Aurreko ataletan Tximeletan...
Zerbait gaizki dabil, Juno. Badago zerbait honetan...
David, hor zaude? Erantzun.
Ni fidatu, eta saldu egin ninduzun.
Nik Juno suntsitzea nahi duzu?
Puta horrek bizitza izorratu zidan.
Karpov eta Jae-Hun biak aste batean hil dira.
Junok bazuen zerikusirik.
Truke bat izango da.
Eman Oliver, eta zuri eta zure familiari joaten utziko dizuet.
Bila etorriko zaigu.
Hil, edo haiek hiltzen zaituzte.
Tratu bat egin nahi nuen, baina Junok ezetz esan zuen.
Ez, ez dut horretaz pentsatuko. Traturik ez.
Juno Lund Jae-Hun Leeren hilketaren erantzule da.
Proba zehatzak beharko ditut.
Gutxiagorekin Junok biok akabatuko gaitu.
Joaten utziko didazu?
Oliverren sakelakoa.
-Dawsonengandik gertu zegoen. -Ama.
Orain Junoren txanda da.
Ez dakit, aita.
Gosaria prestatzen ari zaio.
Hunkigarria da oso.
Galdu zuela pentsatzen zuen.
Guretzat onena dena egingo du eta bere familian jarriko du arreta.
Juno Lund,
urteko ama.
Aspaldi ez zaitut sukaldean ikusi.
Okupatu samar egon naiz.
Atsegina da. Eskerrik asko.
Lasaitu naiz zu etxean egonda.
Hartu zintuztela jakitean, mundua erori zitzaidan.
Ez dizu minik egin, ezta?
Ez.
Itaunduko zizun. Zertaz mintzatu zineten?
Ez zuen galdera asko egin, benetan.
48 ordu egon zinen, ez dakizu zertaz hitz egin zenuten?
Ez, zera...
Apur bat lauso da.
Gogoratzen BMWa txikitu zenuenean?
Ez omen zeunden drogatua, eta zure aitak sinetsi zizun.
Baina banekien gezurra zela.
Badakizu nola nekien?
CIArentzat lan egiten zenuelako?
Zure ama naizelako.
Beti dakit.
Azken asteak gogorrak izan dira,
baina Jae-Hunagatik deitu zenidanean...
Gorpu bat ehortzi nuen, zenbat amak egin dezake?
Badakizu kontatu ahal didazula.
Karpovi buruz hitz egin zenion, ezta?
Bakarrik nengoen.
Ondo da.
Ez zinela etorriko uste nuen.
Zer gehiago esan zenion?
Zu zinela esan nion.
Zu izan zinen duela bederatzi urte saldu zuena.
Barkatu.
Hilko nintzela uste nuen.
Benetan sentitzen dut.
Ez kezkatu.
Milesker esateagatik.
Jan tostada.
Inoiz jaurti duzu inor teilatutik?
Zer?
Zera, Caddisengatik?
Ez.
Jakin nahi nuke sentitzen dena.
Zergatik jakin nahi duzu?
Ez dut egingo dudala esan.
Badoaz.
Bazen garaia.
Hara, begiratu iezaiozu.
Paranoiko bihurtu dugu.
Lortu behar dugu Oliverrek susmo txarrak hartzea.
Ordua da.
Adi ibili.
Lortu dut.
Badator norbait.
Eraikineko irudiak ezabatu behar ditugu.
Sei minutu nahikoa izango da.
Baduzu transmisorea?
-Hackeatzen ari naiz. -Ondo.
Kaixo. Espero dut atseden hartu izana.
-Lanera itzuli nahi dut. -Zergatik ez zara esertzen?
Zer gertatzen da?
Hollisek zure txostena egingo du.
-Zer? -Bi egun oso pasatu dituzu
David eta Rebeccarekin. Galdeketa da.
Ederki...
-Baina dakidan guztia kontatu dizut. -Nik ezin dut egin.
David berehala aurkitu behar dugu
eta jakin beharra dugu.
Erabiltzen zituen armak, erabili ditzakeen gauzak,
zein izan daitekeen bere hurrengo jomuga eta abar.
-Zure gain utziko dut. -Ondo.
Zer moduz?
Transmisioa dugu.
Ekin lanari.
Bai.
7. solairua libre.
-Prest? -Bai.
Argi ibili segurtasunarekin. Mikroa jarriko dut.
Jadanik esan dizut.
Ez dakit David eta Rebecca nora zihoazen.
Ez lukete inoiz esango.
Galdera bera egiten zabiltza. Ez naiz gezurretan ari, Hollis.
Ondo da.
Jarrai dezagun.
Noiz bildu zinen Dawsonekin?
Zergatik bilduko nintzen harekin?
Nork esan du hori? Nire amak?
-Orduan harekin bildu zinen ala ez? -Ez, noski.
Zer arraio da hau?
-Bukatu dut. Hau ergelkeria. -Arrazoi duzu.
Asko jasan behar izan duzu.
Hobe duzu etxera joan.
Oraintxe iritsi naiz.
Junok egun osoa libre hartzeko esan du.
Nola doa hor behean?
Ia bukatu dut.
Ez ezkutatu hain ondo.
Oliverrek topatu behar du.
-Oliver dator. -Zenbat denbora dut?
Berrogei segundo. Edo gutxiago.
Igogailutik irten da.
Korridorean da. Aita, joan behar dugu.
Kaixo?
Jakin nahi nuen ea onik iritsi zaren.
Bai.
Eskerrik asko.
Milesker Hollisenarengatik.
Badakit ez dela erraza.
Jakina.
Laguntzeko prest nago.
Senatariarekin bildu nintzen galdetu dit.
Bai, ezta?
Dawson usnaka badabil, ezin dugu ezer utzi zoriaren mendean.
Hau ez dut inoiz esan, baina esan behar nuen.
Maite zaitut.
Bai.
Baita nik ere.
TXIMELETA
Zertan zabiltza hemen?
-Zurekin egon behar nuen. -Zergatik?
Barne memorandum bat idaztea nahi dut
Karpovi buruzko ikerketan esateko baduzula
Juno Lunden kontrako lekuko bat.
Eta gero banatu zure barne zirkulukoen artean.
Sator bat dugula uste duzu?
Bai.
Caddisentzat lanean?
Junok ez du kemenik.
Ez duzu Juno ezagutzen uste bezain ondo.
Eta zuk bai?
Nire alabak bai. Azken lau urteotan egin du lan berarekin.
Junok beti omen dauka norbait barruan.
Zure alaba, Junoren hiltzailea.
Nire taldeak ikertu zuen.
Badugu lotzea Caddisen izenean egindako hamabi bat hilketarekin.
Rebecca kanpo uzteko esan nizun.
ISILPEKO BARNE MEMORANDUMA
ISILPEKOA
-Zer da? -Arazo bat dugu.
Esadazu esan zuena.
Dawsonek du, hitzez hitz, "ezkutuko lekuko bat
Juno Lund eta Caddisen aurka".
Kaka.
Nor dela uste duzu?
Ez goxo jarri, badakizu badakidala nor den.
Ez zuen zentzurik Davidek joaten uztea.
Zer egin nahi duzu?
Ez dakit, Hollis. Ez daukat ideiarik ere.
Hobe dugu orain ekarri, kalte gehiago egin aurretik.
Bai, baina ez da zure semea.
Badakit zaila dela.
-Ez. -Arrazoi duzu. Zure erabakia da.
Nor dago Oliver zaintzen?
Orain, Hori eta Seung.
Jarri biak alerta-egoeran. Oliver zelatatzea nahi dut.
Norekin hitz egiten duen, eta nora doan jakin nahi dut.
Ez dut hanka sartu nahi.
Ulertuta.
Senataria.
Arrazoi zenuen. Sator bat dugu.
Vicky Linwood, nire segurtasun-taldeko burua.
Kaltea neurtzen ari gara orain.
Nola zabiltza Junoren aurkako frogarekin?
Ez da froga bat, lekuko bat da.
Berehala igorriko dizugu.
Ez da nahikoa.
Zer ez da nahikoa?
Oliver konbentzitzea Juno bera zelatatzen ari dela.
Ez da nahikoa taldez alda dadin.
Zer proposatzen duzu?
Oliver koldar hutsa da.
Horregatik dago bulegoan.
Hiltzeko beldur da.
Junok hil nahi duela sinetsaraziz gero, Dawsonengana joko du.
Bere amak hil nahi duela sinetsarazi nahi diozu?
Hori lortu nahi baduzu, hala egin behar.
Oliverren berririk?
Ez. Halere, segurtasun-taldea ados dago enkarguarekin,
eta aurkitzen dutena esango digute.
-Eta David? -Hau orain etorri da.
Seongsuko biltegi bateko kanpoko kamera bateko irudiak.
Seulen dago?
Bidali Gun haren atzetik.
Jakin nahi dut zer egin zion semeari.
JUNO SUNTSITZAILEA
Zer nahi duzu?
Esnatu zaitut?
Goizeko seiak dira. Zer nahi duzu?
Oliver da. Mintzatu zara berarekin?
Duela bi astetik ez.
Zergatik? Arazoren bat al du?
Beti hori galdetzen.
Ezagutzen dut zure lana.
Banku batean lan egiten duzu. Izan apalagoa.
Nire lanbidean ez dute inor hiltzen.
Eskerrak Ollie onik dagoen.
-Ezta? -Bai.
Presio asko jasan behar du.
Ez dakit zer duen buruan. Ez dago buruan zer daukan jakiterik.
Zer egiten duzu horrela jokatzean?
Gure harremana...
desberdina da.
Konplikatuxeagoa da zuek bion artean.
Zer dela eta?
Ez da agerikoa?
Zure onespena nahi du.
Irrikan dago.
Barru-barruan, beldur da
maite ez ote duzun...
nahikoa ez ote den edo...
nahikoa gogorra eta ankerra.
Eta nik horrela sentiarazten dut?
Uste dut bizitza osoan sentiarazi duzula horrela.
Zer da hau? Lagun baten pisua?
Aspaldi sojua saltzen nion bat.
Herrialdetik kanpo dago. Ez dio axola izango.
Orduan konbinazioa eman dizu?
Horrelako zerbait.
Sartu. Itxi ateak.
Eta?
Zer egin nahi duzu orain?
Sukaldaritza.
Galdutako eskola-proiektuak berreskuratu nahi?
Horixe. Eta azterketa bat egongo da.
Aizu.
Junok min egingo dio Oliverri?
Ez dakit.
Inoiz ez du topatu ezin zeharkatu duen lerrorik.
Hori da harengan miresten dudana.
Eta hala iritsi da hain urrun.
Beti ez da horrelakoa izan.
Errukia alde batera uzten hasi zen.
Bide hori hartzen duzunean...
Zaila da itzultzea.
Horregatik itzuli naiz.
Ezin duzu bizitza hau izan, Rebecca.
Zu hondatzen hasten da, eta zeure burua galtzen bukatzen duzu.
Junok bezala.
Zuk bezala?
Bai.
Denbora batez.
Nola konpondu zenuen?
Bizitza horri uko egin nion.
Mintzen ninduena saihesteari utzi nion,
eta nire familia zaurgarria zela pentsatzeari.
Begira,
ez dakit zer gertatuko zaigun.
Ez dakit funtzionatuko duen.
Baina badakit...
saiatu behar dugula.
Kaixo. Dena ondo?
Bai. Hemen guztiok onik gara.
Ondo.
Orain okupatuta nago.
Deituko dizut geroago?
Minhee lotara doa. Esaiozu gabon.
Ondo da.
-Minhee, aita da. -Aita!
Gure printzesa txikia.
Gustura aitona-amonekin?
Nahiko ondo.
Telebista asko ikusten ari naiz.
Baina nire etxera itzuli nahi dut.
Badakit. Nik ere bai.
Non zaude, appa? Noiz itzuliko zara?
Aurki. Zure falta sumatzen dut.
Nik ere sumatzen dut.
Berandu da. Lotarako ordua da. Esan amari telefonoa hartzeko.
Aizu. Maite zaitut.
Bart ez du lorik egin.
Nire gelara etorri zen.
Bost edo sei aldiz etorri ondoren,
nirekin geratzen utzi nion.
Zer moduz zu eta Rebecca?
Gauez ondo egiten du lo?
Ondo gaude.
Gauzak mugitzen hasi dira. Gauzak ondo badoaz,
bi egun barru bilduko gara zuekin.
Eta noiztik egiten du bizitzak bat asmoekin?
Milesker ulertzeagatik.
Zer moduz benetako familia?
Zu ere benetako familia zara.
Badirudi bukatu duzula dibertsioarekin...
ni gabe.
Zein da zure kokapena?
Jomuga jatetxean dago.
Kotxean. Berriz etxerantz.
Bidean. Jomuga zuganantz doa.
Ama.
Beldurtu egin nauzu.
Zer egiten duzu hemen?
Ezin naiz etorri semea bisitatzera?
Nola sartu zara?
Enpresaren pisua da.
Ezer nahi duzu? Terik edo kaferik?
Ondo nago. Milesker.
Zer da hori?
Opari bat. Ez al duzu zabalduko?
Sentitu arintasuna.
Ederra da. Milesker.
Hartu opari gisa Korean igarotako denboragatik.
Badirudi banoala hemendik.
Hala da. Gaur gauean etxera zoaz.
Zer?
Caddis ez da zuretzako leku egokia.
Zergatik? Duela astebete Caddisen ondo nengoen.
Oliver.
Gorriak ikusi ditut zugatik. Zergatik orain hau?
Zure hobe beharrez da. Errazagoa izan dadin.
Zure aitari deitu diot.
Uste dugu egokia dela harentzat lan egitea.
Zer? Banketxe batean?
Zurekin lan egitea gustatuko zaio.
Harroegia nintzen onartzeko.
Ez dut aitarekin lan egingo.
Ez du zertan betiko izan.
Baina orain onena da zuretzat.
Bai.
Jakina, hau guztia nigatik da.
Ez da zure seme hau begi-bistatik kentzeko.
Ez noa Londresera.
Bai, bazoaz.
Juno, mesedez.
Ez duzu diodana ulertzen.
Hemen geratzera,
ezin dizut segurtasuna bermatu.
Bildu ahal duzuna,
eta bihar bidaliko dut gainerako guztia.
Zure hegaldia 22:00etan da.
Pikutara.
Ez utzi alde egiten.
Oliverrek Juno utzi du. Izututa dirudi.
Behar dugun tokian dugu.
Segurtasun-taldea atzean dauka.
Bukatu dut.
Hegoalderantz doa.
Haren atzean nago.
Mugitu kokalekura.
Itxi bidea.
Ulertuta.
Kokalekuan.
Ondo, aurrera.
Ikustean, ihes egingo du.
Tira.
Behartu eskuinera.
Hiru, bi, bat, orain!
Harrapa ezak hori!
Ondo. Gelditu hemen.
Elektronika itzaliko dut.
Zer arraio?
Joder! Segi!
Nire txanda da.
Kaka.
Oliver...
pozten naiz.
Bai.
Ondo egin duzu niri deituta.
Zer...
-Zer egin behar dut? -Nirekin batera lan egin.
24 orduko babesa eskainiko dizut.
"Zurekin lan egin"?
Nire ama saltzea nahi duzu.
Dakizun guztia esatea nahi dut.
Karpovi buruz.
Jae-Hun Leeri buruz
eta Caddisek errusiarrekin dituen tratuez.
Immunitate osoa nahi dut.
Jakina. Joan gaitezen hemendik.
Oliverrek amore eman du.
Esaten duena egia bada,
Juno eta Caddis auzitara eramango ditugu.
Pozgarria da.
Oliverrek bazuen zer esanik Rebeccari buruz,
Caddisekin zituen ekintzei buruz.
Gogoan duzu gure tratua?
Bai, gogoan dut.
Ederki.
Zer gertatzen da?
Oliverrek amore eman du.
Azpisuge hori.
Junorenak egin du.
Kartzelara joango da?
Ez dakit.
Baina haren boterearen zabala amaitu da.
Ihes egiteari utzi, eta azkenean elkarrekin egongo gara.
Familia baten moduan.
Ospatu dezagun.
Hau eskuz egin nuen.
Ez nauzu berriro drogatuko, ezta?
Bota zuk.
-Tradizioa da. -Zer da?
Nagusiei zerbitzatzea begirunea erakusteko.
Dawsonekin bakezkoak egin ditugunez,
Estatu Batuetara itzuli nahi duzu?
Zuk hori nahi duzu?
Ez dakit.
Ondo legoke.
Eunju ados legoke?
Elkarrekin erabakiko dugu.
Demagun elkarrekin gaudela.
Zer egin behar dut?
Nahi duzuna egin dezakezu.
Unibertsitatera joan.
Lanean hasi.
Aita, badut lan bat.
Rebecca.
Egiten dakidan bakarra da.
Ona naiz horretan.
Gustuko dut.
Ez. Junok prestatu zintuen horretarako.
-Bere arma pertsonala bihurtu zintuen. -Aita.
-Hori baino gehiago zara. -Neuk jo nuen Junorengana.
Ez.
Manipulatu zintuen.
Ez ninduen honetara behartu.
Baina hil duzun jendea...
Jendea hil egiten da.
Ama hil zen.
Zu hil zinen.
Aita, ez dakit zer egin.
Galduta nago.
Aizu...
Garai ditzakegu?
Ez. Asko dira. Mugitu beharra dugu.
Zoaz zu aurrena. Ibai ondoan elkartuko gara.
Segi! Orain!
Aita!
Azpitituluak: Josu Barambones
Ikuskatzailea: Ilargi G. ones