आपको चोट लगी है, पापा।
हैलो?
मैं बोल रहा हूँ। मुझे अपना ऑर्डर जल्द से जल्द चाहिए।
आपने बहुत ज़्यादा खाना ऑर्डर किया है। मैं अभी बना ही रहा हूँ।
कुछ दिन बाद आकर ले जाइए।
नहीं, मुझे कल तक चाहिए। पहुँचा दो।
पहुँचाऊँ?
नहीं कर पाऊँगा। और वक्त चाहिए मुझे।
हम भूख से मर रहे हैं। ज़्यादा इंतज़ार नहीं कर सकते।
आपके जैसे ग्राहकों के कारण ही सोचता हूँ मैं ये काम ही छोड़ दूँ।
अगर तुमसे नहीं हो सकता, तो मुझे छगालछी बाज़ार से ऑर्डर करना होगा।
नहीं, नहीं। मैं कुछ करता हूँ।
आठ बजे का वक्त ठीक है?
हाँ। तो फिर मिलते हैं।
और हाँ, यॉंग शेक।
हमारा हिसाब बराबर हो गया।
नहीं। कभी नहीं होगा।
शाम 8 बजे छगालछी बाज़ार
दीदी पूछ रही है किताब अच्छी लगी?
माफ़ करना, क्या आप बुसान जा रहे हैं?
हाँ।
शुक्र है।
आप हमें ले चलेंगे?
हम पैसे दे सकते हैं।
अफ़सोस हमारी गाड़ी खराब हो गई।
हम टैक्सी नहीं कर सकते, और आज हमारी बेटी का जन्मदिन है।
हमारी मदद करेंगे न?
उस तरफ़ से आ जाइए।
बहुत-बहुत शुक्रिया।
बाहर निकल!
खोल इसे, फ़टाफ़ट।
बटरफ्लाई
बुसान
पापा, मेरी बर्थडे पार्टी यहाँ होगी क्या?
नहीं, हम बस रात गुज़ारेंगे यहाँ।
मिनी, चलो हाथ-मुँह धोकर साफ़ कपड़े पहनें।
अच्छा।
जिन-सू?
अरे, साहब। आपके आने की उम्मीद नहीं थी।
अगर पता होता आप आ रहे हैं...
तुमसे बात करनी है।
रिबैका और अपने लिए ये ज़रूर करो।
पर तुमने मिनी और मुझे भी इसमें फँसा दिया।
माफ़ कर दो मुझे।
ये सिर्फ़ रिबैका और तुम्हारी लड़ाई नहीं है।
शुक्रिया।
तुम्हारे लिए आसान नहीं है।
आय लव यू।
करके दिखाओ।
अच्छा बोलती हो।
अब करो।
दिमाग खराब है?
हमारी मिनी कहाँ है?
ये रही! हमारी शहज़ादी मिल गई!
पर हमें घर के अंदर रहना होगा।
माँ के पास जाओ।
अभी हमारा ब्रेक चल रहा है।
बाद में आइएगा।
चे यॉंग शेक कहाँ है?
यहाँ नहीं है वह।
-चे साहब? चे साहब? -क्या है?
आपसे कुछ बात करनी है।
क्या है?
बात करनी है कुछ।
बोलो, क्या बात है? मैं काम कर रहा...
डेविड जंग कहाँ है?
अपने ज़माने में, मछली की तरह काट देता तुझे।
कहाँ है डेविड जंग?
उसकी जान बचाने के लिए अपनी जान दे दोगे?
तू वफ़ादारी नहीं समझता, कमीना है तू।
दीदी,अब भी नाराज़ हो क्या?
मम्मी, आप बात क्यों नहीं करतीं?
उसके बाद?
तो साथ में केक बनाएँ?
मिनी, केक बनाना चाहती हो?
मुझे दीदी के साथ बनाना है।
दीदी को बेकिंग पसंद न हो शायद...
चलो, अब यह माँ को दे दो।
ये भी। यहाँ डाल दो।
कैसा है? अच्छा लगा?
छगालछी बाज़ार
मैं चे यॉंग शेक हूँ। बीप के बाद मैसेज छोड़ें।
हैलो?
हैलो। क्या यह सोयोन नूडल हाउस का नंबर है?
जी हाँ, पर अभी बंद है। यहाँ कुछ हो गया है।
जल्दी।
हैपी बर्थडे, मिनी
ये लो 1,000 डॉलर। हमें गोजे आइलैंड पहुँचा दो।
-हाँ, क्यों नहीं? -शुक्रिया।
आप कोई मछली पकड़ोगे, तो वो आपकी हुई।
मछली-वछली नहीं चाहिए, बस हमें जल्द से जल्द निकलना है।
पीछे जाइए, एकदम पीछे।
आ गए सब। अब निकलें?
जी हाँ। जल्दी निकलेंगे। बस इंजन चालू करने में थोड़ा वक्त लगेगा।
हमारा कहा मानोगी न?
नहीं, नहीं, रुको। रुक जाओ!
मम्मी, क्या आवाज़ थी वह?
मिनी हम एक खेल खेलने वाले हैं, ठीक है?
तुम्हें चुपचाप छिपे रहना है, जब तक हो सके। रह पाओगी?
हाँ, रहूँगी, मम्मी।
खामोश रहना।