Tatusiu, jesteś ranny.
Halo?
Muszę przyspieszyć zamówienie.
Zamówił pan dużo jedzenia, jeszcze robię.
Będzie za parę dni.
Dostawa ma być jutro.
Dostawa?
Potrzebuję więcej czasu.
Umieramy z głodu, nie możemy czekać.
Przez takich klientów chcę przejść na emeryturę.
Jeśli pan nie pomoże, złożę zamówienie na rynku Jagalchi.
Nie, jakoś to załatwię.
Może być na dwudziestą?
Tak, do zobaczenia.
Hej, Yong Shik.
Jesteśmy kwita.
Nie. Nigdy.
20.00, RYNEK JAGALCHI
Ona pyta, czy książka ci się podoba.
Przepraszam, jedzie pan do Busanu?
Tak.
Dzięki Bogu.
Może nas pan podrzucić?
Zapłacimy.
Proszę, auto nam padło.
Nie możemy wezwać taksówki, a nasza córka ma urodziny.
Pomoże nam pan?
Wsiadajcie.
Dziękujemy.
Wysiadaj!
Otwórz! Już!
MOTYL
Tatusiu, będziemy tu świętować moje urodziny?
Nie, tylko tu przenocujemy.
Minhee, umyjemy ręce i się przebierzemy.
Dobrze.
Jin-Soo?
Nie spodziewałem się pana.
Gdybym wiedział...
Możemy pogadać?
Wiem, dlaczego to robisz. Dla ciebie i Rebekki.
Ale wciągnąłeś w to mnie i Minhee.
Przepraszam.
Nie jesteście sami.
Dziękuję.
Wiem, że to dla ciebie trudne.
Kocham cię.
Pokaż.
Ale dobrze ci idzie.
Dawaj.
Zwariowałaś?
Gdzie jest Minhee?
Mam cię! Znalazłem naszą księżniczkę.
Ale musimy siedzieć w środku.
Idź do mamy.
Mamy przerwę.
Proszę wrócić później.
Gdzie Yong Shik Choi?
Nie tutaj.
- Proszę pana? - Co?
Może pan tu przyjść?
Czemu?
Może pan tu przyjść?
O co chodzi? Jestem zajęty.
Gdzie David Jung?
Dawniej bym cię wypatroszył.
Gdzie David Jung?
Oddasz za niego życie?
Nic nie wiesz o lojalności, śmieciu.
Nadal masz kłopoty?
Mamusiu, czemu nic nie mówisz?
Upieczemy tort?
Minhee, chcesz upiec tort?
Chcę, ale razem z nią.
Nie wiem, czy ona lubi piec.
Daj mamie.
Dodaj to.
I jak? Smakuje?
RYNEK JAGALCHI
Tu Choi Yong Shik. Zostaw wiadomość.
Halo?
Czy to restauracja z makaronem Soyeon?
Zamknęliśmy lokal, coś się stało.
Musimy się pospieszyć.
STO LAT MINHEE
Tysiąc dolarów. Proszę nas zabrać na Geoje.
- Dobrze. - Dziękuję.
Cały połów będzie wasz.
Nie trzeba, chcemy tylko szybko wypłynąć.
Przejdźcie na tył.
Dobrze, możemy ruszać?
Za parę minut, muszę rozgrzać silnik.
Słuchaj się nas, dobrze?
Nie, stójcie!
Mamo, co to było?
Minhee, zagramy teraz w grę.
Musisz się schować i jak najdłużej być cicho. Dobrze?
Tak, mamo.
Bądź cichutko.
- Mamo? - Nie wychodź! ak najdłużej być cicho. Dobrze?