1
00:09:02,084 --> 00:09:03,126
〈どうも〉

2
00:09:03,710 --> 00:09:04,962
〈免許証を〉

3
00:09:05,087 --> 00:09:06,046
〈はい〉

4
00:09:11,301 --> 00:09:12,386
〈どうぞ〉

5
00:09:18,433 --> 00:09:19,977
〈どこから？〉

6
00:09:20,102 --> 00:09:21,103
〈ソウル〉

7
00:09:23,063 --> 00:09:24,690
〈何事ですか？〉

8
00:09:26,066 --> 00:09:27,276
〈パク巡査〉

9
00:09:40,414 --> 00:09:42,124
〈車を降りて〉

10
00:09:42,249 --> 00:09:44,501
〈旅行中なんです〉

11
00:09:44,584 --> 00:09:45,544
〈早く〉

12
00:09:45,669 --> 00:09:47,379
〈どうしても？〉

13
00:09:49,923 --> 00:09:51,550
〈降りなさい〉

14
00:09:51,883 --> 00:09:55,345
〈娘も一緒なんだ
お願いしますよ〉

15
00:09:55,470 --> 00:09:57,556
〈何度も言わせるな〉

16
00:09:59,099 --> 00:10:00,475
〈降りろ！〉

17
00:10:07,149 --> 00:10:07,983
〈１…〉

18
00:10:10,819 --> 00:10:11,695
〈２…〉

19
00:10:16,658 --> 00:10:17,909
〈手を出せ〉

20
00:10:18,035 --> 00:10:19,244
〈はいはい〉

21
00:10:19,786 --> 00:10:21,204
〈降りますよ〉

22
00:10:26,668 --> 00:10:29,129
〈お姉さんも降りて〉

23
00:10:32,591 --> 00:10:34,217
〈最後の警告だ〉

24
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
〈車から降りろ〉

25
00:10:59,242 --> 00:11:00,660
〈銃を捨てろ〉

26
00:12:44,347 --> 00:12:46,308
バタフライ
～追う者と追われる者～

27
00:14:55,395 --> 00:14:57,981
〈警備会社の人ね〉

28
00:15:02,652 --> 00:15:04,613
〈こんにちは〉

29
00:15:04,738 --> 00:15:06,740
〈どうぞ 入って〉

30
00:15:06,906 --> 00:15:07,907
〈はい〉

31
00:15:08,617 --> 00:15:11,328
〈あとで かけ直すわ〉

32
00:15:15,665 --> 00:15:17,917
〈柿は いかが？〉

33
00:15:18,043 --> 00:15:19,252
〈何です？〉

34
00:15:19,836 --> 00:15:21,838
〈田舎から届いたの〉

35
00:15:22,672 --> 00:15:25,383
〈いや 大丈夫です〉

36
00:15:25,508 --> 00:15:27,052
〈  清道チョンド の柿よ〉

37
00:15:27,844 --> 00:15:29,888
〈お言葉に甘えて〉

38
00:15:32,098 --> 00:15:33,141
〈座って〉

39
00:15:33,266 --> 00:15:34,100
〈はい〉

40
00:15:41,608 --> 00:15:43,652
〈かわいい犬ですね〉

41
00:15:44,486 --> 00:15:46,196
〈譲るわよ〉

42
00:15:46,321 --> 00:15:48,615
〈いたずらな子なの〉

43
00:15:49,240 --> 00:15:51,493
〈飼ったことないので〉

44
00:16:00,502 --> 00:16:02,921
〈いい母親になれたのに〉

45
00:16:04,506 --> 00:16:05,507
〈何て？〉

46
00:16:08,635 --> 00:16:10,804
〈子供は？〉

47
00:16:13,223 --> 00:16:16,309
〈随分 個人的な質問ね〉

48
00:16:16,434 --> 00:16:20,647
〈犬よりも
子供を持てばよかったのに〉

49
00:16:23,983 --> 00:16:26,194
〈努力はしたわ〉

50
00:16:29,406 --> 00:16:31,700
〈結果オーライだな〉

51
00:16:33,451 --> 00:16:35,578
〈夫のせいで ―〉

52
00:16:38,707 --> 00:16:41,251
〈今日 死ぬんだから〉

53
00:16:41,376 --> 00:16:42,752
〈何なの？〉

54
00:16:44,879 --> 00:16:46,631
〈ご主人は ―〉

55
00:16:50,927 --> 00:16:54,139
〈ヤバい人たちから
カネを盗んだ〉

56
00:16:54,264 --> 00:16:56,349
〈出ていって〉

57
00:17:54,365 --> 00:17:55,200
〈はい〉

58
00:24:04,819 --> 00:24:07,655
“通話履歴　ジュノ”

59
00:31:08,325 --> 00:31:12,830
“レベッカ･チョン”

60
00:33:29,466 --> 00:33:31,677
〈どうした？〉

61
00:33:32,344 --> 00:33:33,971
〈尾行されてる〉

62
00:33:37,766 --> 00:33:42,312
〈無線を持った人が
２人ついてきてる〉

63
00:33:42,438 --> 00:33:44,648
〈たぶんキャディスよ〉

64
00:33:46,525 --> 00:33:47,943
〈今どこに？〉

65
00:33:48,068 --> 00:33:49,486
〈  東大邱トンデグ 駅〉

66
00:33:51,196 --> 00:33:53,031
〈外へ出られる？〉

67
00:33:56,910 --> 00:34:00,122
〈ダメ　見つかるわ〉

68
00:34:12,509 --> 00:34:14,553
〈分かった　急いで〉

69
00:35:21,161 --> 00:35:22,579
〈くだらん〉

70
00:45:14,963 --> 00:45:16,798
〈何があったの？〉

71
00:45:16,923 --> 00:45:17,966
〈パパ〉