Papi, estás herido.
¿Hola?
Soy yo. Necesito mi pedido lo antes posible.
Pediste mucha comida. Todavía la estoy preparando.
Puedes recogerla en unos días.
Necesito que me la entregues mañana.
¿Mañana?
No puedo, necesito más tiempo.
Nos morimos de hambre, no podemos esperar tanto.
Clientes como tú me hacen querer jubilarme.
Si no puedes ayudarme, tendré que hacer mi pedido en el mercado Jagalchi.
No, estará lista.
¿A las 8:00 p. m. está bien?
Sí. Te veré entonces.
Y oye, Yong Shik.
Estamos a mano.
Nunca lo estaremos.
8:00 P. M. MERCADO DE JAGALCHI
Unni quiere saber si te gusta tu libro.
Disculpe, ¿de casualidad va a Busan?
Sí. Voy hacia allá.
Gracias a Dios.
¿Podría llevarnos a todos?
Podemos pagar.
Discúlpenos, pero nuestro auto se averió.
No podemos contactar a un taxi, y es el cumpleaños de nuestra hija.
Por favor, ayúdenos.
Suban por el otro lado.
Muchas gracias.
¡Afuera!
¡Ábrela enseguida!
AGENTE BUTTERFLY
Papi, ¿aquí vamos a hacer mi fiesta de cumpleaños?
No, solo pasaremos la noche.
Minhee, vamos a lavarnos las manos y a ponernos ropa limpia.
Bien.
¿Jin-Soo?
Señor. No lo esperaba.
Si hubiera sabido que vendría...
Hablemos un segundo.
Sé por qué tienes que hacer esto, por ti y por Rebecca.
Pero tú me metiste en esto, y a Minhee también.
Lo siento.
No eres tú y Rebecca contra el mundo.
Gracias.
Sé que esto es difícil para ti.
Te amo.
Muéstrame.
Pero lo hablas bien.
Hazlo.
¿Estás loca?
¿Dónde está nuestra Minhee?
¡Te encontré! ¡Encontré a nuestra princesita!
pero debemos quedarnos dentro.
Ve con mamá.
Estamos tomando un descanso.
Vuelva más tarde, por favor.
¿Dónde está Yong Shik Choi?
No está aquí.
- ¿Señor Choi? - ¿Qué?
¿Puede venir un segundo?
¿Para qué?
Quisiera hablar con usted.
¿Qué quieres? Estoy ocupado...
¿Dónde está David Jung?
En mi juventud, te habría destripado como a un pez.
¿Dónde está David Jung?
¿Ofrecerás tu vida por la suya?
No sabes nada de lealtad, escoria.
Unni, ¿sigues en problemas?
Mami, ¿por qué no se hablan?
¿Y qué más?
¿Quieres que hagamos un pastel juntos?
Minhee, ¿quieres hacer un pastel?
Quiero hacer el pastel con unni.
No sé si a unni le gusta hornear.
Bien, ahora acércaselo a mamá.
Esto también ponlo ahí.
¿Qué tal? ¿Te gusta?
MERCADO DE JAGALCHI
Soy Choi Yong Shik. Deje un mensaje después del tono.
¿Hola?
Hola, ¿hablo a la casa de los fideos Soyeon?
Sí, pero estamos cerrados. Algo pasó.
Debemos darnos prisa.
FELIZ CUMPLEAÑOS MINHEE
Son 1000 dólares. Llévanos a la isla de Geoje.
- ¡Está bien! - Gracias.
Cualquier pez que atrapen es suyo.
No queremos pescar, queremos partir lo antes posible.
Vayan hacia la parte de atrás.
Ya abordamos. ¿Podemos irnos ya?
Nos pondremos en marcha pronto. Necesito unos minutos para preparar el motor.
Haz lo que te digamos.
No, espere. ¡Alto!
Mami, ¿qué fue eso?
Minhee, vamos a jugar un juego, ¿sí?
Necesito que te escondas y te quedes callada. ¿Puedes hacer eso?
Está bien, mami.
No hagas ruido, ¿sí?
- ¿Mami? - Minhee, ¡quédate ahí! callada. ¿Puedes hacer eso?