Salve.
Posso vedere la patente?
Sì.
Eccola qui.
Da dove arrivate?
Seoul.
Che cosa è successo?
Agente Park.
Può scendere dall'auto?
Siamo solo in vacanza.
Scenda dall'auto.
È proprio necessario?
Esca dall'auto.
Non può semplicemente farmi andare via? Sono con mia figlia.
Non lo chiederò di nuovo.
Esca. Subito!
Uno...
Due...
- Le mani bene in vista! - Sì, sì.
Sto uscendo.
Signorina,
esca.
La avverto per l'ultima volta.
Esca subito dall'auto!
Getti la pistola!
È qualcuno della sicurezza domestica.
Salve. Devo riparare le telecamere.
Entri, prego.
Grazie.
Ti richiamo fra poco.
Vuole dei cachi?
Prego?
Ne ho ricevuta una cassa.
Sto bene così, grazie.
Sono cachi di Cheongdo.
Beh... se insiste.
- Si accomodi. - Grazie.
Che bel cane.
Può prenderla, se vuole.
È una combinaguai.
Non mi sono mai occupato di un cane.
Sarebbe stata un'ottima madre.
Come ha detto?
Perché non ha avuto figli?
È una domanda molto personale, non crede?
Non sarebbe stato meglio crescere un bambino piuttosto che un cane?
Ci abbiamo provato... per molto tempo.
Forse è stato meglio così.
A causa di suo marito...
Oggi sareste comunque morti tutti.
Che cosa sta facendo?
Suo marito, Chulsu Lim...
Ha accettato denaro da persone pericolose.
Per favore, esca da casa mia!
Sì?
Ehi. Qualcosa non va?
Credo che mi stiano seguendo.
Mi sono detta che era solo paranoia,
ma c'erano due uomini con delle radio e...
Credo che fossero della Caddis.
Dove ti trovi?
Stazione di Dongdaegu.
Riesci a uscire da lì?
Io... No. No, mi troveranno.
Ok. Fa' in fretta.
Idiota.
Che cosa è successo?
Papà!
Papà, sei ferito.
Sto bene, ok? Sto bene. nno.