1
00:00:29,989 --> 00:00:33,451
SEUL, KOREA POŁUDNIOWA

2
00:01:30,132 --> 00:01:31,967
Twój kumpel ma ładny głos!

3
00:01:32,051 --> 00:01:34,011
A on nie jest od ciebie?

4
00:01:34,720 --> 00:01:38,974
Zdrowie!

5
00:01:46,649 --> 00:01:47,775
Dokąd?

6
00:02:26,146 --> 00:02:29,650
SIEDZIBA PRYWATNEJ
AGENCJI WYWIADOWCZEJ CADDIS W SEULU

7
00:05:11,061 --> 00:05:13,647
Wezwijcie karetkę!

8
00:05:33,375 --> 00:05:35,586
Kto mu to zrobił?

9
00:05:35,669 --> 00:05:37,046
Złapcie go!

10
00:05:43,052 --> 00:05:45,345
W windzie jest kobieta w ciąży.

11
00:05:45,429 --> 00:05:46,680
Zatrzymaj ją!

12
00:07:14,685 --> 00:07:16,937
Jest w sali balowej.

13
00:07:17,020 --> 00:07:18,856
Nie może uciec.

14
00:08:06,028 --> 00:08:07,863
Uciekła przez okno.

15
00:08:07,946 --> 00:08:10,824
Sprawdźcie ulicę.

16
00:08:12,534 --> 00:08:14,203
Przyniosłem soju.

17
00:08:14,286 --> 00:08:16,747
Otwierajcie, kurwa!

18
00:09:45,085 --> 00:09:46,253
PUNKT ODBIORU

19
00:09:48,046 --> 00:09:49,798
PRZEŚLIJ SYGNAŁ

20
00:09:49,881 --> 00:09:50,716
PRZESŁANO

21
00:13:53,124 --> 00:13:57,754
MOTYL

22
00:13:58,964 --> 00:14:04,970
TAJNA SIEDZIBA CADDIS

23
00:21:47,432 --> 00:21:48,433
Przepraszam.

24
00:25:24,357 --> 00:25:28,236
INCZON

25
00:25:51,634 --> 00:25:52,593
Proszę.

26
00:25:52,677 --> 00:25:53,928
Hej.

27
00:25:54,011 --> 00:25:57,056
Stary kumpel wpada, a ty nie wstajesz?

28
00:26:00,559 --> 00:26:01,978
Stary kumpel?

29
00:26:02,395 --> 00:26:03,688
Co tu robisz?

30
00:26:04,021 --> 00:26:06,649
Miałem ochotę na dobry makaron,

31
00:26:06,732 --> 00:26:09,068
ale tylko ty masz otwarte.

32
00:26:09,151 --> 00:26:11,946
Jeśli chcesz mnie obrażać,
to przynajmniej bez akcentu.

33
00:26:12,029 --> 00:26:13,030
Jakiego akcentu?

34
00:26:14,073 --> 00:26:16,075
Ani słowa nie rozumiem.

35
00:26:27,586 --> 00:26:28,838
Brzmi poważnie.

36
00:26:35,344 --> 00:26:36,929
Myślałem, że już nie pijesz.

37
00:26:37,305 --> 00:26:40,683
Lekarz kazał mi przestać pić,
bo mam stłuszczenie wątroby.

38
00:26:42,059 --> 00:26:43,311
Co zrobisz?

39
00:27:32,610 --> 00:27:35,279
Miałeś tylko być martwy.

40
00:28:25,579 --> 00:28:26,956
A twoja żona?

41
00:28:29,291 --> 00:28:31,001
Byłoby miło, ale…

42
00:28:37,883 --> 00:28:39,301
Pomożesz mi?

43
00:29:38,068 --> 00:29:39,653
Dbaj o siebie.

44
00:29:40,779 --> 00:29:42,239
Jedz zdrowo.

45
00:29:44,283 --> 00:29:48,370
Jakoś przeżyję bez twojego makaronu.

46
00:29:57,254 --> 00:29:58,339
Yong Shik.

47
00:30:01,592 --> 00:30:03,135
Dziękuję ci bardzo.

48
00:30:13,896 --> 00:30:17,399
Robi się zimno. Chodź.

49
00:46:32,832 --> 00:46:34,083
WIADOMOŚCI OD JUNO

50
00:46:34,167 --> 00:46:36,336
ZABIJ GO
CI OD JUNO