SEOUL, SÜDKOREA
Dein Freund singt gut.
Er gehört nicht zu dir?
Prost!
Wo gehst du hin?
CADDIS-PRIVATGEHEIMDIENST SEOUL-HAUPTSITZ
Ruft einen Krankenwagen! Wir brauchen einen Arzt.
Wer war das? Wer war bei ihm?
Finden Sie sie!
Eine Schwangere ist auf dem Weg nach unten.
Halten Sie sie auf.
Sie ist im Ballsaal.
Sie darf nicht entwischen.
Sie ist durchs Fenster raus.
Checkt die Straße vor dem Hotel.
Ich hab Soju.
Lass den Scheiß und mach die Tür auf!
SIGNAL SENDEN
Ruf Verstärkung!
CADDIS-GEHEIMGEFÄNGNIS UNBEKANNTER STANDORT
Hallo?
Ich bin's.
Hast du sie gefunden?
Ja, aber es ist etwas schiefgelaufen.
Tut mir leid.
Willkommen.
Hey, Mann.
Dein großer Bruder ist da und du stehst nicht einmal auf?
Von wegen "großer Bruder".
Was machst du denn hier?
Ich wollte leckere Nudeln.
Aber nur dein Laden war offen.
Wenn du mich ärgern willst, dann ohne diesen Akzent.
Welcher Akzent?
Wie lustig. Ich versteh kein Wort.
Hört sich ernst an.
Hattest du nicht aufgehört?
Mein Arzt sagt, ich soll wegen der Leber aufhören zu trinken.
Und was machst du nun?
Du musstest doch ganz einfach nur tot sein.
Und deine Frau?
Das hoffe ich.
Hilfst du mir?
Achte auf deine Gesundheit.
Und auf gutes Essen.
Solange ich deine Nudeln nicht esse, passiert mir nichts. Keine Angst.
Yong Shik…
ich danke dir vielmals.
Es wird kalt hier oben. Gehen wir rein.
Töte ihn sofort oben. Gehen wir rein.