UNA SERIE DE NETFLIX
Lo supe pasado un tiempo.
El Profesor había ejercido como tal hasta hacía poco.
Investigaba sobre el impacto económico de la reunificación.
¿Por qué vivimos en un país dividido?
¿Qué ha impedido la reunificación
durante más de 70 años?
Hay factores políticos, culturales y económicos.
El modelo en espiral que se desarrolló para dar con las respuestas
tiene sus limitaciones.
Os contaré mi teoría.
Cuando norte y sur compartan el mismo sueño,
se unirán de inmediato.
¿Cuál debería ser ese sueño?
¿Paz en la península? ¿Un consenso cultural?
Debe haber un deseo común.
El deseo de enriquecerse por igual.
Ese deseo.
Un deseo.
Una clase muy interesante.
¿Adónde vamos?
A presentarle a alguien que convertirá sus ideas en realidad.
Gracias por venir hasta aquí.
Soy Oh Jaeyun.
Sé muy bien quién es, señor.
Los dejaré a solas para que hablen.
¿Había estado aquí?
No, es la primera vez.
¿Qué le parece?
¿No cree que este sitio es más ineficiente que trágico?
¿Por qué quería verme?
Sigue siendo alto secreto,
pero el norte instaurará una política de puertas abiertas.
Pero el desarrollo económico requiere capital y un plan.
Nuestro grupo aportará el capital y usted…
el plan de cooperación económica.
Su trabajo será esencial para la reunificación.
¿Qué me dice? ¿Se une a nosotros?
Según el Profesor,
en cuanto le estrechó la mano,
decidió convertirse en Oppenheimer.
¿Quién es Oppenheimer?
El científico que diseñó la primera bomba atómica.
Un Korando blanco huye hacia la intersección de Paju.
Solicito refuerzos.
Un SUV blanco se dirige a la intersección.
¡Le cortaremos el paso!
¡Aparta!
¡Quita!
¡Agárrate fuerte!
¡Tokio!
- ¡Denver! - ¡Tenemos un intruso!
¡Hay que llamar al Profesor!
¡Moveos! ¡Abrid paso!
El Profesor no está aquí dentro.
Park Chulwoo, ¿me recibes?
¡Park Chulwoo!
¿Me recibes?
¡Park Chulwoo!
El conductor es un varón.
¡Está rodeado!
¡Salga del coche y no se resista!
¡Obedezca!
¡Salga o disparamos!
¡Le repito que está rodeado!
¡No se resista y salga!
¡Está rodeado! ¡Ríndase!
¡Para!
¿Aún no me necesitáis?
¿Qué ha sido ese ruido?
Joder.
¡No está aquí!
- ¿Qué hacemos? - No andará lejos.
- Registrad la zona y pedid refuerzos. - Sí.
¡Inspectora!
Llamada de la central.
Sí que tienen a alguien fuera. Ha prendido fuego al coche y ha huido.
O bien trabaja para el Profesor o…
Yo creo que es el Profesor.
Se han oído disparos en el interior de la Casa de la Moneda.
LA POLICÍA AÚN NO HA HABLADO
Se desconoce el estado de los rehenes, pero la Policía lo está investigando.
Las familias de los rehenes se han reunido aquí cerca,
desesperadas por recibir noticias.
¿Nuestro hijo está vivo o muerto?
Solo queremos saber eso.
Una petición online a la Casa Azul
con más de 200 000 firmas exige el uso inmediato de la fuerza.
La opinión pública es cada vez más crítica
con la tibia respuesta de la Policía.
Ya no son solo atracadores.
Son terroristas que amenazan la paz de la península de Corea.
No tiene sentido negociar.
¡Debemos tomar medidas firmes y tener tolerancia cero!
¿Cómo ha podido hacer esto sin avisarme?
¡Un agente ha muerto por su culpa!
No tengo excusa.
Eso dígaselo a la familia de Park Chulwoo.
¿Por qué lo ha hecho? Éramos un equipo.
¿Esos me eligieron?
Entonces,
¿sospecha de mí?
Si fuese un topo,
no lo habría perseguido con tanta rabia.
Entiendo que no tuviera otra opción.
Pero tenemos que confiar el uno en el otro.
Entendido.
Y yo que quería estar tranquilo…
Ah, has vuelto.
- Me han puesto al día. - Deja que…
Hay asuntos más urgentes.
¿Por qué los atracadores ocultan la muerte del agente Park?
¿No es obvio?
Si confirman su muerte, admitirían que son asesinos.
Podrían haber dicho que era policía, pero llevan horas en silencio.
Por eso me extraña.
A unos atracadores normales
no les importaría que hubiera alguna muerte.
Y la de un agente encubierto, menos todavía.
Además demostrarían lo que son capaces de hacer.
Y no roban un banco cualquiera, sino la Casa de la Moneda.
Una institución nacional.
¿Y qué ha pasado?
Ni una sola víctima en días.
Y cuando disparamos al director,
dejaron que lo salváramos.
¿Van de Robin Hood o algo así?
Puede ser.
Una cosa está clara. Les importa mucho la opinión pública.
Tenemos dos ases en la manga.
Uno es poner a la gente en su contra.
¿Y el otro?
Que sabemos que…
el Profesor está fuera.
A partir de ahora, usaremos eso
para sacar ventaja en la negociación.
Pero ¿cómo?
Entraré yo misma en la Casa de la Moneda.
Por cierto, ¿qué hacemos con la prensa? Siguen ahí fuera.
Haremos una declaración en dos horas.
Y, a partir de ahora, les informaremos tres veces al día.
Me parece excesivo.
Les daremos la información poco a poco.
Si somos transparentes, la gente se dará cuenta
de que los malos no somos nosotros,
sino los atracadores.
Qué llorica.
Ya vale, coño.
¿No decías que se te daba bien pelear?
Me tendieron una emboscada.
Y esto no habría pasado si hubieras vigilado, gilipollas.
Lo siento. Ya estás.
Olvídalo.
Por cierto, ¿qué tienes en la frente? ¿Un corte?
¡Cómo duele! A mí sí que me atacaron por la espalda.
No he dicho nada.
Oye, doña líder.
¿Qué haces aquí arriba?
Qué mala cara.
Tokio.
No es culpa tuya.
Ese poli casi pone a todos los rehenes en peligro.
¿Tú crees?
No estoy segura.
Estoy intentando consolarte. Al menos sígueme el rollo.
Aquí estáis.
- Ha llamado el Profesor. - ¿Se ha ocupado del coche?
Sí. Dijo que Tokio tenía razón.
¿Ves?
Menos mal que sabías lo de ese desguace.
Estaríamos jodidos si no fuera por ti.
¿O no?
Y lo mismo con lo de Yun Misun.
Si el Profesor confía en ti es por algo.
Venga.
Cabeza alta.
De no ser por mí,
no solo habría muerto Tokio.
Tienes razón. Estaba pensando…
que Berlín debe volver a tomar el mando.
¿Qué? ¿Y si vuelve a haber…?
Esto ha pasado por mi culpa.
Quizá Berlín tenga razón.
Quizá el miedo sea la mejor forma de controlar a los rehenes.
Berlín, ¿qué te parece?
No estoy de acuerdo. No se cambia de caballo en mitad del río.
Si ella no merece estar al mando por ese error, yo mucho menos.
¿Estás seguro?
Profesor, yo solo quiero una cosa.
Que el plan funcione.
Ya sea con paz superficial o mediante el terror.
Me da igual cómo.
Saldremos de aquí ilesos y con un montón de pasta.
Solo quiero eso.
- ¿Profesor? - Lo primero es lo primero. Conecta.
¿Y los disparos?
Práctica de tiro.
¿Qué? ¿Por qué lo esconde? Fue en defensa propia.
¿No habrán matado a alguien?
Ya se lo dije.
- No queremos hacer daño a los rehenes. - Les habrá salido mal el plan.
Aquí fuera reina el caos.
Las familias de los rehenes exigen saber si están vivos.
La gente quiere que entremos por la fuerza.
¿Ve las noticias?
Era una práctica de tiro.
Porque nos aburrimos.
¿En serio? ¿No han matado a nadie?
¿Quiere hablar con los rehenes como hicimos con el Director?
¿O que manden un vídeo?
Entraré y los veré.
Para asegurarme.
Sabe que no puedo permitirlo.
Entonces no podrá calmar a la opinión pública.
Si seguimos así, acabaremos todos mal.
A estas alturas, ya no puedo garantizar la comida que le prometí.
No tengo elección. Pero recuerde,
nada de trucos como la otra vez.
No. Entraré yo sola.
Con una cámara para retransmitirlo en directo.
Si está cumpliendo con su palabra, la gente debería saberlo.
Si se niega,
tendremos que decirles a los periodistas
que se niegan a confirmar que los rehenes están bien.
Cuando llegue la comida mañana al mediodía,
la dejaré entrar.
La inspectora Seon Woojin sabía de sobra
que solo queríamos mantener a salvo a los rehenes
por la opinión pública.
Y en cuanto nos acorraló,
cogió el arma de la opinión pública y nos apuñaló con ella.
Es fácil. Los ponemos en fila,
que los vea y que se pire.
No, que los vea uno por uno, si es posible.
Por si pasa algo.
El tiempo juega a nuestro favor.
¿Por qué no pasaste de ella?
Nadie debería morir por la opinión pública.
La última pieza del puzle del plan
era ganarnos a la gente.
Y…
si la gente empieza a creer que somos maníacos homicidas…
Entrarán a tiros.
¿Qué os preocupa? Todos los rehenes están bien.
¿Y si descubren que estamos imprimiendo dinero?
Pues que nadie hable.
Lo que hacemos y lo que ha pasado con Park Chulwoo
no puede saberse.
Preparad bien a los rehenes.
Hemos decidido dar esta rueda de prensa para aliviar la preocupación
de las familias de los rehenes y del público en general.
En lo que respecta a los disparos de esta tarde,
los ladrones han reiterado que están comprometidos
con la seguridad de los rehenes.
- ¿No hay víctimas? - ¿Se fían de ellos?
En respuesta, el cuerpo especial
ha insistido en confirmar la seguridad de los rehenes en persona
y, tras negociar, han aceptado nuestras condiciones.
La jefa del cuerpo, Seon Woojin,
entrará en la Casa de la Moneda con una cámara
y retransmitirá su visita en directo.
Eso es todo.
¿El disparo dejó alguna víctima?
No habrás pegado ojo.
No te preocupes. Si pasa algo, me encargo yo.
No cuela, ¿no?
Haz lo que puedas.
Confío en ti.
No podía sentirme frustrada eternamente.
Helsinki, Oslo.
Llevadlos al vestíbulo.
Vamos. ¡Dejad de vaguear y levantaos!
¡Déjame, coño!
Nos llaman a todos. Venga.
¿Quieren reunirnos para linchar a los traidores?
¡No pienso ir!
No es opcional.
- Tú mismo. - Eh.
Si no hubieras insistido en evacuar a los rehenes,
ya estaríamos en nuestras casas.
Ya, me arrepiento.
Ese poli seguiría vivo si le hubiera parado los pies.
Ella pensará lo mismo.
Déjame.
¿Para qué? ¿Para irte con ese?
Si al final salimos de aquí,
contaré que eres una traidora que se folló a un atracador.
No pasó nada en el almacén.
¿Tengo razón?
Sí.
Pues déjala en paz, si no pasó nada.
Sí.
Al mediodía, vendrá una agente a comprobar que estáis todos bien.
Vuestras familias oyeron el disparo y se han preocupado.
Así que haremos una excepción. Por favor, cooperad.
¿Y qué pasa con el poli muerto?
Anne.
¿No deberíais darles el cadáver?
¿Qué cadáver?
¿Ha pasado algo?
Estábamos haciendo prácticas de tiro.
- Camarada Director. - Sí.
¿Tú sabes algo?
No, señor.
Exacto.
¿Puedo decir unas palabras?
Es un poco tarde, pero me presentaré.
Mi nombre es Song Jungho.
Tengo 41 años.
Nací en Taechon, Pyongan.
A los nueve años, me pillaron huyendo del norte
y pasé 25 años en un campo de prisioneros.
No entraré en detalles sobre cómo salí de allí.
Ahora que todos conocéis mi verdadera identidad,
es mucho más probable que me pillen
aunque salga de aquí.
No solo es un castigo para mí mismo por haberos tratado mal.
Es una advertencia.
Mis compañeros os seguirán tratando con humanidad,
pero yo ya no tengo nada que perder.
Así que no hagáis ninguna tontería.
La policía traerá una cámara.
Vuestras familias llevan mucho sin veros, así que aseaos.
Andando.
En el de hombres no hay tanta cola. Las del fondo podéis pasar.
Señor subdirector, tenemos que hablar.
- ¿Qué vas a hacer? - ¿Con qué?
Va a entrar la poli. Habrá que hacer algo.
Hay un muerto. ¡Tenemos que decírselo!
Ya nos lo han advertido.
Si les provocamos, las cosas empeorarán.
- Pero… - No si no nos pillan.
¿Qué quieres decir?
Les pasaremos una nota.
Les diremos lo del poli, el número de ladrones, sus identidades,
y que están imprimiendo dinero.
¿Y si nos pillan? No lo dejarán pasar.
Eso dependerá…
de a quién pillen.
No insinuarás…
A ti no te harán nada, porque eres hija del embajador de EE. UU.
¿Cómo puede pedirle eso a una niña?
Lo haré. También es culpa mía que el policía muriera.
Podemos escribir en uno de los billetes nuevos.
Subdirector, yo estoy en la lista negra.
Pídeles un billete a los de la imprenta.
Vale.
Cargaré con la culpa si nos pillan.
Pero si la situación te supera, abandona.
Por razones de seguridad,
solo entraremos con un operador de cámara y sin reporteros,
pero las grabaciones del interior
se enviarán a todas las cadenas de televisión.
Nuestros pensamientos están con los rehenes.
Estamos aquí para exigir su seguridad y una pronta resolución de esta situación.
Los familiares de los empleados, los padres de los estudiantes
y…
los padres de Anne Kim,
el embajador de EE. UU., Marshall Kim, y su esposa
nos acompañan.
¿Estamos listos?
- ¿Habéis comprobado la transmisión? - Sí, todo listo.
Vamos.
MATARON A PARK CUANDO BUSCABA AL PROFESOR
NO SON LADRONES. ESTÁN CAVANDO UN TÚNEL E IMPRIMEN DINERO.
Es la hora.
Todo irá bien, ¿no?
Estoy convencida…
de que vamos por buen camino.
98 HORAS DESDE QUE EMPEZÓ EL ATRACO
Se está abriendo la puerta.
LA POLICÍA ENTRA
- No hay nadie. - ¿Y los rehenes?
¿Por qué está vacío?
Encantado.
ÚLTIMA HORA: LOS LADRONES REVELAN SUS ROSTROS
- Miradle la cara. - ¿Esto es real?
Gracias por venir.
¿Y los rehenes?
Sígame.
- Van a entrar. - Sí.
Pon la cámara ahí.
- ¿Y los rehenes? - ¿Dónde están?
Ahora podremos demostrarle que los rehenes siguen vivos.
Primero el director, Cho Youngmin.
¿Van a salir de uno en uno?
Sí, para mantener el orden.
Cuando os hayan visto, id a la sala de exposiciones a descansar.
Oye, tú.
No hagas ninguna tontería.
¿Vale?
Ven.
Para empezar, quería disculparme por el fuego amigo.
¿Qué tal la herida?
Estoy bien.
Soy el director Cho Youngmin.
Es papá.
Cariño, ¿qué tal los niños?
Huichan y Huiju.
Yo estoy bien.
Esperadme, ¿vale?
¡Huichan!
¡Huiju!
Los atracadores nos están tratando bien.
¿Qué fue el disparo de ayer?
No estoy seguro.
¿No dispararon a nadie?
Le hemos identificado.
ANTECEDENTES DE SONG JUNGHO
Por eso me sonaba.
Oye, Anne.
Vamos.
Encantada. ¿Estás bien?
Sí.
Si quieres decirle algo a tu familia, adelante.
Mamá.
Papá.
Yo…
ANNE KIM, INSTITUTO MYEONGSEONG
Yo…
Lo siento.
No pasa nada.
Está muy alterada. Es mejor dejarla descansar.
Buena idea. Vamos.
No.
Menudo numerito.
Dame eso. ¿Qué es?
Muy bien jugado.
¿De quién es la idea?
Mía, así que os pueden dar por el culo.
¿Quién te lo pidió?
Buen intento, pero se acabó.
Helsinki, llévatela.
¿Qué pretende la inspectora?
- A este ritmo… - Coge la cámara.
Empieza lo bueno.
¿Qué hace?
A este ritmo no acabaremos nunca.
Traiga a todos los rehenes.
No va a poder ser.
¿Por qué no? ¿No es mejor ahorrar tiempo?
Dijeron claramente que los rehenes estaban bien
y prometieron darnos pruebas de vida.
Los veremos a todos a la vez y nos iremos. ¿Algún problema?
Vale.
Vuelve a montar la cámara.
SALEN TODOS LOS REHENES
- ¡Van armados! - ¿Qué coño hace la policía?
Esta es la lista de rehenes. Los confirmaré uno por uno.
Ya he visto al director Cho Youngmin.
Está vivo.
Como ve, están todos vivos. La acompañaré a la salida.
Falta una persona. El guardia de seguridad.
Park Chulwoo. Un hombre de 33 años.
Era su primer día.
- No es uno de los rehenes. - Pues está en la lista.
¿Lo habéis visto?
¿Nadie?
¿Ha puesto al agente Park en la lista de rehenes?
Las identidades de nuestros agentes son confidenciales.
¿Por qué me entero ahora?
Había que crear una situación inesperada a la que el Profesor no pudiera responder.
Si se hubiera filtrado algún detalle,
no nos habrían dejado entrar.
Ahora que todo el mundo está pendiente, la inspectora usará la opinión pública
para liberar a los rehenes.
Ayer pasó algo. Por eso oímos disparos, ¿no?
Le he dicho que no pasó nada.
¿Sabe algo, director?
Eso fue…
una práctica de tiro.
Si cree que se saldrá con la suya, se equivoca.
¿Dónde está este hombre?
¿Yo qué sé? No lo he visto en mi vida.
¿Nadie lo ha visto? ¿Nadie?
¿No lo has visto?
¡Lo vi ayer!
Ayer lo…
¡Yo también lo vi!
¿Dónde está?
No me diga…
que lo han matado.
Si está vivo, tráiganlo.
¿Creías que esta gillipollez
iba a funcionar?
¡Ese hijo de puta era policía!
¿Así que admite que lo han matado?
¡Mandaron a un agente infiltrado! ¡Actuamos en defensa propia!
Eso lo dice usted.
Lo que importa es que han roto el trato y han matado a alguien.
La gente nos pide que usemos la fuerza para detenerles.
Estamos intentando negociar por el bien de los rehenes.
Pero, vista la situación, creo que dialogar no sirve.
Si quieren evitar una tragedia,
al menos liberen a los estudiantes.
- ¡Eso! - ¡Que suelten a los chavales!
Deme una razón para seguir negociando.
¿Una razón? Sea sincera.
Está intentando liberar a la hija del embajador
para poder arrasar este sitio.
Eso le da miedo, ¿verdad?
¡Me quedaré aquí!
¿La ha oído?
¿Qué le parece liberar a todos los alumnos menos a Anne?
¡Que los suelten! ¡Que suelten a los alumnos!
- ¿Qué pasa? - Ha llegado esto.
CHIVATAZO ANÓNIMO
No hay otra opción.
Habrá que comprobar quién tiene razón.
¿Qué? ¿No lo mataron?
Lo que escondíamos con tanto celo
no era la muerte de Park Chulwoo,
sino su supervivencia.
Les damos la información poco a poco.
Si somos transparentes, la gente se dará cuenta
de que no somos los malos nosotros, sino los atracadores.
¿Te has ocupado del coche?
Tú cuéntame qué ha pasado.
Había una rata y la hemos pillado.
¿Le habéis matado?
Berlín apuntó directamente al corazón del policía.
Se moría de ganas de volarle la cabeza allí mismo.
Pero solo se desahogó.
Seguía vivo.
Berlín respetó la norma en la que tanto insistía el Profesor.
Como Berlín ha cumplido,
podremos ganarnos la opinión pública.
La policía está convencida de que Park Chulwoo ha muerto.
Usaremos eso
a nuestro favor.
¿Qué dicen?
Noticias de última hora.
Acaba de llegarnos un vídeo de forma anónima.
El vídeo contiene imágenes de lo ocurrido ayer
en la Casa de la Moneda durante el tiroteo.
El agente especial Park Chulwoo
se infiltró vestido como los rehenes
e intentó sembrar el caos para matar a nuestro líder.
Vale, eso lo dejamos pasar.
Al fin y al cabo, es poli. ¿Y luego?
Agente, ¿cuál era la siguiente parte del plan?
¿Lo digo yo?
Sin líder, nos entraría el pánico
y aprovecharían para entrar.
- ¿Un ataque? - ¡No!
Los rehenes no sabían nada.
¿Qué habría sido de ellos si no llego a pillar a Park
o si hubiera entrado la policía?
Sea cual sea su respuesta,
nadie se la tragará.
Fingieron preocupación,
pero planeaban usar a los rehenes como escudos humanos.
¡Es inhumano!
No. Más tarde.
Como saben, somos delincuentes y hemos venido a robar.
Pero sabemos cuánto vale una vida.
Mejor que la policía.
Si alguien tiene que morir en la Casa de la Moneda,
yo seré el primero.
Mientras tanto, no dejaré que nadie muera.
LA POLICÍA UTILIZA A LOS REHENES COMO ESCUDOS HUMANOS
Como afirma el presunto líder de los atracadores,
hasta la fecha, no ha habido víctimas entre los rehenes.
- ¿Qué pasa? - Nos han traicionado.
El Profesor dijo que nada de tele.
Ya estamos con el Profesor.
Estamos disfrutando un poco.
No seas rancia.
Se la hemos jugado bien a la policía.
¡La que se ha liado!
Y tú lo has bordado, Berlín.
El público le pide cuentas a la Policía
y exigen que se investigue…
Si la líder lo dice, se apaga.
¿Eh?
Venga ya, si tú también estabas disfrutando.
Yo creo que con esto
nos hemos ganado a la opinión pública como quería el Profesor.
Lo has hecho bien, Berlín.
¿Qué pasa? ¿Vuelves a estar mal?
Es que…
¡Mirad!
¡He llegado a la tierra!
¿Significa esto que el túnel ya está?
Y casi hemos terminado de imprimir.
¡En tres días nos largaremos de aquí!
Ya casi ha terminado.
Nos vamos a forrar.
Por un momento nos dejamos llevar,
pero no todos.
¿Vienes solo a cambiarme la venda?
¿No ves que sí?
¿A estas horas?
Cuando salgas, olvídate de todo lo que ha pasado.
¿Cómo lo olvido?
Es verdad.
Esto no se vive todos los días.
Lo siento.
No me refería…
Vuelve a trabajar como si no hubiera pasado nada.
Y por favor, sal con un tío decente.
Voy a…
dejar el trabajo.
¿Por qué?
Joder. ¿Por culpa de ese cabronazo?
Será hijo de puta. Le voy a coger y…
No puedo aceptarlo. Yo debo asumir la responsabilidad.
¿Y qué hacemos?
Tenemos a la opinión pública en contra.
Y yo no puedo hacer nada.
Los de arriba piensan que esto es lo mejor.
Y si me echan a mí, no tendrán sustituto.
Pues dígales a los de arriba
que, si se va el capitán Cha, yo también me voy.
Inspectora.
Esto no es necesario. Acepto la decisión.
Yo soy el responsable, así que usted debe quedarse, no yo.
¿Se rinde sin más?
¿Quién ha dicho eso?
Pienso encontrar al Profesor.
¿Cómo va a hacerlo?
Puede que esto sea inoportuno,
pero ¿cuándo conoció a ese tal Park Sunho?
¿A Sunho?
Se coló en el perímetro aquella vez.
¡Capitán Cha!
Es verdad que…
no lo conozco desde hace mucho, pero no mataría una mosca.
Además, es alguien en quien confío y a quien quiero.
Aun así…
Déjese de tonterías y duerma un poco. Hasta mañana.
No pueden despedirnos a los dos, así que se echarán atrás.
¡Inspectora!
SEON WOOJIN
Ahora se lo caliento.
Que aproveche.
- ¿Cuánto? - Qué concurrido.
- Qué rico. - Esto está lleno.
- Y uno de estos. - Uno más, por favor.
Venid a comer aquí.
¿Cuánto cuesta uno?
- ¿Quieres una brocheta? - ¡Por aquí!
¡Estoy aquí!
Qué buena pinta.
¡Bien!
¿Has bebido mucho?
Un poquito.
¿No te sentará mal beber tanto?
Tengo que olvidarme un rato
para seguir luchando.
Me dijiste que confiara en ti.
Pues ya verás.
A lo mejor me emborracho y acabo llorando.
A la mierda.
Me emborracharé yo antes.
No va a ser fácil.
Woojin se olvidaba de la realidad
cuando estaba con el Profesor.
A él le pasaba igual.
Ya no era un atracador, sino el dueño de una cafetería.
Y, en esos momentos que pasaba con ella, no se sentía confuso
ni culpable.
Parecemos una pareja de verdad paseando así.
Creo que estoy borracha.
Oigo música de la nada.
Woojin.
Lo de la Casa de la Moneda…
¿No puedes dejar el caso?
¿Qué dices?
Es que…
te veo agotada.
El Profesor se sorprendió a sí mismo al decir eso,
porque la inspectora no debía renunciar, por el bien del plan.
¿Crees que debería?
Es raro.
Hoy estaba tan agotada
que tenía ganas de que me despidieran.
¿Por qué ahora estoy animada?
Es mi madre. Un momento.
Dime, mamá.
Creo que esta noche llegaré un poco tarde.
No, es que…
En aquel momento, el Profesor no pudo sonreír,
porque se dio cuenta de que se había enamorado de ella.
Y la inspectora
se acababa de dar cuenta de algo que cambiaría el rumbo del caso.
¿De verdad no lo has visto?
¡Lo vi ayer!
- ¿Qué? - Ayer lo…
Oye.
Tengo que irme.
Lo siento. Luego hablamos.
Lo siento.
Hola.
Subtítulos: Alba Vidal