‪NETFLIX 剧集
‪原告所指的施暴行为 ‪其实并没有目击者
‪不能把女儿的抚养权 ‪交给殴打妻子的父亲是理所当然
‪但是如果殴打不是事实
‪那么谁来负责女儿的未来 ‪就不言自明了
‪我说完了
‪宣雨珍警官
‪无论是在案件现场 ‪还是在自己的家庭内部
‪两边都正经历着不能退让的战争
‪我方申请提供额外证据
‪这是目击被告施暴的 ‪朴必顺女士的亲笔陈述
‪好 认可证据
‪陈述人是原告的母亲
‪该陈述的可信度非常值得怀疑
‪看内容便可以判断
‪目击陈述非常具体 不像是伪造
‪不如直接听证词
‪将她采纳为下次公审的证人
‪问题不在于她的对手 ‪仅仅是家庭暴力的施暴者
‪他更是精于权术的政治人物
‪-来了 ‪-出来了
‪而且是有望当选的下一届大选候选人
‪议员先生 您亲自推进了
‪即将召开的第三次南北经济合作峰会
‪两国最终签署协议后
‪听说您当即将宣布
‪参加统一政府的大选
‪这次峰会将决定我们朝鲜半岛的未来
‪所以请不要 ‪与我个人的政治生涯相提并论
‪既然提到了您的个人方面
‪那请问 目前正在进行的监护权诉讼
‪是因为议员先生的家庭暴力 ‪这个说法属实吗？
‪都是我的不对
‪我让内人产生了多大的积怨
‪她才会编出这种 ‪荒谬的谎言来诬陷我呢？
‪但是我 金尚万
‪即使对于她来说不是一个完美的丈夫
‪我敢发誓
‪我不是一个坏父亲
‪目前的情况让我悲凉又心痛 ‪对我来说
‪比起作为政治人物的名誉
‪更想当好一个父亲…
‪所以说 要干大事的人要遇到好女人
‪他说是宣队长说谎？
‪不会吧？
‪到头来 不就是想要点这个吗？
‪家庭暴力是离婚诉讼的关键 ‪这是事实吗？
‪您是说您妻子的话不属实吗？
‪您妻子是警察 可是她说谎了吗？
‪嗯 女儿
‪这个点怎么想起给妈妈打电话了？
‪妈妈 姥姥不见了
‪什么？
‪我们再开几圈 还找不到就去警局
‪妈妈 那边
‪-妈 ‪-姥姥
‪妈
‪雨珍
‪妈 您在这里做什么？
‪为什么出门不带手机？
‪我
‪想不起来
‪我们去医院吧
‪现在还有什么病是治不好的？
‪哎 没事
‪没什么大不了的
‪-算了 ‪-妈 怎么就算了呢？
‪她爸知道了可怎么办？
‪坚持到下一次公审吧
‪女儿担心会和我分开生活
‪我妈又身体不适 在她们面前 ‪我不能表现出软弱的一面
‪她们都依靠我一个人啊
‪我不知道你母亲病了
‪是什么病？
‪只是年纪大了
‪请回应 朴哲佑
‪朴哲佑！
‪是被袭击了吗？
‪通讯内容具体是什么？
‪摩尔斯电码解读结果是“潜入成功”
‪再有通讯的话 马上报告
‪保卫部判断目前这个情况
‪不能继续坐视不管
‪车武赫上尉 你怎么看？
‪我不想找借口
‪但我有件重要的事需要向您报告
‪排长同志
‪先走吧 这样下去都得死
‪快走
‪在我的直接下属当中 ‪该要员最有责任心
‪身体也矫健
‪你向对抗小队报告了吗？
‪在我报告之前 ‪不是被您叫过来了吗？
‪你最好给我闭嘴
‪到目前为止 ‪我们每次行动都嘎然而止
‪你不觉得很蹊跷吗？
‪肯定是南韩人出了问题
‪尤其是
‪宣雨珍 她像是叛国贼
‪宣雨珍警官不可能是叛国贼
‪对不起
‪对不起 我这是职业病
‪没事
‪这个
‪是我们侦察队查到的情报
‪案发几个月前
‪劫匪们黑客攻击了
‪可能会参与此案件的南韩警察
‪并给媒体透露了他们的黑料
‪即宣警官参与到印钞局案件
‪都是劫匪计划好的
‪我们无法确定 ‪劫匪和宣雨珍的确切关系
‪重要的是
‪劫匪正在利用宣雨珍
‪这么说 不该马上通知对抗小队吗？
‪现在处理宣雨珍 会让劫匪察觉
‪而且峰会迫在眉睫 没多少时间了
‪上面的领导
‪都希望以轻松的心情参加峰会
‪所以再这么拖下去 ‪上尉同志你得做好思想准备
‪你得让潜伏要员尽量迅速解决这件事
‪您说的意思是 ‪不惜代价也要执行 是吗？
‪为了祖国统一 ‪我们又付出了什么样的代价
‪你可别忘了
‪这是什么？
‪仓库
‪不饿吗？
‪给你做什么吃呢？
‪男孩的手指 怎么会这么好看？
‪目前没特殊情况 您去小憩一下吧
‪好 知道了
‪来了无线电
‪怎么来得这么晚？走吧
‪-大家辛苦了 ‪-是
‪朴哲佑 能听见我说话吗？
‪是 但无法长时间通话
‪知道了
‪党命令尽快了解目前这个状况
‪找到劫匪头目 迅速除掉
‪-您是指教授吗？ ‪-没错
‪没有他 剩下的劫匪 ‪只不过是乌合之卒
‪你在里面除掉教授
‪同时 我们来处理剩下的劫匪
‪那人质们怎么办？
‪除掉教授
‪是你的首要任务
‪至于无法避免的损失 ‪我们只能承担了
‪目前怀疑对抗小组里面有劫匪的奸细
‪因此 这项行动必须暗中执行
‪彼时
‪大可瓦解教授计划的失败种子
‪正悄悄蔓延在印钞局里里外外
‪在接下来的十二小时内
‪我们必须击毙或逮捕全体劫匪
‪其中一个种子 蔓延在教授的心里
‪那就是罪恶感
‪你怎么出这么多汗？
‪我得了绝症
‪可不是么
‪里约
‪那边局长办公桌里面
‪我藏了一盒药
‪你能拿过来吗？
‪别玩花样
‪乖乖吃你的饭吧
‪大伙难道不想我吗？
‪哎哟喂
‪他们啊
‪刚有了新领导 大概现在都很开心吧
‪多亏了东京 现在终于一切正常了
‪一切能都顺着你们的预想进行？
‪嘿 柏林同志
‪这变化
‪你得接受呀
‪让各位聚集在这里的原因…
‪能不能由你来说？
‪知道了
‪有一个好消息和一个坏消息 ‪想先听哪一个？
‪瞧这气氛
‪亲爱的麻烦精朋友想先听哪个呢？
‪好消息？还是坏消息？
‪你说的坏消息
‪该不会是又有人死了吧？
‪什么嘛 你把我们当成什么了？
‪你真的不想活了吧？
‪不 不是这样 我这边有伤口 好疼
‪那就按照我的意愿 从坏消息开始说
‪柏林暂时出局
‪那好消息是什么？
‪你们看就知道了
‪能走路吗？
‪小心这边
‪怎么会？
‪美善
‪现在开始在这边生活
‪我们只会管控出入口 ‪因此可以随意使用洗手间
‪伤员另处理
‪其余的人可以男女分开入寝了
‪总比睡大厅好多了吧？
‪伤员安置这里吗？
‪来 走慢点
‪-我这是真心话 ‪-慢点
‪我们真的无意伤害各位
‪当心点
‪请大家忘记柏林引起的不好记忆
‪-希望携手建立合作关系 ‪-还好吗？
‪大家没什么怨言吧？
‪没有怨言吧？
‪好 工作组要开始干活了
‪伤员除外
‪轮班之前 ‪其余人员大可在这里好好休息
‪没问题吧？
‪嘿 内罗毕 你很擅长管理啊
‪还有
‪东京果真比那个柏林强多了 对吧？
‪我从此打算对东京尽忠了
‪来 东京队长
‪必胜！
‪我知道大家都度过了一个艰难的夜晚
‪行动一次次地失败
‪为此备受指责和压力
‪但想想被关着的人
‪我们不能这么提不起劲
‪“南北警察携手合力
‪安全救出数十名人质”
‪在从新闻中看到这句话之前 ‪我们都加把劲吧
‪-是 ‪-好
‪没有什么特殊情况吗？
‪一夜之间 你看着精神了不少
‪应该是休息得好吧？
‪你昨天是在家休息的
‪还是见了那位先生？
‪怎么听着像在审问？
‪我有必要回答吗？
‪如果我的话让你不适 那对不起
‪是 没错
‪好久没有过那种火热的夜晚了
‪你还要听细节吗？
‪废话就到此为止吧
‪准备连线
‪好 知道了
‪早上好
‪吃过饭了吗？
‪吃过了 这里厨师的手艺很不错
‪早餐都吃了什么呢？
‪三明治
‪首先
‪要谢谢你们协助急救局长
‪还有 更换面具的点子挺新颖的
‪是为了转换心情 你觉得还不错吗？
‪准备得这么彻底
‪你不会干脆不想出来了吧？
‪即便我想出去 你也不配合啊
‪吃的怎么样？
‪现在开始缺点食材了吧？
‪没错 减少人质的配餐 ‪应该能再挺过一些日子
‪但我并不想这么做
‪我可以帮你解决这部分
‪当然不是免费的吧？
‪跟他要安妮
‪就当作好意收下吧
‪作为条件 答应我不伤害人质
‪对他们人性化一点
‪我保证
‪准备好了我再打给你
‪你白送他食物 这怎么像话？
‪有去有来 这难道不是谈判精髓吗？
‪把安妮交出来
‪劫匪难道不知道 ‪这样他们更容易被武装镇压吗？
‪我们的小计谋已经两次被他们发现了
‪只能重建信任了
‪联系一下食材供应商
‪好 知道了
‪说到底 只有柏林是个问题
‪其余的好像都不是坏人
‪没错
‪那个丹佛同志 ‪不是还救了我们尹代理一命吗？
‪你们吵得受伤的人都没法好好休息！
‪该死
‪你看看 我们是伤员
‪别再打扰我们了 快走开
‪快走啊！
‪真是一帮糊涂人
‪不容易吧？
‪我以为你死了
‪觉得都是我的错 以为自己要疯了
‪所以我神智不清
‪想要射杀这帮混蛋们 才弄成了这样
‪真的好庆幸啊 美善 你懂我吧？
‪你的项链呢？
‪哦 在这呢
‪还以为被他们夺走了
‪这挺贵的
‪我想休息了
‪嗯？
‪哦 好
‪想干什么？
‪尹美善
‪那个
‪你需要换绷带 过来一下
‪怎么这么慢吞吞的？
‪来 这样
‪来吧 穿进去
‪这要搞到什么时候才能换绷带啊
‪来 搭我的肩膀
‪小心点
‪我呢？
‪我也是个病患啊
‪医生不是给你治好了吗？
‪来 走慢点
‪哦 对不起
‪我把你弄疼了吧？我小心点
‪这样是不是就不那么疼了？
‪那个
‪你是不是需要单独休息的地方？
‪那个家伙跟你待在一起
‪总打扰你 让你不舒服了吧？
‪如果一开始没有你们
‪就不会有任何不方便的事了
‪-嗯？ ‪-虽然谢谢你救了我一命
‪但你是劫匪 我是人质
‪以后我会自己给自己换绷带
‪哎哟 你还好吗？
‪哎哟 真是
‪哎哟
‪该死
‪喂
‪丹佛那家伙和尹美善进那边了吧？
‪等等
‪我好像没见过你？
‪你不是我们的员工
‪-我是学校的人 ‪-学校？
‪老师不是就一个人吗？
‪也不像学生
‪-那个… ‪-叔叔！
‪嗯
‪女厕马桶好像坏了 能来看一下吗？
‪你认识这人？
‪他是我们校车司机 怎么了？
‪还在这里干什么？我们很急
‪哎哟
‪警察还不赖嘛？
‪穿同样的衣服 潜入进来
‪您不用谢我
‪你就是安妮吧？安妮·金 对吧？
‪所以行动计划是什么？
‪我可以像刚刚那样帮到您啊
‪劫匪当中有个叫教授的人
‪你见过吗？
‪教授？
‪我没见过
‪我知道谁可能会认识他
‪（警察 特工队）
‪尽量避开便餐
‪请多准备点料理时间长
‪需要花功夫处理的食材
‪好
‪（干菜、韭菜、牛蒡、生菜 ‪紫甘蓝、红辣椒…）
‪不要有三明治之类的
‪都是按照韩餐食材准备的 ‪所以不会有那些
‪好
‪我们完全上当了
‪教授不在里面
‪什么？
‪之前在通话中 ‪我不是问过他吃什么了吗？
‪他犯了一个错误
‪为什么劫匪一直抢先我们一步
‪答案终于揭晓了
‪教授是在印钞局外面观察着这一切
‪他是在外面指挥劫匪的
‪这种微不足道的线索 ‪就能断定教授在印钞局外面吗？
‪通讯网全被我们控制
‪教授怎么跟劫匪们通消息？
‪他们不是也有个黑客吗？
‪虽然具体不清楚
‪但也许他们知道躲过追踪的办法呢？
‪就算知道
‪除非我们内部有他们的奸细
‪他们怎么会对我们的行动一清二楚？
‪这就不知道了
‪说不定奸细离我们很近呢
‪上次监控拍到一辆车 是吧？
‪-查得怎样了？ ‪-哦 那个吗？
‪跟驶入印钞局的车一个手法 ‪就是中途消失了
‪有没有办法查得更仔细？
‪那辆车怎么了？
‪您觉得那辆车现场踩点后去了哪里？
‪回到劫匪那里了吧？
‪就是那帮劫匪 ‪一周后闯进印钞局抢劫
‪至今还胁持着人质
‪但是外面还有一个
‪假如那就是劫匪的头目 ‪即教授呢？
‪我们不能光靠你的假设分散资源
‪这只会造成扰乱
‪可万一教授真的在外面呢？
‪一旦逮到他 就都摆平了
‪如果非这么做不可 ‪那就把一部分南韩警力支开
‪让他们追踪车辆如何？
‪我们还要为现场的突发状况作准备
‪对 宣队长 我觉得挺好
‪好吧
‪东哲 你再确认一下车辆移动路线
‪他们有可能在作案之前废弃了车辆
‪所以也查一下废车场
‪是 知道了
‪来 请让一让
‪嘿 我说 我在电影里见过
‪这种电话之类的好像都可以逆袭查找
‪这东西行得通吗？
‪喂
‪你以为这么多设备都是干什么用的？
‪我们为什么闻着屎味连接光缆？
‪跟你说 你能听懂？
‪这小子 就你厉害
‪你拉屎都香 你个臭小子
‪妈的
‪不过 不说别的
‪把这东西摆在店铺里这么显眼的地方
‪不应该摆在隐蔽一些的地方吗？
‪要隐瞒的东西越多 ‪越不隐瞒的效果更好
‪什么意思？
‪不管怎样 现在这么搞 万一到时被抓
‪我绝对装不认识你
‪嘿 你个猪脑袋
‪明明是教授叫我们这样的
‪我是说 别说教授被抓了
‪单是知道教授不在印钞局里面 ‪我们就都玩完了
‪-想怎样？ ‪-唉 烦人
‪说得没错
‪如果他们发现了这点
‪警察就会知道 我们的行动 ‪不仅仅是胁持人质这么简单
‪到时我们的计划就会被打乱
‪逃生口没什么问题吧？
‪就希望中途 ‪别突然挖到什么大岩石之类的…
‪嘿 那傻小子
‪还觉得自己是男人 是吧？
‪教授不会平白无故禁止恋爱
‪你得拿捏好
‪不会有那回事
‪你们这种年纪 ‪四目相对都要擦出火花来
‪尤其处于这种危及生命的状况
‪什么时候会擦出火花 自己都说不准
‪你是经验之谈吧？
‪哪有
‪反正你得心里有个数
‪是 教授
‪什么？
‪咳 妈的
‪这是干什么！
‪他是警察 他要问你些问题
‪-警察？ ‪-尹美善小姐？
‪你和劫匪接触比较多吧？
‪你见过叫教授的人吗？
‪教授？
‪我数到三 一
‪要是教授知道 你就麻烦大了
‪我听说过
‪能说详细点吗？
‪来 现在印钞组换班
‪老先生以及上一班次的各位都辛苦了
‪给大家的福利有改善
‪希望下一轮班的各位也配合 ‪祝你们印钱愉快
‪站着干什么？快去吧
‪你不用休息吗？
‪指使工作的人最忙 工作运转才顺利
‪您又不是不知道
‪-都挺好的吧？ ‪-当然
‪-辛苦你了 ‪-来 我们过去吧
‪我们接下来印一千亿
‪可是一千亿哟
‪喂 朴代理
‪尹美善又去哪儿了？
‪不清楚 半晌没见她
‪去换绷带了吧？
‪什么？
‪混蛋！
‪你是说 丹佛跟柏林讲
‪“要是教授知道 就麻烦大了”？
‪是我亲耳听到的
‪那你见过他人吗？
‪这到底是…
‪反正这说明 ‪柏林和丹佛都不是教授 是吧？
‪这么说 其余人当中有教授？
‪尹美善！你是在这里吧？
‪是局长吧？
‪你在这里吧？还不快开门？
‪你还以为我不知道？
‪救她是为了两人搞在一起吗？
‪-你这是在干什么？ ‪-喂 你到底在里面干什么？
‪你小声一点
‪小声？该让大家都听到！
‪我都看到有男人了
‪-怎么办？ ‪-还不快开门？
‪冷静点 我是警察
‪警察怎么会…
‪什么事这么吵？
‪怎么了？
‪那个
‪卫生间的门有点问题
‪再怎么急 你怎么会进女卫生间？
‪就是啊 没错
‪没什么事
‪最好不要打开那间
‪为什么？
‪马桶被堵了 很难闻
‪你在这里干什么？
‪这里有点奇怪
‪教授在找你 快去看看吧
‪教授找我？
‪你做错什么了吗？
‪要是你没做错什么 ‪教授怎么会直接找你？
‪快去看看吧
‪你真的是警察？
‪走
‪-里面在干什么？ ‪-像是在打架
‪没什么大不了的
‪局长叔叔 都怪您
‪车？
‪-你确定把车废弃了？ ‪-那当然
‪我还贴了点钱让他们快点处理
‪你亲眼目睹过程了？
‪那倒没…
‪不仅仅是你们 ‪连我的指纹和DNA都留在那里
‪我想他们都处理好了
‪应该没事…
‪废车场位置是？
‪临津阁附近 叫兄弟车城
‪等一下
‪你说是哪里？
‪请看下这个
‪这是非法二手车交易网站之一
‪这辆车牌号好像换过了
‪但颜色、车型和年份都匹配
‪是没错
‪随着南北经济合作和边境开放 ‪达到财富自由的北韩人
‪首先想要入手的就是成功的象征
‪南韩轿车
‪北韩对汽车的需求开始激增
‪随之也滋生了很多社会寄生虫
‪他们把南韩的报废车拿过来 ‪只对其外观做点手脚
‪然后当二手车卖
‪这样胡乱改造的报废车
‪等于是街上跑的定时炸弹
‪但谁都不在乎
‪卖的人不在乎 连买的人也不在乎
‪是临津阁的兄弟车城
‪这里就交给你了
‪-我们走 ‪-是
‪教授…
‪您打算找到教授后怎么做？
‪把他除掉
‪与此同时 外部警力将展开武装镇压
‪展开大扫荡？
‪等等 那人质们呢？
‪不就处于危险中了吗？
‪我说得没错吧？即使叔叔您除掉头目
‪剩下的劫匪也不会乖乖投降
‪镇压一旦开始
‪这里要变得一片混乱
‪喂 即便有点危险 ‪赶快结束总是好的吧？
‪那就这么做
‪我们提前告诉大家 让他们避一避…
‪真是的
‪那不就被劫匪发现了？
‪不能把事情闹大
‪我有办法找出谁是教授了
‪把他们当中最蠢的引过来
‪拷问 逼他说出来
‪-你难道… ‪-怎么？
‪可是他为了把我救活…
‪还不是他开枪让你受伤的？
‪喂 尹美善
‪我看你好像还没搞清楚
‪现在这他妈的一切
‪都是那帮劫匪搞出来的
‪不管那混蛋对你有多好
‪你别犯糊涂呀
‪谢谢你
‪救了我一命
‪那个…
‪怎么 有什么事？
‪有人要我把这个传给你
‪这是什么？
‪（我有话要说 ‪午餐时间请来展厅仓库 美善）
‪这…
‪美善？
‪美善 你不在吗？
‪你还好吗？
‪哦 是的
‪你怎么不多休息一下？
‪昨天刚手术 应该还很痛吧？
‪动作幅度不大 还可以忍
‪但还是太勉强自己了吧？
‪坐着不动
‪脑子里就会想太多 ‪所以得忙点什么才行
‪那个…
‪不 没事
‪幸好可以待在同一个对方 对吧？
‪嗯？
‪-哦 算是吧 ‪-挺担心你的
‪我不是指我一个人 大家都担心
‪老师也是
‪赵局长是不是又在搞什么事？
‪我可不知道
‪我只不过是担心人质们的安全
‪我可以不用担心吗？
‪你省着点呼吸 小心断气
‪你这个混蛋
‪有好戏看了
‪你最好快点说出来 教授到底在哪？
‪教授？
‪你找教授干什么？
‪想割他的喉？
‪快说
‪那你得割我的喉了
‪因为我就是教授
‪妈的 真是！
‪根本就是胡说八道
‪下一次你真的会断气
‪妈的 所以啊 你们找的教授是谁？
‪出来谈判的那个头目
‪他称自己为教授
‪没有一个人质见过教授
‪教授到底在哪里？
‪不对 错了
‪应该要问谁是教授 嗯？
‪我知道你和柏林都不是
‪赫尔辛基和奥斯陆也不可能
‪剩下的只有四个
‪是他们当中的一个吧？
‪莫斯科也不是
‪里约？
‪不 里约太年轻了
‪内罗毕？
‪来 东京队长
‪必胜！
‪东京 是东京！
‪内罗毕只是看起来像是领导
‪但都是东京指使的 对吧？
‪把柏林拉下台 救活美善的也是东京
‪是东京 没错吧？
‪到底是不是东京？
‪当然了
‪我们正全力以赴
‪马上给您转达好消…
‪时间这么紧迫 宣警官她到底…
‪车上尉
‪你看我们这么只顾观望 行吗？
‪尽管劫匪们按兵不动 但这像话吗？
‪唉 真是
‪上尉
‪什么事？没关系 说吧
‪据说教授找到了
‪这什么意思？
‪即刻起 准备除掉教授
‪展开镇压行动
‪如果不同意 ‪我们就会错过终结这一切的唯一机会
‪（兄弟车城）
‪是 这辆就是
‪说好的车
‪（车牌搜索 35 9125）
‪然后收拾一下
‪-好 我会收拾 ‪-怎么回事？
‪是哪位？
‪看着不像来废弃旧车的嘛
‪那辆 9125
‪柯兰多还在吧？我买了
‪我说
‪从废车场买车 这是要演哪一出？
‪我都事先查过了 ‪就别浪费你我的时间了
‪你要多少？
‪你起码露脸说话啊
‪你是什么人？警察吗？
‪-来 抓住他！ ‪-是 大哥
‪这混蛋到底是谁？
‪这混蛋 你给我过来！
‪喂 过来！
‪给我过来
‪抓住那个混蛋！
‪抓住他！
‪跑那边去了 那里
‪放开我
‪他们展开武装镇压？
‪哪怕是除掉了劫匪头目
‪也难免会发生枪击战
‪我们怎么办好？
‪他怎么样了？
‪这…
‪-怎么了？ ‪-什么事？
‪-什么情况？ ‪-怎么回事？
‪看来行动开始了
‪发生了什么事？
‪不清楚 看着没火灾啊？
‪他又怎么回事？
‪全体队员出动
‪动用所有军火 短时间搞定
‪那个火警就是 ‪潜入内部的要员发出的 是吗？
‪是
‪他会马上除掉教授 ‪然后给我发无线电
‪我们就马上突袭
‪这么进行下去没问题吗？
‪不管怎么说 宣警官她…
‪她有奸细嫌疑 只能这样了
‪您不也希望早日了结这个事件吗？
‪最多不过十分钟 ‪这场胁持事件就结束了
‪你这个混蛋 喂！
‪带着枪的时候挺美的 是不是？
‪现在角色调换 感觉不是滋味吧？
‪你小子也不用觉得太冤
‪反正你们一个个都得完蛋！
‪你这是在干什么？快住手
‪你踉跄走过来 就为了说这句话？
‪你已经够解气了吧？
‪你跟这混蛋到底什么关系？
‪不是你想的那样
‪好 知道了
‪我知道了
‪所以你们两个
‪已经是不清不楚的关系了 不是吗？
‪真的不是那样的
‪让开！
‪看来你真的疯得不轻啊
‪你才是发疯的那个
‪快把他解开
‪你到底站在哪一边？
‪我真的要开枪了！
‪你尽管开枪
‪来 开枪吧
‪开枪啊！
‪叫你开枪试试！
‪你还好吗？
‪你来这里干什么？
‪这里危险
‪我得赶快过去
‪你都这样了 还要去哪里？
‪东京现在很危险
‪是展厅的警报器响了
‪看这里
‪内罗毕
‪你先停止印钞工作
‪让所有人质集合到大厅来
‪知道了
‪里约 以防万一 你还是去看看柏林吧
‪我去展厅巡逻
‪乖乖待着 都是怎么了？
‪火警响了 不就说明着火了吗？
‪需要赶快逃离
‪真要命
‪（火警）
‪-快开门！ ‪-给我们开开门吧
‪-快开门吧！ ‪-这样都得死了
‪赫尔辛基跟着我
‪奥斯陆 你把所有人质疏散到大厅去
‪-来 ‪-快点！
‪来 跟我走！
‪带他们出去
‪快过来
‪操 怎么回事？
‪喂 柏林！
‪该死！
‪这混蛋又怎么了？
‪-东京！ ‪-丹佛！
‪这里有入侵者！
‪要快点联系教授！
‪-这是什么声音？ ‪-这不是枪声吗？
‪教授
‪他不在里面
‪什么？
‪朴哲佑 请回应
‪朴哲佑！回应！
‪朴哲佑！
‪字幕翻译：Rita Huang