1
00:09:02,209 --> 00:09:03,126
हैलो।

2
00:09:03,710 --> 00:09:05,003
लाइसेंस दिखाइए अपना।

3
00:09:05,087 --> 00:09:06,046
जी।

4
00:09:11,301 --> 00:09:12,386
यह रहा।

5
00:09:18,433 --> 00:09:20,060
आप कहाँ से आ रहे हो?

6
00:09:20,143 --> 00:09:21,103
सोल से।

7
00:09:23,355 --> 00:09:24,690
वैसे, मामला क्या है?

8
00:09:26,358 --> 00:09:27,276
ऑफ़िसर साहब।

9
00:09:40,414 --> 00:09:42,582
ज़रा गाड़ी से उतरिए।

10
00:09:43,083 --> 00:09:44,501
हम तो बस छुट्टी मना रहे हैं।

11
00:09:44,584 --> 00:09:45,836
जल्दी नीचे उतरो।

12
00:09:45,919 --> 00:09:47,421
अरे, ये सब ज़रूरी है क्या?

13
00:09:50,215 --> 00:09:51,550
गाड़ी से निकलो।

14
00:09:51,883 --> 00:09:55,387
अब जाने दीजिए न? मेरे साथ मेरी बेटी है।

15
00:09:55,470 --> 00:09:57,556
अब मैं फिर से नहीं बोलने वाला।

16
00:09:59,057 --> 00:10:00,475
नीचे उतरो जल्दी!

17
00:10:07,149 --> 00:10:07,983
एक...

18
00:10:10,819 --> 00:10:11,737
दो...

19
00:10:16,908 --> 00:10:19,828
-अपने हाथ ऊपर ही रखो, समझे?
-हाँ, हाँ।

20
00:10:19,911 --> 00:10:21,204
मैं उतर रहा हूँ।

21
00:10:26,668 --> 00:10:27,794
मैडम,

22
00:10:27,878 --> 00:10:29,129
उतर जाओ।

23
00:10:32,716 --> 00:10:34,217
मैं आखिरी चेता रहा हूँ।

24
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
फ़ौरन गाड़ी से उतरो।

25
00:10:59,242 --> 00:11:00,160
बंदूक फेंको!

26
00:12:44,347 --> 00:12:46,308
बटरफ्लाई

27
00:14:55,395 --> 00:14:57,981
घर की सिक्योरिटी वाली कंपनी से कोई है।

28
00:15:02,652 --> 00:15:04,654
हैलो। सीसीटीवी लगाने आया हूँ।

29
00:15:04,738 --> 00:15:06,781
अच्छा, अंदर आ जाइए, आइए।

30
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
शुक्रिया।

31
00:15:08,617 --> 00:15:11,328
हैलो, मैं थोड़ी देर में फ़ोन करती हूँ।

32
00:15:15,665 --> 00:15:17,959
आप फल खाएँगे?

33
00:15:18,043 --> 00:15:19,044
जी?

34
00:15:19,836 --> 00:15:22,672
गाँव से पूरा बक्सा आया है।

35
00:15:22,756 --> 00:15:25,425
जी, नहीं चाहिए, शुक्रिया।

36
00:15:25,508 --> 00:15:27,135
ये बहुत ही ख़ास हैं।

37
00:15:27,927 --> 00:15:29,888
ठीक है, आप कहती हैं तो...

38
00:15:32,307 --> 00:15:33,975
-बैठ जाइए।
-शुक्रिया।

39
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
बड़ी प्यारी डॉगी है।

40
00:15:44,486 --> 00:15:46,237
आपको चाहिए तो ले लीजिए।

41
00:15:46,321 --> 00:15:48,531
बहुत ज़्यादा परेशान करती है।

42
00:15:49,532 --> 00:15:51,493
मैंने अभी तक कोई कुत्ता नहीं पाला है।

43
00:16:00,502 --> 00:16:02,587
आप एक अच्छी माँ हो सकती थीं।

44
00:16:04,464 --> 00:16:05,507
क्या कहा?

45
00:16:08,635 --> 00:16:10,804
आप कभी माँ क्यों नहीं बनीं?

46
00:16:13,139 --> 00:16:16,267
बहुत ही पर्सनल सवाल है यह तो।

47
00:16:16,351 --> 00:16:20,021
कुत्ता पालने से बेहतर
तो बच्चा पालना होता न?

48
00:16:24,067 --> 00:16:26,194
हमने बहुत... कोशिश तो की थी।

49
00:16:29,406 --> 00:16:31,574
शायद जो हुआ, अच्छा ही हुआ।

50
00:16:33,535 --> 00:16:35,578
वैसे भी आपके पति की वजह से...

51
00:16:38,707 --> 00:16:41,292
आप सबको मरना ही था।

52
00:16:41,376 --> 00:16:42,752
यह क्या कर रहे हो?

53
00:16:45,046 --> 00:16:46,631
आपके पति, चुल्सु लिम साहब ने...

54
00:16:51,136 --> 00:16:54,180
कुछ खतरनाक लोगों से पैसे लिए।

55
00:16:54,264 --> 00:16:56,349
निकल जाइए मेरे घर से!

56
00:17:54,407 --> 00:17:55,241
हाँ, जी?

57
00:24:04,819 --> 00:24:07,655
किए गए कॉल्स
जूनो

58
00:31:08,325 --> 00:31:12,830
जंग, रिबैका

59
00:33:29,425 --> 00:33:31,677
बोलो। कोई गड़बड़ तो नहीं?

60
00:33:32,344 --> 00:33:33,971
शायद मेरा पीछा किया जा रहा है।

61
00:33:37,850 --> 00:33:39,977
पहले तो लगा मेरा वहम है,

62
00:33:40,394 --> 00:33:42,813
पर वायरलेस रेडियो वाले दो बंदे थे।

63
00:33:42,896 --> 00:33:44,648
शायद कैडिस के हैं।

64
00:33:46,775 --> 00:33:47,985
इस वक्त कहाँ हो?

65
00:33:48,068 --> 00:33:49,319
डोंग्डेगु स्टेशन।

66
00:33:51,321 --> 00:33:52,823
वहाँ से निकल पाओगी?

67
00:33:56,910 --> 00:34:00,122
नहीं... वे मुझे पकड़ लेंगे।

68
00:34:12,509 --> 00:34:14,344
ठीक है। जल्दी पहुँचना।

69
00:35:21,161 --> 00:35:22,579
बेवकूफ़।

70
00:45:15,505 --> 00:45:16,840
ये क्या हो गया?

71
00:45:16,923 --> 00:45:17,966
पापा।

72
00:45:18,633 --> 00:45:20,176
आपको चोट लगी है, पापा।
।