1
00:00:59,143 --> 00:01:00,311
उतरो, जल्दी!

2
00:01:02,313 --> 00:01:03,147
हेलमेट भी दो।

3
00:04:34,191 --> 00:04:36,151
बटरफ्लाई

4
00:07:47,634 --> 00:07:48,760
पापा!

5
00:07:51,930 --> 00:07:53,265
मेरी राजकुमारी!

6
00:08:04,776 --> 00:08:06,195
बाद में बताता हूँ।

7
00:08:22,961 --> 00:08:23,962
पिताजी,

8
00:08:24,296 --> 00:08:25,589
आपकी मदद चाहिए।

9
00:08:26,715 --> 00:08:28,050
कुछ बंदे,

10
00:08:28,258 --> 00:08:29,593
उपकरण,

11
00:08:30,093 --> 00:08:31,178
गाड़ियाँ,

12
00:08:31,762 --> 00:08:33,931
जो भी आप दे पाएँ।

13
00:08:34,681 --> 00:08:36,725
पता है मदद नहीं करना चाहोगे।

14
00:08:36,808 --> 00:08:40,437
मैं आप सब की ज़िंदगी से गायब हो गया
तो आपको राहत मिलेगी।

15
00:08:42,606 --> 00:08:44,358
लेकिन रिबैका अगवा हो गई है।

16
00:08:45,984 --> 00:08:47,694
वह मेरी बेटी है।

17
00:08:52,449 --> 00:08:53,450
सुनिए।

18
00:08:57,913 --> 00:09:01,875
जो माँगा है, वो लेकर ही जाऊँगा।

19
00:09:14,096 --> 00:09:15,097
करूँगा मदद।

20
00:09:17,140 --> 00:09:18,475
पर इस बार,

21
00:09:18,558 --> 00:09:21,353
तुम्हें भी कुछ करना होगा मेरे लिए।

22
00:09:21,436 --> 00:09:22,354
पापा।

23
00:09:22,437 --> 00:09:24,982
डेविड आपके लिए काम नहीं करना चाहता,
आप जानते हो।

24
00:09:25,065 --> 00:09:28,735
क्या डेविड मुझे मना करने की हालत में है?

25
00:09:29,695 --> 00:09:32,739
तुमने मेरे काम में
कभी दिलचस्पी नहीं दिखाई।

26
00:09:32,823 --> 00:09:34,825
पर यह मुश्किल तो है।

27
00:09:34,908 --> 00:09:38,328
इतनी ज़्यादा ज़िम्मेदारियाँ,
सिरदर्द भी तो बहुत है।

28
00:09:40,205 --> 00:09:41,081
जी।

29
00:09:42,791 --> 00:09:46,962
अगर तुम मेरा एक काम करोगे,

30
00:09:48,046 --> 00:09:49,548
तो मदद करूँगा।

31
00:09:50,841 --> 00:09:52,467
ओहो, ये क्या कर रहे हैं आप?

32
00:09:56,430 --> 00:09:57,681
काम क्या करना होगा?

33
00:09:58,307 --> 00:10:00,642
पापा के एहसान तले मत दबो।

34
00:10:02,936 --> 00:10:04,354
और कोई चारा है?

35
00:10:06,690 --> 00:10:07,858
मुझे मंज़ूर है।

36
00:10:08,775 --> 00:10:09,776
शाबाश।

37
00:10:11,695 --> 00:10:13,363
बोलो तुम्हें क्या चाहिए?

38
00:12:52,606 --> 00:12:54,483
मुझे उसे फिर बचाना होगा।

39
00:18:23,895 --> 00:18:26,314
तुम्हारी बेटी को अगवा करने वाले...

40
00:18:26,397 --> 00:18:27,607
कौन हैं, जानते हो?

41
00:18:27,690 --> 00:18:28,525
हाँ।

42
00:18:28,608 --> 00:18:33,613
बल्कि वे कहाँ जा रहे हैं, ये भी पता है।

43
00:18:34,864 --> 00:18:37,951
इन्चॉन में उसके प्राइवेट जेट के पास।

44
00:18:41,287 --> 00:18:43,039
तो सब को खत्म करो।

45
00:18:43,122 --> 00:18:46,960
और मेरी बेटी से ज़्यादा इंतज़ार मत कराना।

46
00:18:47,502 --> 00:18:49,546
मैं भी यही सोच रहा था।

47
00:19:01,015 --> 00:19:02,767
मेरा नाम डेविड जंग है।

48
00:19:03,893 --> 00:19:06,229
कुछ बदमाशों ने मेरी बेटी को अगवा किया है,

49
00:19:06,312 --> 00:19:07,856
मुझे उसे वापस लाना है।

50
00:19:09,148 --> 00:19:10,483
आपकी मदद चाहिए।

51
00:23:11,849 --> 00:23:15,061
ट्रैफ़िक लाइट काम नहीं कर रहे। क्या करें?

52
00:23:23,778 --> 00:23:27,657
दाईं तरफ़ एक गली है
इसी तरफ़ जाती है। मेरे पीछे आओ।

53
00:23:56,102 --> 00:23:58,563
दूसरी वाली सड़क पर जा रहे हैं।

54
00:23:59,772 --> 00:24:01,190
सड़क बंद करो।

55
00:26:21,372 --> 00:26:24,542
वे निकल गए! मैं उन्हें
रोकने की कोशिश करता हूँ।

56
00:28:59,321 --> 00:29:00,823
हिलना मत!

57
00:29:53,542 --> 00:29:56,921
किस्सा खत्म, कमीने।

58
00:38:26,596 --> 00:38:27,681
ऑलिवर

59
00:43:02,539 --> 00:43:03,498
चलें?

60
00:43:05,083 --> 00:43:07,627
पहले ज़रा बाथरूम होकर आ जाऊँ।

61
00:43:15,010 --> 00:43:16,428
ज़्यादा देर मत करना।