1 00:00:35,473 --> 00:00:36,021 A BLOODY LUCKY DAY 2 00:00:36,021 --> 00:00:38,225 A BLOODY LUCKY DAY 3 00:01:28,067 --> 00:01:29,151 Who are you? 4 00:01:33,405 --> 00:01:34,532 Me? 5 00:01:35,950 --> 00:01:36,021 I'm the one that made you murder your family. 6 00:01:36,021 --> 00:01:39,370 I'm the one that made you murder your family. 7 00:01:45,000 --> 00:01:47,878 EPISODE 8: A LUCKY DAY 8 00:01:49,463 --> 00:01:51,674 In a vacant lot on a hill, Gyeonggi-do, 9 00:01:52,049 --> 00:01:54,021 Mr. A, the head of household in his 30s, 10 00:01:54,021 --> 00:01:54,134 Mr. A, the head of household in his 30s, 11 00:01:54,260 --> 00:01:55,761 was found dead 12 00:01:55,886 --> 00:01:57,555 after killing his wife and son. 13 00:01:57,721 --> 00:01:59,557 Mr. A ran a health food company 14 00:01:59,640 --> 00:02:00,021 condemned by the public 15 00:02:00,021 --> 00:02:01,100 condemned by the public 16 00:02:01,225 --> 00:02:03,602 and sued after it was discovered his products 17 00:02:03,769 --> 00:02:06,021 were contaminated with foreign metals. 18 00:02:06,021 --> 00:02:06,355 were contaminated with foreign metals. 19 00:02:06,772 --> 00:02:08,524 The police gathered testimonies 20 00:02:08,649 --> 00:02:11,068 that he had manic depression due to the recent hardships... 21 00:02:11,110 --> 00:02:12,021 Steak? 22 00:02:12,021 --> 00:02:12,194 Steak? 23 00:02:12,236 --> 00:02:14,238 and even had hallucinations. 24 00:02:14,947 --> 00:02:17,491 Yeah. They say it's good for pregnant women. 25 00:02:17,908 --> 00:02:18,021 Looks delicious. 26 00:02:18,021 --> 00:02:19,076 Looks delicious. 27 00:02:20,494 --> 00:02:21,787 -It won't be long. -Okay. 28 00:02:22,663 --> 00:02:24,021 The veggies are here. 29 00:02:24,021 --> 00:02:24,206 The veggies are here. 30 00:02:24,915 --> 00:02:26,333 -My goodness. -I'll take that. 31 00:02:26,458 --> 00:02:28,210 -You should've told me. -It's fine. 32 00:02:28,335 --> 00:02:30,021 -They're all so fresh. -Right? 33 00:02:30,021 --> 00:02:30,588 -They're all so fresh. -Right? 34 00:02:30,754 --> 00:02:33,424 Yeah. I got a great deal on them at the store. 35 00:02:45,477 --> 00:02:47,897 Cheers! 36 00:02:49,273 --> 00:02:51,567 That hits the spot. The meat's cooked so well. 37 00:02:51,942 --> 00:02:54,021 Dear daughter, what's wrong? Why aren't you drinking? 38 00:02:54,021 --> 00:02:54,236 Dear daughter, what's wrong? Why aren't you drinking? 39 00:02:54,695 --> 00:02:56,071 Yeah. What's going on? 40 00:02:59,491 --> 00:03:00,021 I have something to tell you. 41 00:03:00,021 --> 00:03:00,951 I have something to tell you. 42 00:03:01,118 --> 00:03:02,703 Really? Tell us. What is it? 43 00:03:02,786 --> 00:03:03,829 What is it? 44 00:03:04,455 --> 00:03:06,021 -So... -Seung-hyeon, pass me the beer. 45 00:03:06,021 --> 00:03:06,290 -So... -Seung-hyeon, pass me the beer. 46 00:03:06,498 --> 00:03:08,292 -Okay. -Thanks. 47 00:03:08,542 --> 00:03:10,294 He's trying to tell us something. 48 00:03:10,336 --> 00:03:12,021 -Go on. -Sorry. What is it? Tell us. 49 00:03:12,021 --> 00:03:12,963 -Go on. -Sorry. What is it? Tell us. 50 00:03:13,547 --> 00:03:14,840 I'll tell you next time. 51 00:03:14,965 --> 00:03:16,675 -What is it? -Seung-hyeon. 52 00:03:17,468 --> 00:03:18,021 Just tell them already. 53 00:03:18,021 --> 00:03:20,471 Just tell them already. 54 00:03:20,888 --> 00:03:21,972 What is it? 55 00:03:23,891 --> 00:03:24,021 Tell us. 56 00:03:24,021 --> 00:03:25,017 Tell us. 57 00:03:27,937 --> 00:03:29,730 -Mom, Dad. -Yeah? 58 00:03:30,230 --> 00:03:31,357 I'm pregnant. 59 00:03:31,440 --> 00:03:32,942 God. That's hot. 60 00:03:34,276 --> 00:03:36,021 I'm going to marry Seung-hyeon. 61 00:03:36,021 --> 00:03:36,236 I'm going to marry Seung-hyeon. 62 00:03:36,695 --> 00:03:37,988 What? You're pregnant? 63 00:03:38,822 --> 00:03:39,823 Are you insane! 64 00:03:40,032 --> 00:03:41,659 You two can't even take care of yourselves! 65 00:03:41,951 --> 00:03:42,021 -But you're pregnant already? -Why are you hitting me? 66 00:03:42,021 --> 00:03:44,995 -But you're pregnant already? -Why are you hitting me? 67 00:03:45,329 --> 00:03:47,081 What are you so proud about? 68 00:03:47,206 --> 00:03:48,021 You told me I should marry Seung-hyeon! 69 00:03:48,021 --> 00:03:49,333 You told me I should marry Seung-hyeon! 70 00:03:49,375 --> 00:03:50,459 Hey! 71 00:03:50,501 --> 00:03:52,503 I meant after the military service! 72 00:03:52,586 --> 00:03:54,021 -You can't say this to me. -What? 73 00:03:54,021 --> 00:03:54,713 -You can't say this to me. -What? 74 00:03:54,922 --> 00:03:56,799 You got pregnant before marriage too! 75 00:03:57,383 --> 00:03:59,802 -Hey, that's enough now. -Why you little... 76 00:03:59,885 --> 00:04:00,021 The deed's already done. 77 00:04:00,021 --> 00:04:01,178 The deed's already done. 78 00:04:01,303 --> 00:04:02,513 I can't believe this! 79 00:04:02,638 --> 00:04:03,681 Hey, congrats. 80 00:04:03,847 --> 00:04:06,021 -Congrats for what? -What else can we do? 81 00:04:06,021 --> 00:04:06,141 -Congrats for what? -What else can we do? 82 00:04:06,350 --> 00:04:07,434 I'm really sorry. 83 00:04:07,518 --> 00:04:10,270 -What are you sorry for? -Hey, that's enough. 84 00:04:12,314 --> 00:04:13,357 Have you told your dad? 85 00:04:14,358 --> 00:04:16,026 I'll tell him soon. 86 00:04:16,527 --> 00:04:17,569 Good. 87 00:04:18,070 --> 00:04:19,697 Gosh, you're a dad now. 88 00:04:20,364 --> 00:04:23,367 -I don't believe this! -We just became grandparents. 89 00:04:23,409 --> 00:04:24,021 How can I be a grandma at my age? 90 00:04:24,021 --> 00:04:25,411 How can I be a grandma at my age? 91 00:04:25,536 --> 00:04:27,037 Don't shout! The baby will hear. 92 00:04:27,204 --> 00:04:28,455 -My goodness. -What the... 93 00:04:28,580 --> 00:04:29,707 I don't believe this! 94 00:04:32,876 --> 00:04:34,461 This looks delicious. 95 00:04:37,631 --> 00:04:39,883 Is your next checkup in two weeks? 96 00:04:40,634 --> 00:04:42,021 You must be looking forward to it. 97 00:04:42,021 --> 00:04:42,136 You must be looking forward to it. 98 00:04:42,261 --> 00:04:43,637 What will you do if it's not a son? 99 00:04:43,887 --> 00:04:45,139 I'm telling you, it's a boy. 100 00:04:46,724 --> 00:04:47,725 I had a conception dream. 101 00:04:48,100 --> 00:04:50,728 Gosh. I wouldn't mind a daughter. 102 00:04:51,562 --> 00:04:53,564 -Try it. -Okay. 103 00:05:12,249 --> 00:05:14,168 USED CARS 104 00:05:16,920 --> 00:05:18,021 You must be a golfer. 105 00:05:18,021 --> 00:05:18,088 You must be a golfer. 106 00:05:18,630 --> 00:05:22,885 You can easily fit two golf bags in here. 107 00:05:23,093 --> 00:05:24,021 Let's try it. 108 00:05:24,021 --> 00:05:24,094 Let's try it. 109 00:05:24,595 --> 00:05:25,596 Sorry? 110 00:05:26,180 --> 00:05:28,474 I don't have any golf bags right now. 111 00:05:31,393 --> 00:05:32,644 How tall are you? 112 00:05:32,853 --> 00:05:33,937 180 centimetres. 113 00:05:37,858 --> 00:05:39,902 I'm right, aren't I? 114 00:06:02,299 --> 00:06:03,467 See you later. 115 00:06:04,510 --> 00:06:06,021 -See you soon. -Bye. 116 00:06:06,021 --> 00:06:06,136 -See you soon. -Bye. 117 00:06:52,724 --> 00:06:54,021 GEUM HYUK-SOO 118 00:06:54,021 --> 00:06:55,185 GEUM HYUK-SOO 119 00:07:03,360 --> 00:07:05,487 FEMALE COLLEGE STUDENT, 120 00:07:05,529 --> 00:07:06,021 A VICTIM OF SERIAL KILLER GEUM HYUK-SOO 121 00:07:06,021 --> 00:07:09,366 A VICTIM OF SERIAL KILLER GEUM HYUK-SOO 122 00:07:18,959 --> 00:07:22,045 LEE BYEONG-MIN 123 00:07:24,047 --> 00:07:25,549 LEE BYEONG-MIN ENTREPRENEUR 124 00:07:25,674 --> 00:07:26,800 ODIN BIOTECHNOLOGY CEO 125 00:07:30,053 --> 00:07:32,514 ODIN WILL TAKE STEPS TOWARDS AN EVEN BETTER ANTI-AGING 126 00:07:55,829 --> 00:07:56,914 You said you quit. 127 00:07:57,247 --> 00:07:58,415 Just give it to me. 128 00:08:31,114 --> 00:08:32,115 Honey. 129 00:08:32,991 --> 00:08:34,618 -Hey. -Did your laces come undone? 130 00:08:35,118 --> 00:08:36,021 Yeah, I just tied them. 131 00:08:36,021 --> 00:08:36,620 Yeah, I just tied them. 132 00:08:45,212 --> 00:08:47,339 What do you think you're doing? 133 00:09:45,522 --> 00:09:47,858 The doctor says you're malnutritioned. 134 00:09:48,942 --> 00:09:50,193 Your medicine. 135 00:09:52,738 --> 00:09:54,021 I've paid the hospital bill. 136 00:09:54,021 --> 00:09:54,281 I've paid the hospital bill. 137 00:09:55,157 --> 00:09:56,366 I'll get going. 138 00:09:57,159 --> 00:09:58,201 I... 139 00:10:01,580 --> 00:10:02,831 I have something to ask you. 140 00:10:03,999 --> 00:10:06,021 Is the real killer Lee Byeong-min 141 00:10:06,021 --> 00:10:06,376 Is the real killer Lee Byeong-min 142 00:10:06,543 --> 00:10:07,586 and not Geum Hyuk-soo? 143 00:10:10,130 --> 00:10:12,021 -Are you certain? -Yes. 144 00:10:12,021 --> 00:10:12,382 -Are you certain? -Yes. 145 00:10:12,966 --> 00:10:15,177 But everyone on the news says it was Geum Hyuk-soo. 146 00:10:16,094 --> 00:10:17,387 If it really was Lee Byeong-min... 147 00:10:18,722 --> 00:10:19,973 Then what about Geum Hyuk-soo? 148 00:10:21,058 --> 00:10:22,059 His accomplice. 149 00:11:05,435 --> 00:11:06,021 Why are you laughing? 150 00:11:06,021 --> 00:11:06,937 Why are you laughing? 151 00:11:07,562 --> 00:11:09,815 I just remembered someone. 152 00:11:10,607 --> 00:11:12,021 Who? Your first love? 153 00:11:12,021 --> 00:11:12,275 Who? Your first love? 154 00:11:13,443 --> 00:11:15,821 It is suspicious that you come all the way here 155 00:11:15,946 --> 00:11:17,197 when there's a park near our house. 156 00:11:17,614 --> 00:11:18,021 It's not like that. 157 00:11:18,021 --> 00:11:18,907 It's not like that. 158 00:11:19,449 --> 00:11:21,868 I think it is. You seem suss. 159 00:11:22,452 --> 00:11:23,662 No. 160 00:11:23,787 --> 00:11:24,021 I thought about it again and again. 161 00:11:24,021 --> 00:11:26,081 I thought about it again and again. 162 00:11:27,290 --> 00:11:30,021 The police say it was Geum Hyuk-soo 163 00:11:30,021 --> 00:11:30,168 The police say it was Geum Hyuk-soo 164 00:11:30,293 --> 00:11:31,753 that killed the homeless people. 165 00:11:32,504 --> 00:11:34,089 Then how did Lee Byeong-min 166 00:11:35,966 --> 00:11:36,021 know every detail of those murders? 167 00:11:36,021 --> 00:11:39,553 know every detail of those murders? 168 00:12:18,091 --> 00:12:20,510 Happy birthday to you! 169 00:12:24,347 --> 00:12:27,142 It was Lee Byeong-min that was watching over Nam Yun-ho. 170 00:12:28,643 --> 00:12:30,021 So how could Geum Hyuk-soo be the killer? 171 00:12:30,021 --> 00:12:32,731 So how could Geum Hyuk-soo be the killer? 172 00:12:32,856 --> 00:12:34,357 CROSS PATHS WITH GEUM HYUK-SOO EVIDENCE FOUND 173 00:12:34,441 --> 00:12:36,021 There was only one answer. 174 00:12:36,021 --> 00:12:36,276 There was only one answer. 175 00:12:38,945 --> 00:12:40,030 Lee Byeong-min 176 00:12:41,781 --> 00:12:42,021 is Geum Hyuk-soo's... 177 00:12:42,021 --> 00:12:42,991 is Geum Hyuk-soo's... 178 00:12:43,700 --> 00:12:46,203 Please stop following me! 179 00:12:47,704 --> 00:12:48,021 Hidden accomplice. 180 00:12:48,021 --> 00:12:49,247 Hidden accomplice. 181 00:12:55,795 --> 00:12:57,047 Honey, what are you doing? 182 00:13:06,181 --> 00:13:08,558 -Aren't you coming to bed? -I will. 183 00:13:14,064 --> 00:13:15,065 Hey, mister. 184 00:13:16,316 --> 00:13:17,651 You're going to get revenge, aren't you? 185 00:13:22,239 --> 00:13:23,323 Let's do it together. 186 00:13:24,157 --> 00:13:25,408 What do you mean? 187 00:13:25,617 --> 00:13:27,827 I ran away to the U.S. when I was in high school. 188 00:13:29,329 --> 00:13:30,021 Because I was so scared of Byeong-min. 189 00:13:30,021 --> 00:13:31,206 Because I was so scared of Byeong-min. 190 00:13:32,541 --> 00:13:35,043 I think my dad loves Coco more than me. 191 00:13:35,627 --> 00:13:36,021 He's so annoying. 192 00:13:36,021 --> 00:13:36,795 He's so annoying. 193 00:13:37,254 --> 00:13:38,838 I wish he were dead. 194 00:13:40,590 --> 00:13:41,633 Your dad? 195 00:13:43,593 --> 00:13:44,594 No, Coco. 196 00:13:50,934 --> 00:13:52,185 What is this? 197 00:13:52,519 --> 00:13:53,728 Open it when you get home. 198 00:13:55,939 --> 00:13:57,023 That day... 199 00:13:59,317 --> 00:14:00,021 It was ever since I looked at that gift. 200 00:14:00,021 --> 00:14:00,819 It was ever since I looked at that gift. 201 00:14:07,284 --> 00:14:09,286 But Byeong-min still appears in my dreams. 202 00:14:11,454 --> 00:14:12,021 And each time, he strangles me as if he finally found me. 203 00:14:12,021 --> 00:14:15,125 And each time, he strangles me as if he finally found me. 204 00:14:16,126 --> 00:14:18,021 Then I start trembling in fear and search for drugs. 205 00:14:18,021 --> 00:14:18,795 Then I start trembling in fear and search for drugs. 206 00:14:19,671 --> 00:14:21,673 That's how each day passes. 207 00:14:22,591 --> 00:14:24,021 It doesn't end with just running away. 208 00:14:24,021 --> 00:14:24,551 It doesn't end with just running away. 209 00:14:25,135 --> 00:14:26,761 It'll only be over once Byeong-min is dead. 210 00:14:29,681 --> 00:14:30,021 So... 211 00:14:30,021 --> 00:14:30,807 So... 212 00:14:32,309 --> 00:14:33,393 Let's do it together. 213 00:14:36,855 --> 00:14:38,064 I beg you. 214 00:14:42,569 --> 00:14:43,570 No. 215 00:14:44,487 --> 00:14:45,530 I'm doing this alone. 216 00:14:46,990 --> 00:14:48,021 I'm sure I can help. 217 00:14:48,021 --> 00:14:48,575 I'm sure I can help. 218 00:14:48,700 --> 00:14:50,493 Come to your senses. 219 00:14:51,202 --> 00:14:52,912 You want to escape from him? 220 00:14:53,163 --> 00:14:54,021 If you really do, then quit your drugs first! 221 00:14:54,021 --> 00:14:55,498 If you really do, then quit your drugs first! 222 00:14:55,749 --> 00:14:57,709 Are you rejecting me because I'm an addict? 223 00:14:57,834 --> 00:14:58,835 Yes. 224 00:15:00,503 --> 00:15:01,630 So please get off. 225 00:15:03,173 --> 00:15:04,174 Go on. 226 00:15:47,926 --> 00:15:48,021 YUN SE-NA'S ADDRESS 227 00:15:48,021 --> 00:15:52,180 YUN SE-NA'S ADDRESS 228 00:15:57,268 --> 00:15:59,229 SEUNG-MI'S CLUB FRIEND TESTIMONY 229 00:15:59,354 --> 00:16:00,021 ABANDONED DOG SHELTER 230 00:16:00,021 --> 00:16:00,855 ABANDONED DOG SHELTER 231 00:16:17,163 --> 00:16:18,021 It's been a while. 232 00:16:18,021 --> 00:16:18,331 It's been a while. 233 00:16:18,581 --> 00:16:21,251 Yeah. I need an oil change. 234 00:16:21,751 --> 00:16:23,211 Would you like me to take a look? 235 00:16:24,170 --> 00:16:26,464 I don't know if it's okay to leave it with you. 236 00:16:27,632 --> 00:16:28,842 Thank you. 237 00:16:31,428 --> 00:16:32,470 Gosh. 238 00:16:34,347 --> 00:16:36,021 I'm continuing to ask around with Interpol. 239 00:16:36,021 --> 00:16:36,433 I'm continuing to ask around with Interpol. 240 00:16:36,599 --> 00:16:38,268 But there's no news of Geum Hyuk-soo. 241 00:16:40,103 --> 00:16:41,855 Gosh, it's like I always come here 242 00:16:41,938 --> 00:16:42,021 to say the same thing. 243 00:16:42,021 --> 00:16:42,981 to say the same thing. 244 00:16:43,732 --> 00:16:45,775 I'm sorry, bud. And to your dad too. 245 00:16:47,318 --> 00:16:48,021 My dad isn't interested in Geum Hyuk-soo anyway. 246 00:16:48,021 --> 00:16:49,946 My dad isn't interested in Geum Hyuk-soo anyway. 247 00:16:50,363 --> 00:16:52,824 He still believes there's another killer. 248 00:16:53,950 --> 00:16:54,021 -Is he still in China? -He came back not long ago. 249 00:16:54,021 --> 00:16:57,078 -Is he still in China? -He came back not long ago. 250 00:16:57,871 --> 00:16:59,664 He says the killer's in Korea now. 251 00:16:59,789 --> 00:17:00,021 -Korea? -I'm sure a scammer told him so. 252 00:17:00,021 --> 00:17:02,792 -Korea? -I'm sure a scammer told him so. 253 00:17:03,501 --> 00:17:04,794 It's been like that for four years. 254 00:17:04,878 --> 00:17:06,021 So? What's Mr. Oh up to now? 255 00:17:06,021 --> 00:17:07,297 So? What's Mr. Oh up to now? 256 00:17:08,715 --> 00:17:09,716 I'm not sure. 257 00:17:11,301 --> 00:17:12,021 I couldn't dare ask him. 258 00:17:12,021 --> 00:17:13,928 I couldn't dare ask him. 259 00:17:14,429 --> 00:17:15,430 Why not? 260 00:17:16,181 --> 00:17:18,021 It feels like I'm the only one living a good, normal life. 261 00:17:18,021 --> 00:17:19,559 It feels like I'm the only one living a good, normal life. 262 00:17:20,018 --> 00:17:22,312 Hey, what are you talking about? 263 00:17:22,437 --> 00:17:24,021 You're meant to live a good life. 264 00:17:24,021 --> 00:17:24,189 You're meant to live a good life. 265 00:17:24,981 --> 00:17:26,858 That's the best way to exact revenge. 266 00:17:26,983 --> 00:17:27,984 Haven't you heard that? 267 00:17:29,944 --> 00:17:30,021 Okay. You should get going. The car's fine now. 268 00:17:30,021 --> 00:17:32,655 Okay. You should get going. The car's fine now. 269 00:17:32,864 --> 00:17:34,866 Thanks. I'll get going. 270 00:17:38,787 --> 00:17:40,163 You make terrible coffee. 271 00:17:40,955 --> 00:17:41,998 Geez. 272 00:17:42,999 --> 00:17:44,125 Aren't you cold? 273 00:17:44,501 --> 00:17:46,795 It seems a bit windy so I'll cover you up. 274 00:18:06,689 --> 00:18:08,691 KO CHAE-RI 275 00:18:14,239 --> 00:18:16,282 Taek is definitely coming today, right? 276 00:18:16,616 --> 00:18:18,021 Chae-ri said she spoke to him. 277 00:18:18,021 --> 00:18:18,117 Chae-ri said she spoke to him. 278 00:18:18,910 --> 00:18:22,038 Make sure you set things right, we have to set the wedding date 279 00:18:22,205 --> 00:18:23,414 before people can tell she's pregnant. 280 00:18:23,706 --> 00:18:24,021 Taek! 281 00:18:24,021 --> 00:18:24,874 Taek! 282 00:18:24,916 --> 00:18:27,377 Seung-mi... I mean... 283 00:18:27,752 --> 00:18:30,021 Seung-hyeon's father, please have a seat. 284 00:18:30,021 --> 00:18:30,463 Seung-hyeon's father, please have a seat. 285 00:18:30,547 --> 00:18:31,881 -Hello. -Hello. 286 00:18:36,386 --> 00:18:37,554 Are you busy these days? 287 00:18:37,720 --> 00:18:39,848 How come you have no time for me after you get back? 288 00:18:39,931 --> 00:18:41,224 Just... 289 00:18:42,559 --> 00:18:44,060 I think your father will be happy. 290 00:18:44,644 --> 00:18:46,020 Don't worry, okay? 291 00:18:48,690 --> 00:18:50,066 Hey, you're here. 292 00:18:50,567 --> 00:18:52,110 Hi, you're here already. 293 00:18:52,485 --> 00:18:53,653 Hello, Chae-ri. 294 00:18:54,112 --> 00:18:55,446 Sit down. 295 00:19:03,913 --> 00:19:05,331 Please excuse me. 296 00:19:10,461 --> 00:19:11,838 I didn't know what to order 297 00:19:11,963 --> 00:19:12,021 so I've just been gulping down beers. 298 00:19:12,021 --> 00:19:13,798 so I've just been gulping down beers. 299 00:19:13,923 --> 00:19:15,800 -How about a beer? -Thank you. 300 00:19:15,925 --> 00:19:17,302 Chae-ri, you have soft drinks later. 301 00:19:17,719 --> 00:19:18,021 I understand. Okay. 302 00:19:18,021 --> 00:19:19,429 I understand. Okay. 303 00:19:23,683 --> 00:19:24,021 Sorry, but I have to go. 304 00:19:24,021 --> 00:19:25,518 Sorry, but I have to go. 305 00:19:26,936 --> 00:19:28,771 But they have something to tell you. 306 00:19:29,314 --> 00:19:30,021 Sorry. 307 00:19:30,021 --> 00:19:30,356 Sorry. 308 00:19:30,773 --> 00:19:31,941 I'm sorry. 309 00:19:33,943 --> 00:19:35,111 Wait... 310 00:19:39,949 --> 00:19:41,326 You know Song Min-seon, right? 311 00:19:41,784 --> 00:19:42,021 She tried to strangle a random teenage boy on the street. 312 00:19:42,021 --> 00:19:44,621 She tried to strangle a random teenage boy on the street. 313 00:19:44,913 --> 00:19:46,581 Could you please come here right away? 314 00:19:48,291 --> 00:19:49,417 How can I help you? 315 00:19:49,459 --> 00:19:52,295 I'm Song Min-seon's guardian. 316 00:20:07,560 --> 00:20:08,811 All of a sudden... 317 00:20:14,067 --> 00:20:15,526 I saw Byeong-min in front of me. 318 00:20:35,546 --> 00:20:36,021 It's never happened before. 319 00:20:36,021 --> 00:20:36,589 It's never happened before. 320 00:20:38,841 --> 00:20:41,344 It's not because of the drugs. I quit. 321 00:20:41,511 --> 00:20:42,021 It must be the withdrawal. 322 00:20:42,021 --> 00:20:43,012 It must be the withdrawal. 323 00:20:44,347 --> 00:20:46,265 I'm sorry. I shouldn't have called you. 324 00:20:48,685 --> 00:20:50,270 But I couldn't think of anyone else... 325 00:20:52,355 --> 00:20:53,398 I'm sorry. 326 00:21:00,697 --> 00:21:03,032 This might not help much. 327 00:21:04,117 --> 00:21:06,021 But this helped me the most when I quit smoking. 328 00:21:06,021 --> 00:21:07,161 But this helped me the most when I quit smoking. 329 00:21:18,631 --> 00:21:20,049 When will you do it? 330 00:21:24,887 --> 00:21:26,097 Your revenge. 331 00:21:30,727 --> 00:21:31,728 Never mind. 332 00:22:58,397 --> 00:23:00,021 Hey, you're home. Wash up. Let's have dinner. 333 00:23:00,021 --> 00:23:01,484 Hey, you're home. Wash up. Let's have dinner. 334 00:23:04,445 --> 00:23:05,696 Why are you doing this all of a sudden? 335 00:23:06,906 --> 00:23:08,783 I'm sorry I just left like that the other day. 336 00:23:09,909 --> 00:23:11,160 Something urgent came up. 337 00:23:11,911 --> 00:23:12,021 What did you want to tell me? 338 00:23:12,021 --> 00:23:13,538 What did you want to tell me? 339 00:23:15,748 --> 00:23:16,916 What was so urgent? 340 00:23:18,709 --> 00:23:19,919 I haven't asked you for a reason. 341 00:23:20,378 --> 00:23:22,713 No, actually. I couldn't ask you. 342 00:23:23,965 --> 00:23:24,021 But now, I think I need to know. 343 00:23:24,021 --> 00:23:25,383 But now, I think I need to know. 344 00:23:30,346 --> 00:23:31,722 What do you go around doing? 345 00:23:33,558 --> 00:23:36,021 Why did you have to ruin a gathering just for you? 346 00:23:36,021 --> 00:23:36,853 Why did you have to ruin a gathering just for you? 347 00:23:37,478 --> 00:23:38,688 Is Chae-ri very angry? 348 00:23:39,188 --> 00:23:40,606 No. I'm angry. 349 00:23:42,692 --> 00:23:43,734 I apologize. 350 00:23:46,654 --> 00:23:48,021 Stop changing the topic and tell me! 351 00:23:48,021 --> 00:23:49,448 Stop changing the topic and tell me! 352 00:23:50,449 --> 00:23:52,535 You won't believe me even if I tell you. 353 00:23:53,703 --> 00:23:54,021 Then what about you? 354 00:23:54,021 --> 00:23:54,745 Then what about you? 355 00:23:55,955 --> 00:23:57,206 After Seung-mi died like that... 356 00:23:59,625 --> 00:24:00,021 After what happened to Seung-mi... 357 00:24:00,021 --> 00:24:01,043 After what happened to Seung-mi... 358 00:24:01,544 --> 00:24:03,838 Have you ever tried to really talk to me? 359 00:24:15,975 --> 00:24:17,018 Sorry. 360 00:24:18,311 --> 00:24:19,604 But I already had dinner. 361 00:25:06,943 --> 00:25:08,569 What are you thinking about? 362 00:25:09,654 --> 00:25:11,113 Did you have a good dream? 363 00:25:13,282 --> 00:25:15,326 You just keep smiling. 364 00:25:16,244 --> 00:25:17,495 Nothing. 365 00:25:17,912 --> 00:25:18,021 I did have a dream. 366 00:25:18,021 --> 00:25:19,205 I did have a dream. 367 00:25:19,288 --> 00:25:20,414 What was it about? 368 00:25:22,333 --> 00:25:23,584 In my dream, 369 00:25:24,877 --> 00:25:27,004 I killed all my maternal relatives. 370 00:25:33,302 --> 00:25:34,387 You know... 371 00:25:35,471 --> 00:25:36,021 That's a lucky dream. 372 00:25:36,021 --> 00:25:36,472 That's a lucky dream. 373 00:25:37,723 --> 00:25:39,016 What? 374 00:25:39,433 --> 00:25:41,018 If you dream of killing your family, 375 00:25:41,102 --> 00:25:42,021 it symbolizes victory and success. 376 00:25:42,021 --> 00:25:43,938 it symbolizes victory and success. 377 00:26:03,582 --> 00:26:06,021 Congratulations, it's a boy. 378 00:26:06,021 --> 00:26:06,085 Congratulations, it's a boy. 379 00:26:09,588 --> 00:26:10,840 Are you that happy? 380 00:26:15,886 --> 00:26:18,021 Announcing the winner for Businessman of the Year. 381 00:26:18,021 --> 00:26:18,389 Announcing the winner for Businessman of the Year. 382 00:26:19,056 --> 00:26:20,182 The winner is... 383 00:26:20,349 --> 00:26:22,560 CEO Lee Byeong-min of Odin Biotechnology! 384 00:26:22,893 --> 00:26:23,978 Congratulations! 385 00:26:42,872 --> 00:26:45,958 Today is a really lucky day. 386 00:26:47,960 --> 00:26:48,021 I've had good fortune 387 00:26:48,021 --> 00:26:49,378 I've had good fortune 388 00:26:49,420 --> 00:26:52,882 come one after another today. 389 00:26:53,215 --> 00:26:54,021 So I was thinking maybe 390 00:26:54,021 --> 00:26:55,426 So I was thinking maybe 391 00:26:55,760 --> 00:26:57,970 I could win this award too. 392 00:26:59,013 --> 00:27:00,021 Wow, I actually won it. 393 00:27:00,021 --> 00:27:01,557 Wow, I actually won it. 394 00:27:02,516 --> 00:27:03,726 Thank you. 395 00:27:09,565 --> 00:27:11,734 I have to drop by somewhere. You head on inside. 396 00:27:14,028 --> 00:27:15,446 I want to show them off. 397 00:27:15,863 --> 00:27:17,073 To who? 398 00:27:17,865 --> 00:27:18,021 Just here and there. 399 00:27:18,021 --> 00:27:19,450 Just here and there. 400 00:27:20,242 --> 00:27:21,911 You're like a kid at times. 401 00:27:22,495 --> 00:27:23,579 Sure. 402 00:27:23,871 --> 00:27:24,021 Go and show off all you like. 403 00:27:24,021 --> 00:27:25,706 Go and show off all you like. 404 00:27:26,248 --> 00:27:28,250 -Don't be too late. -Okay. 405 00:27:48,062 --> 00:27:49,438 Dad, I won an award. 406 00:27:51,273 --> 00:27:53,484 Without the help of that great maternal grandfather of mine. 407 00:27:57,405 --> 00:28:00,021 I built a company by myself and won this award. 408 00:28:00,021 --> 00:28:00,116 I built a company by myself and won this award. 409 00:28:11,627 --> 00:28:12,021 What do you think? 410 00:28:12,021 --> 00:28:12,628 What do you think? 411 00:28:16,006 --> 00:28:17,174 Are you pleased now? 412 00:28:32,648 --> 00:28:33,691 Why? 413 00:28:34,608 --> 00:28:35,693 Just why? 414 00:28:36,360 --> 00:28:37,653 Is this still not good enough? 415 00:28:40,489 --> 00:28:42,021 Is it still not enough? 416 00:28:42,021 --> 00:28:42,491 Is it still not enough? 417 00:29:47,223 --> 00:29:48,021 -Hello. -Haven't seen you in a while. 418 00:29:48,021 --> 00:29:49,391 -Hello. -Haven't seen you in a while. 419 00:29:49,850 --> 00:29:51,143 -Are you getting off work? -Yes. 420 00:30:01,737 --> 00:30:03,364 Now I recognize you. 421 00:30:05,324 --> 00:30:06,021 Right? 422 00:30:06,021 --> 00:30:06,367 Right? 423 00:30:08,327 --> 00:30:09,411 Sorry? 424 00:30:11,789 --> 00:30:12,021 I think you have the wrong person. 425 00:30:12,021 --> 00:30:13,249 I think you have the wrong person. 426 00:30:13,832 --> 00:30:14,833 No, I'm right. 427 00:30:17,211 --> 00:30:18,021 You killed my daughter. 428 00:30:18,021 --> 00:30:18,462 You killed my daughter. 429 00:30:20,673 --> 00:30:22,007 And tried to kill me too. 430 00:30:25,553 --> 00:30:27,137 You have the wrong person. 431 00:30:30,558 --> 00:30:31,559 I don't think so. 432 00:30:33,477 --> 00:30:34,770 I'm sure I'm right. 433 00:30:38,482 --> 00:30:41,735 Is he a patient here? 434 00:30:42,736 --> 00:30:43,779 No, he's not. 435 00:30:44,947 --> 00:30:47,366 What brings you here, sir? 436 00:30:52,830 --> 00:30:53,872 See you around. 437 00:31:13,017 --> 00:31:14,643 -Take care. -Bye. 438 00:33:51,925 --> 00:33:53,051 What's going on? 439 00:33:53,385 --> 00:33:54,021 Since when have you been following me? 440 00:33:54,021 --> 00:33:55,053 Since when have you been following me? 441 00:33:55,345 --> 00:33:56,597 I wanted to help. 442 00:34:12,154 --> 00:34:13,864 Se-na? 443 00:35:10,921 --> 00:35:12,021 Damn it. 444 00:35:12,021 --> 00:35:12,089 Damn it. 445 00:35:13,882 --> 00:35:15,801 Damn, what are you... 446 00:35:17,386 --> 00:35:18,021 Fuck! 447 00:35:18,021 --> 00:35:18,428 Fuck! 448 00:35:25,018 --> 00:35:26,353 Shit... 449 00:35:48,208 --> 00:35:49,585 What are you trying to pull? 450 00:36:15,986 --> 00:36:17,613 We're going to play 20 questions. 451 00:36:18,614 --> 00:36:20,782 If you don't answer, I'll draw your blood. 452 00:36:21,783 --> 00:36:23,827 Even if you don't feel pain or know fear, 453 00:36:23,952 --> 00:36:24,021 one thing is certain. 454 00:36:24,021 --> 00:36:25,287 one thing is certain. 455 00:36:26,079 --> 00:36:27,623 You'd hate to die. 456 00:36:28,957 --> 00:36:30,021 So if you want to live a little longer, 457 00:36:30,021 --> 00:36:30,918 So if you want to live a little longer, 458 00:36:31,043 --> 00:36:32,628 you'd better answer everything I ask. 459 00:36:33,545 --> 00:36:36,021 The human body carries just four liters of blood. 460 00:36:36,021 --> 00:36:36,423 The human body carries just four liters of blood. 461 00:36:37,883 --> 00:36:40,177 Once you go over that line, you're dead. 462 00:36:44,973 --> 00:36:46,141 You've changed. 463 00:36:46,350 --> 00:36:48,021 You and Geum Hyuk-soo were accomplices. 464 00:36:48,021 --> 00:36:48,810 You and Geum Hyuk-soo were accomplices. 465 00:36:49,645 --> 00:36:50,771 Is that a question? 466 00:36:50,812 --> 00:36:53,649 The one who dated Seung-mi wasn't you. 467 00:36:55,233 --> 00:36:57,861 It was your accomplice, Geum Hyuk-soo. 468 00:36:58,487 --> 00:37:00,021 So the one that met Seung-mi at Nam Yun-ho's funeral... 469 00:37:00,021 --> 00:37:00,822 So the one that met Seung-mi at Nam Yun-ho's funeral... 470 00:37:01,448 --> 00:37:04,534 The one approached her under the guise of coincidence 471 00:37:05,369 --> 00:37:06,021 at the dog shelter was Geum Hyuk-soo. 472 00:37:06,021 --> 00:37:06,745 at the dog shelter was Geum Hyuk-soo. 473 00:37:07,329 --> 00:37:08,330 Am I right? 474 00:37:11,458 --> 00:37:12,021 You're right. 475 00:37:12,021 --> 00:37:12,459 You're right. 476 00:37:33,522 --> 00:37:34,564 Why did you do it? 477 00:37:35,357 --> 00:37:36,021 Why did you pretend to be Seung-mi's boyfriend? 478 00:37:36,021 --> 00:37:38,735 Why did you pretend to be Seung-mi's boyfriend? 479 00:37:40,028 --> 00:37:41,196 Did you like her? 480 00:37:44,032 --> 00:37:45,701 Seung-mi wasn't my type. 481 00:37:46,451 --> 00:37:48,021 Then did you want Geum Hyuk-soo instead of Seung-mi. 482 00:37:48,021 --> 00:37:49,413 Then did you want Geum Hyuk-soo instead of Seung-mi. 483 00:37:50,414 --> 00:37:51,873 What the heck? 484 00:37:52,541 --> 00:37:54,021 Geum Hyuk-soo neglected you, he was dating Seung-mi. 485 00:37:54,021 --> 00:37:54,876 Geum Hyuk-soo neglected you, he was dating Seung-mi. 486 00:37:55,252 --> 00:37:56,586 So did you get jealous? 487 00:37:56,920 --> 00:37:58,714 I'm not into men. 488 00:38:06,722 --> 00:38:08,181 Just say that I am then. 489 00:38:08,974 --> 00:38:12,021 But I wasn't jealous. I was angry. 490 00:38:12,021 --> 00:38:12,436 But I wasn't jealous. I was angry. 491 00:38:13,437 --> 00:38:16,231 We agreed to kill Seung-mi, but then he refused. 492 00:38:18,066 --> 00:38:19,276 That's why you and Geum Hyuk-soo 493 00:38:19,401 --> 00:38:20,402 had a falling out. 494 00:38:22,195 --> 00:38:23,697 Because of Seung-mi. 495 00:38:25,657 --> 00:38:26,658 Yes. 496 00:38:27,075 --> 00:38:28,368 When are we killing Seung-mi? 497 00:38:30,579 --> 00:38:31,788 We're not killing her. 498 00:38:31,913 --> 00:38:33,665 We're not? Why not? 499 00:38:33,749 --> 00:38:35,000 I've changed my mind. 500 00:38:36,251 --> 00:38:38,128 I'm going to play with her so don't touch her. 501 00:38:41,256 --> 00:38:42,021 So you set fire to the hostel on your own. 502 00:38:42,021 --> 00:38:43,759 So you set fire to the hostel on your own. 503 00:38:44,843 --> 00:38:45,886 Yes. 504 00:38:46,261 --> 00:38:47,596 I told you not to do that. 505 00:38:47,804 --> 00:38:48,021 If you kill that many people at once, 506 00:38:48,021 --> 00:38:49,848 If you kill that many people at once, 507 00:38:50,432 --> 00:38:52,017 it will come back to bite you. 508 00:38:54,603 --> 00:38:56,396 You think I'm your slave or something? 509 00:38:58,565 --> 00:39:00,021 Hey, Byeong-min. 510 00:39:00,021 --> 00:39:00,108 Hey, Byeong-min. 511 00:39:00,734 --> 00:39:02,277 You just do as I say. 512 00:39:06,948 --> 00:39:08,408 What do you think you're doing? 513 00:39:10,786 --> 00:39:12,021 Jeong Yi-deun was after Geum Hyuk-soo. 514 00:39:12,021 --> 00:39:12,704 Jeong Yi-deun was after Geum Hyuk-soo. 515 00:39:12,788 --> 00:39:14,623 He realized you two were accomplices 516 00:39:14,664 --> 00:39:15,791 and followed you too. 517 00:39:16,583 --> 00:39:17,626 Perhaps. 518 00:39:19,127 --> 00:39:20,212 Okay. 519 00:39:20,670 --> 00:39:22,756 Jeong Yi-deun failed to stop you. 520 00:39:22,839 --> 00:39:24,021 But he survived in the laundry room. 521 00:39:24,021 --> 00:39:24,633 But he survived in the laundry room. 522 00:39:25,175 --> 00:39:26,968 And he was taken to Hanguk University Hospital. 523 00:39:27,886 --> 00:39:29,971 That was during Geum Hyuk-soo's shift. 524 00:39:30,472 --> 00:39:31,765 So Geum Hyuk-soo 525 00:39:32,766 --> 00:39:34,476 must've seen Jeong Yi-deun there. 526 00:39:34,559 --> 00:39:36,021 HANGUK UNIVERSITY HOSPITAL GEUM HYUK-SOO 527 00:39:36,021 --> 00:39:36,770 HANGUK UNIVERSITY HOSPITAL GEUM HYUK-SOO 528 00:39:39,147 --> 00:39:42,021 Geum Hyuk-soo was so thorough that he murdered his own father 529 00:39:42,021 --> 00:39:42,818 Geum Hyuk-soo was so thorough that he murdered his own father 530 00:39:42,943 --> 00:39:44,361 without leaving a trace. 531 00:39:45,987 --> 00:39:48,021 He brought you in as an accomplice. 532 00:39:48,021 --> 00:39:48,115 He brought you in as an accomplice. 533 00:39:48,198 --> 00:39:50,200 The reason why he only killed the homeless. 534 00:39:50,408 --> 00:39:52,410 It was all to ensure a perfect crime each time. 535 00:39:54,621 --> 00:39:57,332 So seeing Jeong Yi-deun would've enraged Geum Hyuk-soo. 536 00:39:58,583 --> 00:40:00,021 And all because of you, you put his life in danger. 537 00:40:00,021 --> 00:40:02,337 And all because of you, you put his life in danger. 538 00:40:08,802 --> 00:40:10,303 Wow, you'd make a great detective. 539 00:40:14,015 --> 00:40:15,267 Don't get cocky. 540 00:40:16,017 --> 00:40:17,811 I know exactly what you are. 541 00:40:20,021 --> 00:40:21,439 And what am I exactly? 542 00:40:21,690 --> 00:40:22,983 You're just a lackey 543 00:40:23,024 --> 00:40:24,021 that ran errands for Geum Hyuk-soo. 544 00:40:24,021 --> 00:40:24,443 that ran errands for Geum Hyuk-soo. 545 00:40:24,734 --> 00:40:28,488 But you disobeyed him and caused a mess. 546 00:40:28,822 --> 00:40:30,021 You even left a witness. 547 00:40:30,021 --> 00:40:30,240 You even left a witness. 548 00:40:30,866 --> 00:40:32,701 So imagine how enraged Geum Hyuk-soo was. 549 00:40:34,786 --> 00:40:36,021 -What? -Am I wrong? 550 00:40:36,021 --> 00:40:36,872 -What? -Am I wrong? 551 00:40:38,165 --> 00:40:40,208 You can't do anything without Geum Hyuk-soo. 552 00:40:41,334 --> 00:40:42,021 You've been like this since high school. 553 00:40:42,021 --> 00:40:42,627 You've been like this since high school. 554 00:40:43,378 --> 00:40:44,588 The novel you wrote with Yun Se-na. 555 00:40:44,921 --> 00:40:47,340 All the murder methods written in there 556 00:40:47,382 --> 00:40:48,021 were from her, not you. 557 00:40:48,021 --> 00:40:48,633 were from her, not you. 558 00:40:49,467 --> 00:40:51,553 You don't even own a speck of creativity. 559 00:40:52,470 --> 00:40:54,021 So what could you possibly do? 560 00:40:54,021 --> 00:40:54,055 So what could you possibly do? 561 00:40:56,391 --> 00:41:00,021 You just did the manual labor that Geum Hyuk-soo ordered. 562 00:41:00,021 --> 00:41:00,145 You just did the manual labor that Geum Hyuk-soo ordered. 563 00:41:02,230 --> 00:41:03,481 You need to watch your words. 564 00:41:10,363 --> 00:41:12,021 So Geum Hyuk-soo got mad 565 00:41:12,021 --> 00:41:12,073 So Geum Hyuk-soo got mad 566 00:41:13,658 --> 00:41:14,993 and tried to kill you? 567 00:41:33,261 --> 00:41:34,471 The hostel. 568 00:41:35,013 --> 00:41:36,021 I told you not to do it, didn't I? 569 00:41:36,021 --> 00:41:36,264 I told you not to do it, didn't I? 570 00:41:43,980 --> 00:41:45,273 Jeong Yi-deun. 571 00:41:46,233 --> 00:41:47,651 I heard he's at Hanguk University Hospital. 572 00:41:48,235 --> 00:41:49,444 Can't you kill him for me? 573 00:41:58,620 --> 00:42:00,021 You can kill him, right? You can do it. 574 00:42:00,021 --> 00:42:01,539 You can kill him, right? You can do it. 575 00:42:02,457 --> 00:42:05,126 Shut it. And let me think. 576 00:42:22,060 --> 00:42:23,103 Answer me. 577 00:42:24,312 --> 00:42:25,897 Did Geum Hyuk-soo try to kill you? 578 00:42:43,456 --> 00:42:45,125 What's this... 579 00:42:52,882 --> 00:42:54,021 All things come at a price, Byeong-min. 580 00:42:54,021 --> 00:42:54,509 All things come at a price, Byeong-min. 581 00:43:03,893 --> 00:43:05,228 I will kill you, 582 00:43:06,354 --> 00:43:08,648 then place you in this machine and turn you to liquid. 583 00:43:09,107 --> 00:43:11,901 Then once you are completely erased from this world, 584 00:43:12,902 --> 00:43:15,322 I'll take all the polaroids from my collection 585 00:43:15,864 --> 00:43:17,532 and leave them in your locker. 586 00:43:18,658 --> 00:43:19,909 Then I'll head for Mukpo. 587 00:43:24,289 --> 00:43:26,791 I should commit a few more murders 588 00:43:27,542 --> 00:43:29,419 on the way to Mukpo and leave lots of evidence. 589 00:43:34,382 --> 00:43:36,021 So everyone thinks that you are the killer. 590 00:43:36,021 --> 00:43:36,259 So everyone thinks that you are the killer. 591 00:43:37,135 --> 00:43:39,012 Irrefutable evidence. 592 00:43:40,221 --> 00:43:41,681 Once I get to Mukpo, 593 00:43:42,223 --> 00:43:43,683 I'm going to board a smuggling boat. 594 00:43:45,477 --> 00:43:47,479 Of course, I don't really plan to smuggle out of here. 595 00:43:48,146 --> 00:43:49,397 I just have to make the cops believe 596 00:43:50,023 --> 00:43:54,021 that serial killer Lee Byeong-min got away. 597 00:43:54,021 --> 00:43:54,903 that serial killer Lee Byeong-min got away. 598 00:43:56,905 --> 00:43:57,906 So... 599 00:43:58,156 --> 00:44:00,021 It was Geum Hyuk-soo that set out the plans 600 00:44:00,021 --> 00:44:01,368 It was Geum Hyuk-soo that set out the plans 601 00:44:02,744 --> 00:44:03,995 to smuggle himself out. 602 00:44:07,582 --> 00:44:09,209 You don't have the brain for such a thing. 603 00:44:14,089 --> 00:44:15,298 What did you say to me? 604 00:44:15,757 --> 00:44:17,550 If you don't know pain, you become stronger? 605 00:44:17,967 --> 00:44:18,021 If a human kills another human, they become stronger? 606 00:44:18,021 --> 00:44:20,095 If a human kills another human, they become stronger? 607 00:44:23,932 --> 00:44:24,021 Do you have any right to say that 608 00:44:24,021 --> 00:44:25,600 Do you have any right to say that 609 00:44:25,642 --> 00:44:27,936 when you're just Geum Hyuk-soo's lackey? 610 00:44:30,188 --> 00:44:31,815 That's why you pretended 611 00:44:31,898 --> 00:44:33,483 to be Seung-mi's boyfriend as well. 612 00:44:34,359 --> 00:44:35,777 You wanted to become Geum Hyuk-soo. 613 00:44:37,612 --> 00:44:39,406 Did it drive you insane being inferior to him? 614 00:44:40,949 --> 00:44:42,021 Is that... 615 00:44:42,021 --> 00:44:42,075 Is that... 616 00:44:44,536 --> 00:44:45,578 why you... 617 00:44:47,455 --> 00:44:48,021 decimated... 618 00:44:48,021 --> 00:44:48,498 decimated... 619 00:44:50,458 --> 00:44:51,668 Seung-mi's head? 620 00:45:00,593 --> 00:45:01,845 What did you do with Geum Hyuk-soo? 621 00:45:04,472 --> 00:45:05,473 Did you kill him? 622 00:45:08,101 --> 00:45:09,477 Tell me, unless you want to die. 623 00:45:20,155 --> 00:45:21,322 It was me! 624 00:45:24,659 --> 00:45:26,786 I killed Geum Hyuk-soo. 625 00:46:15,376 --> 00:46:17,003 I killed Seung-mi. 626 00:46:18,796 --> 00:46:21,883 And I pulled off the perfect plan. It was all me! 627 00:46:23,593 --> 00:46:24,021 I killed them all! 628 00:46:24,021 --> 00:46:25,970 I killed them all! 629 00:46:27,055 --> 00:46:28,598 It wasn't Geum Hyuk-soo. 630 00:46:29,516 --> 00:46:30,021 It was me. 631 00:46:30,021 --> 00:46:30,642 It was me. 632 00:46:41,486 --> 00:46:42,021 I'm Geum Hyuk-soo. 633 00:46:42,021 --> 00:46:42,737 I'm Geum Hyuk-soo. 634 00:47:40,169 --> 00:47:42,021 I killed Geum Hyuk-soo. 635 00:47:42,021 --> 00:47:42,297 I killed Geum Hyuk-soo. 636 00:47:43,131 --> 00:47:44,507 I killed Seung-mi. 637 00:47:45,466 --> 00:47:46,926 And I pulled off the perfect plan. 638 00:47:47,010 --> 00:47:48,021 It was all me! 639 00:47:48,021 --> 00:47:48,344 It was all me! 640 00:47:50,305 --> 00:47:52,348 I killed them all! 641 00:47:53,474 --> 00:47:54,021 This is foul play. 642 00:47:54,021 --> 00:47:55,643 This is foul play. 643 00:47:57,061 --> 00:47:58,187 What will you do with that? 644 00:47:59,647 --> 00:48:00,021 How do you think it felt for a parent 645 00:48:00,021 --> 00:48:01,482 How do you think it felt for a parent 646 00:48:01,524 --> 00:48:03,234 to see his daughter's severed head? 647 00:48:05,320 --> 00:48:06,021 How would I know? 648 00:48:06,021 --> 00:48:06,696 How would I know? 649 00:48:06,905 --> 00:48:08,823 Then how will your family feel 650 00:48:08,906 --> 00:48:10,783 once they learn you're a serial killer? 651 00:48:14,495 --> 00:48:16,581 I'll share this video with the entire world 652 00:48:17,040 --> 00:48:18,021 and make your parents, wife, kids, 653 00:48:18,021 --> 00:48:18,791 and make your parents, wife, kids, 654 00:48:19,000 --> 00:48:20,460 and everyone of your descendants 655 00:48:20,710 --> 00:48:22,253 live in agony. 656 00:48:23,421 --> 00:48:24,021 After losing Seung-mi... 657 00:48:24,021 --> 00:48:25,506 After losing Seung-mi... 658 00:48:26,466 --> 00:48:27,759 The pain my family and I experienced... 659 00:48:29,177 --> 00:48:30,021 I will make your family feel the exact pain. 660 00:48:30,021 --> 00:48:32,513 I will make your family feel the exact pain. 661 00:48:35,350 --> 00:48:36,021 Delete it. 662 00:48:36,021 --> 00:48:36,351 Delete it. 663 00:48:37,644 --> 00:48:38,686 Get rid of it. 664 00:48:40,229 --> 00:48:42,021 Just kill me, you psychopath! 665 00:48:42,021 --> 00:48:43,358 Just kill me, you psychopath! 666 00:48:46,277 --> 00:48:48,021 I never said I wouldn't kill you. 667 00:48:48,021 --> 00:48:49,197 I never said I wouldn't kill you. 668 00:48:59,540 --> 00:49:00,021 Yun-ho's mother said this to me as she passed away. 669 00:49:00,021 --> 00:49:01,542 Yun-ho's mother said this to me as she passed away. 670 00:49:02,251 --> 00:49:04,337 She begged me to make you pay for your crimes. 671 00:49:05,213 --> 00:49:06,021 Do you remember what you said? 672 00:49:06,021 --> 00:49:06,464 Do you remember what you said? 673 00:49:07,131 --> 00:49:08,633 In order to punish someone, 674 00:49:09,050 --> 00:49:11,469 you should rip out their tongue and gouge out their eyes. 675 00:49:12,387 --> 00:49:13,596 Before you actually kill them. 676 00:49:14,222 --> 00:49:16,182 I will do those exact things to you. 677 00:49:21,062 --> 00:49:22,438 Even if you can't feel pain. 678 00:49:22,563 --> 00:49:24,021 It will be painful to witness your own limbs being cut off. 679 00:49:24,021 --> 00:49:24,857 It will be painful to witness your own limbs being cut off. 680 00:49:25,191 --> 00:49:27,568 That's good enough for me. So keep your eyes wide open. 681 00:49:29,654 --> 00:49:30,021 Watch carefully and see how you lose your limbs. 682 00:49:30,021 --> 00:49:33,116 Watch carefully and see how you lose your limbs. 683 00:49:33,491 --> 00:49:35,535 Watch and see how you die. 684 00:49:37,078 --> 00:49:40,123 Fuck, you're the same. 685 00:49:47,213 --> 00:49:48,021 The way you think you've won. 686 00:49:48,021 --> 00:49:48,589 The way you think you've won. 687 00:49:49,966 --> 00:49:54,021 Geum Hyuk-soo said the same thing. 688 00:49:54,021 --> 00:49:54,053 Geum Hyuk-soo said the same thing. 689 00:49:59,934 --> 00:50:00,021 Mister. Mister? 690 00:50:00,021 --> 00:50:02,103 Mister. Mister? 691 00:50:02,645 --> 00:50:04,063 I have a gift for you. 692 00:50:06,899 --> 00:50:08,443 In my inner pocket. 693 00:50:10,319 --> 00:50:11,446 Could you please take it out? 694 00:50:12,780 --> 00:50:14,073 Hurry up and take it out. 695 00:50:15,450 --> 00:50:16,576 You won't regret it. 696 00:50:39,807 --> 00:50:41,309 SEUNG-HYEON 697 00:50:41,726 --> 00:50:42,021 Hey, Seung-hyeon. What makes you call at this hour? 698 00:50:42,021 --> 00:50:44,103 Hey, Seung-hyeon. What makes you call at this hour? 699 00:50:44,645 --> 00:50:45,813 Detective. 700 00:50:47,398 --> 00:50:48,021 Wait, what's wrong? 701 00:50:48,021 --> 00:50:48,566 Wait, what's wrong? 702 00:50:49,192 --> 00:50:51,402 Please help me. I think my dad is going to kill someone. 703 00:50:56,282 --> 00:50:58,618 KO CHAE-RI, SEUNG-HYEON 704 00:51:00,536 --> 00:51:01,537 Hey, mister. 705 00:51:03,080 --> 00:51:04,749 Don't you want to see your grandson?