‫أبي، أنت مصاب.‬
‫مرحباً؟‬
‫هذا أنا. أريد طلبيّتي بأسرع وقت.‬
‫طلبت طعاماً كثيراً، ما زلت أعدّه.‬
‫يمكنك استلامه بعد بضعة أيام.‬
‫لا، أحتاج إليه غداً، عن طريق التوصيل.‬
‫التوصيل؟‬
‫لا أستطيع، أحتاج مزيداً من الوقت.‬
‫إننا نتضوّر جوعاً هنا. لا يمكننا الانتظار طويلاً.‬
‫الزبائن أمثالك هم الذين يجعلونني أرغب في التقاعد.‬
‫إن لم يكن بوسعك تلبية طلبي سأطلب من سوق "جاغالتشي".‬
‫لا، لا، سأتدبّر الأمر.‬
‫هل الساعة الثامنة تلائمك؟‬
‫أجل، أراك حينئذ.‬
‫مهلاً "يونغ شيك".‬
‫تعادلنا الآن.‬
‫لا. أبداً.‬
‫"الثامنة مساءً، سوق (جاغالتشي)"‬
‫هي تودّ أن تعرف إن أعجبك الكتاب.‬
‫عفواً، هل تتجه إلى "بوسان"؟‬
‫أجل، صحيح.‬
‫هذا رائع.‬
‫هل يمكن أن تقلّنا معك؟‬
‫يمكننا أن ندفع لك.‬
‫نحن آسفون، لكن سيارتنا تعطلت.‬
‫لا يمكننا طلب سيارة أجرة واليوم يوم مولد ابنتنا.‬
‫هلا تساعدنا رجاء.‬
‫اركبوا من تلك الجهة.‬
‫شكراً جزيلاً لك.‬
‫اخرج!‬
‫افتحه الآن!‬
‫فراشة‬
‫"(بوسان)"‬
‫أبي، هل سنقيم حفلة عيد مولدي هنا؟‬
‫لا، فقط سنمضي الليلة هنا.‬
‫"مينهي"، فلنذهب ونغسل أيدينا ونلبس ثياباً نظيفة.‬
‫حسناً.‬
‫"جين سو"؟‬
‫سيدي، لم أكن أتوقع قدومك.‬
‫لو علمت أنك ستأتي…‬
‫لنتحدث قليلاً.‬
‫أعلم أنك تفعل هذا من أجلك ومن أجل "ريبيكا".‬
‫لكنك ورّطتنا أنا و"مينهي" أيضاً.‬
‫أنا آسف.‬
‫أنت و"ريبيكا" لستما وحدكما في مواجهة العالم.‬
‫شكراً.‬
‫أعرف أنّ هذا صعب عليك.‬
‫أحبّك.‬
‫أريني.‬
‫أنت بارعة فيها.‬
‫هيّا.‬
‫هل أنت مجنونة؟‬
‫أين صغيرتنا "مينهي"؟‬
‫وجدتك! وجدت أميرتنا الصغيرة.‬
‫لكن علينا ملازمة المنزل.‬
‫اذهبي إلى أمّك.‬
‫هذا وقت الاستراحة.‬
‫عد لاحقاً من فضلك.‬
‫أين "يونغ شيك تشوي"؟‬
‫ليس هنا.‬
‫- سيد "تشوي"؟ سيد "تشوي"؟ - ماذا؟‬
‫أيمكنني التحدث معك لحظة؟‬
‫لماذا؟‬
‫أيمكنني التحدث معك لحظة؟‬
‫ما الخطب؟ أنا مشغول…‬
‫أين "دايفد يانغ"؟‬
‫في أيام مجدي، لكنت أفرغت أمعاءك كسمكة.‬
‫أين "دايفد يانغ"؟‬
‫هل تستغني عن حياتك أم حياته؟‬
‫لا تعرف شيئاً عن الوفاء أيها الحثالة.‬
‫أختي، أما زلت في ورطة؟‬
‫أمّي، لم لا تتكلمين؟‬
‫وماذا بعد؟‬
‫أتريدين أن نحضّر الكعكة معاً؟‬
‫"مينهي"، أتريدين أن تحضّري كعكة؟‬
‫أريد تحضيرها مع أختي.‬
‫لا أعلم إن كانت الأخت تحبّ الخبز.‬
‫والآن أعطيه لأمك.‬
‫هذا أيضاً، ضعيه هنا.‬
‫ما رأيك؟ هل هو لذيذ؟‬
‫"سوق (جاغالتشي)"‬
‫هنا "تشوي يونغ شيك". اترك رسالة بعد الصفّارة.‬
‫مرحباً؟‬
‫مرحباً، هل هذا بيت "سويون" للنودلز؟‬
‫نعم، لكنّ المطعم مقفل. طرأ أمر ما.‬
‫يجب أن نسرع.‬
‫"عيد مولد سعيداً (مينهي)"‬
‫هذه ألف دولار. خذنا إلى جزيرة "جيوجي".‬
‫- حسناً، حسناً! - شكراً.‬
‫أي سمكة تلتقطها هي لي.‬
‫لا نريد سمكاً سيدي، نريد فقط المغادرة بأسرع وقت.‬
‫اجلسوا في الخلف.‬
‫نحن جاهزون، أيمكننا الانطلاق الآن؟‬
‫سننطلق قريباً. لكن أحتاج لبضع دقائق حتى يعمل المحرّك.‬
‫افعلي ما نطلبه منك، حسناً؟‬
‫لا، لا، مهلاً، توقّفا!‬
‫"مينهي"، سنلعب لعبة، حسناً؟‬
‫أريدك أن تختبئي وتلتزمي الصمت لأطول وقت. أيمكنك ذلك؟‬
‫حسناً أمي.‬
‫الزمي الصمت، حسناً؟‬