ÎLE DE JOJO, PHILIPPINES NEUF ANS PLUS TÔT
PAPILLON
MER ORIENTALE AUJOURD'HUI
Qu'est-ce que tu fais?
Il n'en aura plus besoin.
Au travail.
Bon, on a fini.
Hé, hé!
Wô, qu'est-ce que...
Tiens. Mange.
La soupe au poulet est délicieuse. Merci.
La recette de mon arrière-grand-mère.
Vraiment?
Tu as voulu me la montrer quand j'avais huit ans, pas vrai, maman?
Je ne pouvais rien t'enseigner.
Tu mettais un tablier et faisais semblant de cuisiner.
Tu as toujours aimé jouer.
Au fait, Minhee réussit très bien à l'école.
C'est la meilleure de sa classe.
J'espère y retourner bientôt.
Je suis contente d'avoir une nouvelle sœur!
Une sœur?
Cet endroit...
Grand!
Vous faites de l'expédition?
- Faites-vous de la contrebande? - De la contrebande?
S'il vous plaît, père. Permettez.
Merci de nous accueillir.
J'ai fait ça?
Tu essaie de perdre ton accent américain.
Tu as dit un ou deux mots correctement.
Merci.
On lève nos verres?
Santé.
Je...
Je m'excuse de venir vous voir ainsi.
Mais on a un problème.
Il nous faut des visas.
Hein?
Non docu...
Des faux visas.
Pour aller au Japon.
Il y a un navire de cargaison
qui part dans deux jours, qui va d'Incheon à Fukuoka.
On doit être à bord.
- Vous trois aussi. - Nous?
Je peux seulement nous protéger si on est tous ensemble.
Nous protéger?
Mêle-toi de tes affaires.
Je peux prendre soin de ma famille.
Papa, ce n'est pas si simple.
Tu crois que je peux claquer des doigts et arranger tout ça?
Je sais que oui.
Certaines personnes vous sont sûrement redevables.
Petit bâtard.
Reparlons-en après le repas.
Mange, chéri.
Minhee devait avoir son cours de piano et son club de lecture après l'école.
Peut-on fuir encore longtemps avec une enfant de sept ans?
Mais la fuite incessante. Et tous ces morts.
Papa!
Notre princesse!
Maman dit que tu ne viens pas avec nous. C'est vrai?
Sois gentille.
Que fais-tu? Monte.
Ma fille est gentille. Elle voit le meilleur chez les gens.
Oui, elle est gentille.
Elle tient ça de vous, sans doute.
Ne meurs pas.
Elle serait dévastée.
SÉOUL, CORÉE
MARCHÉ D'ANYANG, GYEONGGI s doute.