1
00:00:29,989 --> 00:00:33,451
సోల్, దక్షిణ కొరియా

2
00:00:50,676 --> 00:00:52,845
సరే. సరే. సరే.

3
00:01:30,132 --> 00:01:31,967
నీ స్నేహితుడి గొంతు బాగుంది!

4
00:01:32,051 --> 00:01:34,011
అతను నీ స్నేహితుడు కాదా?

5
00:01:34,720 --> 00:01:38,974
చీర్స్!

6
00:01:46,649 --> 00:01:47,775
ఎక్కడికెళ్తున్నావు?

7
00:02:24,311 --> 00:02:25,187
స్థితి?

8
00:02:25,271 --> 00:02:27,314
అంతా బాగుంది. లక్ష్యం గురిపై ఉంది.

9
00:02:27,398 --> 00:02:29,650
క్యాడిస్ ప్రైవేట్ గూఢచార సంస్థ
సోల్ ప్రధాన కార్యాలయం

10
00:02:41,161 --> 00:02:43,998
లక్ష్యం కాన్రాడ్ హోటల్లోని
తొమ్మిదవ అంతస్తులో ఉంది.

11
00:02:44,081 --> 00:02:45,082
మిషన్ మొదలుపెట్టండి.

12
00:02:50,087 --> 00:02:52,756
కాన్రాడ్

13
00:03:58,197 --> 00:04:00,157
-ఏదైనా పండ్లరసం?
-తప్పకుండా తెస్తాను.

14
00:04:00,240 --> 00:04:01,075
ధన్యవాదాలు.

15
00:04:36,860 --> 00:04:38,112
మన్నించండి. ఏమనుకోవద్దు.

16
00:04:51,875 --> 00:04:52,918
ఒక్క నిమిషం.

17
00:04:57,006 --> 00:04:57,923
ధన్యవాదాలు.

18
00:05:11,061 --> 00:05:13,647
అంబులెన్సుకు ఫోన్ చేయండి!
మాకు డాక్టర్ కావాలి.

19
00:07:20,816 --> 00:07:22,484
-నాతో మాట్లాడు.
-నేను ఇరుక్కుపోయాను.

20
00:09:45,085 --> 00:09:46,253
ఎక్స్‌ట్రాక్షన్ పాయింట్

21
00:09:48,046 --> 00:09:49,798
సిగ్నల్ పంపించు

22
00:09:49,881 --> 00:09:50,716
పంపించబడింది

23
00:10:13,488 --> 00:10:16,491
ఎక్స్‌ట్రాక్షన్ పాయింట్

24
00:13:39,277 --> 00:13:40,487
సరే. సరే.

25
00:13:53,124 --> 00:13:57,754
బటర్ ఫ్లై

26
00:13:58,964 --> 00:14:04,970
క్యాడిస్ రహస్య స్థావరము
అజ్ఞాత ప్రదేశము

27
00:15:40,690 --> 00:15:41,608
సమయం అయిపోయింది.

28
00:16:13,056 --> 00:16:13,932
సరే.

29
00:16:30,615 --> 00:16:31,700
సరే. ఆగు.

30
00:16:44,754 --> 00:16:45,714
కచ్చితంగా అంటున్నావా?

31
00:16:46,172 --> 00:16:47,090
పూర్తిగా నమ్మకం ఉందా?

32
00:16:58,351 --> 00:17:00,937
-నువ్వు, నేను, క్యాడిస్, సర్వం కోల్పోతాం.
-అర్థమైంది.

33
00:17:38,475 --> 00:17:40,310
అది వ్యూహాత్మక శిక్షణ పొందినవారి పని.

34
00:17:55,366 --> 00:17:56,201
సరే.

35
00:20:12,712 --> 00:20:14,172
హలో, నేనే.

36
00:20:30,104 --> 00:20:31,356
అయ్యయ్యో.

37
00:20:58,466 --> 00:21:00,468
-మనం ఒప్పందం కుదుర్చుకున్నాం, డేవిడ్.
-నాకు తెలుసు.

38
00:21:47,432 --> 00:21:48,433
నన్ను మన్నించు, యూంజూ.

39
00:22:25,511 --> 00:22:27,597
ఎవరో తెలుసుకున్నారు.
అది స్పష్టంగా తెలుస్తోంది.

40
00:22:38,524 --> 00:22:39,859
ఆగు, ఆగాగు.

41
00:23:04,383 --> 00:23:05,635
అబ్బా, జూనో.

42
00:23:57,979 --> 00:24:01,149
మగ కొరియన్,
50 ఏళ్లకు కాస్త అటు ఇటు ఉంటాడు.

43
00:24:01,232 --> 00:24:03,192
సాధారణ ఒడ్డు, పొడుగు.

44
00:24:19,625 --> 00:24:20,543
మంచిది.

45
00:25:24,357 --> 00:25:28,236
ఇంచియొన్

46
00:25:51,634 --> 00:25:52,593
కమిన్.

47
00:25:52,677 --> 00:25:53,928
హేయ్.

48
00:25:54,011 --> 00:25:57,056
మీ అన్న ఇక్కడున్నారు.
నువ్వు లేచి నిలబడ్డం కూడా లేదు

49
00:26:18,244 --> 00:26:20,621
-కలిసినందుకు సంతోషం, మిత్రమా.
-అవును. నాకు కూడా.

50
00:26:56,449 --> 00:26:57,366
ఇంకేంటి,

51
00:28:59,363 --> 00:29:00,406
తప్పకుండా.

52
00:30:01,592 --> 00:30:03,135
ధన్యవాదాలు.

53
00:30:06,055 --> 00:30:07,014
నువ్వు చేసిన అన్నిటికీ.

54
00:30:48,681 --> 00:30:49,682
ఒక్క క్షణం.

55
00:30:52,810 --> 00:30:54,395
జీపీఎస్ అడ్రస్.

56
00:31:00,693 --> 00:31:05,531
ఆండాంగ్

57
00:32:25,653 --> 00:32:26,487
వద్దులే.

58
00:33:24,962 --> 00:33:25,963
ప్రయాణం బాగా జరిగిందా?

59
00:34:06,628 --> 00:34:08,088
అతిని శిక్ష గడువు ముగి౦చి౦దా?

60
00:34:08,547 --> 00:34:09,548
పూర్తిగా కాదు.

61
00:36:28,937 --> 00:36:31,064
-సిద్ధమా?
-అవును.

62
00:41:22,731 --> 00:41:23,648
నాన్నా?

63
00:41:26,860 --> 00:41:27,861
నువ్వు…

64
00:41:29,112 --> 00:41:30,322
చాలా అందంగా ఉన్నావు.

65
00:43:34,154 --> 00:43:34,988
ఏంటి?

66
00:44:34,839 --> 00:44:35,799
అవును.

67
00:44:36,966 --> 00:44:37,801
అవును.

68
00:44:58,696 --> 00:44:59,906
నీకు అర్థమైందా?

69
00:45:06,246 --> 00:45:08,957
-నేను వెళ్లిపోవాలి. అతను లేస్తున్నాడు.
-రెబెక్కా, ఆగు.

70
00:45:27,350 --> 00:45:28,226
మంచిది.

71
00:45:40,864 --> 00:45:41,948
నన్ను మన్నించు.

72
00:45:53,334 --> 00:45:54,335
నువ్వంటే నాకె౦తో ప్రేమ.

73
00:46:05,889 --> 00:46:06,723
వద్దు!

74
00:46:32,832 --> 00:46:34,083
ఇటీవలి మెసేజ్
జూనో