1 00:09:02,292 --> 00:09:03,126 Hola. 2 00:09:03,710 --> 00:09:05,045 ¿Puedo ver su licencia? 3 00:09:05,212 --> 00:09:06,046 Sí. 4 00:09:11,218 --> 00:09:12,052 Aquí tiene. 5 00:09:18,433 --> 00:09:20,185 ¿De dónde vienen? 6 00:09:20,269 --> 00:09:21,103 Seúl. 7 00:09:23,397 --> 00:09:24,690 ¿Por qué es el retén? 8 00:09:26,441 --> 00:09:27,276 Oficial. 9 00:09:40,414 --> 00:09:42,124 Baje del auto, por favor. 10 00:09:43,083 --> 00:09:44,501 Solo estamos de vacaciones. 11 00:09:44,584 --> 00:09:45,711 Salga del auto, ahora. 12 00:09:45,794 --> 00:09:47,421 ¿En realidad es necesario? 13 00:09:49,965 --> 00:09:51,550 Salga del auto. 14 00:09:51,883 --> 00:09:55,387 ¿Podría permitirme continuar? Estoy con mi hija. 15 00:09:55,470 --> 00:09:57,556 No se lo volveré a pedir. 16 00:09:59,057 --> 00:10:00,475 ¡Salga! ¡Ahora! 17 00:10:07,149 --> 00:10:07,983 Uno... 18 00:10:10,819 --> 00:10:11,737 Dos... 19 00:10:16,908 --> 00:10:19,828 - ¡Mantenga las manos donde pueda verlas! - Sí. 20 00:10:19,911 --> 00:10:21,204 Estoy saliendo. 21 00:10:26,710 --> 00:10:27,544 Señorita, 22 00:10:28,211 --> 00:10:29,129 salga. 23 00:10:32,716 --> 00:10:34,718 Última vez que se lo pido. 24 00:10:34,801 --> 00:10:36,428 ¡Salga del auto, ahora! 25 00:10:59,242 --> 00:11:00,160 ¡Suelta el arma! 26 00:12:44,473 --> 00:12:46,308 AGENTE BUTTERFLY 27 00:14:55,395 --> 00:15:00,108 Es de la compañía de alarmas. 28 00:15:02,652 --> 00:15:04,654 Hola. Vine a reparar las cámaras. 29 00:15:04,738 --> 00:15:06,781 Adelante. Pase. 30 00:15:06,865 --> 00:15:08,533 Gracias. 31 00:15:08,617 --> 00:15:11,786 Oye, te llamaré después. 32 00:15:15,665 --> 00:15:17,959 ¿Gusta un poco de caqui? 33 00:15:18,126 --> 00:15:19,711 ¿Disculpe? 34 00:15:19,836 --> 00:15:21,713 Me enviaron una caja del campo. 35 00:15:22,797 --> 00:15:25,050 No, muchas gracias. 36 00:15:25,508 --> 00:15:26,760 Son de Chungdo. 37 00:15:27,927 --> 00:15:29,888 Bien, si insiste. 38 00:15:31,806 --> 00:15:33,933 - Siéntese. - Gracias. 39 00:15:41,733 --> 00:15:43,818 Qué perra tan linda. 40 00:15:44,861 --> 00:15:46,196 Se la regalo si la quiere. 41 00:15:46,321 --> 00:15:48,531 Es muy traviesa. 42 00:15:49,616 --> 00:15:51,534 Nunca he tenido que cuidar a un perro. 43 00:16:00,877 --> 00:16:03,421 Hubiera sido una gran madre. 44 00:16:04,506 --> 00:16:05,340 ¿Qué dijo? 45 00:16:08,635 --> 00:16:10,804 ¿Por qué no tuvo hijos? 46 00:16:13,223 --> 00:16:16,142 Es... algo muy personal, ¿no? 47 00:16:16,267 --> 00:16:20,021 ¿No es mejor criar a un niño que a un perro? 48 00:16:24,109 --> 00:16:26,194 Lo intentamos por mucho tiempo. 49 00:16:29,406 --> 00:16:31,574 Tal vez fue lo mejor. 50 00:16:33,535 --> 00:16:35,578 Porque por culpa de su marido... 51 00:16:38,707 --> 00:16:41,292 ...van a morir el día de hoy. 52 00:16:41,376 --> 00:16:42,752 ¿Qué está haciendo? 53 00:16:45,046 --> 00:16:46,631 Su esposo, el Sr. Chulsu Lim... 54 00:16:51,136 --> 00:16:54,180 ...tomó dinero de algunas personas peligrosas. 55 00:16:54,264 --> 00:16:56,349 ¡Salga de mi casa, por favor! 56 00:17:54,407 --> 00:17:55,241 ¿Sí? 57 00:24:04,819 --> 00:24:07,655 LLAMADAS JUNO 58 00:33:29,466 --> 00:33:32,219 Hola. ¿Pasa algo malo? 59 00:33:32,344 --> 00:33:33,971 Creo que me están siguiendo. 60 00:33:37,975 --> 00:33:39,810 Me dije que estaba siendo paranoica, 61 00:33:40,394 --> 00:33:42,271 pero hay dos hombres con radios, y... 62 00:33:42,896 --> 00:33:44,690 creo que son de Caddis. 63 00:33:46,775 --> 00:33:47,818 ¿Dónde estás? 64 00:33:48,235 --> 00:33:49,361 Estación Dongdaegu. 65 00:33:51,321 --> 00:33:52,823 ¿Puedes salir de ahí? 66 00:33:56,910 --> 00:34:00,164 Yo... No. Me van a encontrar. 67 00:34:12,509 --> 00:34:14,344 Bien, pero date prisa. 68 00:35:21,203 --> 00:35:22,579 Idiota. 69 00:45:15,547 --> 00:45:16,923 ¿Qué sucedió? 70 00:45:17,048 --> 00:45:17,966 Papi. 71 00:45:18,633 --> 00:45:20,301 Papi, estás herido. .