1
00:09:02,209 --> 00:09:03,126
Witam.

2
00:09:03,710 --> 00:09:05,003
Prawo jazdy poproszę.

3
00:09:05,087 --> 00:09:06,046
Już.

4
00:09:11,301 --> 00:09:12,386
Proszę.

5
00:09:18,433 --> 00:09:20,060
Skąd jedziecie?

6
00:09:20,143 --> 00:09:21,103
Z Seulu.

7
00:09:23,355 --> 00:09:24,690
O co chodzi?

8
00:09:26,358 --> 00:09:27,276
Podejdź.

9
00:09:40,414 --> 00:09:42,582
Proszę wysiąść.

10
00:09:43,083 --> 00:09:44,501
Robimy sobie wakacje.

11
00:09:44,584 --> 00:09:45,836
Proszę wysiąść.

12
00:09:45,919 --> 00:09:47,421
To konieczne?

13
00:09:50,215 --> 00:09:51,550
Wysiadać.

14
00:09:51,883 --> 00:09:55,387
Mogę odjechać? Jestem z córką.

15
00:09:55,470 --> 00:09:57,556
Nie będę powtarzać.

16
00:09:59,057 --> 00:10:00,475
Wysiadać!

17
00:10:07,149 --> 00:10:07,983
Jeden...

18
00:10:10,819 --> 00:10:11,737
Dwa...

19
00:10:16,908 --> 00:10:19,828
- Ręce na widoku!
- Tak, tak.

20
00:10:19,911 --> 00:10:21,204
Już.

21
00:10:26,668 --> 00:10:27,794
Pani też.

22
00:10:27,878 --> 00:10:29,129
Wysiadać.

23
00:10:32,716 --> 00:10:34,217
Ostatnie ostrzeżenie.

24
00:10:34,801 --> 00:10:36,428
Wysiadać!

25
00:10:59,242 --> 00:11:00,160
Rzuć broń!

26
00:12:44,347 --> 00:12:46,308
MOTYL

27
00:14:55,395 --> 00:14:57,981
Ktoś z firmy ochroniarskiej.

28
00:15:02,652 --> 00:15:04,654
Witam. Przyszedłem naprawić monitoring.

29
00:15:04,738 --> 00:15:06,781
Proszę, proszę.

30
00:15:06,865 --> 00:15:07,866
Dziękuję.

31
00:15:08,617 --> 00:15:11,328
Oddzwonię.

32
00:15:15,665 --> 00:15:17,959
Może kaki?

33
00:15:18,043 --> 00:15:19,044
Słucham?

34
00:15:19,836 --> 00:15:22,672
Dostałam skrzynkę ze wsi.

35
00:15:22,756 --> 00:15:25,425
Nie, dziękuję.

36
00:15:25,508 --> 00:15:27,135
Są z Chungdo.

37
00:15:27,927 --> 00:15:29,888
Skoro pani nalega.

38
00:15:32,307 --> 00:15:33,975
- Proszę usiąść.
- Dziękuję.

39
00:15:41,733 --> 00:15:43,485
Urocza psina.

40
00:15:44,486 --> 00:15:46,237
Może pan ją wziąć.

41
00:15:46,321 --> 00:15:48,531
Same kłopoty.

42
00:15:49,532 --> 00:15:51,493
Nigdy nie zajmowałem się psem.

43
00:16:00,502 --> 00:16:02,587
Byłaby pani świetną matką.

44
00:16:04,464 --> 00:16:05,507
Słucham?

45
00:16:08,635 --> 00:16:10,804
Nie ma pani dzieci?

46
00:16:13,139 --> 00:16:16,267
To sprawa osobista.

47
00:16:16,351 --> 00:16:20,021
Chyba lepiej mieć dzieci niż psy?

48
00:16:24,067 --> 00:16:26,194
Próbowaliśmy. Bardzo długo.

49
00:16:29,406 --> 00:16:31,574
Może tak jest lepiej.

50
00:16:33,535 --> 00:16:35,578
Bo przez męża...

51
00:16:38,707 --> 00:16:41,292
i tak pani dzisiaj umrze.

52
00:16:41,376 --> 00:16:42,752
Co pan robi?

53
00:16:45,046 --> 00:16:46,631
Pani mąż, Chulsu Lim...

54
00:16:51,136 --> 00:16:54,180
pożyczył pieniądze
od niebezpiecznych ludzi.

55
00:16:54,264 --> 00:16:56,349
Proszę stąd wyjść!

56
00:17:54,407 --> 00:17:55,241
Tak?

57
00:21:23,616 --> 00:21:28,037
Kiedy mama pilnuje domu

58
00:21:28,913 --> 00:21:33,334
Spokojnie zasypia
Z dzieckiem w ramionach

59
00:21:35,211 --> 00:21:39,632
Jej dziecko zostaje samo

60
00:21:40,550 --> 00:21:44,929
I pilnuje domu

61
00:21:46,097 --> 00:21:50,643
Spokojnie zasypia

62
00:21:51,811 --> 00:21:56,816
A morze śpiewa mu kołysankę

63
00:24:04,819 --> 00:24:07,655
REJESTR POŁĄCZEŃ

64
00:33:29,425 --> 00:33:31,677
Hej. Wszystko dobrze?

65
00:33:32,344 --> 00:33:33,971
Chyba mam ogon.

66
00:33:37,850 --> 00:33:39,977
Myślałam, że wpadam w paranoję.

67
00:33:40,394 --> 00:33:42,813
Ale łazi za mną dwóch gości
z krótkofalówkami.

68
00:33:42,896 --> 00:33:44,648
To chyba Caddis.

69
00:33:46,775 --> 00:33:47,985
Gdzie jesteś?

70
00:33:48,068 --> 00:33:49,319
Na dworcu.

71
00:33:51,321 --> 00:33:52,823
Możesz wyjść?

72
00:33:56,910 --> 00:34:00,122
Nie. Znajdą mnie.

73
00:34:12,509 --> 00:34:14,344
Przyjedź, szybko.

74
00:35:21,161 --> 00:35:22,579
Idiota.

75
00:45:15,505 --> 00:45:16,840
Co się stało?

76
00:45:16,923 --> 00:45:17,966
Tatusiu.

77
00:45:18,633 --> 00:45:20,176
Jesteś ranny.