‪NETFLIX 剧集
‪横跨中朝边境的鸭绿江
‪河宽最狭窄处只有30米
‪脱北者往往利用这一点
‪如果走运 就能经由第三国
‪到南韩或其他自由国家
‪我是说 走运的话
‪躲起来！
‪非法越境者过河了！
‪在那边！
‪-快抓人！ ‪-还愣着？
‪抓到他们！
‪妈妈！
‪母亲！
‪喂！
‪你们快点！
‪有人说“劳动是神圣的”
‪但是这里的强制劳动
‪无法与神圣相提并论
‪每次柏林被关进罚屋
‪怕他的人也随之更多
‪然后
‪（25年后）
‪放开我！
‪同志 请饶我一命
‪同志
‪-有火吗？ ‪-有
‪我想我会怀念这里的气味
‪同志！
‪他的手下没人听明白这句话的意思
‪但他是说真的
‪情况如何？
‪印钞厂持续运转
‪其余人员分炊事组和工作组两班倒
‪让他们没空想别的
‪你也知道 现在最重要的是控制人质
‪必须让他们相信
‪好好配合大家都安全
‪嗯 不来点别的？
‪我只是说说
‪快到轮班时间了
‪美善
‪在睡吗？
‪美善
‪下一轮工作组
‪下一轮工作组！
‪不要磨蹭 快起来
‪你们空出睡袋
‪通宵工作回来的同事们才能睡啊
‪我们按照教授的计划
‪让人质分组工作
‪这样能减少焦虑感
‪劫匪正在取钱
‪什么？取钱？
‪你刚做什么回来的？
‪在地下仓库让我们挖一个洞
‪原来一开始他们就没打算出去啊？
‪狡猾的混蛋们
‪喂 随便找个借口 跟我换组
‪-为什么非要… ‪-就按我说的做
‪教授
‪你样样都好
‪就是太天真了
‪妈 您还没睡？
‪你来了？
‪你刚和那个男人
‪待在一起的吗？
‪你上次不回家时就提过那男人
‪他是咖啡厅老板 是吗？
‪不 我从工作现场回来的
‪工作现场？
‪怎么 跟那个人处不来吗？
‪长得挺帅气的
‪以后再说吧 我还得回去工作
‪真是的
‪在我闭上眼睛之前
‪希望能看到你遇到一个好人
‪你知道那是我最后的愿望吧？
‪我说 您用不着催我
‪妈 您长寿的话 不都能看到吗？
‪那是印钞局吧？
‪我在新闻上看到了 好像很危险
‪你自己当心
‪我工作时 可能无法接您电话
‪嗯
‪妈
‪你真的不用去医院吗？
‪哎
‪没什么大不了的 别担心
‪妈妈知道照顾自己 好了吧？
‪-我去了 ‪-知道了
‪雨珍
‪工作时
‪无法
‪接电话
‪（雨珍工作时无法接电话）
‪（从汉江奇迹展望朝鲜半岛的奇迹）
‪昨日劫匪公开的视频中 ‪出现的学生之一
‪是美驻韩大使 ‪马歇·金的女儿安妮·金
‪您事先了解此事吗？
‪所以我说 我们会召开…
‪昨晚尝试过武力镇压是事实吗？
‪有舆论说 为负起镇压失败的责任 ‪要对北韩要员来个大换血
‪-那个… ‪-不会发生这种事
‪什么？
‪所以 尝试过武力镇压是事实吗？
‪那是假新闻
‪假新闻？
‪我们对抗小队把人质的安全放首位
‪劫匪的意图还有待观察
‪至于安妮·金
‪只是我们需要拯救的人质之一
‪假新闻？能这么说吗？
‪毕竟没有交战 立即撤退了
‪考虑过镇压方案 ‪但为人质的安全着想
‪并没有真的执行 就这么发布吧
‪这样可以吗？
‪能瞒过记者们的火眼金睛吗？
‪没办法
‪一旦承认尝试过武力镇压
‪正如记者所说 我们要承受舆论压力
‪如果事情发展成那样 ‪只能有人要挑起担子了
‪而劫匪们却以那个所谓的教授为首
‪团结一致 一丝不苟
‪要对付他们 我们也要齐心协力
‪我说得对吗？车武赫上尉？
‪不过 从现在起进行的所有谈判中
‪所有重要决定 希望都听从我的判断
‪从派遣和部署特种部队
‪到透露给媒体的消息 ‪我都要一一把关
‪如果大家都同意 ‪十分钟后我们召开新闻发布会
‪这是上次行动中掌握的信息报告
‪谢谢
‪让我们总结一下情况
‪武力镇压虽然归于失败
‪但多少能掌握劫匪的战斗力
‪首先 他们的军备水准不可小觑
‪甚至还料到我们会发动强制镇压 ‪并做好了准备
‪他们无疑接受过某种军事训练
‪会不会真有什么政治目的？
‪如果是那样 这时候 ‪肯定已亮出他们的政治目的
‪到时情况变得紧迫 ‪可能会露出真面目
‪目前还真难判断
‪还有那个大使的女儿呢？ ‪难道劫匪事先知道参观行程？
‪不排除这个可能
‪无论如何 ‪据劫匪目前为止的应对手段
‪绝不是单纯抢劫银行这么简单
‪曙光照亮
‪被劫匪占领的印钞局仍死一般地寂静
‪（对抗队辟谣武力镇压印钞局）
‪关于昨晚媒体有关武力镇压的报道
‪联合对抗小队发表声明辟谣
‪并表明原则立场 ‪即为人质的安全尽最大努力
‪人质情况还好吧？
‪当然
‪那个 我有件事很好奇
‪什么事？
‪你上一次和男人上床是什么时候？
‪为什么不回答？没有对象吗？
‪这问题太私密了
‪真遗憾 越是这种危机时刻
‪越是要交流隐私 建立感情纽带 ‪不是吗？
‪那么 这个问题如何？
‪你有假装过性高潮吗？
‪-什么？ ‪-用不着害羞
‪有50%的女性有过假装性高潮的经历
‪要我说
‪应该也有过 但不是每次都是
‪这有助于感情更融洽
‪但这是欺瞒对方
‪就如同昨晚闯进的三支特种部队
‪被骗的是我们
‪你提过是四个劫匪
‪这是故意说漏的吧？
‪还变出胁持戏码
‪准备服装花了不少心思吧？
‪我的准备工作就是一丝不苟
‪准备工作？
‪难道银行劫匪 ‪通常都准备胁持人质的戏码？
‪现在这不是重点
‪重点是我们彼此不坦诚
‪别想骗我 警官
‪这会让所有人陷入危险
‪从今以后 由我来指挥 ‪不会再作弊了
‪还是没法让人信服
‪要以慢慢彼此了解、建立信任为先
‪那我们重来一遍
‪你最近体验性高潮是什么时候？
‪能回答这个问题时再联系我
‪这个变态 是疯了吧？
‪不
‪是对谈判非常拿手的人
‪不透露自己想要什么
‪这样的对手最难应付
‪但不久会告诉我们他们的要求
‪印钞局里面有吃的吗？
‪有员工餐厅 根据里面的人数
‪以里面的食材大概能撑四天
‪这么说 暂时还能撑下去
‪但控制50多名人质
‪可不是简单的事
‪他们有可能盘算逃亡
‪但不可能出境
‪他们会逐渐处于焦躁状态
‪但如果对峙时间延长怎么办？ ‪别忘了要召开峰会啊
‪谁按耐不住 谁就输了
‪别看劫匪目前态度从容 ‪持续不了多久的
‪因为时间对我们有利
‪事实上 是我们在力求争得时间
‪时间就是金钱
‪这句谚语正是形容我们
‪喂 你不检验活版墨水吗？
‪你看 标签这里有误
‪去换墨水
‪李科长
‪我们现在是在帮劫匪印钱啊
‪有必要做得完美无瑕吗？
‪这钱印出去到谁的手里
‪我们什么时候管得上这个？
‪那边有瑕疵呢
‪尾端还有斑点
‪看来墨水有点问题啊？
‪大爷 您叫李清明吧？
‪因为您的超级美钞事件久仰大名
‪我是您的粉丝
‪我们合作愉快
‪好
‪停！
‪告诉你多少次 ‪对准那十字中央 听到没？
‪你倒腾了几个孔了？
‪给我
‪看好 先这么站好
‪对准中央
‪打进去
‪这还不简单？
‪没见过这么手笨的
‪好 再试一次
‪我
‪以前
‪没干过这种活
‪什么？嘿 我说
‪有谁天生干这个？
‪我啊
‪是印钞局局长
‪-到底想说什么？ ‪-啊？
‪哦 身体太娇贵
‪这种粗活干不了 是吗？
‪喂 别这样
‪爸 放开我
‪不 我倒要看看
‪肚子里有点墨水的 打了会不会痛
‪小子！
‪刚刚还扑钱堆里 开心得疯了似的
‪现在你发哪门子疯？
‪这家伙前面一直看眼色
‪一不注意就偷闲来着！
‪爸 他这种家伙 ‪一开始就得给他点颜色看看
‪你用说话的嘛 别动手
‪有好玩的事吗？
‪不 没什么
‪有事吗？
‪我只是来看看
‪我们局长同志 这活做得来吗？
‪是 还可以…
‪我说过我欣赏你吧？
‪不知为何 总让我注意到你
‪我们在同一条船上
‪要和睦相处
‪是 说得对
‪嘿 丹佛
‪我们谈谈
‪我说 是那个混蛋
‪一直用瞧不起的眼色看我和我爸
‪一副不服的样子
‪让我一看就恼火 他妈的
‪嘿 那个混蛋 给
‪-这是什么玩意？北韩的货？ ‪-这才是烟的味道啊
‪恼火？
‪这太单纯了吧？
‪容易被情感左右
‪会成为你的绊脚石
‪你小子还擅长打架 ‪应该清楚这一点吧？
‪你到底怎么回事？
‪最近嘛
‪看我爸身体也不太好
‪总想着能否安然无恙地从这里出去
‪担心着这些
‪别担心
‪丹佛 你看我
‪像在失败的事情上分一杯羹的人吗？
‪-不 ‪-这就对了
‪所以你不要东想西想
‪只要服从指挥 ‪这个计划必定成功
‪我会让计划成功
‪这烟臭死了
‪他说啥？
‪没什么
‪-爸 ‪-嗯？
‪-柏林那家伙吧 ‪-嗯
‪比我想的 人还不错
‪说什么无聊话
‪所以你啊 改改你那臭脾气
‪动不动暴脾气上来…
‪别唠叨了
‪发脾气怎么跟你妈那么像
‪您说他们要杀了我们？
‪看样子应该不会吧？
‪你们想想看
‪我们都看到他们的脸了
‪他们做什么我们一五一十都看在眼里
‪他们印完钱 挖完坑 ‪还能给我们活命？
‪嗯？我们没有利用价值了呀
‪哦 有一个价值 就是给他们挡枪
‪我们不能坐着等死
‪那您有什么打算？
‪得跟警察联络
‪一旦能联系上警察
‪看他们的诡计还能得逞？
‪但是手机都被没收了 没办法联系啊
‪难道您有办法？
‪朴代理 你还记得我在员工培训时 ‪屡次强调过什么？
‪啊？是那些…
‪要拿出牺牲精神
‪是 但为什么突然…
‪喂 副局长 你来抓朴代理的胳膊
‪您又要干什么？
‪副局长 请行行好 劝劝局长吧
‪那个
‪虽然不知道您说的牺牲指什么 ‪但我来做牺牲吧
‪我说过别提那女人
‪我说了多少遍了！
‪好 知道了 不管怎样
‪是生你的妈 叫“那女人”合适吗？
‪撇下骨肉离家的女人
‪我不认这个妈
‪你胡说什么？
‪喂 小子 你妈她…
‪出什么事了？
‪怎么回事？
‪这是怎么了？怎么搞成这样？
‪-铲子不小心弄的 ‪-铲子？
‪这些兔崽子
‪-怎么会… ‪-哪个兔崽子弄的？
‪-得小心点啊 ‪-是我弄的
‪给我出来！
‪现在是给谁归罪的时候吗？
‪快去拿急救箱 出大事了
‪要快点止血
‪-快去拿！ ‪-知道了！
‪怎么不小心一点 怎么会弄成这样？
‪在擦地板吗？
‪在一楼逮到的？
‪那个 我只有两只眼睛 ‪但屏幕有几十个啊
‪来 我们局长同志
‪您有何贵干 ‪要脱离工作现场到处溜达呢？
‪那…那个
‪他是工作组的吧？
‪是丹佛和莫斯科负责的 不是吗？
‪来 这边 进来吧
‪嗯？这怎么回事？
‪这家伙怎么又在这里？
‪这都是什么情况？
‪哦 那个嘛…
‪这青年工作时受伤了
‪所以呢？
‪我平时把他当成家人对待
‪看他受伤 我着急疯了
‪到处找急救箱 结果跑到…
‪你还好吧？
‪找急救箱怎么会躲着找？
‪怕被说是擅离职守而被处罚
‪这都是实话
‪这的确是擅离职守
‪趁监督不周逃离的嘛
‪不是
‪看到流血 场面一阵混乱
‪出了乱子 谁都没发现这人失踪了
‪唉 真是的
‪我说的对不对？
‪-对 没错 ‪-你看吧？
‪行 已经发生的事 还能怎样？
‪通知所有人质集合
‪刚刚印钱开心着呢
‪到底怎么了？
‪全体注意
‪从现在开始 来自北朝鲜的站右边
‪来自南朝鲜的 站左边 开始吧
‪来 快速行动！
‪我两边都不属于 怎么办？
‪你 出列
‪里约 稍后把她关进 ‪休息室之类的地方 好好监视
‪我们仍会对大家保持绅士态度
‪但是 一旦有人违抗指示
‪或危害所有人的安全 就会得到惩罚
‪来自南朝鲜的人犯错 ‪就让北朝鲜来的人受罚
‪来自北朝鲜的人犯错
‪就让南朝鲜来的人受罚
‪如果不想为别人做的事无辜受罚
‪那应该怎么做？
‪就要相互监督
‪-那个… ‪-局长同志
‪你有什么问题吗？
‪您要怎么处罚呢？
‪为什么会好奇这个？
‪不 问问而已
‪过不了多久你就会明白
‪我看还是事先不知道为妙
‪人质数量多 很可能发生突发状况
‪说说看 如何才能有效控制？
‪全部都关起来不就得了？
‪白痴 全都关起来 你让牛来印钱？
‪啥？那里还有牛？
‪最理想的方案是 赢得他们的信任
‪让他们明白 ‪配合我们对他们自己也有利
‪在这基础下 给予他们适当的奖励
‪最后一点
‪不光是过去 罗马、蒙古、英国等
‪帝国主义国家普遍使用
‪还有在日本殖民统治时期也被采纳的 ‪统治殖民百姓的方法
‪简单来说 就是搞分裂吧？
‪没错
‪就是挑拨内部敌对情绪
‪（分而治之）
‪让他们忘却真正的敌人
‪但这方法并不推荐使用
‪这只是最后的手段
‪对待人质 我们要尽可能
‪采取人性化管理
‪尽量营造协助氛围 是不是？
‪这是教授说的
‪我哪里非人性化了？
‪只是分了南北
‪70多年 不一直是这样吗？
‪让他们相互监督 这怎么说？
‪你干脆起哄两边干一架好了
‪反过来有可能促使他们相互团结
‪比如 北朝鲜人质为了不受处罚
‪有可能帮助掩盖南朝鲜人质的错误
‪虽然可能性不大
‪你把北边的那一套 ‪照搬到这里来玩 很开心是吧？
‪我只是觉得微妙的紧张感对我们有利
‪就如同我们之间这种气流
‪想要杀鸡给猴看 ‪处罚局长一人就够了
‪怎么处罚？让他饿肚子？
‪你以为饿肚子能让一个人改好？
‪这你很清楚 不是吗？
‪你别犯糊涂了 这里不是收容所
‪我做的 只是唤醒了他们的潜意识
‪对待人质的基本立场并没有改变
‪赢得信任 人性化管理
‪按教授说的 ‪照这么办就不会有问题 对吧？
‪我真希望如此
‪犯了这种低级错误？
‪你们搞事 受处罚的可是我们啊
‪喂 又怎么回事？
‪这人又搞砸了印刷
‪真他妈听不懂人话 ‪你听不懂首尔话 是不是？
‪喂！
‪少给我对唱
‪没想到 在我瞑目之前 ‪又碰到这种烂摊子
‪在这里待着可能会有点无聊 ‪再怎么样也比干活强吧？
‪-看我干什么？ ‪-因为你很帅
‪劫匪那么帅干什么？
‪少来
‪你的一举一动摄像头都在拍 ‪别动歪脑筋
‪现在的孩子们真是
‪只在几个地方部署了狙击队作监视
‪叫其余的在后方待命了
‪那么 现在
‪我们就坐等劫匪举起双手 ‪投降就完事了吧？
‪方才开始织渔网
‪就抱怨怎么还没钓到鱼 这像话吗？
‪有没有什么线索？
‪没检测到无线电频率
‪连一个通讯设备都没发现
‪里面监控摄像头录像呢？
‪所有网络都处于关闭状态
‪怎么看都是人为切断的
‪劫匪当中会不会有个IT专家？
‪这附近有哪些基站？
‪经济合作区授权的无线通讯公司 ‪只有国营通讯公司一家
‪这么说 通过那里
‪-可以调出这周围的所有通讯信号？ ‪-对
‪注意
‪从这一刻开始
‪全体人员关闭手机和智能设备
‪在这里只用对讲机联系
‪停留在周边楼里的工作人员和记者
‪（警察）
‪让他们撤离基站半径之外
‪哈喽
‪对了 那个叫什么安妮的女孩
‪她竟然说我很帅
‪我说 她真有眼光
‪太傲娇了
‪（道路封锁 车辆禁止驶入）
‪不管那个所谓的教授做了多少准备
‪计划有多完善
‪随着时间的推移
‪必定会露出破绽
‪要么人质做出突发举动
‪要么劫匪内部产生意见分歧
‪大坝上微乎其微的裂缝
‪只要从那里漏出一滴水
‪再庞大和坚固的大坝
‪都能瞬间崩塌
‪而我们将捕捉那绝无仅有的机会
‪我们聊聊
‪你不知道现在互相监视吗？
‪你为什么让我为难？
‪其实有办法联系上警察
‪不是还有之前 ‪我俩拿来偷偷联系的智能手表吗？
‪就在局长办公室的抽屉里
‪只要把它弄到手
‪就能告诉警察劫匪正在印钱
‪这样警察就不会坐视不管
‪知道了还能怎样？
‪就算闯进来 也分不清谁是谁
‪这次不是有我吗？
‪能向外界通报情况
‪完全可以扭转局面
‪所以我说
‪能不能你去把智能手表拿过来？
‪什么意思？
‪你是把最危险的任务交给我做吗？
‪不 不是那样的
‪难道这都是为我一个人着想？
‪再怎么样 ‪也要想办法了结这状况吧？
‪作为印钞局局长 更是作为你男人
‪我真的反省了不少
‪在这关乎生命安全的紧要关头 ‪我总算想明白了
‪我爱你 我心里只有你
‪能从这里出去 我马上就离婚
‪我才不信
‪信不信由你 但这样下去 我们都会死
‪我这是为大家的生命安全着想啊
‪你是唯一能把手表搞到手的人
‪要不 你替我打个电话
‪-怎么打？ ‪-喂 那边
‪你在干什么？
‪没什么 其实
‪她怀孕了
‪突然闹孕吐
‪所以我担心她
‪真的吗？
‪-是 ‪-能不能让她休息一下？
‪刚怀上 累着了可能会流产
‪这是真的？
‪好吧 跟我来
‪都没有手机玩 正无聊着呢 ‪你来了正好
‪姐 你叫什么名字？
‪怎么 我南北都不属于 ‪所以看我不顺眼？
‪来自哪里 这重要吗？
‪大家都一个处境 让互相监视
‪还真监视起来了 真好笑
‪简直不可理喻
‪你没有经历过 当然不理解
‪有些事 自己摊上了
‪才知道自己束手无策
‪那边局长办公室 有人看守吗？
‪有
‪这里也被监视着呢
‪怎么了？
‪你有事瞒着
‪是什么？说不定我能帮上忙
‪没什么
‪怎么了？怕我告密？
‪你不相信我？
‪在搞什么？
‪别这样
‪怎么了？
‪那个
‪我来了姨妈 需要去趟洗手间
‪要去很久吗？
‪一会儿就行
‪你别乱动 就坐在那里
‪受限访问卡
‪你变态啊？
‪不
‪你坐太久了嘛
‪拜托一定要有 拜托
‪我们走吧
‪你有女朋友吗？
‪没有又怎样？
‪给我不许动 不然我开枪了
‪基站检测到信号
‪应该是其中一个人质 打开频道
‪您好 这里是112报警中心
‪您好…
‪你在这里做什么？
‪举起手来
‪快给我举起手！
‪你开枪试试
‪开枪啊！
‪快举起手来！
‪你尽管开枪！
‪来 开枪啊！
‪天 该死
‪喂 趴下
‪给我趴下！
‪你也别太自责
‪我也常忘记拉枪栓 被东京骂
‪其实
‪我肚子太饿了
‪想找东西吃
‪哦 对了
‪你不说
‪我还真不知道孕妇吃什么好
‪看到吃的
‪随便都抓来了几样
‪对胎儿来说 现在妈妈的身体最要紧
‪再难熬 吃着这些忍忍吧
‪看 你想吃哪个？
‪-喝杯牛奶吧 ‪-行
‪哦 等等
‪牛奶冷了点 我给你去热一热
‪可是这个…
‪怎么了？
‪哪里不舒服了？
‪那个混蛋
‪是不是打过你？
‪我说得没错吧？那个混蛋
‪一看就知道是个渣男
‪不是
‪其实 他是已婚
‪所以你们是搞外遇啊？
‪得了 能理解
‪那你孩子怎么办？
‪他是不是叫你打掉？
‪我是真想要那个人的孩子
‪但他好像不是这么想的
‪这完全就是人渣嘛
‪真他妈没良心
‪-你跑到这里干什么？ ‪-没什么
‪你跟我过来
‪这个你喝算了
‪那家伙 真是
‪拨打报警电话号码 查到是谁了吗？
‪是以印钞局局长赵英民的名义 ‪开通的智能手表
‪果然是人质
‪但为什么马上挂掉了呢？
‪有可能是监督太严 或被发现了
‪我有办法查出原因
‪宣雨珍警官真会欲擒故纵
‪你等我电话了？
‪好 那么
‪你准备好谈谈你的性高潮了吗？
‪你问过我 最近一次体验 ‪性高潮是什么时候吧？
‪没错
‪大概
‪两个月前吧？
‪对象是谁？
‪是我那天第一次遇到的人
‪一夜情？
‪差不多吧
‪他活好吗？
‪应该说很契合才对
‪现在满意了吧？
‪-礼尚往来 我也问你件事 ‪-可以
‪人质们的手机怎么处理了？
‪全部没收关机了吗？
‪很了解嘛
‪难道你能看到这里面情况？
‪按照工作流程 ‪我们必须做通讯检测
‪怎么？
‪怕万一有人质会联系上你们？
‪不管是谁 通过何种渠道
‪不排除有发出求救的可能性
‪彼时提供帮助是我们的工作
‪不会有这种事
‪这里虽然不是五星级酒店
‪但住着也并无大碍
‪那就好
‪人质那么多
‪有什么需要 尽管跟我提
‪显然不会免费提供 ‪但让我考虑下 我再联系你
‪看来劫匪并不知情有人联系我们
‪发生胁持以来
‪这也许是第一次对我们有利的状况
‪问题是
‪那一边再开机时
‪怎样才能躲过监视进行交流？
‪有什么好办法吗？
‪通话估计难
‪不如用文字告知是警察 ‪并发送一个链接
‪一点击就会植入后门 可以黑进去了
‪这样就不用通话 ‪也可以听到那边声音了 是吗？
‪根据设备 也可能看到影像
‪-你准备下 ‪-是
‪下一轮工作组 换班了
‪喂！
‪-你疯了吗？ ‪-啊？
‪竟然叫自己的女人做那种事？
‪你还算是男人吗？
‪不 那个…
‪是这样
‪让人怀上孩子 你得负责人啊 混蛋
‪对 没错
‪但其实呢…
‪竟还敢嚼舌头？
‪剪掉你舌头算了
‪别这样
‪知道他为人后 我已经对他死心了
‪你这种混蛋 不配做父母
‪丹佛
‪嗯
‪过去
‪你还傻坐着看什么？
‪还不快起来？
‪走快点 你个混蛋！
‪表面上似乎没有任何问题
‪但不知何故
‪从宣警官从容的口气中 ‪教授隐约觉察到异样
‪这或许意味着她要下一步关键的棋
‪-在 ‪-柏林呢？
‪他在视察 怎么了？
‪-没发生什么事吗？ ‪-什么事？
‪说起来
‪真发生了一件大事
‪什么事？
‪就是已经开始感到无聊了 这算吗？
‪你很忙吗？
‪（占领印钞局28小时）
‪看来黑进系统需要点时间啊
‪大概两小时左右？
‪一直处于紧张状态 能理解
‪上尉 你不如也出去吃顿饭回来吧
‪从天亮到现在 ‪队长你才一顿没吃吧？
‪给我走快点啊！
‪你再给我动歪脑筋试试？
‪不 我是真的肚子疼
‪妈的 就你屎尿多
‪快去拉完回来
‪好
‪-又有信号了 ‪-什么？
‪-快接收 ‪-是
‪我重复一下 糖醋肉两碗 炸酱面十碗
‪海鲜面十碗 三鲜海鲜面一碗 对吧？
‪局长不吃辣
‪三鲜海鲜面不要太辣 知道了吧？
‪-局长 已叫好外卖了 ‪-哦
‪反正需要点时间 是你们说的吧？
‪饭还是得吃吧？
‪据说在北朝鲜 ‪炸酱面都没得吃 是吧？
‪你们的面也都叫好了
‪这是干什么？
‪-门开着 你拉你的 ‪-什么？
‪你做什么都很可疑
‪我说 我再怎么看不顺眼
‪用这么非人性化的方式对我
‪作为人质代表 我也有话要说的
‪就你话多
‪看来你不太急着上嘛
‪（119急救队）
‪你很忙吗？
‪有空的话就过来 ‪至少拿走个三明治去吃
‪什么嘛
‪以为你都做好三明治了呢
‪我以为你会像往常一样过很久才来
‪跟我玩欲擒故纵
‪话说回来 你突然忙起来 ‪是不是发生了什么大事？
‪不 正相反
‪说不定我会做出点成绩
‪什么样的成绩？
‪那个嘛
‪工作内容不便透露 抱歉
‪-好 做好了 ‪-很好吃的样子
‪你尽管接
‪嗯 好了吗？
‪是 设备有点特殊 花了点时间
‪那现在 ‪等那边智能手表再开机就可以了？
‪一旦开机
‪就会看到我们发送的短信 ‪然后点击链接
‪就能开始安装黑客工具并重启
‪-黑进去需要多长时间？ ‪-30秒足够
‪是带有摄像头的型号 ‪所以还能看到影像
‪知道了
‪通话结束了？
‪我得回去了
‪知道你很忙
‪能片刻看到你的脸 我也知足了
‪给你打包？
‪你为什么偷听我电话？
‪雨珍 那个…
‪你得好好解释一下
‪雨珍
‪知道你对待这份感情不怎么认真
‪但我好像
‪对你越来越倾心了
‪想更靠近
‪但迟迟看不到进展
‪都开始怀疑你是不是有别的男人了
‪我是不是太怂了？
‪对 我也知道
‪可对我来说 这是久违的感觉
‪想轻松地尽情享受
‪但我就是没办法轻松起来
‪因为工作 我好像过于敏感了
‪对不起
‪还有
‪我没有其他男人
‪更不是对善浩你失去兴趣了
‪是我目前的状况不适合放心谈恋爱
‪我说 雨珍
‪我走了
‪没发生什么事吗？
‪怎么教授也问过同样的问题
‪你也都看在眼里
‪感觉哪里不太妙
‪嗯 教授 有什么事？
‪给我听好 ‪人质当中有人携带智能手表
‪正试图联系警察
‪明白了 我会处理
‪哎哟喂 什么啊？
‪这么快到换班时间了？
‪柏林吩咐召集所有人质
‪干什么？
‪这里忙得要死
‪他倒清闲 扮演队长很开心 是吧？
‪爸你休息一下 我带人质过去
‪知道了
‪来 过去 从这边走
‪-来 都跟着过去 ‪-来 跟过来
‪-东京呢？ ‪-在帮内罗毕
‪印钞机不能停
‪都聚齐了吗？
‪我呢
‪这么小的时候
‪在收容所做集体劳动
‪五人一组 完成不了当天的份
‪就要挨饿被揍
‪但说是有工具
‪给的锄头太过老旧
‪分为一组的其中一人 ‪不小心弄坏了锄头
‪你们猜怎么样了？
‪剩下的四人要死要活完成份额了呗
‪不对
‪叫弄坏锄头的家伙
‪去别的组偷一把锄头
‪如果走运偷到了
‪另一个被偷的组就要受处罚
‪可一旦被发现真相
‪结果供大家想象吧
‪-你遮好了 ‪-疯了吗？
‪-如果被发现… ‪-我有不祥预感
‪现在不做 估计再没有机会了
‪（短信）
‪（联合对抗小队）
‪（点击链接 ‪我们即可窃听里面状况）
‪连接上了
‪正在安装后门
‪重启成功
‪有声音吗？
‪赵英民 往前站一步
‪-什么？ ‪-站出来
‪你作为局长
‪代表人质 有工作要做
‪出来吧
‪不 为什么…
‪人质当中
‪有人违背了对我们的承诺 ‪试图与外界联系
‪同志是局长
‪由你负责找出隐藏通讯设备的家伙
‪怎么回事？
‪-不清楚 ‪-怎么看不到画面？
‪连接没问题 应该是手表藏在哪里了
‪我真的努力了
‪是真想要好好对待同志们来着
‪可不知是谁 同志们当中有人
‪做了件危及我们所有人的事情
‪老实守规的同志们
‪因此要见血了
‪这样做果真对大家有利吗？
‪局长同志 你做得不标准
‪应该像这样 做规范一点
‪什么声音？
‪下一个
‪（无信号）
‪没信号了
‪好像被发现了 他们会放过人质吗？
‪对人质动手的那一刻
‪那家伙也明白谈判到此结束
‪不能这样下去
‪要赶快确认人身安全 ‪并采取适当的措施…
‪那个教授来电话了
‪想好没有？
‪人质们需要的物资之类的
‪你应该清楚我为什么给你电话
‪哦？是发生什么事了吗？
‪智能手表
‪说是要相互信任 进行谈判 ‪你们出这一招 没法谈判了
‪我说过通讯检测是流程规定的
‪人质们害怕 做出突发举动也正常
‪好 都理解
‪处于绝境的人什么事不敢做？
‪但反过来 我们也会走极端
‪因为此事 万一人质有个好歹
‪谈判基本不可能了
‪这句话应该由我来说
‪这一次 我不计较了
‪但请记住
‪没有下一次了
‪知道了
‪您过来看一下
‪这是手表被砸碎之前拍到的视频
‪处决这个女人
‪什么？
‪-你说什么？ ‪-玩笑过头了…
‪这是杀鸡给猴看
‪喂 教授说的 你都忘了？
‪这说的只不过是理想 而这是现实！
‪唯一能完完全全 ‪控制人的东西 是恐惧
‪你这人真是
‪再怎么说 这也太过分了
‪你们一开始好好看管那个女人
‪事情就不会发展到这个地步
‪没话说吧？你俩谁来执行？
‪该死
‪喂 妈的
‪这女人怀孕了
‪丹佛
‪要不就你来执行吧
‪你这人真没法沟通
‪你过来下
‪过来一下嘛
‪做到这个份上 人质应该都吓傻了
‪再说 对怀孕的女人怎么开枪？
‪我告诉过你
‪容易被情感左右 结果是什么
‪听着
‪那女人怀孕
‪你还真信？
‪别管电话
‪我们这里没处理完呢
‪我看啊 这东西还相当昂贵
‪这是那女人的吗？
‪如果不是她的
‪而是有人指使的 那不就冤枉了？
‪是局长指使的 不是那女人的错
‪不是 我根本不知道这事！
‪是吗？但我怎么听说
‪那女人怀了你的孩子？
‪真该死！
‪柏林说了句奇怪的话
‪你一定要老实说
‪说你怀孕
‪是真的吧？
‪不 我说 钱漂亮就好
‪何必为了图案设计 协商几个月？
‪但我还是对新币挺满意
‪出大事了！
‪都是骗人的
‪打一开始就没有怀孕这事
‪明白了 这么说 ‪同志跟这事毫无牵扯 对吧？
‪饶了我吧
‪我有两个孩子
‪我真的不能死 千万不能
‪好吧
‪这么说了 只能相信了
‪但那个可怜的女人就得死
‪回答是不是真的！
‪妈的 真要命！
‪你
‪你把我当棋子了？
‪我对你好 你心里看我笑话了吧？
‪他妈的 对不对？
‪是不是这样！
‪你 别怪我不客气
‪我知道都是你干的
‪但我不会惩罚你
‪原因？这就是我给你的惩罚
‪字幕翻译：Rita Huang