Bonjour.
Puis-je voir votre permis?
Oui.
Le voici.
Vous venez d'où?
Séoul.
C'est pourquoi, tout ça?
Monsieur.
Sortez de la voiture.
On est en vacances.
Sortez tout de suite.
Est-ce vraiment nécessaire?
Sortez de la voiture.
Puis-je partir? Je suis avec ma fille.
Je ne vais pas vous le redemander.
Sortez. Tout de suite!
Un.
Deux.
- Je veux voir vos mains! - Oui.
Je vais sortir.
Mademoiselle,
sortez.
Dernier avertissement.
Sortez tout de suite!
Lâchez l'arme!
PAPILLON
Quelqu'un de l'entreprise de sécurité.
Bonjour. Je viens réparer les caméras.
Entrez.
Merci.
Je te rappelle.
Vous voulez du kaki?
Pardon?
J'ai reçu un colis de la campagne.
Non, merci.
Ça vient du Chungdo.
Si vous insistez.
- Asseyez-vous. - Merci.
C'est un beau chien.
Je vous la donne.
C'est une petite peste.
Je ne sais pas m'occuper d'un chien.
Vous auriez été une excellente mère.
Pardon?
Pourquoi n'avez-vous pas d'enfants?
C'est une question personnelle.
Ne vaut-il pas mieux élever un enfant plutôt qu'un chien?
On a essayé pendant des années.
C'est peut-être mieux ainsi.
À cause de votre mari...
Vous alliez tous mourir aujourd'hui de toute façon.
Qu'est-ce que vous faites?
Votre mari, M. Chulsu Lim...
Il a pris de l'argent à des gens dangereux.
Sortez de ma maison!
Oui?
RELEVÉ TÉLÉPHONIQUE JUNO
Allô. Il y a un problème?
Je crois qu'on me suit.
Je pensais que j'étais paranoïaque,
mais il y a deux hommes avec des radios.
Je crois qu'ils sont avec Caddis.
Où es-tu?
À la gare de Dongdaegu.
Peux-tu sortir?
Non. Ils vont me repérer.
D'accord. Dépêche-toi.
Idiot.
Que s'est-il passé?
Papa.
Papa, tu es blessé. oi.