UNA SERIE DE NETFLIX
Los fans del grupo de k-pop BTS se llaman ARMY.
Están por todo el mundo.
Obviamente,
también hay ARMY en Corea del Norte.
VIVA LA RPCN
Veo series y escucho música del sur en secreto desde pequeña.
Claro que iba a gustarme BTS.
Había una diferencia entre su ejército de fans y yo:
yo estaba en el ejército de verdad.
Hacía dos años de la cumbre entre las dos Coreas y EE. UU.
Justo cuando las esperanzas de unificación se desvanecían,
el cambio llegó inesperadamente.
Mirad.
- ¿Qué pasa? - ¿Se acaba la guerra?
- ¿Será verdad? - Te dije que pasaba algo raro.
ZONA ECONÓMICA CONJUNTA
Las dos Coreas crearán una comunidad económica,
una moneda única…
¿Moneda única?
¿Ahora podremos comprar cosas del sur?
¿Qué más da?
He oído que podremos viajar al sur si nos dan permiso.
Ni me lo pensé.
Salí de Pyongyang y me dirigí a Seúl en cuanto me licenciaron.
El sueño coreano.
SINUIJU, COREA DEL NORTE SEÚL, COREA DEL SUR
Mirad.
La unificación está a la vuelta de la esquina.
Estamos cruzando la Zona Económica Conjunta, la ZEC.
Esto fue la Zona de Seguridad Conjunta, símbolo de la división de las dos Coreas.
Ahora es un ensayo de cooperación para lograr una unificación pacífica,
y que norcoreanos y surcoreanos puedan trabajar y viajar libremente.
Además,
muchas instituciones y empresas se han establecido en la ZEC.
La Casa de la Moneda de la Corea Unificada y el Comité de Unificación estarán aquí.
Pronto Corea del Norte será así, ¿verdad?
Necesito dinero ya para vivir en un rascacielos.
¿Ahí no estaba el Monte Kumgang?
Están creando una ciudad nueva en la ZEC.
Estaba claro que todos olíamos lo mismo.
Olía a esperanza.
Poco después, un conglomerado surcoreano
prometió hacer una gran inversión en Corea del Norte.
El cambio hizo a mucha gente asquerosamente rica
tanto en el sur como en el norte.
Pero…
la casa y el trabajo no eran lo que me habían prometido.
Bienvenida al capitalismo.
Oye.
¿Quieres?
Tú verás.
¿Qué coño?
¿Qué hace esa surcoreana comiendo sobras?
La unión económica ha desembocado en un gran flujo migratorio norcoreano.
Crece el descontento social.
Se han agotado las entradas para ver a BTS en Pyongyang el mes que viene.
El intercambio cultural ha crecido
más rápido de lo previsto.
¿Adónde iremos a parar?
CLUB MORANBONG ACOMPAÑANTES LAS 24 HORAS
Se oía un silbido
en la lejanía.
Se desvaneció y me dejó atrás.
Yo no lo entendía.
¿Cómo coño había acabado así?
Cincuenta mil wones.
Cobramos un 20 % por cambiar billetes antiguos.
- ¿Qué es eso? - Cosas que me dan como pago.
Trae tus cosas si quieres. Te haré un buen precio.
Oye, te entiendo.
No te va bien.
En el norte lo llaman hielo.
Te lo doy porque sé que lo has pasado mal.
No hace falta.
Oye.
Disfruta del trabajo.
Dales un final feliz a los clientes.
¿Vale?
O tardarás mucho en saldar tu deuda.
Tienes que ser creativa si quieres ganar dinero.
Pruébalo.
Venga.
¡Soltadme!
Con lo bien que estábamos. ¿Qué pasa?
Le hemos pillado intentando huir sin saldar su deuda.
- ¿Y si le sacamos un riñón? - Demasiadas drogas.
¿Quieres?
La culpa es vuestra.
¿Qué?
Putos ladrones.
Serás…
¿No quitas el seguro?
Las TT no tienen seguro.
Lo siento, ¿vale? Hablemos.
Los ladrones ganaban dinero.
¿Por qué no convertirme yo en ladrona?
¿Qué haces?
Coge eso y vámonos.
UN AÑO DESPUÉS
Se buscaba a las sospechosas
de los robos en serie a prestamistas durante este último año.
La escena del crimen confirma
que una de las sospechosas murió allí
y la policía busca a la otra.
Se ha descubierto que posee armas improvisadas de Corea del Norte.
La policía pide…
- ¿Me recibe, 1506? - No veo a la sospechosa.
Va hacia la segunda avenida.
Recibido. Voy con cuatro agentes.
Aumentan los delitos relacionados con inmigrantes ilegales.
La cooperación económica y la llegada de trabajadores no cualificados
ha ensanchado la brecha entre ricos y pobres.
La acción rápida…
No había ningún sitio al que pudiera o quisiera ir.
¿Estás bien? Pareces herida.
La primera vez que lo vi,
pensé que era la Parca.
Eres tú, ¿no?
La ladrona que solo roba a quien se aprovecha de los inmigrantes.
Creí que serías un monstruo, pero eres humana.
¿Quién eres?
¿Acaso has cambiado algo cargándote a unos cuantos?
¿Qué?
¿Quién eres?
Tengo un plan.
Quiero que te unas a mí para dar un gran golpe.
¿Para dar un golpe?
¿No ves cómo estoy?
Los ladrones de poca monta
acaban muertos o en la cárcel.
Pero los que roban a gran escala
pueden cambiar el mundo
y convertirse en héroes.
¿Cuánto hay que robar para cambiar el mundo?
Cuatro billones.
En vez de malgastar tu vida,
ponla en mis manos.
Se hacía llamar el Profesor.
¿Profesor?
¿A quién enseñaba?
Cuando se lo pregunté, me presentó a sus alumnos.
Antes de empezar la clase,
algo importante.
Nada de formalidades. Da igual nuestra edad y nuestra procedencia.
Quiero que uséis apodos en vez de vuestros nombres.
Lo de los apodos está bien, pero, ¿nada de formalidades?
¿Por qué?
Si pasa algo, es mejor que no conozcáis la identidad de los demás.
Vale.
Usaremos ciudades.
Una en la que viviríais si fuerais ricos, o que tenga un nombre que os guste.
Elegid la que queráis.
Toma ya.
Siempre he querido ver el carnaval.
La samba es el alma del carnaval.
El que parece un cantante de k-pop es Río.
RÍO
SEÚL, COREA DEL SUR
Baila fatal,
pero es un buen hacker.
Denver.
DENVER, EE. UU.
Porque está cerca de las Rocosas.
Como Rocky, que es mi película favorita.
Pues está ambientada en Filadelfia.
¿En serio?
Filadelfia.
Fil…
Es muy largo. Denver suena mejor.
Denver es un poco tonto.
Antes era luchador callejero.
Se pegaba con todo el mundo,
hasta con quienes apostaban por él, hasta que se largó.
El sueño de mi difunta madre
era coger el tren en Busán,
cruzar Pyongyang
y llegar a Moscú.
Mi pobre madre.
Ese de ahí es Moscú.
El padre de Denver.
Era minero y puede cavar un túnel hasta donde sea.
Por eso acabó aquí.
¿Aquí?
En este túnel sin salida.
Nairobi.
Sí.
NAIROBI, KENIA
¿Alguien ha estado en África?
La grandeza de su naturaleza.
Eso hay que vivirlo.
Y sus diamantes son famosos.
Nairobi no dice más que mentiras.
Es falsificadora y asegura haber estado en los mayores atracos.
Yo creo que es una farsante.
¿Qué haces?
¿No lo encuentras?
No me empujes.
- ¿Quieres pelea? - Ya vale.
HELSINKI, FINLANDIA OSLO, NORUEGA
Estos dos son Helsinki y Oslo.
Son mafiosos de Yanbian.
Por lo visto, se cargaron a todos los de su banda.
Berlín.
Disfruta poniendo nerviosos a los demás.
BERLÍN
Huyó del campo de Kaechon, del que nadie sale con vida.
¿Cómo lo hizo?
Es el hombre más buscado de la historia de Corea del Norte.
Tokio.
¿Por qué Tokio precisamente?
Porque vamos a ser malos.
Muy lista.
Es verdad.
Vamos a ser malos.
Vamos a llevar a cabo el mayor robo de la historia.
Con la apertura del norte,
todo el mundo creyó que se beneficiaría.
Y ¿qué ha pasado?
Los ricos son más ricos.
Los demás tenemos que reclamar nuestra parte.
Por eso he formado este equipo.
No vamos a matar ni a hacer daño a nadie.
Nos llevaremos cuatro billones y nos esfumaremos.
La gente verá el espectáculo en directo.
Y además…
nos apoyarán.
Eso es imposible.
Digamos que es posible.
¿Dónde hay tanto dinero?
En un sitio
que está…
justo aquí.
CINCO MESES DESPUÉS CASA DE LA MONEDA DE LA COREA UNIFICADA
- Pase. - Los brazos.
Hola.
- ¿Adónde va? - Gracias.
- Hola. - ¿Qué tal?
Hola.
¿Qué tal, subdirector? Hoy no hay nada especial, ¿no?
Hay una visita escolar por la mañana.
¿Era hoy?
Qué incordio.
Han llamado del Ministerio de Unificación por lo de las monedas conmemorativas.
Que nos demos prisa.
Claro.
Hay que aprobar los bocetos hoy.
Yo me encargo.
Señor…
Qué estirados son estos tíos del norte.
NUEVO VÍDEO ESCUADRÓN DEL PLACER
Te queda bien el collar que te regalé.
Estamos en pleno día.
No he parado de pensar en ti.
Tenemos que hablar.
¿Sí? Vale, tú habla.
Tenemos que parar.
¿Por qué?
¿No estarás embarazada?
Esta es la Casa de la Moneda, donde se acuña la moneda única.
Es un símbolo, la primera institución pública
que se fundó al crear la ZEC.
Ahora todas juntas.
Un, dos, tres.
Guay.
Mándame las fotos.
- ¿Tienes Instagram? - No.
Dejad las fotos para luego.
Portaos bien.
Vamos.
La pitufa ya entra.
¿Pitufa?
Cualquier cosa vale, ¿no?
Vale. Id calentando.
Vaya vistas.
CASA DE LA MONEDA
El objetivo está a 500 metros. Preparaos.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
La carretera está cortada. Iré a ver.
No había obras previstas.
¿Qué es eso?
¿Un autobús?
Mierda.
¿Quién es?
¿Tiene un rifle?
¡Fuera!
¡Deprisa!
Abajo.
¡Al suelo!
¡Vamos!
A partir de ahora seguiréis mis órdenes.
Si arriesgáis y ganáis, iremos a la cárcel.
Pero, si os sale mal, moriréis.
Vístete y siéntate.
No me mires o te vuelo la cabeza.
- ¿Tenéis los pases? - Sí.
En fila.
Esta es la sala de exposiciones.
Aquí veremos la historia de la moneda de las dos Coreas
y cómo se creó la moneda única, que es la que usamos ahora.
Eso es un Geonwon Jungbo de la dinastía Goryeo.
Aquí veis un Joseon y un Sipjeon Tongbo.
Estas son de la época imperial,
la ocupación japonesa, la liberación
y el periodo moderno hasta la unificación.
¿Seguimos?
4 DE OCTUBRE DECLARACIÓN CONJUNTA NORTE-SUR
Os he dicho que no uséis la cámara.
Ya harás fotos después.
Ha estado bien.
ZONA DE CARGA DE LA CASA DE LA MONEDA
- Buenos días. - Buenos días.
Tú no me suenas.
¿Han ya no está?
Se le acabó el contrato.
Identificación.
Claro.
- Date prisa. - Ya voy.
No hemos acabado.
Estoy trabajando.
No hace falta que te alegres, pero podías cumplir.
- ¿Cumplir? - Tus promesas.
Querías divorciarte.
Dijiste que nos casaríamos y ayudarías a mi familia a venir.
Me hice la vasectomía hace diez años.
Te has tirado a otro y quieres mi dinero.
¿Tu dinero?
Me aterra el capitalismo. Es despiadado.
A ver…
Vale, ya está.
Aquí tienes.
CASA DE LA MONEDA VERIFICACIÓN DE CUENTA
Buenos días.
¡Pasen!
Sin riesgo no tiene gracia.
Cállate y desactiva las alarmas.
Esto es un asco.
¿Por qué tengo que estudiar aquí?
Mi padre es imbécil.
Más.
Sigue.
No me dejan hacer nada.
Mira qué asco de uniforme.
Te queda sexi.
Cállate.
¿En serio?
¿Solo disfruté yo?
¿Solo mentí yo?
¿Qué pasa contigo?
Más.
Quítese el abrigo.
Es verdad.
Yo mentí sobre el embarazo.
Estamos en paz. Dejémoslo aquí.
Misun.
- No seas… - Suéltame.
No puede pasar.
¿Qué coño es eso?
¿Qué pasa?
¡De rodillas!
Hola. ¿Pelea de enamorados?
Guapo, no hagas tonterías, que te reviento la cabeza.
¡Rápido, fuera!
¡Bajad la cabeza!
¡Que bajéis la cabeza!
¡Como no se callen los críos,
nos los cargamos a todos!
¡Quietos todos!
¡Venga!
Adentro.
- Deprisa. - ¡Venga!
¡Eh! Andando.
Daos un poco de vida.
Siento molestarles,
pero quiero que dejen las armas en el suelo.
- ¿Qué ha sido eso? - ¿Ya está?
¡Fuera!
¡Andando!
¡Fuera!
Mamá, por favor.
Cógelo.
No veo a la cría.
¡Rápido!
Cógelo.
Soy el que está al mando.
Me temo, camaradas, que sois…
nuestros rehenes.
En la vida puede pasarnos de todo.
Siempre parece que se acaba el mundo,
pero luego no es para tanto.
Si seguís nuestras órdenes,
esto será una anécdota.
Una aventura
que contar a vuestros hijos o nietos.
Y si alguien quiere hacerse el héroe, os diré algo.
Me encanta la gente que es así.
Sacad los teléfonos.
Dadnos los pases.
Entregad los móviles y aparatos electrónicos.
¿Quién es?
Es la central.
Si no contesto,
creerán que pasa algo.
Me gusta tu cara.
Me vas a caer bien.
Contesta.
Tranquilízate.
Respira hondo.
Casa de la Moneda.
Ha habido un fallo del sistema.
¡Y yo qué sé! ¡Averiguarlo es su trabajo!
Vale. ¿Por qué llamaban?
Por nada especial.
Ya veo.
Nada especial.
Todo bien, ¿no?
Muy bien.
¿Por qué tardáis tanto?
¡Papá!
¿Cuándo voy a ver el dinero?
¿Crees que es fácil abrir una caja fuerte digital de triple cierre?
¿Qué dice este?
¿Ya está?
Vale.
Con cuidado.
¡Papá!
Vale.
¡Dinero!
¡Papá!
¿Has visto eso? ¡Es mi padre!
¡Papá!
Quiero dormir en una cama de billetes.
Voy a echar una cabezadita.
¡Madre mía!
¿Cuándo dejará de ser un crío?
¡El premio gordo!
Como putas cabras.
¡Lo estáis tirando todo!
Profesor, nos vamos.
No pasa nada, ya se van.
Aguanta.
¿Qué hacen?
No he visto nada.
No pasa nada. Puedes mirar.
Que mires.
¿Quieres saber qué hacemos?
No, qué va.
No sé nada ni quiero saberlo.
No.
Te lo contaré porque me caes bien.
Va a haber un tiroteo con la policía.
Como en las pelis. ¡Pum!
No seas nenaza.
No das en el blanco ni queriendo.
El Profesor fue claro.
No debía haber muertos ni heridos.
Cuando llegue la policía,
dispararéis como si os hubieran pillado huyendo.
Y volveréis a entrar.
Como ratas enjauladas.
¿Por qué quiere que disparemos al aire?
Ya os he dicho que en este plan
no habrá muertos ni heridos.
Nadie planea morirse.
Eso. ¿Quién sabe qué pasará?
¿No podemos matar si hace falta?
Ni hablar.
Si no, el plan no funcionará.
¿El plan? ¿No hablas de tus principios?
¿Os calláis ya?
Seguiremos el plan del Profesor.
Si no os gusta, largo.
Ha saltado la alarma de la Casa de la Moneda.
Agentes, envíen ubicación.
Coche dos. Casi estamos.
No importaban los motivos.
Se hacía lo que decía el Profesor.
¿Quiénes son esos?
¡Atraco a mano armada!
Pide refuerzos y sal.
Sí. Necesitamos refuerzos.
¡A cubierto!
Mierda.
- ¡A cubierto! - ¿Por qué disparan?
Río, ¿qué haces?
¡Río!
Esos cabrones quieren morir.
¡Hijos de puta!
¡Basta! ¡Retirada!
¡Morid, hijos de puta!
¡No dispares!
¡Que no dispares!
¿Qué hacemos?
¡Nos van a matar!
Tenía razón.
Porque nosotros no queríamos darles, pero ellos sí.
Qué mal se me da, coño.
No respires.
Mueve el dedo.
Despacio.
¿Te gusta el Profesor?
¿Qué?
Si te dice que te tires por un puente, lo harías.
¿Crees que hemos venido a pasarlo bien?
Si quieres pasarlo bien, hazte una paja.
¿Qué tiene que tanto te gusta?
Un pringado como tú no lo entendería.
No podía dejar que el plan del Profesor fracasara.
¡Haz algo!
¡Tokio!
Denver, atrás.
¡Bomba de humo! A cubierto.
¡Adentro!
¡Esos cabrones siguen disparando!
Oye, Río.
¡Tira de él!
¡Tira!
- Río. - ¡Hostia puta!
- ¿Estás bien? - ¡Dios!
¡Joder!
¡Qué susto!
Oye, ¿estabas preocupada por mí?
Porque casi te cargas el plan.
Cuando empezó a correrse la voz sobre el golpe,
el norte y el sur se reunieron
para buscar soluciones.
Crearon un cuerpo especial conjunto liderado por el jefe de policía de la ZEC,
que contaría con el mismo número de agentes del norte que del sur.
FICHA DE SEON WOOJIN
Esto podría perjudicar la cooperación intercoreana.
Era una situación sin precedentes
en un país al borde de la unificación,
el único país dividido del mundo y, para colmo, en plena ZEC.
Los demás países se enteraron.
Sobre todo los de al lado.
¡Ladrones!
Increíble.
Qué pocilga.
Ni que nos hubieran robado.
Es mi día libre y es muy temprano.
Es la hora de comer.
SUNHO: ¿QUEDAMOS HOY?
¿Y el cole?
Ya he vuelto. Tenía examen.
Me ha salido bien, por cierto.
No me digas que te pones esto en tus citas.
Oye, dame eso.
¡Pero serás…!
Te ha salido bien el examen.
¿Quieres cenar por ahí?
Vale.
Mamá, ¿qué quieres cenar?
Me da igual.
Con que cocine otra persona, me conformo.
¿Vendrá tu marido?
JEFE YUN CHANGSU
Es mi día libre.
¿La Casa de la Moneda?
Camaradas, quitaos las vendas.
¿A qué esperáis? ¡Quitáosla!
Venga, no pasa nada.
Es mejor hablar cara a cara.
No tengáis miedo.
Estamos todos atrapados aquí.
Habrá que salir juntos, ¿no?
No queremos haceros daño.
Si colaboráis, saldréis ilesos
y volveréis a casa sanos y salvos.
Os lo prometo.
Vamos a llevarnos bien.
- ¿Y las comunicaciones? - Oslo está en ello.
Vale.
Profesor, ¿me oye?
¿Cómo estáis?
¿Algún herido?
Vale, pues ya sabéis cuál es el siguiente paso.
Mientras continúa este inaudito atraco con rehenes,
las dos Coreas ya han enviado agentes
de la Policía de Gyeonggi y del Ministerio de Seguridad Popular.
Las dos Coreas han puesto al mando
a Yun Changsu, jefe de la Policía de la ZEC,
La inspectora surcoreana Seon Woojin negociará con los atracadores.
Es la primera operación policial conjunta.
¿Están preocupados?
¿Cómo influirá esto en la inminente cumbre económica?
Estoy a cargo de la seguridad de la ZEC y mantengo contacto con ambos gobiernos.
Haré todo lo posible para resolver la situación pacíficamente.
- Es ella. - ¡Una pregunta!
Menos mal que has venido tú.
- Te has enterado, ¿no? - Sí. ¿Cómo entraron?
Secuestraron un camión de papel.
Hemos revisado las cámaras de seguridad.
En un punto no funcionaban. Ahí robarían el camión.
¿Por qué no saltó la alarma de la cámara acorazada?
Ni idea. Se activó una alarma manual.
Sería un empleado.
¿Cuántos rehenes hay?
Estamos en ello. Son 35 empleados, guardias incluidos.
Y los visitantes del museo.
- Vamos a responder. - Dios.
3 HORAS DESDE QUE EMPEZÓ EL ATRACO
A juzgar por los casquillos, son armas norcoreanas.
Los atracadores serán de allí.
Este es…
Capitán Cha Moohyuk, del Ministerio de Seguridad Popular.
Seon Woojin, jefa de negociaciones de Gyeonggi.
Gracias por venir,
pero no necesitaremos negociar.
He oído que no sabemos
cuántos atracadores armados hay.
Da igual.
Cuando entren los nuestros, esto acabará enseguida.
Tienen amplia experiencia en combate…
¿Y rescatando rehenes?
Hay unos 50 rehenes.
¿Cuántos cree que morirán si hay un tiroteo?
No tendrán tiempo de apretar el gatillo.
Mis hombres entrenaron
para infiltrarse en la Casa Azul y cargarse al presidente.
La masacre de la escuela de Beslán.
¿Le suena?
Esto es una crisis nacional.
¿Piensa resolverla acobardándose?
Para eso está la negociación.
Mire y aprenda.
Verá cómo un país que respeta los derechos humanos
lidia con estas situaciones.
¿Qué?
¿Qué haces?
Lo que tú has dicho.
Resolver la situación pacíficamente.
Imagínate que muere un rehén
en un tiroteo el primer día.
Tu plan de un fin de servicio tranquilo y un traslado a la oficina de Seúl
se iría al traste.
Sí, hay que seguir el protocolo.
Primero negociaremos.
Empezaremos por teléfono.
- Vamos allá. - Sí.
- Listos para conectar. - Sí.
He oído que la apodan Sol.
Veamos si lo resuelve pacíficamente.
¿Sabe mucho sobre mí?
También sé que es la exmujer de un político.
Entonces habrá oído que soy jefa de equipo gracias a él.
¿Lo admite?
Cambie de informantes.
Ese cabrón quiere quitarme a mi hija.
Y mi apodo…
es Rayo de sol.
Porque abraso a mis enemigos sin perder la sonrisa.
Me lo pusieron los que cotillean sobre mi vida privada.
Traidores, fracasados incompetentes.
Estamos conectados.
¿Cómo está?
Soy la inspectora Seon Woojin, negociadora de la Policía de Gyeonggi.
Mal.
La cosa se ha descontrolado.
Usa un filtro de voz.
Su voz suena rara. ¿Puedo oírle sin distorsión?
¿Funciona? Es una app.
Si descubren mi identidad,
no podría ni huir en helicóptero.
Al menos deberíamos presentarnos antes de negociar.
Profesor.
Llámeme Profesor.
¿Profesor?
De acuerdo.
Profesor.
¿Quiere un helicóptero? ¿Cuántas plazas?
Páseme a alguien que vaya al grano.
No una mandada como usted.
Alguien que no necesite permiso de su superior.
Eso…
es difícil, dados los protocolos.
Mal empezamos. Use la imaginación.
Solo queríamos llevarnos el dinero.
Estamos aquí metidos por su culpa
con unos rehenes muy pesados.
A cualquiera se le agotaría la paciencia.
Ustedes tienen parte de la culpa.
Estamos en la frontera intercoreana.
Eso complica las cosas.
¿Por qué no atracaron un banco?
- Ya lo sé. - Hable conmigo.
Yo lidiaré con lo demás.
Me avergüenza admitirlo, pero sí que soy una mandada.
Así que necesito algo que me ayude a convencer a mis superiores.
¿Como qué?
Suelte a los estudiantes.
¿Y me mandará un helicóptero?
Tendré algo para convencerlos.
- ¿Está de broma? - Los rehenes.
¿No son demasiados?
Soltar a unos cuantos no cambiará nada.
Supongo.
Como solo somos cuatro…
Me lo pensaré.
¿Qué tenéis?
La voz está distorsionada,
pero es un hombre de cuarenta y pocos con un claro acento de Corea del Sur.
¿Cuatro ladrones de las dos Coreas?
11 HORAS DESDE QUE EMPEZÓ EL ATRACO
¿Qué te preocupa?
Dongchul.
Cuando dijo…
que solo eran cuatro…
¿De verdad se le escapó?
Ya.
¿Quiénes son esos?
¿Qué estás haciendo?
Ya le has oído.
Son cuatro. Entraremos deprisa.
No te apresures.
Puede ser un farol.
¿Por qué iba a decir que son menos y no más?
Para engañarnos y tendernos una trampa.
A mí tampoco me gusta, pero esto es así.
Tengo que resolver esto antes de la cumbre económica.
Puedes volver a tu puesto.
¿Qué?
La negociación era solo para justificarnos.
Buen trabajo.
Que alguien la acompañe a la salida.
PASA POR LA CAFETERÍA Y TE COCINO. PERDÓN, ESTARÁS TRABAJANDO.
¿NO LIBRABAS HOY? NO LO ENTIENDO.
Acaban de echarme.
Voy a la cafetería.
¿CÓMO QUE TE HAN ECHADO?
Es una larga historia.
El equipo que vaya por el centro será un señuelo.
El equipo de infiltración entrarán por los laterales.
ABIERTO
¿Sunho?
Madre mía.
Qué caos. ¿Lo has visto?
Vengo de allí.
¿Del local de al lado?
¿Cómo?
Sí, se les ha roto una tubería. Menudo jaleo.
¿Hay algún otro jaleo?
No.
Oye, todavía no has cenado, ¿no?
Déjame pensar.
¿Qué te preparo?
Al mando no estaba ni el norte ni el sur, sino el Profesor.
Calculó todos los posibles imprevistos del atraco
y trazó un plan.
Y ella era parte de ese plan.
El sur está a cargo de la seguridad de la ZEC.
Pero, si hay rehenes en un sitio estratégico,
ambos países crearán un cuerpo especial.
El norte y el sur enviarán a sus mayores expertos.
El norte intentará mandar al ejército.
- Habrá una lucha de poder. - Eso es.
Quien esté al mando será decisivo.
Pienso usar eso a mi favor.
Esto está muy bien.
Pero la vida nunca va según lo previsto.
Miradnos. ¿Quién habría pensado que acabaríamos aquí?
Es verdad.
Como dice Berlín,
si viene el ejército, se acabó.
Mike Tyson dijo una vez
que todos tenemos un plan
hasta que nos parten la cara.
Vale.
Las peleas se ganan
eligiendo bien al rival.
¿Elegiremos al negociador?
El norte es muy secretista.
¿Cómo sabremos a quién mandarán?
Al menos sabemos qué hará el sur.
Seon Woojin, jefa del equipo de negociaciones.
Lidiaremos con ella.
Muy guapa.
Pero no creo que sea la única negociadora de la policía surcoreana.
Hay más candidatos,
pero todos tienen escándalos sexuales y de sobornos.
¿Verdad, Río?
Por eso me pediste…
Mi idea es que ella nos ayude.
Sin que ella lo sepa.
Han pasado dos meses.
¿Tanto?
¿Has contado los días?
No estamos saliendo, qué corte.
Dos meses desde que abrí la cafetería.
Entonces, ¿no estamos saliendo?
¿Eh?
El Profesor dedujo muchas cosas de sus mensajes.
Si la habían echado,
el norte estaba al mando.
Están al caer.
Seguid con el plan.
Eso quería decir que iban a entrar.
- Señuelo en marcha. - Equipo de rescate en marcha.
Infiltrados, informen.
Entrando.
No querrán sentarse a negociar.
Irán a por nosotros.
Sigilosamente.
Hay cinco puntos de acceso.
La puerta principal,
la azotea,
el aparcamiento,
la salida de emergencia
y la zona de carga.
La puerta principal y la azotea son obvias,
así que usarán las otras.
Estos cabrones están por todas partes.
Aunque nos enteremos de cuándo entran gracias a ella,
¿cómo piensas impedir que entren por todas partes?
Sí.
Buena pregunta.
¡Deprisa!
¡Vamos!
¡Rápido!
- ¡Deprisa! - ¡Corred!
¿Te preocupa algo?
¿Qué?
No, qué va.
¿Los negociadores no escondéis las emociones?
Bueno,
no consiste en engañar.
Es mejor ganarse su confianza.
Eso es verdad.
Señuelo, listos.
- Rescate, listos. - Infiltración, listos.
Entrad.
Cuando te rodean,
¿cuál es la mejor táctica?
A la mierda.
Estamos jodidos.
¿Por qué?
El pez grande se come al chico.
Y serán muchos más que nosotros.
Somos bastantes.
De hecho, somos más.
Atracadores armados bloquean la entrada.
Miren esto.
Señuelo. No podemos entrar.
Nosotros tampoco.
- ¿Cuántos son? - ¿Qué hacemos?
- Miren esto. - ¿Qué pasa?
- Están en directo en YouTube. - ¡No usen la fuerza!
No usen la fuerza.
Los atracadores y los rehenes vamos vestidos igual.
Nos han dado armas falsas para que no nos distingan.
¿Diga?
- Resuélvanlo pacíficamente. - ¿Qué?
¿Que la chica es hija de quién?
- Les suplicamos… - ¿Del embajador de EE. UU.?
…¡que sigan negociando!
Por favor, sigan negociando.
Retirada.
Nos retiramos.
Camaradas.
Quitaos las máscaras.
Gracias a vuestra cooperación,
la policía ha abortado su misión para someternos.
Os merecéis un aplauso
por vuestro trabajo en equipo y vuestro valor.
¿Ese sitio está cerca?
Pásate a mediodía. No puedes estar sin comer.
Ya te dije que me han echado.
No me necesitan.
Venga ya.
¿No habrás venido a verme para estar cerca del atraco?
No.
He venido a verte a ti, Sunho.
No me pedirán que vuelva.
Seguro que te necesitan.
¿Qué?
Eres la mejor negociadora que conozco.
Debo de ser la única que conoces.
Eso es verdad.
Diga.
¿Qué?
El Profesor lo sabía sin oírla.
Se habían retirado.
Y, para colmo, una de las rehenes era hija del embajador de EE. UU.
Había que negociar, porque no se podía usar la fuerza.
¿Te vas?
Lo siento.
Tenías razón.
Te lo dije. Mañana te esperaré cocinando.
CERRADO
¿Todo bien? ¿Algún herido?
¿Por? ¿Ha pasado algo?
¿Y la mujer?
Ha vuelto.
Tal y como planeamos.
Bueno.
¿Pasamos a la siguiente fase?
¿Y guardan tanto dinero?
Es la Casa de la Moneda. ¿Por qué no?
Hay que joderse.
¿Qué has dicho?
A ver, tío.
La Casa de la Moneda no guarda cuatro billones.
Tienes razón.
- No los guarda. - ¿Qué?
¿Y cómo los vamos a robar si no están?
Dejadle acabar.
Gracias.
No vamos a robarle el dinero a nadie.
Joder.
¿Entonces?
¡No puede ser!
El Profesor quiere decir
que no robaremos el dinero.
Lo imprimiremos.
Con sus propias máquinas.
No es el dinero de nadie.
No se puede rastrear. Imprimiremos cuatro billones.
Y desapareceremos.
Esto pasará a la historia
como un robo revolucionario.
Subtítulos: Alba Vidal