பட்டர்ஃப்லையில் இதற்கு முன்பு...
பாதுகாப்பு உறுதி. இலக்கு காணப்பட்டுவிட்டது.
அய்யய்யோ!
அவ என் மகளாச்சே.
அவளைக் காப்பாத்த முடியலேன்னா?
இன்னும் அவளை தொடர்பு கொள்ள முடியல.
அவ நம்முடைய ஆகப் பெரிய பொக்கிஷம்.
அவனைக் கண்டுபிடித்தாயா?
இன்னும் இல்ல. ஆனா எங்கிருக்கான்னு தெரியும்.
இன்று காலைக்குள் முடித்திடுவேன்.
வேணாம்!
அவர்தான்னு உங்களுக்கு தெரியுமா?
உயிரோடு இருக்காரா?
ரெபெக்கா.
அப்பா?
வினோதமா இருக்கு.
நாம இப்போ பேசறோமே. இது நல்ல ஆரம்பம்.
இப்பதான் ஒரு மணி நேரம் முன்,
என் அப்பா உயிரோடுதான் இருக்காரானு தெரிய எதையும் கொடுத்திருப்பேன்.
இப்போ, நாம ரெண்டு பேரும், நொறுக்குத் தீனி வாங்கிட்டிருக்கோம்.
நான் கழட்டிக்கிறது நல்லது போல.
போயிடப் போறியா?
நாம் எங்கே போறோம்னு என்னிடம் நீங்க சொல்ல போறீங்களா?
-பூசான். -ஏன்?
சில விஷயங்களை சேகரிக்கணும்.
-அப்புறம் என்ன? -பிறகு நாட்டை விட்டு வெளியேறறோம்.
மறுபடி வர்ஜீனியாவுக்கா?
அது சரி, செத்தவங்களுக்கு சுங்க சோதனைல போக அனுமதி கிடைக்காதே.
அப்ப எங்கே போறது?
வியட்நாம் போகலாம்.
என்ன?
அங்க ஒரு வீட்டை வாடகை எடுத்திருக்கேன்.
அழகான நாடு. அவங்க, நாடு கடத்துவதில்லை.
சரி. அப்ப, இனி வியட்நாமில் கடைசி வரை மகிழ்ச்சியோடு வாழ்வோமா?
எனக்கு என் வாழ்க்கை ரொம்ப பிடிக்கும்.
எனக்கு பணம், சுதந்தரம் இருந்தது. ஜூனோ என்னை நல்லா பாத்துகிட்டாங்க.
நானோ, செத்ததா நாடகமாடி ஓடிவிட்ட ஒருவருக்காக
என்னை வளர்க்க பிடிக்காதவருக்காக, எல்லாத்தையும் இழந்தேன்.
ஆனா நடந்தது அது அல்ல.
நான் ஜூனோவிடம் பேசணும்.
அதாவது, நான் ஏன் பயந்து ஓடணும்? அவ கொல்ல விரும்பறது உங்களைத்தானே.
அவ அடியாளை நீ கொன்னே.
ஆட்வுட்டா? இந்த ஆட்வுட் போனா எத்தனையோ ஆட்வுட்கள் உண்டு.
நீ அவ மேல பாய்ந்தாய். ஜூனோ பத்தி தெரியாதா. சும்மா விடமாட்டா.
இருக்கலாம்.
ஆனா... நான்தான் கொன்னேன்னு நாம கண்டிப்பா சொல்லிட முடியுமா?
சின்னப்ப உனக்கு பிடித்தது இது.
ஆம், அதன் சுவை இன்னும் ஞாபகமிருக்கு.
இதுக்கு நீங்க காசு கொடுங்க.
-நில்லு! -பதற வேண்டாம். வாஷ்ரூம் போறேன்.
சரி.
ஹலோ.
அவனைக் கொல்ல முயற்சி பண்ணியா?
ரெபெக்கா.
ஜூனோ, இனியும் பொய் வேணாம். ஆட்வுட்டுக்கு நீங்க அனுப்பின செய்தியை பார்த்தேன்.
அந்த எண் எங்கிருந்துன்னு கண்டுபிடி.
எங்கே இருக்கே? அவனோடுதான் இருக்கியா?
அவன் ஆபத்தானவன். அவன் என்ன திட்டமிடறான்னு எனக்கு தெரியல.
ஆட்வுட்டை கொன்னான்.
நீ எங்க இருக்கேன்னு சொல்லு போதும், நான் ஆட்களை அனுப்பறேன்.
மறுபடி சேர்த்துப்பீங்களா?
கண்டிப்பா.
நீ திரும்ப வர இங்கே எப்பவும் ஓர் இடம் உண்டு.
கேட்க நிஜமா நல்லாதான் இருக்கு.
உண்மையா இல்லன்னாலும்.
இது உண்மை, ரெபெக்கா.
இதுதான் உனக்கான இடம்.
அப்பாவுக்கு என்னாகும்?
அடச்சே!
என்ன ஆச்சு?
நான் நினைச்சேன் நீ...
தப்பிட்டேன்னா?
கஷ்டமா இருக்குலே?
அவளிடம் பேசினீயா?
உன் விருப்பத்துக்கு மாறா உன்னை நிறுத்த முடியாது,
ஜூனோவிடமே உன் அதிர்ஷ்டத்தை சோதிக்கணும்னா, நான் தடுக்க முடியாது.
ஆனா, எனக்குத் தெரியணும்.
நான் அவளோட பேசல, போதுமா? சத்தியமா.
உங்களுக்கு வயசாயிடுச்சு.
உனக்கு வயசாயிடுச்சு.
என்ன அங்கே?
எனக்குத் தெரியலயே.
-விபத்தா இருக்குமோ. -இருக்கலாம்.
-ஐயோ. -என்ன?
அது போலீஸ் சோதனை.
-என்ன செய்றே? -பாத்தா எப்படி தெரியுது?
யாரையும் நீ சுடக் கூடாது.
அதை நீங்க சொல்றீங்களா?
இதோ பார். பொறுமையா இரு. சரியா? இது இயல்பான சோதனையா இருக்கலாம்,
யாருக்கும் பாதிப்பில்லாம நாம் நழுவிப் போய்விடக் கூடும்.
அப்படி நடக்கலேன்னா?
ஹலோ.
உங்க லைசென்சை பாக்கலாமா?
இதோ.
இந்தாங்க.
எங்கிருந்து வர்றீங்க?
சோல்.
என்ன இதெல்லாம்?
சார், இங்க வாங்க.
ஒன்னு கிடைச்சுது.
என்னிடம் காட்டு.
குமியில் எங்க சோதனை முனையில, அவனைப் போல ஒருவனை பாத்தோம்.
இறங்குங்க, உடனே?
நாங்க விடுமுறைக்காகதான் போறோம்.
இறங்குங்க, இப்பவே.
உண்மைல இது தேவைதானா?
காரை விட்டு இறங்குங்க.
என்பாட்டுக்கு போக விடுங்களேன்? என் கூட இருப்பது என் மகள்தான்.
நான் மறுபடி கேட்கப் போறதில்ல.
வெளியே வாங்க! இப்பவே.
அவங்க போலீஸ் துப்பாக்கி முனையில். மாட்டினாங்க.
டேவிட் ஜங் பத்தி உனக்கு தெரியாது.
ஒன்னு...
ரெண்டு...
சரி! சரி.
-கைகளை நான் பாக்கிற மாதிரி வை! -சரி. சரி.
நான் இறங்கறேன்.
மிஸ்,
வெளியே வாங்க.
உங்களை கடைசி முறையா எச்சரிக்கிறேன்.
காரை விட்டு இறங்கு, இப்பவே!
உன்னால முடிஞ்சதை பார்.
ரெபெக்கா...
வேணாம்!
துப்பாக்கியை போடு!
-கிட்ட குறிபார். -சரி.
ஏறு!
பட்டர்ஃப்லை
அவன் உயிரோடிருப்பதை நம்ப முடியல.
இத்தனை நாள் கழித்து திடீர்னு வர்றானே.
உனக்கு அவனை நினைவிருக்கா?
அவன் ஈமச் சடங்கு நினைவிருக்கு.
என் குழந்தை பருவத்தில அன்பா இருப்பான்.
நீங்க இருவரும் நெருக்கம், இல்லே?
ஒரு நிறுவனத்தை தொடங்கும் போது, வேற வழி இல்ல.
வாங்க.
அவங்களை கண்டு பிடிச்சீங்களா?
இன்னும் இல்ல. இப்பதான்
கொரியன் நேஷனல் போலீஸ் கமிஷனர் ஜெனரல் ஹ்வாங்குடன் ஃபோன்ல பேசினேன்.
எல்லா சோதனை முனைகளும் தொடர்ந்து இயங்குதாம், குற்றவாளியை கடைசியா
பார்த்த இடத்திலிருந்து 100 கிமீ சுற்றளவுக்கு போலீஸ் படைகளை
-அதிகரித்திருப்பதா உறுதி செய்றார். -நன்றி.
சரி. டேவிடின் முகவரி ஒன்னு கிடைச்சிருக்கு.
சோஜு சாராய வடிப்பகத்தில் இருந்து ஒரு மணி நேர தூரத்தில்.
இரண்டுக்கும் உரிமையாளர், எஞ்சு கிம் என்ற பெண்மணி.
அவளுக்கு 43 வயது,
சோலில் உள்ள ஒரு பிரபல கப்பல் நிறுவன உரிமையாளரான வணிகரின் மகள்.
ஏழு ஆண்டுகளுக்கு முன், அவ டே ஹோ ஜங் என்பவனை மணந்தாள்.
அதுதான் டேவிட்.
அவன் மறுமணம் செய்தான்.
அவனை என்ன செய்யப் போறோம்?
கார்போவை கொன்றது அவனுக்குத் தெரியும். அவன் கதையை முடிக்கணும்.
சரிதான். நான் அப்ப...
அந்த வேலையை ஆரம்பிக்கிறேன்.
அம்மா?
அவனுக்கு ஜே-ஹுன் பத்தி தெரியும்னு நினைக்கறீங்களா?
ஒரு இறந்த கொரிய நபர் தவிர, நமக்குப் பல கவலைகள் இருக்கு
சரி.
அட, வீட்டு பாதுகாப்பு நிறுவனத்திலிருந்து வந்தவரா.
ஹலோ. நான் சிசிடிவியை பழுது பார்க்க வந்தேன்.
ஓ, வாங்க, வாங்க.
நன்றி.
நான் கொஞ்ச நேரத்தில் கூப்பிடறேன்.
கொஞ்சம் பர்சிம்மன் சாப்பிடறீங்களா?
புரியல?
ஊரிலிருந்து, ஒரு பெட்டி வந்தது.
இருக்கட்டும், பரவாயில்ல, வேணாம்.
இவை சுங்டோ பர்சிம்மன்கள்.
அப்ப... உங்க இஷ்டம்.
-உட்காருங்க. -நன்றி.
எவ்ளோ அழகான நாய்.
உங்களுக்கு வேணும்னா தர்றேன்.
தொந்தரவு செய்யும் நாய்.
நான் இதுவரை நாயை வைத்திருந்ததே இல்லை.
நீங்க நல்ல தாயா இருந்திருப்பீங்க.
என்ன சொன்னீங்க?
உங்களுக்கு ஏன் குழந்தைகள் இல்ல?
அது... சொந்த விஷயம், இல்லே?
நாயை வளரப்பதைவிட ஒரு குழந்தையை வளர்ப்பது நல்லதுலே?
ரொம்ப காலமா முயற்சி செஞ்சோம்.
அதுவும் நல்லதுக்குதான்.
ஏன்னா, உங்க கணவரால...
நீங்கல்லாம் இன்னக்கி சாகப் போறீங்களே.
என்ன செய்றீங்க?
உங்க கணவர் சுல்ஸு...
சில ஆபத்தானவங்களிடமிருந்து பணம் வாங்கினார்.
என் வீட்டை விட்டு போங்க, தயவு செய்து!
சொல்லுங்க?
ஹலோ, அரிரங் சொல்யூஷன்ஸா?
நீங்க பழைய வாடிக்கையாளரா?
நாம் முன்பு ஒன்னா வேலை செய்ததில்ல,
ஆனா, உங்களுக்கு ரொம்ப நல்ல பேர் இருக்கு, மிஸ்டர் லீ.
என்னை கன் என கூப்பிடுங்களேன்.
அப்ப நீங்க யாரு?
என் பேர், ஜூனோ லண்ட். கேடிஸ் குழுமத்தின் இணை நிறுவனர்.
நீங்க யார்னு தெரியும்.
ஒரு வேலை இருக்கு, உங்களுக்கு ஆர்வம் இருந்தா.
இலக்கு யார்?
டேவிட் ஜங், என் முன்னாள் பங்குதாரர்.
அவர் செத்துட்டார்னு நினைச்சேன்.
நானும் அப்படி நினைச்சேன்.
அது சுலபமல்ல.
சவால் எனக்கு பிடிக்கும்.
இது பூசான் அல்ல.
இல்ல. இது டேகு.
பூசான் போறோம்னு நினைச்சேன்,
பிறகு அதை விட்டு, நாடுகடத்தல் இல்லாத அழகான வியட்நாம்.
திட்டம் மாறிடிச்சு.
அட.
நாம எங்கே போறோம்?
இப்ப கமுக்கமா தங்க ஓரிடம் தெரியும். எங்கே போவதுன்னு யோசிப்போம்.
-இதுதான். -மூடி இருக்கு போலிருக்கே.
இதன் முதலாளி என் வாடிக்கையாளன். நல்லவன்.
ரொம்ப வெகுளி.
கொரியாவுக்கு ஒன்னா வந்தோம், நினைவிருக்கா?
உனக்கு அப்போ, ஒன்பது வயசு இருக்குமா?
ஆமாம். அம்மா இறந்தவுடன்.
திரும்ப உன்னை இங்கே கூட்டி வரணும்னு ரொம்ப ஆசை. உனக்கு எவ்வளவோ காட்ட விரும்பினேன்.
நல்லா ஊரை சுத்தி காட்டுறீங்களே.
அருமை.
குடிப்பியா?
கிண்டல்தானே?
என் குட்டி, வளர்ந்துட்டா.
இப்ப நாம வாழ்த்தி கொண்டாடணும்.
சியர்ஸ்.
இதை நீங்களே தயாரிச்சீங்களா?
அரிசி மதுவுடன் நாட்டு சரக்கு.
நான் இதை காய்ச்சி, விற்பனையாளர்களை நியமித்து, கணக்கு வழக்கு பார்க்கறேன்.
இது என் முழு நேர வேலை.
கொரியாவுக்கு, ஷோக்காளியா ஆகத்தான் வந்தீங்களா?
ஷோக்காளியா?
ஆம். கைப்பட காய்ச்சிய அரிசி மதுவேதான். வடிகட்டாத நாட்டு சரக்கு அவ்ளோதானே?
இதுதான் கொரியாவில் ரொம்ப பழைய மது.
நாட்டு சரக்குக்கு முன் ரொம்ப நாளா காய்ச்சிகிட்டிருதாங்க.
பார்? அதான் ஷோக்காளி.
நான் குழந்தையா இருந்தப்போ ஒரு பாட்டு பாடுவீங்களே, அது ஞாபகமிருக்கா?
தனியா வீட்ல விடப்பட்ட குழந்தை பத்தின்னு நினைவு.
இப்படித்தான்...
இந்த சரக்கு ரொம்ப போதையோ?
ஏதோ கோளாறு.
நான் இருக்கேன். நான் இருக்கேன்.
அங்கே கொஞ்சம்...
படுத்துக்கோ.
அவ்ளோதான்.
ஃபோன் செய்த தகவல்கள் ஜூனோ
உள்ளே வா.
செனட்டர் டோசன் உங்களிடம் பேசணுமாம்.
அவரிடம்... நான் வெளிநாட்டில் இருக்கேன், வந்த உடன் கூப்பிடறேன்னு சொல்.
மன்னியுங்க. அதாவது பேச கீழ் தளத்துக்கு வந்திருக்கார்.
ஜோர்ஜ் டோசன்.
ஜூனோ லண்ட்.
என்ன ஒரு ஆச்சரியம்.
நீங்க சோலில் ஓர் அலுவலகம் திறக்கறதா சொன்னாங்க.
அம்மாடி, இது பிரமிப்பா இருக்கே.
தனியார் துறையின் இன்னொரு வசதிதான்.
-எப்போ திரும்பி வந்தீங்க? -நேத்து இரவு.
உலகத்தின் இந்த பகுதியில் காலூன்ற இது அருமையான இடம்,
உங்க லாங்லி சிஐஏவின் மோப்பமிடும் எல்லைக்கு அப்பால்.
சுத்திப் பாக்கறீங்களா? நாம் கருத்தரங்க அறையில் பேசுவோம்.
வாய்ப்பே இல்ல. நாம் பாத்து ரொம்ப நாளாச்சே. வெளியில அழைத்துப் போறேன்.
அடடே.
இதுக்கு முன் இத சாப்பிட்டிருக்கீங்களா?
பல்சுவைக் கூட்டுக் கறி, ராணுவ விடுதி ஸ்டூ.
போருக்குப் பின்னரான கால கட்டத்தில், கொரியா அனாதையானப்ப, உருவானது.
மீந்து போன அமெரிக்க உணவுகளை கொதிக்க வைத்து, பீன்ஸ், சாசேஜ் சேர்த்தது.
ரொம்ப சுவை.
சிலசமயம் ஜான்சன் ஸ்டூன்னு சொல்வாங்க, லிண்டன் பி ஜான்சன் நினைவா.
நீங்க அதிபரானா, உங்க பேரிலும் ஒரு சூப் வருமோ என்னவோ.
டோசன் சௌடர்.
அந்த பேர் நல்லா இருக்கு.
நீங்க இப்ப செனட் உளவுக் குழுவின் தலைவரானதை கற்பனையே செய்ய முடியல.
அரசியல்தான்.
லாங்லியை விலகி, தனியார் துறைக்கு நீங்க போனது சரியான யோசனையோ.
நான் போய் உலகத்தை மாத்த வேண்டி இருந்தது.
உலகத்தை இன்னும் மாத்தணும். எனக்கு இன்னும் பணமும் அதிகாரமும் தேவை.
உங்களை பார்க்க மகிழ்ச்சி, ஜூனோ.
நீங்க இங்கிருப்பது ரொம்ப அதிர்ஷ்டம்தான்.
எப்படி?
நான் சோலுக்கு வந்தது காலம் சென்ற மிக்கைல் கார்போவிடம் பேச.
அவருக்கும் கேடிஸுக்கும் ஏதோ தொடர்பு இருந்தது போல?
அது சில வருடங்கள் முன், அவருடன் ஓரிரண்டு ஒப்பந்தங்கள் செய்தோம்.
வணிகத்தினர் எல்லாமே கார்போவோடு வேலை செய்தாங்க.
அவருக்கு எல்லோருடைய ரகசியமும் தெரியுமாமே.
அவர் கொல்லப் பட்டதுல எனக்கு ஆச்சரியமே இல்ல.
ஏன்? என்ன கேள்விப் பட்டீங்க?
-ஜோர்ஜ்... -மன்னிக்கணும்.
நீங்க இன்னும் ஏதோ சொல்ல வந்தது போலிருந்தது.
நாம் எதுக்கு சந்திக்கிறோம்னு நீங்க கேட்கவே இல்லையே?
அது ரகசியம்னு நினைச்சேன்.
நமக்குள் இருக்கட்டும்.
கார்போவ், ரஷ்ய ஒன்றிய உளவுத் துறைக்கு முக்கிய அமெரிக்க உளவுத் தரவுகளை விற்றார்.
அதன் பின்னணியில் யார்னு தெரியணும்.
எனக்கு ஏதும் தெரிய வந்தா, உங்களுக்கு சொல்லுவேன்.
உதவிக்கு நன்றியுள்ளவனாவேன்.
-பழைய நாட்களின் நினைவாக. -கண்டிப்பா.
ஆலிவர் எப்படி இருக்கான்?
உங்க மகன் குடும்ப வணிகத்திலேயே சேர்ந்தான். உங்களுக்கு பெருமையா இருக்கும்.
என் வாழ்த்தை சொல்லுங்க.
எனக்கு மயக்க மருந்து குடுத்துட்டீங்களா?
உனக்கு பாதிப்பை உண்டாக்க அல்ல.
நான் ஒண்ணு தெரிஞ்சுக்கத்தான்.
சரி. நான் அவளோடு பேசினேன்.
அதை கண்டுபிடிச்சிட்டீங்க.
அதுக்கு நான் வருத்தப் படணும்னுறீங்களா?
என்னை கேடிஸிடம் நீ கொண்டு விடுவேன்னா, நான் உன்னை என்னோடு கூட்டி வர முடியாதே.
அவளிடம் என்ன சொன்னே?
-ஒன்னுமில்ல. -ஒன்னுமில்லயா?
சும்மாதான் பேசப் பார்த்தேன்.
நீங்க என்னை கண்டுப்பிடிச்சீங்க.
கேடிஸுடன் இருந்த என் உறவைக் கெடுத்து,
இந்த அப்பா-மகள் சாகசத்துக்குள்தானே தள்ளிவிட்டீங்க.
-அது தேவையில்லாதது? -கண்டிப்பா தேவை.
அடடே... ஏன்?
நான் உன்னை நேசிப்பதால்.
இல்ல, விட்டுட்டுப் போனீங்களே.
தீவிரவாதிங்க உங்களை கொன்னதாதான் இத்தனை நாளா நினைச்சுட்டிருந்தேன்.
அதுதான் உன்னை பாதுகாப்பாக்க ஒரே வழி.
இருங்க.
இப்படியேதான் இத்தனை நாள் உங்களையும் ஏமாத்திக்கிட்டீங்களா?
ஹே.
போகட்டும், விடு.
விடுங்க.
நான் ஃபிலிப்பீன்ஸ் ஜோலோ தீவில், ஒரு அணிக்குத் தலைவனா இருந்தேன்.
யூகோ மால்டோனாடோவையும் அவனது தீவிரவாத கும்பலையும் ஒழிக்க நாங்க அமர்த்தப்பட்டோம்.
ஆபத்தானவங்கன்னு எங்களுக்கு தெரியும்,
ஆனா, குறைச்சு மதிப்பிட்டுட்டோம்.
போ!
எல்லா கண்டங்களிலும் பரந்த தொடர்பு வலை அவர்களோடது, நாங்க வருவது
அவங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்திருந்தது.
நீ இதைப் பாக்கணும்.
இவனுங்க இரக்கமே இல்லாதவங்கன்றது தெரிஞ்ச ஒன்னு.
வீட்டையே கொளுத்திடுவாங்க, மொத்த குடும்பத்தையும் கொல்வாங்க.
இலக்கை அடைய எது வேணும்னாலும் செய்வாங்க.
ஜங், ரெபெக்கா
அவங்களிடம் உன் புகைப்படம், பிறப்புச் சான்றிதழ் இருந்தது...
உன் பள்ளி கால அட்டவணையும்.
நாம்தான் அவங்க இலக்கு.
நான் உன்னை வந்து அடைவதற்குள், எங்களை சூழ்ந்து தாக்கினாங்க.
என் மொத்த குழுவையும் கொன்னாங்க.
நான் பிழைச்சுட்டேன், ஆனா, என்னையும் சாகும் வரை விடமாட்டாங்கன்னு தெரியும்,
அதோட, உன்னைத் தேடிக் கொன்னு, என்னைப் பிடிக்க அலைவாங்க!
அதனாலதான் நான் சாக வேண்டியதாச்சு.
ஆக...
வெளிநாட்டுக் கயவர்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாத்த ஒளிஞ்சு போனீங்க.
நான் செஞ்சது சரின்னு நினைச்சேன்.
ரொம்ப கஷ்டமானதுதான்.
எல்லா தந்தைகளும் செய்யக் கூடியதுனு நினைச்சேன்.
பார், நீ பட்டதுக்கு எல்லாம் இது ஈடாகாதுதான்...
ஆனா, அது என்னைக் குலைத்துவிட்டது.
உனக்காக தினமும் ஏங்கினேன்.
நான் எடுத்தது சரியான முடிவுதானானு தினமும் என்னையே கேட்டுக் கொள்வேன்.
ஆனா, உன்னை இப்போ என்னெதிரில்
உயிரோடு பார்க்கறப்ப...
செஞ்சதுலாம் அர்த்தமுள்ளதா தெரியுது.
நீங்க இறந்ததா செய்தி வந்த நாளில், தெரிய வேண்டிய எல்லாத்தையும் படித்தேன்.
மால்டோனாடோ மேலும் வலுவடைந்தான்.
அதனாலதான் நீங்க என்னிடம் திரும்பி வரலையா?
ஏதாவது பிரச்சினையா?
என்னை சிலர் பின் தொடர்வதா தெரியுது.
என்ன?
நான் அநாவசியமா பயப்படுறேன்னு நினைச்சேன்,
ஆனா, ரெண்டு பேர் ரேடியோவோடு...
கேடிஸ் ஆளுங்க போலிருக்கு.
எங்கே இருக்கே?
டோங்டேகு ஸ்டேஷன்.
அங்கிருந்து தப்ப முடியுமா?
இல்ல, இல்ல, முடியாது. கண்டுபிடிச்சுடுவாங்க.
சரி. நான் சொல்றத கேள்.
நீ ஜாக்கிரதையான ஓரிடத்துக்கு போகணும். அங்கே உன்னை உள்ளே பூட்டிக்கிற மாதிரி.
நான் கிட்டதான் இருக்கேன். இதோ 15 நிமிடத்தில வந்துடுவேன், சரியா?
சரி. சீக்கிரம் வாங்க.
ஒரு பொம்பளை கூடதானே பேசினீங்க?
என் மனைவி.
கேடிஸ் கண்ல பட்டுட்டாங்களா?
ஆமாம்.
இதில் நீங்க என்னை பயன்படுத்திக்கலாமே.
-நானா அப்படி சொல்லல. -வேணா.
உன்னை மறுபடி ஆபத்தில் சிக்க வைக்க நான் உன்னை இங்கே கூட்டி வரல.
அவளைக் காப்பாத்த நீங்க அலையும்போது நான் சும்மா பாத்திட்டிருக்கணுமா?
உன்னை எனக்காக காத்திருக்க வைக்க முடியாதுதான்.
ஆனா, நான் போயிடப் போறதில்லை.
தயவு செய்து...
இங்கேயே இரு.
நீங்க மறுபடி இறந்தா என்னாவது?
என்னை அவ்ளோ எளிதா கொல்ல முடியாது.
முட்டாள்.
சொல்லு.
நான்தான். ஒரு விஷயம்.
நாம வந்திருப்பது அவளுக்கு தெரியுமே. இறங்கி அடிக்கலாம்தானே?
டேவிட்தான் நம் இலக்கு, அவன் மனைவியல்ல.
-அவன் வருவான்னு நினைக்கறீங்களா? -ஆமாம்.
டேவிட், சாதிக்க நினைப்பவன்.
பாருங்க, அவனுக்கு கார்போவ் விஷயம் தெரியும், ஆனா...
இனிமேலுமா அவனால அச்சுறுத்தல் இருக்கும்?
கேடிஸ் கிட்ட இருந்து ஓடிவிடதானே பாக்கறான்?
அவனை விட்டுடலாம்ன்றியா?
சும்மா கேட்டேன்.
உனக்கு அப்படியும் ஒரு எண்ணமிருந்தா,
அதாவது அவனை ஓர் இலக்கா இல்லாம மனிதப் பிறவியா பார்த்தா...
அந்த மாதிரி இரக்க குணத்தை எல்லாம் விட்டுட்டு,
அவன் சாகற வரை அவன் குரல்வளையை நெரிக்கப் பாக்கணும்.
புரியுதா?
இது கிழக்கு வாயில். இங்கே யாருமில்ல.
லிம் தொடர்பு கொள்கிறேன்.
இந்த பகுதியில கவனமா பார்.
ரியூ, கேட்டுதா? ரியூ?
என்னதான் நடக்குது?
டேவிட். இங்கே வந்துட்டான்.
இங்கே நமக்கு புது சிக்கலா?
லிம், பேசு!
ஜூனோ, நீ கேட்டுட்டிருப்பது தெரியும்.
பாத்து ரொம்ப நாளாச்சு.
ஏதாவது செய்ங்க.
கேடிஸ்னா ஒரு அறைல, நாம ரெண்டு பேர்தான், அந்த நாள் நினைவிருக்கா?
உனக்கு கிடைத்ததை காட்டு.
அப்போ இது வெறும் கனவல்லன்னு சொன்னேனே?
உலக முழுதும் பரவிய முக்கிய பங்காற்றுவோம்னு சொன்னேன்.
இதுதான் நமது பெருமைன்னு சொன்னேன்.
இவ்ளோ காமிராக்கள் மட்டும்தான் நமக்கு தொடர்பா?
அவனை ஏன் கண்டுபிடிக்க முடியல?
நான் சொன்னது சரியாப் போச்சா?
இப்போ சயவோங் பார்வைல.
அப்போ அவன் கதையை முடி.
இப்போ, என்னை வேட்டையாட கொரியா வந்திருக்கே.
அதைக் குடு.
ஆக, இன்னொன்னு உறுதியா சொல்றேன், கேள்.
என் குடும்பத்தை தாக்கினா, உனக்கு அக்கறையான எல்லாத்தையும் ஒழிப்பேன்.
உனக்கு எதுவுமே மிஞ்சாது.
ஹை, டேவிட்.
உன் குரல் கேட்க நல்லாருக்கு.
நீ செத்ததா நடிச்சப்போ, நான் ஒரு சாம்ராஜ்யத்தையே கட்டியமைத்தேன்.
என்னை அசைக்க முடியாது.
பார்த்துடலாம்.
நடந்துகிட்டே இரு.
-பார்லயேதானே இருக்கச் சொனேன் உன்னை. -உங்க மனைவியை பாக்கணும்.
அதோ இருக்கான்!
அது ரெபெக்கா.
அவ அவனுக்கு உதவறா.
உங்க மனைவி.
அங்கேதான் உள்ளே இருக்கா போல?
ஆம். ரயில் இன்னும் நாலு நிமிடத்தில் கிளம்பும்.
நீங்க இவங்களை அடக்குங்களேன், நான் அவளைப் பாக்க போறேன்?
இல்ல. வந்துட்டே, என்னோடவே இரு. அவங்களை இரையாக்கலாம்.
ரயிலை முடிந்தளவு சீக்கிரமா போய் பிடிங்க. நான் ரயில்ல சந்திக்கிறேன்.
ஆனா...
போங்க! இப்போ!
ஐயோ! வாங்க.
சரி. சரி.
சரி.
சரி. உட்கார்ந்துக்கோங்க.
-அப்பாடா. -ஹே.
ஐயோ.
-நான் உனக்கு ஒன்னு சொல்லணும். -பிறகு சொல்லலாம்.
-இல்ல. பிறகல்ல. -வாயை மூடிட்டு சும்மா இருக்கீங்களா!
பரவாயில்ல.
என்ன ஆச்சு?
அப்பா.
அப்பா, உங்களுக்கு அடிபட்டு ரத்தம் வருதே.
உங்களுக்கு மகள் இருக்காளா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கைனூர் சத்யன்