ISLA FILIPINA JOLÓ HACE NUEVE AÑOS
MAR DEL ESTE ÉPOCA ACTUAL
¿Qué estás haciendo?
Él no necesitará esto a donde va.
Vuelve al trabajo.
Señores, terminamos aquí.
Oye.
Vaya, mira esto.
Ten. Come.
Esta sopa de pollo es deliciosa. Gracias.
Es la receta de mi bisabuela.
¿En serio?
Quisiste enseñármela cuando tenía ocho años, ¿verdad, mamá?
No pude enseñarte.
Solo te ponías un delantal y fingías cocinar.
Siempre te gustó jugar.
¿Les mencioné lo bien que le va a Minhee en la escuela?
Es la mejor de su clase.
Espero volver pronto.
¡Pero estoy feliz de tener una nueva hermana!
¿Hermana?
Este lugar... es...
¡Grande!
¿Su negocio es de embarques?
- Que si eres contrabandista. - ¿Contrabandista? Hija de...
Por favor, padre. Permítame.
Gracias por recibirnos.
¿Lo hice?
Veo que ya no tienes tanto acento estadounidense.
Dijiste una o dos palabras correctamente.
Gracias.
¿Brindamos?
Salud.
Me...
disculpo por visitarlos de esta forma.
Pero tenemos un problema.
Necesitamos visas.
¿Eh?
Ne... ne... visa... undo...
Necesitamos visas para indocumentados.
Y un transporte seguro a Japón.
Hay un buque de carga
listo para zarpar en dos días de Incheon a Fukuoka.
Debemos estar en ese barco.
- Y ustedes también. - ¿Nosotros?
Solo puedo mantenerlos a salvo si estamos juntos.
¿Mantenernos a salvo?
Ocúpate de tus asuntos.
Yo cuidaré de mi familia.
Papá, no es tan simple.
No es solo algo que pueda tronar los dedos y resolverlo.
Pero sé que usted puede.
Algunos de sus conocidos le deben favores muy grandes.
Bastardo.
Sigamos con esto después de comer.
Querido, come.
Minhee tenía clases de piano hoy y club de lectura después de la escuela.
¿Cuánto tiempo podemos huir con una niña de siete años?
Pero tanto huir... y tantas muertes.
¡Papi!
¡Nuestra princesita!
Mamá dice que no vendrás con nosotros. ¿Es cierto?
Pórtate bien, ¿de acuerdo?
¿Qué haces? Sube.
Mi hija tiene buen corazón. Siempre ve lo mejor de las personas.
Tiene razón. Es una buena persona,
debe haberlo heredado de usted.
No mueras.
Le rompería el corazón a mi hija.
SEÚL
MERCADO DE ANYANG, GYEONGGI-DO
Sí, gracias.
Sí, es bueno.
Supervisión creativa Rodrigo Toscano e lo mejor de las personas.