1
00:00:29,989 --> 00:00:33,451
‫"(سول)، (كوريا الجنوبية)"‬

2
00:01:30,132 --> 00:01:31,967
‫صديقك صوته جميل!‬

3
00:01:32,051 --> 00:01:34,011
‫أليس صديقك؟‬

4
00:01:34,720 --> 00:01:38,974
‫في صحتكم!‬

5
00:01:46,649 --> 00:01:47,775
‫إلى أين تذهب؟‬

6
00:02:26,146 --> 00:02:29,650
‫"وكالة (كاديس) الاستخباراتية الخاصة
المقر في (سول)"‬

7
00:02:50,087 --> 00:02:52,756
‫"(كونراد)"‬

8
00:05:11,061 --> 00:05:13,647
‫اتصلوا بالإسعاف، نحتاج إلى طبيب.‬

9
00:05:33,375 --> 00:05:35,586
‫من فعل هذا؟ من كان معه؟‬

10
00:05:35,669 --> 00:05:37,046
‫جدوهم!‬

11
00:05:43,052 --> 00:05:45,345
‫ثمة امرأة حامل تتوجه إلى الطابق السفليّ!‬

12
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
‫أوقفوها!‬

13
00:07:14,685 --> 00:07:16,937
‫إنها في قاعة الرقص.‬

14
00:07:17,020 --> 00:07:18,856
‫احرصوا على ألّا تخرج منها.‬

15
00:08:06,028 --> 00:08:07,863
‫رمت بنفسها من النافذة!‬

16
00:08:07,946 --> 00:08:10,824
‫مشّطوا الشارع أمام الفندق.‬

17
00:08:12,534 --> 00:08:14,203
‫هيا، لقد أحضرت الـ"سوجو"!‬

18
00:08:14,286 --> 00:08:16,747
‫كفى مماطلة وافتح الباب!‬

19
00:09:45,085 --> 00:09:46,253
‫"نقطة السحب"‬

20
00:09:48,046 --> 00:09:49,798
‫"إرسال إشارة"‬

21
00:13:41,780 --> 00:13:42,948
‫اطلب دعماً!‬

22
00:13:53,124 --> 00:13:57,754
‫فراشة‬

23
00:13:58,964 --> 00:14:04,970
‫"موقع (كاديس) الأسود
مكان مجهول"‬

24
00:20:11,461 --> 00:20:12,629
‫مرحباً؟‬

25
00:20:12,712 --> 00:20:14,172
‫مرحباً، هذا أنا.‬

26
00:20:16,507 --> 00:20:18,259
‫هل وجدتها؟‬

27
00:20:18,343 --> 00:20:20,929
‫أجل، لكن استجدّ أمر.‬

28
00:21:47,432 --> 00:21:48,433
‫أنا آسف "أونجو".‬

29
00:25:24,357 --> 00:25:28,236
‫"(إينشيون)"‬

30
00:25:51,634 --> 00:25:52,593
‫ادخل.‬

31
00:25:52,677 --> 00:25:53,928
‫مرحباً.‬

32
00:25:54,011 --> 00:25:57,056
‫أخوك الأكبر هنا
ولا تزعج نفسك بفتح الباب حتى؟‬

33
00:26:00,559 --> 00:26:01,978
‫أخي الأكبر؟‬

34
00:26:02,395 --> 00:26:03,688
‫ماذا تفعل هنا؟‬

35
00:26:04,021 --> 00:26:06,649
‫اشتقت لنودلز لذيذة‬

36
00:26:06,732 --> 00:26:09,068
‫لكن متجرك فقط كان مفتوحاً.‬

37
00:26:09,151 --> 00:26:11,946
‫إن كنت تريد إهانتي
على الأقل دعك من هذه اللكنة الفظيعة.‬

38
00:26:12,029 --> 00:26:13,030
‫أيّ لكنة؟‬

39
00:26:14,073 --> 00:26:16,075
‫لم أفهم كلمة واحدة مما تقوله.‬

40
00:26:35,344 --> 00:26:36,929
‫اعتقدت أنك أقلعت عن الشرب.‬

41
00:26:42,059 --> 00:26:43,311
‫ماذا ستفعل؟‬

42
00:27:32,610 --> 00:27:35,279
‫كل ما كان عليك فعله هو أن تكون ميتاً.‬

43
00:28:25,579 --> 00:28:26,956
‫ماذا عن زوجتك؟‬

44
00:28:29,291 --> 00:28:31,001
‫ليتها كانت كذلك، لكن…‬

45
00:28:37,883 --> 00:28:39,301
‫هل ستساعدني؟‬

46
00:29:38,068 --> 00:29:39,653
‫اعتن بصحتك.‬

47
00:29:40,779 --> 00:29:42,239
‫وتغذّ جيداً.‬

48
00:29:44,283 --> 00:29:48,370
‫ما دمت لن آكل النودلز الذي تعدّه أنت
لن أموت. لا تقلق.‬

49
00:29:57,254 --> 00:29:58,339
‫"يونغ جيا"،‬

50
00:30:01,592 --> 00:30:03,135
‫شكراً جزيلاً لك.‬

51
00:30:13,896 --> 00:30:17,399
‫المكان بارد هنا، فلندخل.‬

52
00:31:00,693 --> 00:31:05,531
‫"(أندونغ)"‬

53
00:33:45,441 --> 00:33:46,567
‫"(ريبيكا)"‬

54
00:46:32,832 --> 00:46:34,083
‫"رسالة جديدة، (جونو)"‬