‪NETFLIX 剧集
‪（实现开启未来的先进改造）
‪（南方监狱）
‪我这个计划 没有您不行
‪但是您一旦决定加入
‪就不能反悔 所以请慎重考虑
‪行了
‪不用再说了
‪我加入
‪但我有个条件
‪再加一个人
‪嘿 兔崽子 给我站住！
‪看我怎么弄死你！
‪莫斯科径直去找丹佛
‪但要见丹佛 他还得排队
‪因为丹佛害非法搏击场赌徒们赔了钱
‪所以他们派流氓来抓他
‪他要越过去了 抓住他！
‪喂！
‪等等
‪喂 别推
‪-喂 妈的！ ‪-叫你别推
‪喂 小子！
‪妈的
‪-快点啊 混蛋！ ‪-喂 那小子跑了
‪还不给我站住 你小子！
‪喂 怎么样了？抓到没？
‪来啊
‪今天就是你的祭日
‪这么穷追不舍？
‪给我过来 臭小子！
‪下来试试 来啊
‪这下麻烦了
‪（清除）
‪嘿 那些家伙又是干什么的？
‪老爸
‪吓死我了
‪哎哟 你这臭小子 快过来
‪我要掉下去了！
‪喂 快过来
‪-这边 ‪-那边吗？
‪对了 爸爸今天出狱了 是吧？
‪-你小子竟然给忘了？ ‪-没忘啊
‪我正要买块豆腐去接您来着
‪至少买个豆腐啊 小子
‪这边 跑这边！
‪嘿 老爸 您宝刀未老啊！
‪喘不过气
‪爸 您没事吧？
‪就是老了 没什么大碍
‪爸 您用不着等很久
‪我很快就赚大钱 让您享清福
‪少吹牛
‪你跟爸爸一起
‪就一次
‪我们就干这一票
‪要做什么？
‪我们这操蛋的人生 这一次就能改写
‪现在你也该
‪活得像个人样了 ‪是不是？我说得对吧？
‪唉 你个臭小子
‪我知道都是你干的
‪但我不会惩罚你
‪原因？
‪这就是我给你的惩罚
‪真的杀了她吗？
‪甚至不是开了一枪 是两抢
‪应该还补枪了
‪怎么可以这样？
‪知道这么做危险 就怂恿尹代理去做
‪暴露了就装作不知情？
‪什么？你话说清楚
‪不是我怂恿 是美善自己要这么做
‪你这副德行还算什么局长？
‪-怎么能这样？ ‪-是不是局长指使的？
‪-太明显了 ‪-我就知道是这样
‪别说了 拜托！
‪这里最大的受害者是我
‪我失去了心爱的人啊
‪就是那些劫匪害的！
‪心爱？别胡说八道了
‪崔科长 你对局长 ‪是不是太不尊重了点？
‪如果尹代理是韩国人 ‪也会见死不救吗？
‪嘿 这个点上扯什么南韩、北韩的？
‪喂！
‪都给我闭嘴归队
‪干得好 会习惯的
‪隐藏尸体 就交给你处理了
‪-应该让教授知道 ‪-什么？
‪等等
‪等一下 东京！
‪这两个人在打情骂俏吗？
‪如果不是这样 为什么 ‪未经我允许进这个房间？
‪解释解释吧
‪教授说过不能有伤亡
‪所以你要告状？
‪那一块表差点毁了这一切
‪如果不给点颜色 他们还会造反
‪是你在造反
‪教授也该了解情况吧？
‪等时机到了 我会亲口跟他说
‪我要工作了 能让开点吗？
‪我不说第二遍
‪气氛怎么这么僵？
‪我们出去吧
‪喂 教授？
‪发生什么事了？
‪没什么
‪有点小分歧 但都解决了
‪我看不是小事吧？
‪是不是跟丹佛带走一个人质
‪有关联？
‪哦 那个？
‪说那个女人怀孕了
‪我看她需要静养就让她单独待着
‪没错 我是制造了点恐怖气氛
‪这下人质们不再敢动歪脑筋了
‪知道你懂
‪但我还得强调 ‪现在是我们的行动成败的关键时刻
‪知道了
‪所以手表的事已经处理好了 ‪没问题了 是吧？
‪叫里约听电话吧
‪嗯 是我
‪你能分析被打碎的手表使用记录吗？
‪可以试试 但为什么需要这个？
‪为了以防万一 我是想确认
‪他们是否查出什么了
‪别想有的没的 ‪乖乖做好教授给你的作业
‪去你妈的 吓死我了
‪那女人呢？
‪她在哪？
‪这边
‪该死 我真是要疯了！
‪叫我怎么开枪杀人？
‪这怎么办好？
‪请救救我
‪就算我不杀你 柏林那家伙也会杀你
‪假装杀掉行不行？ ‪开枪射大腿之类的地方 行吗？
‪我来装死 你假装杀了我 好不好？
‪但是…
‪来 往这里开枪
‪真被枪射 会疼得要命
‪-你能忍吗？ ‪-没关系 快点
‪好 那我们试一试
‪我开枪了 你会非常痛的
‪你咬这个
‪喂 准备好了吗？
‪咬紧牙！
‪幸亏那时撞见的是你
‪被柏林发现会怎样 不用我说吧？
‪不光是你
‪连我也一起遭殃
‪这我知道
‪我会小心
‪把衣服脱下来
‪我检查一下伤口
‪哦 抱歉
‪你做你的 我出去
‪你随时检查一下她的状况
‪还有别忘了按时给她注射抗生素
‪知道了
‪再疼也忍一下
‪我会想想办法的
‪不过
‪这事你告诉教授了吗？
‪没有
‪照目前这情况 即便跟教授说了 ‪柏林也会亲手杀了她
‪那我们怎么办？
‪这么藏着也瞒不了多久
‪我想来想去
‪也觉得不能这么由着柏林了
‪所以呢？
‪要把他从领导位置拽下来
‪但首先
‪赫尔辛基和奥斯陆
‪要把这两个家伙处理掉才行
‪韩约瑟 22岁 医大辍学生
‪（刑事调查记录）
‪这么说 他只是人质？
‪依我推断 这家伙不在人质名单上
‪他没有前科？
‪当时他是未成年 所以只是训诫赦免
‪打从十几岁开始 他就做黑客了
‪我们的网络团队费这么大功夫 ‪都是有原因呢
‪他显然是劫匪之一
‪准备得这么周密的犯罪
‪案发前肯定有过现场踩点
‪印钞局周围监控摄像头
‪能找出来的全部查查看
‪你们一进去
‪我只能通过屏幕和电话 ‪了解里面的情况
‪里面会发生什么 谁也料不到
‪所以需要一个人替我指挥现场
‪由谁负责好？
‪由我这个做过团队工作的人负责 ‪比较合适吧？
‪真的吗？你做过什么？
‪就说一个大的
‪济州岛赌场
‪-什么？ ‪-70张大钞
‪那真的是你干的？
‪-哪件事？ ‪-你不知道啊？
‪别提手法多神了
‪好一段时间都没人发现钱不见了
‪哎哟喂
‪那起案件参与的一伙都是外国人
‪而且听说他们全被抓了
‪我没被抓啊
‪我一开始就把设计好的都告诉他们了
‪他们估计是听不太懂吧？
‪合伙时让人着急
‪到底在说什么呢？
‪你真是一张嘴就谎话连篇 嗯？
‪我来
‪有人反对吗？
‪我就是有点好奇
‪你毛遂自荐是有什么理由吗？
‪是享受凌驾他人的感觉？
‪我不否认
‪但不仅仅是为了这个
‪教授的计划很完美
‪从外表看 就像这个纸屋
‪可一旦我们真的进去了
‪会发生什么？
‪挣扎求生的人们
‪见钱眼开的人
‪会有各种肮脏的欲望交织在一起
‪形成一个沸腾的熔炉
‪结果 这精致而美丽的计划
‪将化为灰烬 只留下一抹痕迹
‪到时身在外边的教授能做什么？
‪什么都做不了
‪我是说
‪必须要有一个人在混乱中建立秩序
‪你是说 能够胜任这个角色的是你？
‪除了我 还有谁能够胜任 就站出来
‪哦 按照南韩人喜欢的方式
‪来个民主选举？
‪要不然 依照年龄
‪由我爸负责 行不行？
‪你就别瞎掺和了
‪-对不住了 ‪-怎么了嘛？
‪不好意思 ‪但莫斯科还要负责另一个重要任务
‪由他负责开辟一条逃生口 ‪让我们重新回到世界
‪人质开凿的逃生口是假的
‪适当的时候我们会释放人质
‪然后从真正的逃生口逃离
‪当然 警察会紧追不舍
‪但他们是追着 ‪人质们告诉的假逃生口方向跑
‪时间过这么久了？
‪这里从不骗人
‪吃完饭再继续吧
‪哎哟
‪去吃饭
‪这小子去哪了 脸都不露一下？
‪我要去趟洗手间 大家继续工作
‪摄像头都看着呢
‪你 尤其是你
‪要是你再耍花招
‪有你好看 懂吧？
‪来 继续吧
‪神经病 兔崽子
‪杀了人
‪自己拉屎倒挺畅快 是吧？
‪就是说啊
‪拉肚子拉死你 混蛋！
‪话说回来
‪这倒霉活我要做到什么时候？
‪怎么了？
‪我有事找局长 朴代理你就别插手了
‪饿坏了吧？
‪再没有胃口
‪吃了你才能活下去啊
‪那人
‪以为我死了吧？
‪谁？
‪局长？
‪那个嘛 应该是
‪他怎么说？
‪我这种人死不死
‪对他来说 根本不是事吧？
‪嘿 我说
‪现在轮得到你担心他吗？
‪那混蛋算什么东西？
‪来 快吃这个
‪张嘴
‪你再忍忍 我们呢
‪其实都有计划
‪我就直截了当地说
‪我们不再容忍局长您的独断行为
‪什么？容忍？
‪劫匪们说过 只要不搞事情
‪他们就会人道对待我们
‪您别再搞事情了 我们不再由着您了
‪不由着我还能怎样？
‪因为你 尹美善才死的
‪喂 是我杀的吗？嗯？
‪杀人的是他们那帮家伙啊
‪还有 难道我那么做
‪是想自己一个人活命？
‪你们好好想想
‪我们这是在挖那帮家伙的逃生口
‪一旦我们被放走 就会向警察告密
‪他们有可能给我们活命吗？
‪他们逃走之前准会杀掉我们！
‪别再“我们我们”了
‪我还不了解 ‪您的脑子里只有您自己？
‪喂 你这是要进行人民审判啊？
‪瞧瞧你们这帮赤色分子
‪-现在露出本性了 ‪-什么？
‪嘿 这帮北韩家伙造反了！
‪这贱种简直无法沟通
‪-这回给他点颜色 ‪-别这样
‪你们会后悔的！
‪如果你为了自己活命
‪而再次置其他人质于死地
‪最好做好心理准备
‪这是在干什么？
‪您来得好！
‪这帮赤色分子 ‪想合伙弄死我 听见了吗？
‪-什么？ ‪-不是这样
‪这是集体劳动 可这人搞特殊偷懒 ‪我只是警告而已
‪喂 朴代理
‪你都看在眼里 你说说看！
‪那个…
‪看你们这副德行
‪你们还不是一个处境？
‪相互帮助都来不及
‪你也是 别再动歪脑筋了
‪别人干活时你也一起呀！
‪这家伙跑去哪了？
‪弄出这种状况？
‪现在放下工具 去吃饭吧
‪愣着干什么？快来
‪哎哟
‪快走
‪对不起 能再给一点吗？
‪-重新拿一份吧 ‪-说什么？
‪不是这孩子想打翻盘子
‪是后面的人一直推…
‪我再说一遍
‪没人吩咐过可以再拿一份
‪就再给一点吧 别这么抠门
‪分餐出现问题 是我们要负责的
‪这是搞什么名堂？
‪来 吃这个
‪老先生 您少管闲事
‪你这是干什么？
‪快给他们
‪我说 人质之间的气氛是怎么回事？
‪怎么了？ ‪我看这下我们的体制才叫正常运行
‪我一个人在那边挖洞要死要活的 ‪这期间没发生什么事吗？
‪这个嘛
‪要不问问丹佛吧？
‪你看过来 喂！
‪嗯？
‪小子 你擅离职守跑哪里去了？
‪我是不是吃错东西了？
‪有点闹肚子 怎么搞的？
‪你该不会又闯祸了吧？
‪我又不是小孩 怎么会天天闯祸？
‪你爸在问人质们是不是发生什么事了
‪你知道点什么吗？
‪没有 没什么啊
‪是吗？
‪两边长年累月斗个你死我活
‪这么聚在一起 ‪能一下子相处融洽吗？
‪对我们来说倒是不碍事
‪他们之间斗 就不把我们当敌人了
‪就是说嘛
‪哎哟
‪怎么了？
‪要是大家都吃完了 喂 你
‪重新把人绑起来
‪妈的！
‪啊 真是
‪还以为没枪在手 你就是纸老虎呢
‪天线宝宝 你在延边打过一些架吧？
‪你个疯子 想干什么？
‪天线宝宝 你小子
‪出招吧
‪英民 我还活着
‪（你不用担心我 ‪保重身体 我对不起你）
‪放下枪 赫尔辛基
‪查出来了吗？
‪数据都不见了 但能看到发送记录
‪看这容量 ‪发送的应该是图片或短视频
‪我们所担心的 没准就要发生了
‪如果我们当中有人被拍到脸 ‪这不是出大事了吗？
‪不管怎样 我先打探看看
‪看看他们到底拿到什么情报了
‪这是案发一周前
‪印钞局对面一家便利店的监控录像
‪-果不其然 ‪-放大看看
‪就只有他们俩？
‪目前是这样
‪先查出这女人是谁
‪然后重点查一下 ‪这个时间点前后的录像
‪看看他俩和谁说话
‪也不要错过和他们走路擦肩而过的人
‪警察在案发之初 朝鲜半岛史上…
‪劫匪的身份仍有待确认
‪印钞局案发已过三天
‪直至目前仍保持平和状态 无特殊…
‪（宣雨珍）
‪您拨打的用户已关机 ‪将为您转接语音信箱
‪-再见咯 ‪-再见
‪（雨珍）
‪您拨打的用户已关机 ‪将为您转接语音信箱
‪“哔”声后将收取通话费用
‪（绝不能让女婿和敏雅单独在一起）
‪（雨珍的事打开书桌抽屉就知道）
‪（雨珍男朋友 ‪再见吧美人咖啡厅）
‪怎么？怕那块手表拍到了你的脸？
‪哪有 根本没有的事
‪那么短时间 他们能抓取什么信息
‪不是吗？
‪万一他们获取了重要信息呢？
‪那教授肯定知道怎么处理 ‪他会好好处理…
‪好好处理？
‪教授是神吗？他都知道怎么处理？
‪也是 东京好像是把他当作神了
‪你不好奇吗？为什么凡是教授说的话 ‪她都唯命是从？
‪-怎么 难道你知道？ ‪-再清楚不过
‪我还清楚这非常危险
‪危险的是你 柏林
‪快进去！
‪处决人质还不够
‪你还要同伙之间相互监视？
‪这不像拿枪指着同伙的人能说的话
‪丹佛 你怎么回事？
‪还以为我俩之间没问题
‪闭嘴 你个混蛋！
‪都因为你
‪把枪给我
‪里约 给教授打电话
‪哦 知道了
‪这是什么烂摊子？ ‪看来今天发生什么事了吧？
‪请让我们进去
‪请让一让 我们要进去 是记者
‪-请让我们过一过 ‪-等一下
‪-让我们进去一下 ‪-请让一下
‪麻烦让一下
‪这里不能拍照
‪不能进去
‪不可以 请不要进
‪把手机收起来 不可以拍照
‪回去吧 不可以拍
‪不可以进去 不允许拍照
‪手机收起来吧 不允许拍照
‪不可以拍
‪喂 你去瞧瞧
‪-不可以进 ‪-等一下 过一过
‪不准入内 不准拍照
‪把手机放回去 不可以拍照
‪请问 您是记者吗？
‪你是干什么的？喂
‪别让那人进 拦住他
‪沈英雯 38岁
‪-有欺诈前科 ‪-欺诈？
‪漂亮 两个劫匪的身份确认了
‪要不向媒体发布一下？
‪劫匪们知道了 能制造点压力
‪上级听了也会满意
‪不 还不知道这牌该怎么用
‪暂时我们就保密吧
‪让我疑惑的是 ‪抢劫让黑客加入就算了
‪怎么会还有骗子？
‪就是说嘛
‪附近有手机信号
‪开免提 让大家都听见
‪我说了您不能进去！
‪所以我说啊
‪我是找宣雨珍警官有话要说
‪这是私事 一会儿就行！
‪就一会儿！
‪善浩
‪-你这是… ‪-雨珍
‪给你 你母亲来了电话
‪好像是急事
‪老人家联系不上你
‪应该是看到我的名片 所以联系我了
‪喂 妈妈？
‪是雨珍吗？
‪敏雅放学回来
‪她爸突然出现…
‪我知道了 等一下我再打给您
‪打扰了
‪打扰大家了
‪姥姥身体还好吗？
‪可是
‪我们这是去哪里？
‪爸爸想带你去吃好吃的啊
‪喂 你想吃什么？
‪要不去你喜欢的火炉披萨店？
‪妈妈知道了会生气的
‪（宣雨珍）
‪你为什么带走孩子？
‪禁止接近 不懂吗？
‪不懂你想怂恿敏雅又玩什么花招
‪什么花招不花招 说话过分了
‪我只是好久没看到孩子的脸了
‪不跟你说了 ‪我报警之前 把孩子送过来
‪现在 马上
‪吃完饭我会送她回去的！
‪别把事情弄大了
‪如果你不想真惹出麻烦
‪就马上把孩子送回来 ‪这是最后警告！
‪喂
‪宣雨珍你…
‪那个
‪你老公带着孩子吗？
‪在你面前出丑了
‪怎么会呢？比起那个
‪之前没听你提起过前夫
‪他跟女儿关系好吗？
‪听你母亲讲…
‪这跟善浩你没关系
‪所以刚才的事 就当没听见吧
‪抱歉
‪我不管三七二十一冲进来 ‪应该是为难你了
‪我是看你母亲很担心
‪所以我也着急了
‪-对不起了 ‪-谢谢你为我们家操心
‪但这里是戒严区
‪好 明白了
‪我先去了 那以后有空的话…
‪走好
‪他是干什么的？
‪不用管他
‪因为这件事 教授和警官的关系 ‪可能会永远划上句号
‪喂 妈妈？
‪教授拿许久经营到手的宣雨珍 ‪这张牌作赌注
‪就能看出
‪教授的处境有多紧迫
‪结果教授
‪还是把需要的牌拿到手了
‪我知道了 等一下
‪打扰了
‪打扰大家了
‪然而
‪这一赌
‪其结果谁都没有料到
‪妈的 教授这人真是
‪这种关键时刻 离开位置 去哪里了？
‪会不会真发生什么事了？
‪看 就是因为会发生这种情况
‪教授才把现场指挥权托付给我
‪你没资格
‪知道你这么想 但别人也这么想吗？
‪什么？
‪要不我们把人聚在一起 一一问问？
‪来点民主
‪你脑子进水了？
‪疯了吗？
‪如果你拒绝
‪你这算是 ‪在教授不在的情况下发动政变
‪所以谁才是打乱计划的人？
‪来 都进去吧
‪慢慢移动
‪不是什么大事 别害怕
‪不好意思
‪能不能把我和那些人隔离开来？
‪这又是什么鬼话？
‪北韩人一直找我挑衅
‪依我看 是你在挑衅我吧？
‪我是说真的
‪什么真的？你这混蛋
‪什么！
‪看我不把你扇了
‪这混蛋算什么东西啊
‪就为了他 唉哟
‪还不给我进去？
‪快给我进去！
‪别没事找事
‪再不老实 不等劫匪收拾你 我们先来
‪这又是什么情况？
‪莫斯科呢？
‪他估计还忙着打洞 ‪但我已经叫他过来了
‪在这里胡闹的功夫 ‪能印出多少钱 知不知道？
‪东京说我没资格指挥现场
‪我好奇大家怎么想
‪柏林违反教授的指示 ‪在人质之间制造分裂
‪还打破了不得杀任何人的禁忌
‪再这样下去 教授的计划要泡汤了
‪这下正合他意吧？
‪长话短说
‪就按照你们喜欢的多数表决来
‪你也知道 我一直站在你这边
‪谢了 但现在不是选边站的时候
‪大家都想想 ‪我们当初为什么加入这个计划
‪是因为信任教授
‪不是因为这个充满控制欲的虐待狂
‪我说的不对吗？
‪你知道 ‪我原来是站在柏林你这一边的吧？
‪但这次真的过火了
‪这么看
‪我爸不用问 肯定跟我一伙 所以
‪一二三四 五比三
‪游戏到此结束
‪你不知道代理投票是犯法吗？
‪你不服结果？
‪你亲口坦白你杀了人质的事实吧
‪给我放老实点
‪嘿 教授
‪难道你在谈恋爱吗？ ‪怎么电话都不接？
‪这都是在干什么？
‪很可惜 东京想要弹劾我
‪应该有理由吧 解释一下
‪事实上 我处决了一名人质
‪是一个孕妇
‪是那个孕妇
‪怀孕是她编出来的
‪瞎掰的
‪无论如何 我那么强调 结果还是
‪还是把人质…
‪不过
‪多亏那么做 这里现在运转挺完美
‪什么？
‪完美？
‪你刚说完美？
‪也是
‪我们当中有些人的身份
‪说不定警方已经知道了
‪这可不能说完美 不是吗？
‪什么？
‪不 只是有这个可能 ‪所以教授说去查一下
‪所以查到了吗？
‪警方查到了里约和内罗毕的身份
‪是真的吗？
‪手表拍到的好像只有里约
‪但我们现场踩点时的监控
‪都给他们翻出来了
‪跟里约一起去的内罗毕 ‪脸和身份都暴露了
‪看吧 一开始就按照我的方式走 ‪就不会发生这种事
‪当初对人质太客气
‪这不就造反了吗？
‪我就是要避免这种情况
‪柏林
‪当然 很抱歉没有如实报告 ‪还违反了原则
‪可看看这结果
‪总得有人来做不干净的事 对不对？
‪都是为了这个计划成功
‪你的手本来就很脏！
‪-闹够了没有？ ‪-妈的
‪喂 内罗毕 里约
‪还觉得我说错了吗？
‪怎么样？现在想法变了吧？
‪说来说去
‪恐怕人质是怕了柏林 ‪也不会再造反了
‪-内罗毕 ‪-现场这种事比比皆是
‪你得根据情况改变方向
‪我操
‪里约 打起精神来
‪别这么点事就怂了
‪露脸了又怎样？
‪这么点事？
‪操 你的脸没暴露 说话不腰疼吧？
‪你这混蛋 真是的
‪你现在牢骚还有什么用？
‪-你作为男人真是 ‪-你以为你有好到哪里去？
‪离家出走的你妈
‪从电视里看到你在抢劫的新闻 ‪她该多高兴啊！
‪你他妈的
‪给我闭嘴
‪也是
‪从祖辈就是前科犯
‪甚至还杀了人 你还怕什么？对吧？
‪这个该死的混蛋
‪混蛋 你越说越过分了
‪-住手！ ‪-你俩都住手！
‪丹佛 住手！
‪-喂 停下 丹佛！ ‪-放开
‪-停下！ ‪-是谁…
‪杀了谁？
‪不 不是那样
‪是我指使的 ‪因为人质要骑到我们头上了
‪如果丹佛没有处决那女人
‪事情不会就这么结束
‪是真的吗？
‪嗯？
‪我要疯了
‪妈的 你这孩子
‪你为什么要杀人？
‪你以为你是谁 还敢杀人？
‪他叫你杀 你连我也会杀吧？
‪是吧？
‪-冷静点 ‪-放开我
‪-爸 您冷静冷静 ‪-放开
‪教授 这是怎么回事？
‪不是说好不杀人的吗？
‪不是说都按照你的计划
‪依你的设计进行吗？
‪可这是怎么回事？
‪他为什么杀了人 为什么？
‪爸 老爸！
‪还好吗？爸？
‪您还好吗？
‪打起精神来啊 爸
‪-没事 ‪-爸 没事吗？
‪好了
‪来 起身看看
‪该死
‪爸
‪唉 妈的
‪妈的 操
‪老爸！
‪妈的 真是
‪你说不能杀人 ‪这是关乎道德的问题吗？
‪不 这是我们这个行动 ‪必不可少的原则
‪你把这个原则的根基都拔了
‪那么我就放心了
‪那还好
‪什么？
‪我们隐瞒一下不就得了？
‪既然不关乎良心 ‪不让人知道不就行了？
‪只要这样 行动不就不受影响了？
‪柏林
‪爸
‪我说了不是那么回事
‪爸
‪爸 您听我说
‪你别活出个我的样子
‪突然说什么呢？
‪这应该都是借口吧
‪但兜里一分钱都没有 ‪肚子里又没有墨水
‪就有一儿子
‪爹一人想把你养好 但并不容易
‪照您的意思是 我长孬了？
‪不是那意思
‪我这辈子已经没戏了
‪但起码 本想让你小子
‪能够活得体面点
‪-过去你妈… ‪-咳 又来了
‪你听听看
‪你妈那女人抛下我们离开之前
‪她最后一次探监 你猜她说什么了？
‪最后
‪你也会走上我这条路
‪我一直挣扎 不想让你趟这滩浑水
‪爸
‪这是父传子承
‪我俩相似有什么不好？
‪你总是闯祸
‪出入监狱
‪找不出比这更低谷的人生了吧？
‪我觉得这都得怪我
‪我这个心 真不是滋味
‪行了 我哪怕一次都没这么想过
‪泽秀
‪我们这一回
‪好好把它干完
‪顺利完成后
‪我们也像别人那样
‪过平凡、有模有样的生活
‪嗯 知道了
‪都要起鸡皮疙瘩了 别这样嘛
‪对不起
‪爸
‪-嗯？ ‪-您哭了？
‪我怎么会哭？
‪您真的不许哭 给我哭试试
‪知道了
‪啊 老爸！
‪你看如何？这已经是泼出去的水了
‪要是警察想确认 ‪人质生死情况怎么办？
‪到时再想个办法啊
‪别说这种不负责任的话
‪我问你有没有明确的计划
‪如果没有
‪那就得为搞砸原计划负责
‪那你想怎么来？
‪你指的计划 ‪是把现场指挥权交给东京？
‪我看多数人是站在我这一边的
‪啊 完蛋了
‪有人试图要开门
‪印钞局门打开了
‪没带武器 难道是人质？
‪我去看看
‪全体兵力聚到正门前
‪确认是一名身份不明的中年男子
‪似乎要投降
‪全体队员保持警惕 对付突发状况
‪一队 保持射程 确保人身安全
‪作战队 保持警惕 同时接近目标
‪妈的！
‪老爸！
‪又出来一个
‪爸 趴下
‪爸 您得把脸挡住
‪蒙面 有武器
‪不能给他们看到脸啊
‪您趴下
‪对 这样反倒好
‪你跟我走
‪不过那女人 老爸会说是我杀的
‪明白了吧？
‪爸 您疯了？
‪就算事情搞成这样
‪看在我们投降的份上 ‪他们会给我们减刑的
‪当初就不该把你带到这里
‪您不是说要过新生活吗！
‪是啊 我是想送你一条新的人生路
‪不是要你成为杀手啊 你这孩子
‪我真的没杀人！
‪那家伙一看就是劫匪嘛
‪现在该救人质了吧？
‪两个都是劫匪
‪什么？
‪如果是要阻止人质逃跑
‪他早就开枪了
‪狙击队 候命
‪-教授 这下怎么办？ ‪-还能怎么样？
‪乖乖待着能改变什么？
‪我去一趟
‪你一人跑出去能解决什么？
‪这是要拍好莱坞电影啊？
‪难道就放着两人不管？
‪要先有个计划啊
‪-我说对了吗 教授？ ‪-你有办法吗？
‪我不知道教授还信不信得过我
‪你现在这么说 叫我怎么相信你？
‪我真的没有杀人
‪那女人现在还活着
‪不信你问问东京 真是的！
‪真的吗？
‪这是什么？
‪我们知道你俩是劫匪
‪现在有三组狙击队在瞄准
‪你们回不去 也逃不掉了
‪所以放下武器 乖乖投降吧！
‪爸
‪-出去！ ‪-快出去！
‪快速移动！
‪被选上的人员将执行一件特殊任务
‪这是干什么？您是要处决我们吧？
‪这是怎么了？没和警方谈好吗？
‪别大呼小叫
‪就记住一句 轻举妄动缩短性命
‪不要
‪快出去！
‪会不会是劫匪内部起冲突了？
‪把他们抓来问问就行了
‪只要抓获这两个人
‪结束这起绑架案只是时间问题
‪密切关注拿着武器的人
‪最好制服并活抓
‪正门又有人出来了
‪分不清劫匪和人质了
‪全体都带着枪
‪教授
‪我的计划怎样？
‪认可你的随机应变能力 但太冒险了
‪万一人质要逃跑…
‪人质不会耍花招了
‪他们亲眼目睹过
‪耍花招的结果是什么
‪人类就这副德行
‪恐吓就低头
‪一逮住机会就反咬一口
‪要完全控制这些人类
‪只能灌输恐惧
‪当然 我很尊重你的崇高理想
‪也知道东京追随你的指令
‪不过
‪有光就有阴
‪我只不过是负责扮演阴的角色
‪好让你继续发光
‪你们现在的行为
‪不仅把人质 还把自己置于危险之中
‪我要求你们立即放下武器！
‪我们不是要打架！
‪我们会乖乖回去
‪所以你们才应该放下武器！
‪就这么看着？快做点什么啊！
‪冒失行动 只会把情况搞得更复杂
‪真是的
‪爸 您先戴上这个
‪先把这个戴上 要蒙住脸 快啊
‪喂 从这里到那边应该不到100米吧？
‪局长 当心被枪射了
‪东京 那女人还活着是真的吗？
‪是活着 没错
‪丹佛没胆杀人
‪他是你儿子 你应该更清楚吧？
‪我都说了 假装杀了她 ‪然后把她藏在了地下室
‪都是因为柏林那家伙 我才没说
‪喂 你刚说什么？
‪柏林
‪你说要利用恐惧来掌控
‪这只适用于人质身上吗？
‪什么？
‪手表里的视频被泄露后
‪成员们也按照你的预期发生了变化
‪这都是你设计好的吗？
‪怎么会？
‪你刚说的 是不是真的？
‪怎么了？妈的 ‪你要像娘们一样给柏林告密吗？
‪-你这小子 ‪-没时间了
‪先回去谈
‪你又耍什么招 想让别人遭殃？
‪住口
‪-赫尔辛基 ‪-明白
‪我懂 先告诉我是不是真的
‪你这混蛋 我们进去说不好吗？ ‪没时间啰嗦了！
‪什么 啰嗦？
‪你这呆子 真是！
‪-喂 真是的 ‪-你俩搞什么？
‪别动 你们这些混蛋！
‪过来我就开枪！不要动！
‪准备射击
‪别靠近！
‪放下枪！
‪你这是干什么？快放下枪
‪别开玩笑了！
‪不要过来！
‪放下枪！
‪-喂 小心点 ‪-你放下枪！
‪放下枪！
‪妈的
‪-都别动 ‪-现在得射击
‪都给我别动！
‪都给我放下枪
‪-赶快 ‪-疯了吗？
‪就是这样
‪对
‪跪下 蹲下！
‪要射击！
‪射击
‪字幕：Rita Huang