎好期待哦 太好了
‎那就带我去
‎康尼岛
‎确定吗？
‎你的愿望就是我的指令
‎快来 科里
‎你好
‎我们走
‎-等等 当真？ ‎-快来嘛！
‎-亲爱的 当真吗？ ‎-是啊！
‎（奇境）
‎再快一点！
‎我要吻她
‎起来
‎去假释听证会
‎我能先洗漱一下吗？
‎为什么？
‎把衬衫塞进去 挖干净鼻屎就行了
‎赶紧去听完回来
‎怀斯先生 欢迎回来
‎你准备好承认
‎你那些被证实的罪行了吗？
‎看来你得再和我们待一段时间了？
‎他们还说正义不再了呢
‎15号牢房
‎去你妈的！
‎我恨死这破监狱了！恨里面所有人！
‎操！
‎就纽约检方对科里怀斯的控诉一案
‎去他的警察！去他的警官！ ‎去他的法官！
‎你撒谎栽赃我！
‎一级人身攻击罪
‎-不！ ‎-让这个家去死吧！
‎-滚出我的家！ ‎-罪名成立
‎你以为我他妈想在这儿？
‎-我不想在这儿！ ‎-人身攻击罪
‎一级性侵罪
‎成立
‎-妈妈！ ‎-罪名成立！
‎我知道你想做个好母亲！
‎我知道你想做个好母亲
‎谢谢你这么说
‎有时候你唯一能做的就是尽你所能
‎对不起
‎我没有成为理想的模样
‎我想做
‎好多事
‎但是却一事无成
‎毒品简单多了
‎逃避现实 忽视你们兄弟俩
‎真的轻松了很多
‎但是为你担惊受怕
‎让我能发自内心向上帝寻求帮助
‎别哭 孩子
‎我很好 妈妈
‎都挺好的
‎（奥本惩教所 ‎距离哈林区428公里 2001年）
‎罗伯茨？
‎罗伯茨 是你吗？
‎你该看看这个 孩子
‎现在 好像有东西从楼上坠落
‎好像有东西坠落
‎说实话 我们也不确定 但如您所见
‎-你得保持清醒 ‎-这就是现在的情况
‎活下去 保持清醒
‎活着的时候得好好活着 你懂吗？
‎-其中一边已经全部崩塌？ ‎-整栋楼已经全部崩塌
‎整栋楼都塌了？
‎楼都倒了
‎能给我张厕纸吗？
‎一杯面
‎小饼干 就可以了
‎怀斯
‎参加假释听证会 快点
‎不 谢谢 不用了
‎不用了是什么意思？
‎我不需要去
‎你的意思是你不出席假释听证会？
‎是的 告诉他们 我选择不去
‎如果他们不想听我说实话 ‎我也不想浪费力气
‎喂 怀斯 ‎你是科里怀斯 对吧？
‎有人找我吗？
‎你不记得我了
‎阿提卡惩教所的马蒂亚斯雷耶斯
‎哦 阿提卡啊
‎我记得
‎你还在告诉全世界你是清白的吗？
‎怎么了？
‎没什么
‎我只是想道歉
‎为在休息室因为电视吵架的事
‎没事
‎没事 我没有对你怀恨在心
‎谢谢
‎你能接受我的道歉对我真的很重要
‎你有信仰吗 科里？
‎信仰？
‎你来找我就是这个目的吗？ ‎想感化我？
‎你有希望
‎心中有信仰
‎二者始终在你心中
‎很好
‎他把我从证据开示听证会拖出来 ‎说有急事？
‎-瑞恩女士 ‎-摩根索先生
‎有个叫马蒂亚斯雷耶斯的犯人
‎申请预约会面监狱的上级人员
‎他正在监狱里服无期徒刑
‎因其奸杀了洛黛诗冈萨雷斯
‎当时她尚有身孕
‎他用黄油刀剜出了她的眼睛
‎她的孩子还在隔壁听到了这一切
‎他刚刚承认
‎他残忍杀害了一个慢跑者 ‎是那个慢跑者的案子 南希
‎-慢跑者的案子 ‎-在公园的
‎-遇害者叫特丽莎梅里 在19… ‎-1989年
‎现在是你的案子了
‎我第一眼看到她
‎我就决定
‎我就决定要攻击她
‎为了
‎夺走她的一切 为了强奸她
‎我跟着她
‎用现在的话说就是“跟踪她”
‎你有没有打她？
‎有
‎你有没有强奸她？
‎有
‎你有没有任她死去？
‎嗯 我觉得她应该会死
‎当时路上没什么人
‎我看到她过来
‎我看到她的身体
‎我跟在她后面跑 打她的头部
‎但她还没有昏过去
‎在攻击中你有没有使用武器？
‎有个树枝
‎很粗的树枝
‎事情刚发生的几个小时
‎费尔斯坦指出那条痕迹是 ‎一个人从一处被拖往另一处留下的
‎“他就是这样把她拖走的”
‎她说
‎那显然不是五个人犯罪留下的痕迹
‎这套理论是什么时候变的？ ‎变的时候我就在现场
‎我用拳头打她
‎然后她想逃 我就捡了一块石头
‎你他妈闭嘴！
‎她还有意识吗？
‎几乎没了
‎好像她的鼻子被打坏了
‎鲜血直流
‎她发出很难听的声音 好像很难呼吸
‎我走的时候她就发出那种声音
‎那天很冷 她伤得很重
‎我觉得她随时会死 所以我就走了
‎真凶穿过公园
‎听着她的随身听 满身是血
‎警察都在寻找其他孩子 ‎没人把他揪出来
‎你相信吗？
‎-那是他告诉你们的 ‎-是啊 这是他告诉我们的
‎你真的认为这家伙说的全是谎话吗？
‎嘿 你知道吗？监狱越待越无聊
‎这些人经常编些谎言来博取关注
‎特丽莎梅里在1989年4月被侵犯
‎你应该记得那个夏天有一连串强奸案
‎发生在那个城市 四起
‎马蒂亚斯雷耶斯于1989年8月被逮捕
‎对所犯罪行供认不讳
‎那件案子 还有慢跑者的案子
‎都是同一个法官审判的
‎同一个检察官
‎还有同一个警探 你
‎而你却从未把这些事联系在一起
‎没发现犯罪手法很类似？
‎甚至没人问他慢跑者的事
‎如果他们问了 他也会对此认罪
‎然而 你从五个男孩嘴里逼出的供词 ‎却成立了
‎尽管他们对细节和地点一无所知
‎尽管现场痕迹和时间线根本不吻合
‎-没有任何一点吻合 ‎-我以为他们的供词是真的
‎是你从他们嘴里逼出的供词
‎42小时不间断地盘问和逼迫
‎不给他们食物 不让他们上厕所 ‎不让他们见监护人
‎里德逼供手法在全世界都是禁止的
‎你却认为这是真相
‎我不知道你说的里德手法是什么鬼
‎好吗？这就是我学到的
‎我知道我该怎么做 我就照做了
‎好吗？他们知道什么的
‎你不可能对你不知道的事供认不讳
‎他们肯定知道些什么
‎他们在案发现场 就得付出代价
‎那个认罪的人 他是第六个犯人
‎好吗？我们少逮捕了一个人
‎懂了吗？有什么大不了的？
‎你以为怀斯
‎和马蒂亚斯雷耶斯当年为什么争吵？
‎你以为是为什么？就为这件事
‎他们在吵谁他妈该担责
‎而雷耶斯之所以现在承认了
‎是因为他想去一个好一点的牢房
‎他想博取关注 而你 亲爱的
‎就是在给他关注
‎所以别让这些畜生骗了你
‎正义都他妈得到伸张了
‎今天你跟我说的一切都是真的吗？
‎是的
‎那些你描述了细节的事件
‎从头到尾
‎你都是一个人吗？
‎是的
‎有没有人帮你？
‎没有
‎有人帮你准备袭击的事吗？
‎-没有 ‎-有人帮你准备
‎-造成人身伤害的事吗？ ‎-没有
‎有人在你实施人身伤害时帮你吗？
‎没有
‎是我做的
‎我们都得为自己所犯的罪付出代价
‎我有罪 重罪
‎我应该为自己的罪行付出代价
‎我应该服无期徒刑 什么刑我都接受
‎是我罪有应得
‎把我绑在机器上 抽血 做什么都行
‎我要为我的罪行付出代价
‎你们抓错了人为我的罪行服刑
‎没人该为我所犯的罪行服刑
‎收到邀请时我很吃惊
‎邀请您时我也很吃惊
‎我是出于礼貌请您赏脸吃饭
‎你绝不可能只是出于礼貌才来的
‎你是来显摆的 不过无所谓
‎你只是找出了第六个强奸犯
‎我一直都说或许还有别人
‎是啊 你这样说是为了掩盖事实
‎因为你知道你逼迫那几个男孩认罪
‎他们想说什么就说什么 他们承认了
‎我觉得是你把自己说服了
‎你怎么想根本不重要
‎过几天会有一份警方委员会出的报告
‎会坚称就是他们五人干的
‎而雷耶斯不过是逃掉的那个
‎一份43页的报告
‎由委员会任命的三名律师共同完成
‎那不过是警方的自我检查
‎琳达
‎我们仔细看了你获取的认罪录像
‎我们把那晚的事一点一点拼凑了起来
‎-我知道发生了什么 ‎-你什么也不知道
‎我知道我们的DNA检测和雷耶斯一致
‎他的DNA布满了 ‎受害者的每一件衣物和物理采样上
‎指甲下也有 她曾剧烈抗争
‎她身上的血也是他的
‎是他
‎只有他
‎那只能证明雷耶斯和那群孩子跑了
‎其他人都走了他还留在那儿
‎《最后一击》
‎《死亡可能》
‎《冷酷袭击》
‎还有这本新书
‎《凶宅》
‎你在写这些犯罪小说的时候
‎凯文 安特纶 约瑟夫 雷蒙德和科里
‎在监狱里为他们没犯过的罪行服刑
‎我见证了…
‎三十多个警探完成透彻的调查
‎我们为一位 ‎被残忍侵害的女性伸张了正义
‎我们为一位被强奸并且被当垃圾一样 ‎丢弃的女性伸张了正义
‎那些男孩有罪
‎我们为确保他们伏法贡献了一份力
‎我肯定不会对此有任何一丝难眠之意
‎你为这事儿费神太可惜了
‎谢谢你买我的书
‎祝你看得开心
‎走吧 收拾好 跟我走
‎等等 谁死了？
‎喂？
‎科里 是妈妈
‎妈妈
‎科里 你能听到吗？是妈妈
‎能听到 妈妈 怎么了？
‎有人很爱你啊
‎-什么？ ‎-有人在眷顾你啊 孩子
‎你要出狱了
‎妈妈 等等 慢点说 你在说什么？
‎科里 听我说
‎那个罪犯 真正的罪犯自首了
‎他自首了
‎我一直都在祈祷这一天
‎你自由了
‎你要回家了
‎我的孩子 你要回家了
‎不可能
‎这些人被这座城市背叛了
‎他们当时还是孩子 却被错误地指控
‎被错误地定罪
‎-安特纶 你起来了吗？ ‎-嗯 怎么了？
‎你老婆起来了吗？
‎她还在睡 兄弟 怎么了？
‎你看到新闻了吗 兄弟？
‎打开电视！
‎他们终于重获自由 ‎不是因为正义的贯彻
‎只是因为有人说出了真相
‎如果警察在过去的12年恪尽职守
‎如果检察官 媒体恪尽职守
‎不仅仅五个年轻的生命不会被毁
‎而且很多女性也不会…
‎-这说的是你 对吧？ ‎-…被真正的强奸犯侵害
‎地方检察官今日宣布中央公园五人帮
‎将免于所有罪名 基于目击者的供词
‎真犯人逍遥法外 实施强奸甚至杀人
‎而那时 警察 检察官
‎和像唐纳德特朗普这样的小丑们 ‎正在自吹自擂
‎但是我们没有放弃这些人
‎社会没有放弃他们
‎艾尔牧师没有放弃
‎帕金斯议员没有放弃
‎迈克尔沃伦等一众律师都没有放弃
‎我的亡夫埃隆比布拉斯和我没有放弃
‎还有他们的家庭
‎他们的家庭从未放弃
‎我们很荣幸欢迎这些人 真的很荣幸
‎当他们终于获得应得的补偿金
‎当他们的犯罪记录被清空 洗刷罪名
‎不再为谎言所困
‎当他们步入人生的阳光下
‎不管这个城市和国家对他们
‎以及世世代代 ‎像他们一样的数百万人做了什么
‎现在 哈林区
‎你该知道我们有多坚韧了 对吧？
‎哈林区的民众 请帮帮我 我的亲人们
‎帮我热烈地迎接
‎安特纶麦克雷
‎凯文理查德森
‎小雷蒙德桑塔纳
‎尤瑟夫萨拉姆
‎妈妈
‎还有科里怀斯
‎嗨 宝贝
‎我的宝贝！
‎太好了
‎你怎么总是饿？
‎你怎么从来不饿？
‎因为我吃中饭 在学校
‎所以我不饿
‎看着我
‎可我在等着你放学
‎我们就能一起吃饭了
‎和你在一起 一切都更好了
‎我问：“宝贝 你饿吗？” ‎你说：“不饿 科里”
‎我知道我说了什么 科里
‎你看看你 把我的食物全拿走了
‎-嘿 朋友 ‎-嗯
‎我想买份午饭 谢谢
‎（被称为中央公园五人帮的男子们）
‎（在纽约州的监狱待了六至十四年）
‎（在纽约地方检察院重新调查）
‎（中央公园慢跑者案后）
‎（他们的误判在2002年被撤销）
‎（2014年 联邦法官判给五人 ‎4100万美元和解金）
‎（是纽约州史上最高的金额）
‎（安特纶麦克雷 ‎婚姻美满并以他的六个孩子为豪）
‎（他与家人现居乔治亚州亚特兰大）
‎（他是被控者中首个离开纽约的人）
‎（小雷蒙德桑塔纳 ‎以他正值青春期的女儿玛蕾亚为荣）
‎（他目前住在乔治亚州 ‎并在当地创立了一家服装公司）
‎（公司以他挚爱的家乡为名 ‎叫做纽约麦迪逊公园）
‎（尤瑟夫萨拉姆住在乔治亚州 ‎婚后有十个孩子）
‎（他是一位作家和公众演讲者）
‎（提倡刑事司法系统中的政策改革）
‎（凯文理查德森和妻子 ‎以及两个女儿住在新泽西）
‎（在他14岁被逮捕的28年后）
‎（布朗克斯预备学院于2017年 ‎授予他高中文凭）
‎（五人中 唯有科里怀斯留在纽约）
‎（2015年 他在科罗拉多法学院）
‎（成立并捐助了 ‎科里怀斯无罪基金项目）
‎（为被诬陷的人提供免费法律咨询）