ಬಟರ್ಫ್ಲೈ ಹಿಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ...
ಏನೋ ಸರಿಯಿಲ್ಲ, ಜೂನೋ. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ ಸರಿ ಅನಿಸು--
ಡೇವಿಡ್, ಇದ್ದೀಯಾ? ಉತ್ತರಿಸು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ, ನೀನು ನನಗೆ ಮೋಸ ಬಗೆದೆ.
ನಿನಗೆ ನಾನು ಜೂನೋನ ನಾಶಮಾಡಬೇಕಾ? ಸರಿ.
ಆ ಸೂಳೆ ಮೊದಲು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದಳು.
ಕಾರ್ಪೋವ್ ಮತ್ತು ಜೆ ಹುನ್ ಒಂದೇ ವಾರದ ಒಳಗೆ ಕೊಲೆಯಾದರು.
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಜೂನೋಳ ಕೈವಾಡವಿದೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ.
ನಿನಗೊಂದು ವಿನಿಮಯ ಕೊಡುವೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಒಲಿವರ್ ಕೊಡು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು, ನಿನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಿಡುವೆ.
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ.
ಜೂನೋ ಅಂದರೆ, ಸಾಯಿಸಬೇಕು ಇಲ್ಲಾ ಸಾಯಬೇಕು.
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ಜೂನೋ ಇಲ್ಲ ಅಂದಳು.
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲ್ಲ. ವಿನಿಮಯ ಬೇಡ.
ಜೆ ಹುನ್ ಲೀ ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣ ಜೂನೋ ಲಂಡ್.
ನನಗೆ ಗಟ್ಟಿ ಸಾಕ್ಷಿ ಬೇಕು.
ಕಡಿಮೆಯಾದರೆ, ಜೂನೋ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಕಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಒಲಿವರ್‌ನ ಫೋನನ್ನೂ ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದೆವು.
-ಡಾಸನ್ ಸುತ್ತ ಮೂರಡಿ ದೂರದಲ್ಲಿತ್ತು. -ಹಾಯ್, ಅಮ್ಮ.
ಈಗ ಜೂನೋಳ ಸರದಿ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಪ್ಪ.
ಅವನಿಗೆ ತಿಂಡಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ಎಷ್ಟು ಹೃದಯಸ್ಪರ್ಶಿಯಾಗಿದೆಯೋ.
ಅವನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ ಅಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಳು.
ಈಗಲಾದರೂ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಮೇಲೆ ಗಮನಹರಿಸಿ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನೇ ಮಾಡಲಿ.
ಜೂನೋ ಲಂಡ್,
ವರ್ಷದ ತಾಯಿ.
ನೀನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರತಳಾಗಿದ್ದೆ.
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಯಿತು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ, ಆಕಾಶವೇ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದಂತಾಯಿತು.
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಸಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದೆ.
ಇಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಿರಬೇಕು. ಏನು ಮಾತನಾಡಿದಿರಿ?
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನೇನೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವನ ಜೊತೆ ನೀನು 48 ಗಂಟೆಗಳಿದ್ದೆ, ಆದರೂ ಏನು ಮಾತನಾಡಿದಿರಿ ಎಂಬುದು ನೆನಪಿಲ್ವಾ?
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಕೇವಲ...
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯೂ ಗುದ್ದಿದಾಗ ನೆನಪಿದೆಯಾ?
ನೀನು ನಶೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದೆ, ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಂಬಿದರು.
ಆದರೆ ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆಯೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು ಗೊತ್ತಾ?
ನೀನು ಸಿಐಎಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಾ?
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿ.
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಗೊತ್ತು.
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀನು ಜೆ ಹುನ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ...
ನನ್ನ ಮಗನಿಗಾಗಿ ಒಬ್ಬನ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದೆ, ಎಷ್ಟು ತಾಯಂದಿರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
ನೀನು ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.
ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಕಾರ್ಪೋವ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೇನು ಹೇಳಿದೆ?
ನೀನೇ ಮಾಡಿದ್ದು ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದು ನೀನೇ ಅಂತ ಹೇಳಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸು.
ನಾನು ಸಾಯಬಹುದು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಮ್ಮ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.
ಫ್ರೆಂಚ್ ಟೋಸ್ಟ್ ತಿನ್ನು.
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಛಾವಣಿಯಿಂದ ಎಸೆದಿದ್ದೀಯಾ?
ಏನು?
ಅಂದರೆ, ಕ್ಯಾಡಿಸ್‌ಗಾಗಿ?
ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಹೇಗಿರುತ್ತೋ ಏನೋ.
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯಾಕೆ ಯೋಚಿಸುವೆ?
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅನ್ನಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕೊನೆಗೂ.
ದೇವರೇ, ನೋಡು ಅವಳನ್ನು.
ಆಗಲೇ ಅವಳನ್ನು ಗಾಬರಿಗೊಳಿಸಿದೆವು.
ಈಗ ಒಲಿವರ್‌ಗೆ ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅನುಮಾನ ಮೂಡಿಸಬೇಕು ಅಷ್ಟೇ.
ಇದೇ ಸಮಯ.
ಕೆಳಗೇ ಇರು.
ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಯಾರೋ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಕಟ್ಟಡ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ ದೃಶ್ಯಾವಳಿಯನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಬೇಕು.
ಆರು ನಿಮಿಷದಷ್ಟು ಸಾಕು.
ಟ್ರಾನ್ಸ್‌ಮಿಟರ್ ಇದೆಯಾ?
-ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. -ಸರಿ.
ಹಾಯ್, ಒಲಿವರ್. ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆದೆಯಾ?
-ವಾಪಸ್ ಹೋಗಿ ಪಡೆಯುವೆ. -ಕುಳಿತುಕೋ.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಹಾಲಿಸ್ ನಿನ್ನ ಕ್ರಮನಂತರದ ವರದಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
-ಏನು? -ನೀನು ಪೂರ್ತಿ ಎರಡು ದಿನಗಳನ್ನು ಡೇವಿಡ್
ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಜೊತೆ ಕಳೆದೆ. ನಿನ್ನ ವರದಿಯನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯಬೇಕು.
ಸರಿ.
-ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ. -ನಾನು ಮಾಡಲಾಗದು, ಅದು ವೈಯಕ್ತಿಕ.
ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದರೊಳಗೆ ನಾವು ಡೇವಿಡ್‌ನ ಹುಡುಕಬೇಕು
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಒಳನೋಟ ಬೇಕು.
ಅವನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದ ಆಯುಧಗಳು, ಅವನಿಗಿದ್ದ ಅನುಕೂಲಗಳು,
ಅವನು ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಅಂಥ ವಿಚಾರಗಳು.
-ನೀನು ನಿಭಾಯಿಸು. -ಸರಿ.
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ದೃಶ್ಯಾವಳಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.
ಕೆಲಸ ಶುರು ಮಾಡೋಣ.
ಹಾಂ.
ಏಳನೇ ಮಹಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆ.
-ಸಿದ್ಧವೇ? -ಹೌದು.
ಭದ್ರತೆಯವರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡು. ನಾನು ಪತ್ತೆದಾರಿ ಸಾಧನವನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಡೇವಿಡ್ ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಅದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಲಿಸ್.
ಸರಿ.
ನಾವು ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.
ಸೆನೆಟರ್ ಡಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಯಾವಾಗ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದೆ?
ಏನು? ನಾನು ಅವರನ್ನು ಏಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ?
ಇದನ್ನು ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು? ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದಾ?
-ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆಯಾ ಇಲ್ವಾ? -ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಏನು ದರಿದ್ರ?
-ಇನ್ನು ಸಾಕು. ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ. -ನಿಜ.
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅನುಭವಿಸಿರುವೆ.
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆ.
ನಿನಗೆ ಉಳಿದ ದಿನ ರಜೆ ತಗೊಳ್ಳೋಕೆ ಜೂನೋ ಹೇಳಿದರು.
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮರೆಮಾಡಬೇಡ.
ಒಲಿವರ್‌ಗೆ ಅದು ಸಿಗುವಂತಿರಬೇಕು.
ಒಲಿವರ್‌
-ಒಲಿವರ್ ಮುಂದೆ ಇದ್ದಾನೆ. -ನನಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಇದೆ?
ನಲವತ್ತು ಕ್ಷಣಗಳು. ಬಹುಶಃ ಕಡಿಮೆ.
ಅವನು ಲಿಫ್ಟ್ ಇಳಿದಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಹಜಾರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ. ಅಪ್ಪ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ಹಲೋ?
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಮನೆ ತಲುಪಿದೆಯಾ ಅಂತ ಕೇಳಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.
ತಲುಪಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಹಾಲಿಸ್ ಜೊತೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.
ಅದು ಸುಲಭವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಗೊತ್ತು.
ಖಂಡಿತ.
ಯಾವ ಸಹಾಯ ಬೇಕೆಂದರೂ ಸರಿ.
ಸೆನೆಟರ್ ಡಾಸನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆನಾ ಅಂತ ಕೇಳಿದರು.
ಕೇಳಿದ, ಅಲ್ವಾ?
ಡಾಸನ್ ನಮ್ಮ ಕಚೇರಿಯ ಸುತ್ತ ಮೂಸು ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ ನಾವು ಯಾವುದರಲ್ಲೂ ಯಾಮಾರಬಾರದು.
ಒಲಿವರ್, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು.
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವೆ.
ಹಾಂ.
ನಾನು ಕೂಡ.
ಬಟರ್ಫ್ಲೈ
ನೀನಿಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?
-ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಮಾತಾಡಬೇಕಿತ್ತು. -ಯಾಕೆ?
ನೀವೊಂದು ಆಂತರಿಕ ರಹಸ್ಯ ಪತ್ರ ಬರೆಯಬೇಕು,
ಅದರಲ್ಲಿ ಜೂನೋ ಲಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಕಾರ್ಪೋವ್ ತನಿಖೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ವಿಶೇಷ ಸಾಕ್ಷಿ ಇದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಬೇಕು.
ಆಮೇಲೆ ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಆಂತರಿಕ ವಲಯದವರಿಗೆ ವಿತರಿಸಿ.
ನಮ್ಮಲ್ಲೊಬ್ಬ ಒಳಬೇಹುಗಾರರಿದ್ದಾರಾ?
ಹಾಂ.
ಕ್ಯಾಡಿಸ್‌ಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವವರಾ?
ಜೂನೋ ಅಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಜೂನೋ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
ನೀನು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದೀಯಾ?
ನನ್ನ ಮಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ. ಆಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಳೆದ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
ಜೂನೋ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿರುತ್ತಾಳೆ ಅಂದಳು.
ನಿನ್ನ ಮಗಳು, ಜೂನೋಳ ಹಂತಕಿ.
ನನ್ನ ತಂಡ ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿದೆ.
ಕ್ಯಾಡಿಸ್‌ಗಾಗಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಡಜನ್‌ಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೊಲೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಕಲ್ಪಿಸಬಹುದು.
ರೆಬೆಕ್ಕಾ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಾರದು ಅಂತ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ಆಂತರಿಕ ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾದ ಪತ್ರ
ವರ್ಗೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
-ಏನಾಯಿತು? -ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.
ಅದರಲ್ಲೇನಿತ್ತು ಅಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ಹೇಳು.
ಡಾಸನ್ ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ, "ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ, ವಿಶೇಷ ಸಾಕ್ಷಿ,
ಜೂನೋ ಲಂಡ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ."
ಛೆ.
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?
ಅಮಾಯಕನಂತೆ ನಟಿಸಬೇಡ, ಯಾರಂತ ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಡೇವಿಡ್ ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಯಾಕೆ ಬಿಟ್ಟ ಅಂತ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾವೇನು ಮಾಡೋಣ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಹಾಲಿಸ್. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವನನ್ನು ಈಗಲೇ ಕರೆಸೋಣ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿಯನ್ನು ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ.
ಹೇಳುವುದು ನಿನಗೆ ಸುಲಭ, ಅವನು ನಿನ್ನ ಮಗನಲ್ಲ.
ಇದು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
-ಬೇಡ. -ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.
ಒಲಿವರ್‌ನ ಭದ್ರತಾ ತಂಡದಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?
ಈಗ, ಹೋರಿ ಮತ್ತು ಸೊಂಗ್.
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಇರಿಸು. ಒಲಿವರ್ ಮೇಲೆ ಅವರು ಕಣ್ಣಿಟ್ಟಿರಲಿ.
ಅವನು ಯಾರ್ಯಾರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್ತಾನೆ, ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಾನೆ ಎಂಬುದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ನಾನು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲ್ಲ.
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
ಸೆನೆಟರ್.
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಒಳಬೇಹುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ.
ವಿಕ್ಕಿ ಲಿನ್ವುಡ್, ನನ್ನ ಭದ್ರತಾ ತಂಡದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥೆ.
ಈ ಕ್ಷಣ, ಆಗಿರುವ ಹಾನಿಯ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಜೂನೋ ವಿರುದ್ಧ ನನಗೆ ಸಾಕ್ಷಿ ಕೊಡುವುದು ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೂ ಬಂತು?
ಇದು ಸಾಕ್ಷಿ ಅಲ್ಲ, ಸಾಕ್ಷಿದಾರರು.
ಆತನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೇಗ ಕಳಿಸುವೆ.
ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಏನು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ?
ಜೂನೋ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬೇಹುಗಾರಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಅಂತ ಒಲಿವರ್‌ಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುವುದು.
ಅವನು ತಿರುಗಿಬೀಳಲು ಇಷ್ಟು ಸಾಕಾಗಲ್ಲ.
ಏನು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತೀಯ?
ಒಲಿವರ್ ಒಬ್ಬ ಹೇಡಿ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವನು ನನ್ನಂತೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೆ ಸಾವಿನ ಭಯ.
ಜೂನೋ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆಂದು ಬಿಂಬಿಸಿದರೆ, ಸಹಾಯಕ್ಕೆಂದು ಡಾಸನ್ ಬಳಿ ಓಡುವನು.
ಅವನ ತಾಯಿಯೇ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನೋಡಿದಳೆಂಬಂತೆ ಅವನನ್ನು ನಂಬಿಸಬೇಕಾ?
ಅವನು ತಿರುಗಿಬೀಳಬೇಕೆಂದರೆ ಹೀಗೇ ಮಾಡಬೇಕು.
ಒಲಿವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೂ ಅವನ ಭದ್ರತಾ ತಂಡದವರು ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದಾರೆ,
ಏನಾದರೂ ತಿಳಿದು ಬಂದರೆ ನಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
-ಮತ್ತು ಡೇವಿಡ್? -ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿತು.
ಸೊಂಗ್ಸುನ ಒಂದು ನಿರ್ಮಾಣ ವಸ್ತುಗಳ ಅಂಗಡಿಯ ಹೊರಗಿರುವ ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು.
ಅವನು ಸೋಲ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಗನ್‌ನ ಕಳುಹಿಸಿ.
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ ಅನ್ನೋದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಾಗಬೇಕು.
ವಿನಾಶಕಿ ಜೂನೋ
ಏನು?
ನಿನ್ನನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದೆನಾ?
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 6:00 ಗಂಟೆ, ಜೂನೋ, ಏನು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?
ಒಲಿವರ್ ಬಗ್ಗೆ. ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೆಯಾ?
ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ.
ಏಕೆ? ಅವನು ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಯೇ?
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಕೇಳ್ತೀಯಾ?
ನೀನೇನು ಮಾಡ್ತೀಯೋ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಜೂನೋ.
ನೀನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೂಡಿಕೆಯ ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ. ಕಿರೀಟ ತೊಟ್ಟ ಹಾಗಾಡಬೇಡ.
ಸದ್ಯ, ನನ್ನ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಾಯೋದಂತೂ ಇಲ್ಲ.
ಒಲಿಗೆ ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ ಅನ್ನೋದು ನಮ್ಮ ಪುಣ್ಯ.
-ಏನಾದ್ರೂ ಆಯ್ತಾ? -ಇಲ್ಲ.
ಅವನು ತುಂಬಾ ಒತ್ತಡದಲ್ಲಿದ್ದಾನಷ್ಟೇ.
ಅವನ ತಲೆಯೊಳಗೆ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಂಕಾಗಿದ್ದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ಹಾಗಿದ್ದಾಗ ನೀನೇನು ಮಾಡುವೆ?
ಅಂದ್ರೆ, ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ...
ಭಿನ್ನ.
ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆಯೇ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ಲಿಷ್ಟಕರ.
ಹೇಗೆ?
ನೋಡಿದರೆ ಗೊತ್ತಾಗಲ್ವಾ?
ಅವನಿಗೆ ನಿನ್ನ ಮನ್ನಣೆ ಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ನೀನು ಅವನನ್ನು
ಪ್ರೀತಿಸಲ್ವೇನೋ ಎಂಬ ಭಯ...
ಅವನಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...
ಅಥವಾ ಆತ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿ, ನಿರ್ದಯಿ ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅಂತ.
ನನ್ನಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹಾಗನಿಸುತ್ತಾ?
ಅವನ ಇಡೀ ಜೀವನ ಹಾಗೆನಿಸುವ ಹಾಗೆಯೇ ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದೀಯ.
ಏನಿದು? ಸ್ನೇಹಿತರ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟಾ?
ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಸೋಜು ಕ್ಲೈಂಟ್.
ಅವನು ದೇಶದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾವಿಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
ಹಾಗಂತ ನಿನಗೆ ಅದರ ಕೋಡ್ ತಿಳಿಸಿದನಾ?
ಹಾಗೇ ಒಂಥರಾ.
ಒಳಗೆ ಬಾ. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚು.
ಮತ್ತೆ...
ಈಗೇನು ಮಾಡುವೆ?
ಅಡುಗೆಯ ಪಾಠ.
ನೀನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಶಾಲೆಯ ಯೋಜನೆಯ ಕೆಲಸಗಳ ಬದಲು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಖಂಡಿತ. ಆಮೇಲೆ ರಸಪ್ರಶ್ನೆಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೂ ಇರುತ್ತೆ.
ಹೇ.
ಜೂನೋ ಒಲಿವರ್‌ಗೆ ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬಹುದು ಅನಿಸುತ್ತಾ?
ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಯಾವುದೇ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೇರಲ್ಲ, ಏನು ಮಾಡಲೂ ಹೇಸಲ್ಲ.
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಅದೇ ಇಷ್ಟ.
ಅವಳು ಇಷ್ಟು ಮುಂದೆ ಬಂದದ್ದು ಅದರಿಂದಲೇ.
ಅವಳು ಮೊದಲು ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಗೊತ್ತಾ?
ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ, ತನ್ನ ಮಾನವತ್ವವನ್ನೇ ಮರೆಯುತ್ತಾ ಬಂದಳು.
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲೇನಾದರೂ ನಡೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದರೆ...
ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಕಷ್ಟ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ವಾಪಸು ಬಂದೆ.
ನೀನು ಈ ಜೀವನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗದು, ರೆಬೆಕ್ಕಾ.
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೈರಾಣಾಗಿಸುತ್ತದೆ, ಮುಂದೊಂದು ದಿನ ನಿನ್ನನ್ನು ನೀನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೆ.
ಜೂನೋ ಥರ.
ನಿನ್ನ ಥರ?
ಹಾಂ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೂ.
ನೀನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ?
ಅಂಥ ಜೀವನ ಬದುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ಭಾವನಾರಹಿತ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಶುರುಮಾಡಿದೆ,
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನನ್ನ ಬಲಹೀನತೆಯಂತೆ ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
ನೋಡು,
ನಮಗೇನಾಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇದು ಫಲಿಸುತ್ತಾ ಇಲ್ವಾ ಅಂತಲೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದು...
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು ಅನ್ನೋದು.
ಹೇ. ಎಲ್ಲವೂ ಆರಾಮಾ?
ಹೌದು. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಈಗ ಏನೋ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾ?
ಮಿನ್ಹೀ ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ಅವಳಿಗೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳಿ.
ಓಹ್, ಸರಿ.
-ಮಿನ್ಹೀ, ನಾನು ಅಪ್ಪ. -ಅಪ್ಪ!
ನಮ್ಮ ಮುದ್ದು ರಾಜಕುಮಾರಿ!
ಅಜ್ಜಿ-ತಾತನ ಜೊತೆ ಮಜಾ ಮಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀಯಾ?
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೂ ಕೂಡ.
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ, ಅಪ್ಪ? ಯಾವಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀಯ?
ಬೇಗನೇ. ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿರುತ್ತೆ.
ನನಗೂ ಅಷ್ಟೇ.
ಹೇ, ಆದರೆ ತಡವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ. ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.
ಆಮೇಲೆ ಐದಾರು ಬಾರಿಯ ನಂತರ,
ಅವಳನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೇ ಇರಲು ಬಿಟ್ಟೆ.
ನೀವು ಮತ್ತು ರೆಬೆಕ್ಕಾ ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳಾ?
ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಕೆಲಸಗಳು ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಡೆದರೆ,
ಇನ್ನೆರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರುತ್ತೇವೆ.
ಜೀವನ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ಯಾವಾಗ ನಡೆಯುತ್ತೆ ಹೇಳಿ?
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ.
ನಿನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬ ಹೇಗಿದೆ?
ನೀನೂ ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಕುಟುಂಬವೇ.
ಹೇ. ಮಜವಾದ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಸಿದಂತಿದ್ದೀಯ...
ನಾನಿಲ್ಲದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳ ಎಲ್ಲಿ?
ಟಾರ್ಗೆಟ್ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ.
ಈಗ ವಾಹನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಹೊರಟೆವು.
ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಟಾರ್ಗೆಟ್ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅಮ್ಮ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಿದೆ.
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಬಂದು ನೋಡಬಾರದಾ?
ನೀನು ಒಳಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?
ಇದು ಕಂಪನಿಯ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್.
ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ? ಚಹಾ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ ಇದೆ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಅದು ಏನು?
ಅದೊಂದು ಉಡುಗೊರೆ. ತೆರೆದು ನೋಡಲ್ವಾ?
ಎಷ್ಟು ಹಗುರವಾಗಿದೆ ನೋಡು.
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಮರಣಿಕೆ ಅಂದುಕೋ.
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ.
ಹೌದು. ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವೆ.
ಏನು?
ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ಮತ್ತು ಇದೆಲ್ಲಾ ನಿನಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಜಾಗವಲ್ಲ.
ಯಾಕೆ? ಒಂದು ವಾರದ ಹಿಂದಿನವರೆಗೂ ನನಗೆ ಕ್ಯಾಡಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
ಒಲಿವರ್.
ನಿನಗಾಗಿ ನಾನು ನರಕ ನೋಡಿ ಬಂದೆ. ನನಗೆ ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ಇದನ್ನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸುಲಭವಾಗಲಿ ಅಂತ.
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.
ನೀನು ಅವರ ಜೊತೆ ಹೋಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಂತ ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
ಏನು, ಯಾವುದೋ ಬ್ಯಾಂಕಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡೋದಾ?
ಅವರಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಜೊತೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಆಲೋಚನೆ ಅಂತ ನನಗೂ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಹೋಗಿ ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಇದು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿನಗೆ ಇದೊಂದೇ ಒಳ್ಳೆಯ ದಾರಿ.
ಹೌದು.
ಖಂಡಿತ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನಗೇನೇ.
ನಿನ್ನ ಹಾಳಾದ ಮಗನನ್ನು ನೀನು ದೂರ ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ.
ನಾನು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಹೋಗುವೆ.
ಜೂನೋ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ಭರವಸೆ ಕೊಡಲಾರೆ.
ಹಾಗಾಗಿ, ನಿನ್ನ ಕೈಲಾದದ್ದು ಎತ್ತಿಕೋ,
ನಿನ್ನ ಮಿಕ್ಕ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಾಳೆ ಕಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ವಿಮಾನವು 10:00ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತದೆ.
ಹಾಳಾಗಿಹೋಗಲಿ.
ಅವನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡ.
ಒಲಿವರ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಜೂನೋಳಿಂದ ದೂರ ಬಂದ. ಭಯಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಕಡೆಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.
ಭದ್ರತೆಯವರು ಅವನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
ನನ್ನ ಕೆಲಸವಾಯಿತು.
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ.
ನಾನು ಅವನ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದೇನೆ.
ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೊರಡು.
ಅವನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿ.
ತಿಳಿಯಿತು.
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ಸರಿ, ಈಗ ಮಾಡೋಣ.
ಅವನು ಈ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿದ ತಕ್ಷಣ ಓಡುತ್ತಾನೆ.
ಬಾ.
ಬಲಗಡೆಗೆ ಅವನನ್ನು ತಳ್ಳು.
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು, ಈಗ!
ಹಾಂ. ಸಾಯಿ ಅಲ್ಲೇ.
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ವಿದ್ಯುತ್ ಉಪಕರಣಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವೆ.
ಏನಿದು?
ದರಿದ್ರದ್ದು! ನಡಿ!
ಈಗ ನನ್ನ ಸರದಿ.
ಥೂ.
ಒಲಿವರ್...
ನೋಡಿ ಆನಂದವಾಯಿತು.
ಹಾಂ.
ನೀನು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಒಳ್ಳೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಕಣಪ್ಪ.
ನಾನೇನು...
-ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು? -ನನ್ನ ತನಿಖೆಗೆ ಸಹಕರಿಸು.
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನಾನು ನಿನಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳೂ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
"ಸಹಕಾರ"?
ಅಂದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಚೂರಿ ಹಾಕಬೇಕಾ?
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರುವುದೆಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಹೇಳು.
ಕಾರ್ಪೋವ್ ಬಗ್ಗೆ,
ಜೆ ಹುನ್ ಲೀ,
ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಗುಪ್ತಚರದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಡಿಸ್‌ನ ವ್ಯವಹಾರಗಳು.
ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕು.
ಖಂಡಿತ. ರಸ್ತೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗೋಣ.
ಒಲಿವರ್ ಶರಣಾದ.
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾದರೆ,
ಜೂನೋ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ವಿರುದ್ಧ ನಮಗೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಕರಣ ಸಿಗುತ್ತೆ.
ಕೇಳಲು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಕ್ಯಾಡಿಸ್ ಜೊತೆಗಿನ ರೆಬೆಕ್ಕಾಳ
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಲಿವರ್ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ.
ನಮ್ಮ ಒಪ್ಪಂದ ನೆನಪಿದೆ, ಅಲ್ವಾ?
ಹೌದು, ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಒಲಿವರ್ ಶರಣಾದ.
ಠಕ್ಕ ನರಿ.
ಜೂನೋ ಕತೆ ಮುಗಿಯಿತು.
ಅವಳು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಅವಳ ಎಲ್ಲಾ ಅಧಿಕಾರ, ಪ್ರಭಾವ, ಎಲ್ಲವೂ ಹೋಯಿತು.
ಬೇಗನೇ, ನಾವು ಓಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಕೊನೆಗೂ, ಒಟ್ಟಾಗಿ ಬದುಕಬಹುದು--
ಒಂದು ಕುಟುಂಬವಾಗಿ.
ಆಚರಿಸೋಣ.
ನಾನು ಈ ಬ್ಯಾಚನ್ನು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದೆ.
ಮತ್ತೆ ನೀನು ನನಗೆ ಮಂಪರು ಮದ್ದು ಕೊಡಲ್ಲ ತಾನೇ?
ನೀನೇ ಸುರಿ.
-ಅದು ಸಂಪ್ರದಾಯ. -ಏನು?
ದೊಡ್ಡವರಿಗಾಗಿ ಸುರಿಯುವುದು. ಅದು ಮರ್ಯಾದೆಯ ಸೂಚಕ.
ಮತ್ತೆ, ಈಗ ನಾವು ಡಾಸನ್ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ವಾಪಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
ನಿನಗೆ ಅದೇ ಬೇಕಾ?
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು.
ಅಂಜು ಅದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರಾ?
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ಸರಿ, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆ ಅನ್ನು.
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
ನೀನು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.
ನೀನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
ನಿನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗಬಹುದು.
ಅಪ್ಪ, ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಕೆಲಸವಿದೆ.
ರೆಬೆಕ್ಕಾ.
ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬರುವುದು ಇದೊಂದೇ.
ಇದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನನಗಿದು ಇಷ್ಟ.
ಇಲ್ಲ. ನಿನ್ನನ್ನು ತಯಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದು ಜೂನೋ.
-ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಆಯುಧದಂತೆ ಮಾಡಿದಳು. -ಅಪ್ಪ.
-ಆದರೆ ನೀನು ಅದಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು-- -ಅಪ್ಪ, ಜೂನೋ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಿದ್ದು ನಾನೇ.
ಇಲ್ಲ.
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಲೆಕೆಡಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ಇದ್ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನನ್ನನ್ನು ಬಲವಂತ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ನೀನು ಕೊಂದ ಜನರು...
ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.
ಅಮ್ಮ ಸತ್ತರು.
ನೀನು ಸತ್ತೆ.
ಅಪ್ಪ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು--
ಹೇ...
ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಬಲ್ಲೆವಾ?
ಇಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗು. ನದಿಯ ಬಳಿ ನಿನಗೆ ಸಿಗುತ್ತೇನೆ.
ಹೋಗು! ಈಗಲೇ!
ಅಪ್ಪ!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ