ಇದು ನಾನು.
ಅವಳು ಸಿಕ್ಕಿದಳು.
ಸೋಲ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಆದರೆ ಜಾಸ್ತಿ ದಿನ ಇರಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ಸೋಲ್, ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾ
ಸರಿ. ಸರಿ. ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹಾಡ್ತಾನೆ!
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯವನು ಅಲ್ವಾ?
ಚೀರ್ಸ್!
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಹೆಚ್ಚು ಸೋಜುಗಾಗಿ!
ಸ್ಥಿತಿ?
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ಗುರಿಯು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ಪ್ರೈವೇಟ್ ಇಂಟೆಲಿಜೆನ್ಸ್ ಸೋಲ್ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿ
ಭದ್ರತೆ ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತದೆ.
ಗುರಿ ಕೊನ್ರಾಡ್ ಹೋಟೆಲ್‌ನ ಒಂಬತ್ತನೇ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಆರಂಭವಾಗಿದೆ.
ಕೊನ್ರಾಡ್
ಇದಕ್ಕೆ ಸಮಯ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದ. ನೀವು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕಳಿಸಿದಿರಿ ಅಂತ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖುದ್ದಾಗಿ ನೋಡಲು ಬಯಸಿದೆ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಮಿಖೈಲ್ ಕಾರ್ಪೋವ್ ಇಂದು ಸಂದರ್ಶನಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಯಾರು ಅವರು?
ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾಗೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾಯಭಾರಿ.
ಅವರು ಪುಟಿನ್‌ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
ಇದು ಸೀಮಂತಕ್ಕಾಗಿ ನಮ್ಮಲ್ಲಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಸೆಟ್.
ಗಂಡು ಮಗುವಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ಈ ಬಣ್ಣ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ...
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಶೌಚಾಲಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
ನನಗೆ ಸಿಗುವ ಆನಂದಗಳಲ್ಲಿ ಇದೂ ಒಂದು.
ಮಿಸ್, ಆರಾಮಿದ್ದೀರಾ?
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. -ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತುತ್ತಿದೆ.
-ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಸಲೇ? -ಬೇಡ, ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಬರೀ...
ಕಡಿಮೆ ಸಕ್ಕರೆಯ ಮಟ್ಟ, ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ತಂದುಕೊಡಬಲ್ಲಿರಾ?
-ಬಹುಶಃ ರಸ? -ಖಂಡಿತ. ಹಾಂ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
-ನೀವು ಅಮೆರಿಕಾದವರಾ? -ಹೌದು.
-ನೀವು ಮಾಧ್ಯಮದ ಕಡೆಯವರಾ? -ಇಲ್ಲ.
ಈ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ತಲೆ ಸುತ್ತು ಬಂತು ಮತ್ತು ನಾನು...
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ರಸವನ್ನು ಮರೆತಿರಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ವೈದ್ಯರು ಬೇಕು.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಯಾರು? ಅವರೊಂದಿಗೆ ಯಾರಿದ್ದರು?
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
ಒಬ್ಬ ಗರ್ಭಿಣಿ ಕೆಳಗಡೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ.
ಹೇ!
ಅವಳು ಸಭಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗದಂತೆ ತಡೆಯಿರಿ.
-ಮಾತನಾಡು. -ನಾನು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಕಾರ್ಪೋವ್‌ನ ಭದ್ರತೆಯವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಂಬತ್ತನೇ ಮಹಡಿಯ ಸಭಾಂಗಣದೊಳಗೆ ಬಂಧಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ನಿರ್ಗಮನಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ?
ಕೋಣೆಯ ವಾಯುವ್ಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಸೇವಾ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆ,
ಆದರೆ ಅವು ಲಾಬಿ ಕಡೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
ತಪ್ಪು ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋದಳು.
ಹೋಟೆಲ್ ಮುಂದಿನ ರಸ್ತೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಬಿಡು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸೋಜು ಇದೆ!
ಆಟ ಆಡೋದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಬಾಗಿಲು ತೆಗೆಯೋ!
ತಪ್ಪು ಕೋಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಅಂದೆ!
ನಿಷ್ಕರ್ಷಣಾ ಘಟ್ಟ
ಸಂಜ್ಞೆ ಕಳಿಸಿ
ಕಳಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಷ್ಕರ್ಷೆಯ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ. ಈಗ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿರುವೆ.
ನಿಷ್ಕರ್ಷಣಾ ಘಟ್ಟ
ನೋಡಿಕೋ!
ಅಯ್ಯೋ, ದೇವರೇ!
ಅಯ್ಯೋ.
ಬಾ.
ಛೆ!
ಸರಿ. ಸರಿ.
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೆರವು ಕರೆಸಿ!
ಬಟರ್ಫ್ಲೈ
ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ರಹಸ್ಯ ತಾಣ ಗುಪ್ತ ಸ್ಥಳ
ಹಾಯ್, ಮ್ಯಾನಿ.
ನಿನ್ನ ಚೆನ್ನಾಗಿರೋದನ್ನ ನೋಡಿದ್ದೀನಿ.
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೆಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಇರುತ್ತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಯುಎಸ್ ಗುಪ್ತದಳಕ್ಕೆ ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ನೀನು ಯಾರ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ ಹೇಳು.
ನೀನು ದರಿದ್ರದವಳು, ಜೂನೋ.
ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ನೆರವಾಗಲು ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ದೇಶ, ನನ್ನ ದೇಶವನ್ನು ಮಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ಹಾಗಾಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆಯಾ?
ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಗುಪ್ತಚರ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ಇರುವ ಏಕೈಕ ಶತ್ರು ಶಾಂತಿ.
ನೀನು ದೇಶದ್ರೋಹಿ.
ಸಿಐಎ ನಿನ್ನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಸಿಐಎನಾ?
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ಯಾರು ಅಂದುಕೊಂಡೆ?
ನೀನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?
ನೀನು ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನಾಗಿದ್ದೆ.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕಿರುವುದನ್ನು ಹೇಳು, ಆಗ ನಾನು ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಲ.
ಸೋಫಿಗೆ ಈಗ ಎಷ್ಟು, ಐದು ವರ್ಷಗಳಾ?
ನಿನಗೆ ಹತ್ತು ಕ್ಷಣಗಳಿವೆ.
ಸಮಯ ಮುಗಿಯಿತು.
ಆತನ ಹೆಸರು...
ಯಾಕುಬ್ ಡಿಡೆಕ್.
ಅವನು ಮಾಜಿ ಪೋಲಿಷ್ ಗುಪ್ತಚರ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಮಾರ್ಸಾಕ್ಸ್ಲೋಕ್.
ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ಮೀನುಗಾರಿಕೆಯ ಗ್ರಾಮ.
ಸರಿ.
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
-ಗಂಟೆಯೊಳಗೆ ಮಾಲ್ಟಾದಲ್ಲಿ ತಂಡ ಇರಬೇಕು. -ಸರಿ.
ಅಮ್ಮ, ನಾವು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
ಹಾಂ. ತಡಿ.
ಸೋಲ್ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗಿದೆ.
ಕಾರ್ಪೋವ್ ಸತ್ತ, ಆದರೆ ನಿಷ್ಕರ್ಷಿತನ ಅಪಹರಿಸಿ, ಮೂವರು ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಹೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದಾರೆ.
ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ಇದರಲ್ಲಿ ಬಯಲಾಗಿದೆಯಾ?
ಸ್ಥಳೀಯ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ತನಿಖೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಅದು ನಮ್ಮೆಡೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಖಚಿತವಾಗಿರುವೆಯಾ?
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
ಅಮ್ಮ, ಖಚಿತ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.
ನಮಗೂ ಜಿಆರ್‌ಯುಗೂ ಸಂಬಂಧ ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಕಾರ್ಪೋವ್ ಒಂದೇ.
ರಷ್ಯಾದ ಗುಪ್ತದಳಕ್ಕೆ ನಾವು ಮಿತ್ರ ಪಡೆಗಳ ಚಲನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿರುವುದು ಲ್ಯಾಂಗ್ಲೀಗೆ ಗೊತ್ತಾದರೆ,
-ನೀನು, ನಾನು, ಕ್ಯಾಡಿಸ್, ಯಾವುದೂ ಇರಲ್ಲ. -ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ? ಪರವಾಗಿಲ್ವಾ?
ಸದ್ಯಕ್ಕಿನ್ನೂ ನಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಆಗಿಲ್ಲ.
-ಸರಿ, ಅವಳನ್ನು ಈಗಲೇ ಹುಡುಕಿ. -ಖಂಡಿತ.
ಅವಳಿಂದ ನಮಗೆಷ್ಟು ಚಿಂತೆ ಅಂತ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಈಗಷ್ಟೇ ಸುಡಾನಿನ ಹಣಕಾಸು ಸಚಿವ ಮತ್ತು ಅವರ ಭದ್ರತಾ ತಂಡವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದಳು.
ವೆನೆಜುವೆಲಾದ ಸೇನಾ ವಿಮಾನವನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದಳು, ಜನ ಅದನ್ನು ಎಂಜಿನ್ ವೈಫಲ್ಯ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
ನನಗೆ ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಇರೋದು
ಯಾಕೆಂದರೆ ಅವಳು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ.
ಸೋಲ್ ವಿಧ್ವಂಸದ ಹಿಂದೆ ಯಾರಿದ್ದಾರೆಂದು ಗೊತ್ತಾಯಿತಾ?
ಇಲ್ಲ. ಯಾರೋ ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಅಷ್ಟೇ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದು ಒಬ್ಬರೇ ಅಂತಿದ್ದೀಯಾ?
ಅವರು ಯುದ್ಧತಂತ್ರದ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವರು
ಮತ್ತು ಹೇಗೋ ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಒಳಮಾಹಿತಿ ಸಿಕ್ಕಿರಬಹುದು.
ಸರಿ. ಈ ಕುರಿತು ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೋಲ್ ಕಚೇರಿ ಜೊತೆಗಿದ್ದೇನೆ.
ಏನೇ ಆದರೂ ಸರಿ, ನನಗೆ ಅವನ ತಲೆ ಬೇಕು.
ಸರಿ.
ಹಲೋ?
ಹೇ, ನಾನು.
ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆಯಾ?
ಹೌದು, ಆದರೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಬಂತು.
ನನ್ನ ಗುರುತು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ, ನಾನು ಜಾಗೃತನಾಗಿದ್ದೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೊದಲೇ ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಳು.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ, ಅಂಜು.
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ,
ಆದರೆ ಅದು ಅವಳೇ.
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆದರೆ ಈಗ ಮನೆಗೆ ಬರುವ ಸಮಯ.
ನನ್ನಾಣೆ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
ನಾನು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬಂದೆ,
ಟಿಕೆಟ್ ಕೂಡ ಖರೀದಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಈ ರೈಲನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹತ್ತಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನಾವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಡೇವಿಡ್. -ಗೊತ್ತು.
ಒಂದು ಅವಕಾಶ, ಅಷ್ಟೇ.
ಅದನ್ನಷ್ಟೇ ಪಣತೊಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆವು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಅಗತ್ಯ ಇದೆ.
ಕ್ಯಾಡಿಸ್‌ಗೆ ನೀನು ಸಿಕ್ಕಿದರೆ,
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ನಾನು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು?
ನೋಡು, ನೀನು ನಿನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಅಡಗುತಾಣಕ್ಕೆ ಹೊರಡು, ಸರಿನಾ?
ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪತ್ತೆಮಾಡಲು ನೆರವಾಗುವಂಥ ಯಾವುದನ್ನೂ ಹಿಂದೆ ಬಿಡಬೇಡ.
ನಾಳೆ 3:00 ಗಂಟೆಗೆ ರೈಲು ಹೊರಡಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಏರು.
ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು, ಅಂಜು.
ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳು.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಿಡಲಾರೆ.
ಹಾಯ್, ನಾನು.
ರೆಬೆಕ್ಕಾ?
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯಾ? ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ಇಟೇವಾನ್‌ನಲ್ಲೆಲ್ಲೋ ಇದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ಏನಾಯಿತು?
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದೇ ಕೇಳಬೇಕಂತಿದ್ದೆ.
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಆಟ್ವುಡ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ನಿಷ್ಕರ್ಷಣಾ ತಂಡವು ಯಾರಿಂದಲೋ ಒದೆ ತಿಂದು ಕೈಕೋಳ ತೊಟ್ಟಿದ್ದಾಗ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕರು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏನಾಯಿತು?
ಯಾರಿಗೋ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಸಹಜವಾಗಿ.
ಕಾರ್ಪೋವ್ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೋ ಕಂಡುಕೊಂಡು, ನಿಷ್ಕರ್ಷಣಾ ತಂಡವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು.
ಹೇಗೆ?
ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಅಂತ ಅನಿಸಲ್ವಾ?
ಇದು ನನ್ನ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ, ಜೂನೋ.
ಹೌದು, ಆಗಿತ್ತು.
ಇರಿ, ಇರಿ, ಇರಿ.
ನಿಷ್ಕರ್ಷಣಾ ತಂಡ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಆಪಾದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ನಾನು ವಿಫಲವೇ ಆಗಬಾರದೆಂದುಕೊಂಡ ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ
ಪ್ರಮುಖ ಗುಪ್ತಚರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ.
ಯಾರನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ವಾ?
ನಾನು ಕೊರಿಯಾಗೆ ವಿಮಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಇಳಿದಾಗ ನನಗೆ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕು.
ದೇವರೇ, ಜೂನೋ.
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ತೋರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವೊಬ್ಬರೇ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದ್ರೋಹ ಬಗೆಯಲ್ಲ.
ಯಾರೋ ಬಗೆದರು.
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಖಂಡಿತ ಮಾಡು.
ಅವಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ತನ್ನ ತಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
-ಇದು ತಪ್ಪು ಅನಿಸುತ್ತೆ. -ತಪ್ಪುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕಾ?
ಸೋಲ್ ಐಡಿ ವಿಷಯ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಬಂತು?
ಕಣ್ಗಾವಲು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಭದ್ರತಾ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳ ದೃಶ್ಯ ಲಭಿಸಿತು,
ಆದರೆ ಅವನ ಗುರುತು ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೊರಿಯನ್ ಪುರುಷ, ನಲವತ್ತರ ಅಂತ್ಯ, ಐವತ್ತರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿರಬಹುದು,
ಮಧ್ಯಮ ಎತ್ತರ, ಮಧ್ಯಮ ದೇಹಾಕೃತಿ.
ಕೊರಿಯಾದ ಎನ್ಐಎಸ್‌ನ ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳಿಗೆ ಇದನ್ನು ಕೊಡು. ಏನಾದರೂ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತಾ ನೋಡು.
ಅವಳನ್ನು ಕಾರ್ಪೋವ್‌ಗೆ ಯಾಕೆ ಹಾಕಿದೆ ಅಂತ ರೆಬೆಕ್ಕಾಗೆ ಹೇಳಿದೆಯಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಅವಳಿಗೆ ಯಾಕಂತಲೂ ಬೇಕಿಲ್ಲ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹೇಳಬೇಡ.
ಏನೋ ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಂಚೆಯಾನ್
ಒಳಗೆ ಬಾ.
ನಮಸ್ಕಾರ.
ನಿನಗಿಂತ ಹಿರಿಯ ಬಂದರೆ ಎದ್ದೇಳುವ ವ್ಯವಧಾನವೂ ನಿನಗಿಲ್ಲವೇ?
ನನಗಿಂತ ಹಿರಿಯನಾ?
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ನನಗೆ ನೂಡಲ್ಸ್ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಷ್ಟೇ ತೆರೆದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಅವಮಾನ ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ಆ ಕೆಟ್ಟ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನಾದರೂ ಬಿಡು.
ಯಾವ ಉಚ್ಚಾರಣೆ?
ನೀನು ಹೇಳೋದೇನೂ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು, ಗೆಳೆಯ. -ಹಾಂ. ನನಗೂ.
ಎಷ್ಟು ಕಾಲವಾಯಿತು? ಎರಡು, ಮೂರು ತಿಂಗಳು?
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
ಏನೋ ಗಂಭೀರವಾದದ್ದಿದ್ದಂತಿದೆ.
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಮಾತಾಡೋಣವೇ?
ನೀನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನನಗೆ ಯಕೃತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕೊಬ್ಬಿರುವುದರಿಂದ ವೈದ್ಯರು ಕುಡಿಯಬಾರದು ಎಂದರು.
ಮತ್ತೇನು ಮಾಡ್ತೀಯಾ?
ಬೇರೆ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಹುಡುಕುವೆ.
ಮತ್ತೆ,
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಮರೆಯಾಗಲು ನೀನು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.
ನೀನು ಅದನ್ನು ಈಗ ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದೆಯಾ?
-ಇಷ್ಟರಲ್ಲೇ ಸಿಕ್ಕಿಬೀಳುವೆ. -ಯಾರಿಗೆ?
ಕ್ಯಾಡಿಸ್.
ನಿನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಂಸ್ಥೆ?
ನಾನು ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರು ಈಗಾಗಿರುವುದು,
ನನ್ನಿಂದಲ್ಲ ಅಂತ ನಿಂಗೊತ್ತು.
ಏನು?
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಸತಿದ್ದರೆ ಆಗಿರೋದು.
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಂಡೆ?
ನಂಬಿದರೆ ನಂಬು ಇಲ್ಲಾ ಬಿಡು, ಇದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು ನಾನೇ.
ಏಕೆ?
ಯಾಕೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ಬಳಿ ನನಗೆ ಬೇಕಿರುವುದು ಒಂದು ಇದೆ.
ರೆಬೆಕ್ಕಾ.
ಅವರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ, ಯೊಂಗ್ ಶೀಕ್.
ಕೊಲೆಗಾತಿಯಾಗಿ.
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ, ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತಳು ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಈಗ, ಅವಳು ಜೂನೋಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ತಿಳಿದ ಮೇಲೆ,
ಅದು ನಿಜವಾಗಿ ಮರಣದಂಡನೆಯೇ.
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದು ಅದಾಗಲು ಬಿಡಲಾಗದು.
ಮತ್ತು ಈಗ, ಅವಳನ್ನು ವಾಪಸ್ ಕರೆತರಲು ನಿನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯಾ?
ನೀನು ಮಾಡಲ್ವಾ?
ಮತ್ತೆ ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ?
ಅವಳಿಗೂ ಹಾಗೇ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೆ, ಆದರೆ...
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀಯಾ?
ನನಗೆ ಒಂದು ವಾರ ಸಮಯ ಕೊಡು.
ಒಂದು ವಾರ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
ಒಂದು ದಿನದೊಳಗೆ ನನಗೆ ಹೊಸ ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ಗಳು ಬೇಕು. ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಎರಡು ದಿನ.
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರಲ್ಲ.
ದೇಶ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದರೆ ಸಾಕು,
ಆಮೇಲೆ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
ಖಂಡಿತ.
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿನಗೆ ಹಣ ಮತ್ತು ಫೋಟೋಗಳನ್ನು ಕಳಿಸುವೆ.
ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ, ಈ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡು.
ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಿನ್ನ ಆರೋಗ್ಯ ಜೋಪಾನ.
ಸರಿಯಾಗಿ ಊಟ ಮಾಡು.
ನಿನ್ನ ನೂಡಲ್ಸ್ ತಿನ್ನದ ಹೊರತು ನಾನು ಸಾಯಲ್ಲ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಯೊಂಗ್ ಶೀಕ್...
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ.
ಇಲ್ಲಿ ಚಳಿ ಜಾಸ್ತಿ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಆಟ್ವುಡ್.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
ಜಿಪಿಎಸ್ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.
ಅಂಡೊಂಗ್
ಧನ್ಯವಾದ, ಆಟ್ವುಡ್. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕಿತ್ತು.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಂತೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಹಾಂ, ನಿನಗೆ ಅದೆಷ್ಟು ಬೇಸರ ತರಿಸಿತು ಅಂತ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಕತ್ತಲಾಗುವ ಮುನ್ನ ನಮಗಿನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆ.
ಬೇಡ, ಧನ್ಯವಾದ.
ನನಗೆ ಚಿಂತೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ,
ಆತ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಲಿ, ಕಾರ್ಪೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಆಗಲಿ, ಅಥವಾ ನಿಷ್ಕರ್ಷಣಾ ತಂಡದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
ನೀವ್ಯಾರೂ ಆತನ ಗುರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ನಾನಾಗಿದ್ದೆ.
ಏಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ವಿಮಾನಯಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತಾ?
-ಅವರು ಕೆಳಗೆ ನಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆಯೇ? -ಹೌದು.
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿದನಾ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
ಕಾಫಿ.
ಆಟ್ವುಡ್ ನನಗಾಗಿ ತರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನೀನಿದನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಕುಟುಂಬದಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವುದು ನೀವು ಮಾತ್ರ, ಆದರೆ ನೀವೂ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನಿದನ್ನು ತುಂಬಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದೇನೆ.
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ಹೇಗೆ ಬಲ್ಲೆ?
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್ ಮೇಲಿನ ಜಿಪಿಎಸ್ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳು.
ನಿನಗೆ ನೆರವಾಗಲು ಕೆಲವು ದಾಂಡಿಗರನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಒಲಿವರ್ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ವಾಪಸಾಗಿದ್ದಾನಾ?
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯೊಳಗೆ ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
-ರೆಬೆಕ್ಕಾ. -ಏನು?
ಇದರಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕಳಾಗಿರು.
-ತಯಾರಾ? -ಹಾಂ.
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಬೇರೆಡೆ ಹೋಗು. ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಡೆಯುವೆ.
ರೆಬೆಕ್ಕಾ.
ಅಪ್ಪ?
ನೀನು...
ನೀನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀಯ.
ನಾನಂದುಕೊಂಡೆ ನೀನು...
ನೀನು ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?
ನೀನು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ನೋಡು,
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು.
ಇಷ್ಟು ದಿನ, ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳು, ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆ?
ನೀನಿನ್ನೂ ಗನ್ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿಲ್ಲ.
ನೀನೂ ಇಳಿಸಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕು.
-ನೀನು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನಾನು ಹೋಗಲ್ಲ. -ನಾವು ಹೋಗಲೇಬೇಕು.
ಹೇಳು. ನನಗೆ 14 ವರ್ಷವಿದ್ದಾಗ ನೀನೇಕೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋದೆ ಹೇಳು.
ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಅನಾಥಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ ಹೇಳು.
ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಮನಸ್ಸಾಯಿತು? ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ...
ನಾನೇನೇ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ನಿನ್ನನ್ನು ಕಾಪಾಡಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.
ನೀನೊಬ್ಬ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
ಮತ್ತು ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೇ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಾರೆ.
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ, ನಿನ್ನದು.
ಹಾಗಾಗಿ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಬಹುದು...
ಅಥವಾ ನನಗೆ ಗುಂಡು ಹೊಡೆಯಬಹುದು.
ನಾನು ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ಆಕೆ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಇರಲಿ, ನಾನು ಈಗಲೇ ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತಾಡಬೇಕು.
ಆತನೇ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
ಏನು?
ಆತನ ಹಿಂದೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳಿಸಿದಾಗ, ಅದು ಆತನೇ ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
ನೀನೇನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ಜೂನೋ, ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಆತನ ಬಗ್ಗೆ ಬೇಡ.
ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ?
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ.
ಆತ ಬದುಕಿದ್ದಾರಾ?
ಎಂಥಾ ವಿಚಿತ್ರ.
ಜೂನೋ, ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹಿಂದೆ ನನ್ನನ್ನೇ ಕಳಿಸಿದಿರಾ?
ನಿಜ ಹೇಳಿ, ಜೂನೋ.
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತಾ?
ಇಲ್ಲ.
ಹೇಳಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ. ದೇವರಾಣೆ.
ಕೇಳು, ರೆಬೆಕ್ಕಾ,
ಡೇವಿಡ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?
ಹಾಂ.
ಇದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಗೆಹರಿಸೋಣ, ಸರಿನಾ?
ನೀನು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಬೇಕಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು ತಂಡವನ್ನು ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಮೇಲೆ ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.
ನಿನಗೇನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
-ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ಆತ ಎದ್ದೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. -ರೆಬೆಕ್ಕಾ, ಇರು.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೊಡೆದೆ.
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂದಿತ್ತು.
ಅಯ್ಯೋ.
ರಕ್ತ ಸೋರುತ್ತಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನಗೆ ಏಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆಯಾ?
ಕ್ಷಮಿಸು.
ಅದರಿಂದ ಶುರುಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ನಿನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸಲಾರದಷ್ಟು ಸ್ಮರಿಸಿಕೊಂಡೆ.
ಇಲ್ಲ!
ಆರಾಮಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಇತ್ತೀಚಿನ ಸಂದೇಶ ಜೂನೋ
ಅವನನ್ನು ಈಗಲೇ ಕೊಲ್ಲು
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ, ನಾನು ನಿನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ