ISOLA DI JOLO, FILIPPINE NOVE ANNI FA
MARE DELL'EST OGGI
Che stai facendo?
Non gli servirà dove sta andando.
Torna al lavoro.
Ehi, ragazzi, qui abbiamo finito.
Ehi, ehi, ehi.
Wow, guarda...
Ecco, mangia.
Questa zuppa di pollo è deliziosa. Grazie.
È la ricetta della mia bisnonna.
Oh, davvero?
Hai cercato di insegnarmela quando avevo otto anni, non è vero, mamma?
Non ci sono riuscita.
Ti mettevi un grembiule e facevi finta di cucinare.
Ti è sempre piaciuto giocare.
A proposito, vi ho detto che Minhee va benissimo a scuola?
È la prima della classe.
Spero di poterci tornare presto.
Ma sono così felice di avere una nuova sorella!
Sorella?
Questo posto... ah...
È grande!
Ti occupi di spedizioni?
- Sta chiedendo se sei un contrabbandiere. - Cosa? Figlia di...
Per favore, suocero. Lasciami fare.
Grazie per averci accolti.
Vi ho accolti?
Ti sei impegnato per perdere il tuo accento americano.
Hai detto correttamente almeno una parola o due.
Grazie.
Vogliamo brindare?
Salute.
Mi...
scuso se siamo piombati qui all'improvviso.
Ma abbiamo un problema.
Ci servono dei visti.
Eh?
Ah... clan... clande.. clandes...
Ci servono dei visti clandestini.
E un passaggio sicuro per il Giappone.
C'è una nave da carico, la KR8346,
che partirà fra due giorni da Incheon per Fukoka.
Dobbiamo salire su quella nave.
- Anche voi tre. - Noi?
Posso tenerci al sicuro solo se siamo tutti insieme.
Tenerci al sicuro?
Tu pensa agli affari tuoi.
Mi occupo io della mia famiglia.
Papà, non è così semplice.
Non è una cosa che posso ottenere schioccando le dita.
Ma io so che puoi farlo.
Alcune delle persone che conosci ti devono dei favori molto grandi.
Bastardo.
Riprendiamo il discorso dopo aver mangiato.
Caro, mangia per favore.
Oggi Minhee aveva lezione di piano e il club di lettura dopo la scuola.
Per quanto tempo possiamo continuare a fuggire con una bambina di sette anni?
Ma tutto questo scappare, tutta questa morte...
Papà!
La mia principessa!
La mamma dice che non verrai con noi. È vero?
Fa' la brava, ok?
Cosa stai facendo? Entra.
Mia figlia ha un cuore d'oro. Vede sempre il meglio nelle persone.
Hai ragione. È una brava persona.
Deve aver preso da te.
Non morire.
Spezzerebbe il cuore a nostra figlia.
MERCATO DI ANYANG, GYEONGGI-DO iglia.