1 00:00:10,040 --> 00:00:13,480 ए राजा, हमको गोरखपुर घुमा दो। 2 00:00:13,560 --> 00:00:14,480 नहीं! 3 00:00:14,560 --> 00:00:15,560 सुनो। 4 00:00:16,160 --> 00:00:17,000 हाँ। 5 00:00:20,560 --> 00:00:22,440 शंभू शंभू! 6 00:00:22,520 --> 00:00:23,600 आ गए! 7 00:00:29,280 --> 00:00:31,440 हाँ, हाँ, तलाक कर के ही राज़ी हो तुम! 8 00:00:38,160 --> 00:00:39,160 मज़ा आया। 9 00:00:44,480 --> 00:00:45,320 सेल 10 00:00:45,400 --> 00:00:46,840 दो खरीदो एक मुफ़्त पाओ 11 00:00:48,400 --> 00:00:49,760 द ग्रेट इंडियन कपिल शो 12 00:00:51,360 --> 00:00:56,440 कपिल! कपिल! कपिल! 13 00:00:56,520 --> 00:00:57,760 आदाब अर्ज़ है! 14 00:00:57,840 --> 00:00:59,440 -सिद्धू साहब। -हाँ जी! 15 00:00:59,520 --> 00:01:02,000 हम लोग कस्टमाइज़ क़व्वाली करते हैं, मिट्ठू क़व्वाल एंड ग्रुप। 16 00:01:02,080 --> 00:01:04,320 ये बुड्ढा मेरा उस्ताद है। 17 00:01:07,440 --> 00:01:09,840 हर मौके पर हम लोग कस्टमाइज़ क़व्वाली बनाते हैं। 18 00:01:10,360 --> 00:01:12,480 तो सिद्धू साहब के लिए एक क़व्वाली अर्ज़ की है। 19 00:01:12,560 --> 00:01:13,400 इरशाद! 20 00:01:22,640 --> 00:01:25,240 वाह! 21 00:01:35,040 --> 00:01:36,200 ♪ दिल्ली में ना ♪ 22 00:01:38,080 --> 00:01:39,320 ♪ दिल्ली में ना ♪ 23 00:01:40,560 --> 00:01:44,800 ♪ दिल्ली में ना, मेरठ में ना गुरुग्राम में ♪ 24 00:01:46,880 --> 00:01:50,960 ♪ दिल्ली में ना, मेरठ में ना गुरुग्राम में ♪ 25 00:01:51,040 --> 00:01:54,760 ♪ सइयाँ हमको स्टॉक करें इंस्टाग्राम पे ♪ 26 00:01:55,280 --> 00:01:59,080 ♪ दिल्ली में ना, मेरठ में ना गुरुग्राम में ♪ 27 00:01:59,160 --> 00:02:02,960 ♪ सइयाँ हमको स्टॉक करें इंस्टाग्राम पे ♪ 28 00:02:03,040 --> 00:02:07,640 ♪ दिल्ली में ना, मेरठ में ना गुरुग्राम में ♪ 29 00:02:07,720 --> 00:02:11,640 ♪ सइयाँ हमको स्टॉक करें इंस्टाग्राम पे ♪ 30 00:02:11,720 --> 00:02:15,880 ♪ दिल्ली में ना, मेरठ में ना गुरुग्राम में ♪ 31 00:02:15,960 --> 00:02:19,960 ♪ दिल्ली में ना, मेरठ में ना गुरुग्राम में ♪ 32 00:02:20,040 --> 00:02:24,040 ♪ सइयाँ हमको स्टॉक करें इंस्टाग्राम पे ♪ 33 00:02:24,120 --> 00:02:28,200 ♪ सइयाँ हमको स्टॉक करें इंस्टाग्राम पे ♪ 34 00:02:31,440 --> 00:02:32,760 ऐसा नहीं है, 35 00:02:32,840 --> 00:02:35,280 कि सिद्धू जी सिर्फ इंस्टाग्राम पर हैं। 36 00:02:35,360 --> 00:02:37,240 हर तरीके के सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म पर पाए जाते हैं। 37 00:02:37,320 --> 00:02:38,320 अच्छा? 38 00:02:39,440 --> 00:02:41,280 -अर्ज़ किया है… -[अर्चना] इरशाद! 39 00:02:46,120 --> 00:02:49,960 ♪ विकेट पे ना, बॉल पे ना क्रिकेट बैट पे ♪ 40 00:02:50,040 --> 00:02:54,200 ♪ विकेट पे ना, बॉल पे ना क्रिकेट बैट पे ♪ 41 00:02:54,280 --> 00:02:58,320 ♪ विकेट पे ना, बॉल पे ना क्रिकेट बैट पे ♪ 42 00:02:58,400 --> 00:03:02,400 ♪ विकेट पे ना, बॉल पे ना क्रिकेट बैट पे ♪ 43 00:03:03,000 --> 00:03:06,600 ♪ विकेट पे ना, बॉल पे ना क्रिकेट बैट पे ♪ 44 00:03:07,320 --> 00:03:10,800 ♪ सइयाँ हमको फॉलो करें स्नैपचैट पे ♪ 45 00:03:11,480 --> 00:03:15,440 ♪ विकेट पे ना, बॉल पे ना क्रिकेट बैट पे ♪ 46 00:03:15,520 --> 00:03:19,560 ♪ विकेट पे ना, बॉल पे ना क्रिकेट बैट पे ♪ 47 00:03:19,640 --> 00:03:23,600 ♪ सइयाँ हमको फॉलो करें स्नैपचैट पे ♪ 48 00:03:23,680 --> 00:03:27,640 ♪ सइयाँ हमको फॉलो करें स्नैपचैट पे ♪ 49 00:03:29,240 --> 00:03:30,640 ओ, छा गया, गुरु! 50 00:03:30,720 --> 00:03:32,400 [सिद्धू] तालियाँ! 51 00:03:32,480 --> 00:03:34,000 ऐसे कैसे घुटनों में दर्द उतर जाता है? 52 00:03:34,080 --> 00:03:35,960 तुम्हारी अम्मा खड़ी रहती तो फिर ऐसे-ऐसे कर के करते! 53 00:03:37,880 --> 00:03:38,920 अर्ज़ किया है… 54 00:03:40,880 --> 00:03:44,480 ♪ टिंडर पे आके राइट स्वाइप कर गए ♪ 55 00:03:44,560 --> 00:03:47,920 ♪ टिंडर पे आके राइट स्वाइप कर गए ♪ 56 00:03:48,000 --> 00:03:48,960 राइट स्वाइप! 57 00:03:49,520 --> 00:03:52,480 ♪ टिंडर पे आके राइट स्वाइप कर गए ♪ 58 00:03:54,280 --> 00:03:58,400 ♪ आधी रात आके फ़ोटो लाइक कर गए! ♪ 59 00:03:58,480 --> 00:04:02,440 -♪ टिंडर पे आके… ♪ -♪ आधी रात आके फ़ोटो लाइक कर गए! ♪ 60 00:04:02,520 --> 00:04:06,600 ♪ आधी रात आके फ़ोटो लाइक कर गए! ♪ 61 00:04:06,680 --> 00:04:10,720 ♪ आधी रात आके फ़ोटो लाइक कर गए! ♪ 62 00:04:10,800 --> 00:04:14,720 ♪ आधी रात आके फ़ोटो लाइक कर गए! ♪ 63 00:04:14,800 --> 00:04:19,000 ♪ आधी रात आके फ़ोटो लाइक कर गए! ♪ 64 00:04:20,560 --> 00:04:22,200 [सिद्धू] क्या बात है! कमाल! 65 00:04:24,880 --> 00:04:26,240 -वाह! -बहुत-बहुत धन्यवाद। 66 00:04:26,320 --> 00:04:29,720 -बहुत खूब! -तगड़ी क़व्वाली, ठोको ताली! 67 00:04:32,080 --> 00:04:33,520 सिद्धू साहब… 68 00:04:33,600 --> 00:04:36,040 एक अर्ज़ है। हर चीज़ में ठोकते नहीं हैं। 69 00:04:37,240 --> 00:04:40,600 कुछ चीज़ें गाने के लिए होती हैं, कुछ बजाने के लिए। आप तो हर किसी को ठोक देते हो! 70 00:04:40,680 --> 00:04:42,080 रोको! 71 00:04:42,160 --> 00:04:43,600 मत ठोको। रोको। 72 00:04:44,440 --> 00:04:46,560 -अरे, मिट्ठू। -हाँ, उस्ताद जी? 73 00:04:46,640 --> 00:04:48,480 ये बाकी सब ठीक है। 74 00:04:49,160 --> 00:04:51,040 ये सामने लेडीज़ कौन बैठी हैं? 75 00:04:52,480 --> 00:04:53,880 -अरे, इनको नहीं जानते? -ना। 76 00:04:53,960 --> 00:04:55,680 क्या बात कर रहे हो, यार! अर्चना पूरन सिंह। 77 00:04:55,760 --> 00:04:58,320 हजारों फ़िल्में की हैं इन्होंने! पता है? 78 00:04:58,400 --> 00:04:59,920 कौन सी फ़िल्म थी अपना इनकी? वो… 79 00:05:00,840 --> 00:05:01,800 हजारों की हैं इन्होंने! 80 00:05:03,600 --> 00:05:04,640 क्या बात कर रहे हैं! 81 00:05:04,720 --> 00:05:09,760 अरे, हाँ! याद आ गया! मुझे पता है कौन हैं ये। 82 00:05:09,840 --> 00:05:11,600 इन्होंने बड़ी फ़िल्में की हैं। 83 00:05:11,680 --> 00:05:14,960 -हाँ, वो इनकी वो वाली फ़िल्म है ना वो जो मैंने देखी थी? -जलवा। 84 00:05:15,040 --> 00:05:15,960 वही! 85 00:05:16,040 --> 00:05:18,440 जिसमें वो कहती हैं ना… 86 00:05:18,520 --> 00:05:21,040 "ये देख माँ, असली है, 50 तोला!" 87 00:05:21,120 --> 00:05:22,240 अरे, संजय दत्त था वो। 88 00:05:25,440 --> 00:05:26,760 -क्या बात करते हो, उस्ताद जी! -[अर्चना] संजय दत्त। 89 00:05:26,840 --> 00:05:29,200 अरे, वो नज़र कमजोर है ना मेरी थोड़ा सा। 90 00:05:29,280 --> 00:05:30,680 नज़र तो सच में कमजोर है उस्ताद जी की। 91 00:05:30,760 --> 00:05:32,640 उस दिन पिज़्ज़ा समझकर अपनी चप्पल खा गए थे। 92 00:05:35,680 --> 00:05:37,760 पहली बार दाँतों से खाई, नहीं तो मुँह के ऊपर खाते हैं। 93 00:05:39,400 --> 00:05:40,440 -हाँ, खा गया-- -उधर सिद्धू जी बैठे हैं। 94 00:05:40,520 --> 00:05:42,320 उनको नहीं पहचाना आपने? 95 00:05:42,400 --> 00:05:45,520 अरे! इनको कौन नहीं जानता? 96 00:05:45,600 --> 00:05:48,360 सिद्धू जी कमेंटरी कर रहे हैं आज-कल। 97 00:05:48,440 --> 00:05:50,000 पहले क्रिकेट भी खेला करते थे। 98 00:05:50,080 --> 00:05:53,280 -शायरी सुनाते हैं। क्या आदमी हैं! -अरे, नेता भी हैं। 99 00:05:53,360 --> 00:05:56,640 अरे, वो मुझे राजनीति के बारे में पता नहीं है। 100 00:05:56,720 --> 00:06:00,080 -ये भी हैं। -अरे, हाँ, रवि जी बैठे हैं! 101 00:06:00,160 --> 00:06:02,000 हाँ! रवि जी! 102 00:06:02,600 --> 00:06:03,800 हाँ। अब तो ये… 103 00:06:04,400 --> 00:06:07,480 ये तो गोरखपुर से एमपी हैं ना? 104 00:06:07,560 --> 00:06:09,560 बुड्ढे, अभी तू बोल रहा था, मुझे ज़्यादा पता नहीं है राजनीति के बारे में? 105 00:06:09,640 --> 00:06:10,760 उनको कैसे पहचान लिया? 106 00:06:12,000 --> 00:06:14,240 जो सत्ता में होते हैं ना उनको पहचान लेना चाहिए। 107 00:06:17,480 --> 00:06:19,080 बहुत अच्छे! 108 00:06:21,840 --> 00:06:24,840 आपने रवि जी वो योजना शुरू की है 109 00:06:24,920 --> 00:06:26,680 -वो लाडली बेटी योजना। -हाँ। 110 00:06:26,760 --> 00:06:29,200 उसके अंदर आप बच्चों को पैसा देते हैं। 111 00:06:29,280 --> 00:06:31,880 तो लाडला बुजुर्ग कब शुरू कर रहे हैं आप? 112 00:06:33,440 --> 00:06:36,600 कितनी बार कहा है, नई-नई योजना शुरू करवाने के चक्कर में, 113 00:06:36,680 --> 00:06:38,680 जो पुरानी योजना शुरू की है, उसका तो लाभ लो। 114 00:06:38,760 --> 00:06:39,760 कौन सी योजना? 115 00:06:39,840 --> 00:06:41,400 अरे, श्मशान घाट बनाकर बैठे हैं वो। 116 00:06:42,600 --> 00:06:46,200 -क्या! क्या! -आपसे इतना भी नहीं हुआ कि जाकर देख आओ। 117 00:06:47,920 --> 00:06:49,680 इन्होंने बनाया है श्मशान। 118 00:06:49,760 --> 00:06:52,240 कोई चिड़िया घर थोड़ी है जो देखकर आऊँगा मैं! 119 00:06:52,320 --> 00:06:54,080 उस्ताद जी, मैं तो कहता हूँ खामखाँ इंसान बनने के चक्कर में पड़े हो। 120 00:06:54,160 --> 00:06:55,920 एक पूँछ लगवाओ, लंगूर तैयार है। 121 00:06:59,520 --> 00:07:00,520 हाँ, क़व्वाली शुरू करो। 122 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 क़व्वाली बाद में शुरू होगी। पहले ये जो-- 123 00:07:02,680 --> 00:07:05,080 दो मिनट में तैयार मैगी, ये हक्का नूडल्स, इसको बाहर निकालो! 124 00:07:06,440 --> 00:07:09,160 ये आके बाल घुमा-घुमा के मेरे आँख में मारती है। मेरे सारे सुर खराब हो रहे हैं। 125 00:07:09,920 --> 00:07:12,720 -इस लड़की को बोल रहे हो तुम? -इसी लड़की को बोल रहा हूँ मैं। 126 00:07:12,800 --> 00:07:15,200 इसकी वजह से क़व्वाली चलती है। तुझे पता है? 127 00:07:17,960 --> 00:07:22,080 ये हरमोनियम वाला 1000 रुपए में क़व्वाली का प्रोग्राम करता है। 128 00:07:22,160 --> 00:07:24,080 इसके चक्कर में 50 में आ जाता है वो। 129 00:07:24,160 --> 00:07:25,520 [अर्चना] वाह! 130 00:07:25,600 --> 00:07:29,160 और जो पचास लेता है, 25 की सॉफ्टी खिला देता है उसको। 131 00:07:29,240 --> 00:07:30,800 सुनो। 132 00:07:31,400 --> 00:07:33,680 उसके हाथ की सॉफ्टी खाना नहीं। 133 00:07:34,440 --> 00:07:36,440 ठीक है? उस्ताद मैं हूँ। 134 00:07:37,080 --> 00:07:38,280 मैं… 135 00:07:38,360 --> 00:07:41,400 और सुनो, लड़की स्ट्रगल कर रही है तो सपोर्ट तो करना ही पड़ता है। 136 00:07:41,480 --> 00:07:42,960 अच्छा! लड़की स्ट्रगल कर रही है! 137 00:07:43,960 --> 00:07:45,760 हमारी कौन सी मिल चल रही है, उस्ताद जी? 138 00:07:46,680 --> 00:07:47,640 लड़की स्ट्रगल कर रही है! 139 00:07:47,720 --> 00:07:50,240 आज नेटफ्लिक्स का प्रोग्राम मिला तो उसको लेकर आ गए अपनी अम्मा को! 140 00:07:50,320 --> 00:07:51,960 बाकी प्रोग्राम में हमको लेकर जाते हैं। 141 00:07:52,040 --> 00:07:54,200 परसों हम लोग गए। एक बंदे का अंतिम संस्कार था। 142 00:07:54,960 --> 00:07:57,280 पौना घंटा क़व्वाली गाई हमने फिर बोलते हैं पौना घंटा और गाओ। 143 00:07:57,360 --> 00:08:00,240 बाद में जब पेमेंट लेने गए, मैंने कहा, क़व्वाली के प्रोग्राम का पैसा? 144 00:08:00,320 --> 00:08:01,600 बोलते हैं, "किसने बुलाया था?" 145 00:08:01,680 --> 00:08:03,120 मैंने कहा, "छगनलाल की अंतिम यात्रा है।" 146 00:08:03,200 --> 00:08:05,000 बोलते हैं, "छगनलाल जी वो पड़े हैं लकड़ी के ऊपर। ले लो।" 147 00:08:05,080 --> 00:08:06,200 ले लो पैसे! 148 00:08:06,720 --> 00:08:08,880 अब किस से माँगे? वो तो ऐसे कर के लेटे हुए हैं। 149 00:08:10,280 --> 00:08:13,200 मेरे फिर हाथ में जो आया, मैंने उनके ऊपर जो शॉल पड़ी हुई थी, निकाल ली। 150 00:08:14,200 --> 00:08:16,600 इसके हाथ में चद्दर आई, इसने निकाल ली। 151 00:08:16,680 --> 00:08:19,080 इनका टाइम आया, खाली धोती बची, इन्होंने धोती खींची 152 00:08:19,160 --> 00:08:20,520 छगनलाल ऐसे कर के मरा है। 153 00:08:25,120 --> 00:08:28,400 देखो, उस्ताद जी, ज़िंदगी का यही कड़वा सत्य है। 154 00:08:28,480 --> 00:08:31,440 लोग भौतिक सुख के पीछे भागते हैं। 155 00:08:31,520 --> 00:08:32,960 इसी मौके पर एक क़व्वाली याद आ गई। 156 00:08:33,960 --> 00:08:36,800 ♪ एसी 16 पे चले… ♪ 157 00:08:39,280 --> 00:08:42,760 -गर्मियाँ शुरू हो रही हैं। -♪ एसी 16 पे चले… ♪ 158 00:08:44,280 --> 00:08:46,280 वाह! उस्ताद जी का माइक बंद करिए। 159 00:08:47,800 --> 00:08:50,800 -एसी… -♪ एसी 16 पे चले… ♪ 160 00:08:50,880 --> 00:08:56,840 ♪ एसी 16 पे चले… ♪ 161 00:08:58,400 --> 00:09:00,960 बैठे-बैठे उस्ताद जी, कितनी बार गाओगे? ऊँचे सुर नहीं लगाना है। 162 00:09:01,040 --> 00:09:02,000 डायपर भी नहीं लाए हम। 163 00:09:04,240 --> 00:09:06,640 अरे, मैंने पहले ही कहा था, 164 00:09:07,800 --> 00:09:11,880 प्रोग्राम में माइक चाहे दो रखो, लेकिन डायपर चार रखा करो! 165 00:09:12,920 --> 00:09:13,760 अर्ज़ किया है। 166 00:09:13,840 --> 00:09:16,000 ♪ एसी 16 पे चले… ♪ 167 00:09:18,520 --> 00:09:24,560 -♪ तो लगती है ठंडवा ♪ -[सिद्धू] वाह! 168 00:09:24,640 --> 00:09:27,960 ♪ ज़िंदगी झंडवा ♪ 169 00:09:28,040 --> 00:09:31,200 -♪ फिर भी है घमंडवा ♪ -वाह! 170 00:09:31,280 --> 00:09:34,480 -♪ ज़िंदगी झंडवा ♪ -[अर्चना] क्या बात है! 171 00:09:34,560 --> 00:09:37,600 ♪ फिर भी है घमंडवा ♪ 172 00:09:37,680 --> 00:09:40,880 ♪ एसी 16 पे चले… ♪ 173 00:09:40,960 --> 00:09:44,360 ♪ एसी 16 पे चले… ♪ 174 00:09:44,440 --> 00:09:50,360 ♪ तो लगती है ठंडवा ♪ 175 00:09:51,000 --> 00:09:54,440 ♪ ज़िंदगी झंडवा ♪ 176 00:09:54,520 --> 00:09:57,760 ♪ फिर भी है घमंडवा ♪ 177 00:09:57,840 --> 00:10:01,200 ♪ ज़िंदगी झंडवा ♪ 178 00:10:01,280 --> 00:10:04,640 -♪ फिर भी है घमंडवा ♪ -[अंग्रेज़ी में] वाह! वाह! 179 00:10:04,720 --> 00:10:06,400 [अंग्रेज़ी में] कमाल कर दिया, यार! 180 00:10:06,560 --> 00:10:07,560 [अंग्रेज़ी में] क्या बात है! 181 00:10:10,080 --> 00:10:13,280 -उस्ताद जी, मैं आखिरी बार बोल रहा हूँ आपको। -[अर्चना अंग्रेज़ी में] कमाल कर दिया! 182 00:10:13,360 --> 00:10:16,520 ये निकालो हक्का नूडल को बाहर! मैं बार-बार बोल रहा हूँ, मेरी आँखों में बाल लगते हैं इसके। 183 00:10:17,480 --> 00:10:18,840 क्या योगदान देती है ये? 184 00:10:18,920 --> 00:10:20,560 नहीं निकालूँगा! 185 00:10:21,480 --> 00:10:24,600 तू चाहे मेरे मुँह पर थूक दे, मैं इसको नहीं निकालूँगा! 186 00:10:25,680 --> 00:10:28,200 ये हमारे ग्रुप की मेन अट्रैक्शन है। 187 00:10:28,280 --> 00:10:30,560 अरे, किस-किस को अट्रैक्ट करती है ये? 188 00:10:30,640 --> 00:10:31,880 किसको अट्रैक्ट करती है, बता? 189 00:10:33,320 --> 00:10:34,880 मुझे अट्रैक्ट करती है! 190 00:10:38,080 --> 00:10:40,280 मुझे अट्रैक्ट करती है ये! 191 00:10:41,240 --> 00:10:42,880 मुझे अट्रैक्ट करती है ये! 192 00:10:45,880 --> 00:10:47,560 साले, प्रमोद! 193 00:10:48,320 --> 00:10:51,400 तो सुर क्यों नहीं लगाता? आलाप छेड़ ना कोई! 194 00:10:54,280 --> 00:10:55,200 ए! 195 00:10:57,600 --> 00:10:59,600 एक मिनट। ए! 196 00:11:00,280 --> 00:11:01,640 ये क्या आलाप लगाया तूने? 197 00:11:01,720 --> 00:11:02,960 उस्ताद जी, सही तो लगाया। 198 00:11:03,040 --> 00:11:05,240 सही? साले, उस्ताद से सही गाएगा! रुक, तेरे को… 199 00:11:06,080 --> 00:11:07,960 -इधर आइए, उस्ताद जी। -उस्ताद… 200 00:11:08,040 --> 00:11:10,280 साले, कितनी बार तू सही गाएगा तो हम लोगों को कौन पूछेगा? 201 00:11:10,360 --> 00:11:12,960 अरे उस्ताद जी, मैं जब भी गाता हूँ, सुर में ही लगता है! 202 00:11:13,040 --> 00:11:14,120 सुर में ही लगता है! 203 00:11:14,840 --> 00:11:16,400 तो रियाज़ क्यों नहीं करता? 204 00:11:16,480 --> 00:11:17,880 जो उस्ताद जी ने बताया, खराब रियाज़ कर। 205 00:11:17,960 --> 00:11:19,320 अपना नारियल छील कर गले में डाल। 206 00:11:21,320 --> 00:11:23,640 साले, तेरा गला अच्छा चलता है तो हम लोग भूखे मर जाएँ? 207 00:11:24,680 --> 00:11:27,920 एक तो जब से अरिजीत सिंह ने बोला मैं रिटायरमेंट ले रहा हूँ, सबको लगता है जगह खाली है। 208 00:11:31,640 --> 00:11:32,920 कोई इज़्ज़त ही नहीं है। 209 00:11:34,000 --> 00:11:35,600 उस्ताद की इज़्ज़त ही नहीं है भाई आजकल। 210 00:11:35,680 --> 00:11:38,920 अरे, आजकल के चेले इज़्ज़त करते ही कहाँ हैं? 211 00:11:39,000 --> 00:11:43,360 सिद्धू साहब, आजकल के चेलों को तो अक्ल ही नहीं है कुछ। 212 00:11:43,440 --> 00:11:44,920 -ये आजकल के चेले… -[अर्चना] हाँ? 213 00:11:45,520 --> 00:11:48,280 मैं बताता हूँ, मेरे को ना उल्टा सोने की आदत है। 214 00:11:49,520 --> 00:11:53,760 तो ये क्या करने लगते हैं, मेरे चेले मेरी पीठ पर ताश खेलने लगते हैं। 215 00:11:54,600 --> 00:11:56,400 मुझे तो पता ही नहीं चलता। 216 00:11:56,920 --> 00:11:58,680 ये तो उस दिन लाइट गई। 217 00:11:59,560 --> 00:12:02,040 तो जब मोमबत्ती लगाई तो मुझे पता चला। 218 00:12:04,800 --> 00:12:06,040 ओ, उस्ताद जी! 219 00:12:07,160 --> 00:12:08,920 हमने भी कम सेवा नहीं की है आपकी। 220 00:12:09,640 --> 00:12:12,000 पहले चार साल इस आदमी ने कोई म्यूज़िक नहीं सिखाया हमें। 221 00:12:12,080 --> 00:12:14,240 -अच्छा? -हाँ, पाँचवें साल से सिखाना शुरू किया। 222 00:12:14,320 --> 00:12:15,720 हमें तब जाकर पता चला, इसको आता ही नहीं है। 223 00:12:16,760 --> 00:12:17,640 हमसे हमेशा मसाज करवाता था। 224 00:12:17,720 --> 00:12:20,640 बोलता है, मेरे घुटनों में दर्द हो रहा है। और ऊपर, और ऊपर। 225 00:12:20,720 --> 00:12:22,320 मैं जाँघ तक पहुँच जाता था, घुटना नहीं मिलता था। 226 00:12:24,560 --> 00:12:26,480 तो बताया ना नज़र कमजोर है मेरी। 227 00:12:26,560 --> 00:12:28,400 अरे, नज़र कमजोर है, महसूस होता है कि नहीं? 228 00:12:29,520 --> 00:12:32,120 महसूस होता है, इसलिए तो रोका नहीं ना। 229 00:12:36,800 --> 00:12:39,240 अर्चना जी, बहुत तेज़ है ये बुड्ढा। 230 00:12:39,320 --> 00:12:41,920 दिखता नहीं, दिखता नहीं बोलकर उस दिन शादी में दूल्हे की माँ को चूम गया। 231 00:12:45,000 --> 00:12:47,360 बोला ना नज़र कमजोर है मेरी! 232 00:12:47,440 --> 00:12:49,680 नज़र कमजोर, आगे बाप भी तो खड़ा था, उसको क्यों नहीं चूमा फिर? 233 00:12:51,880 --> 00:12:53,720 [अंग्रेज़ी में] मैं छोड़ता हूँ। मेरे को ये क़व्वाली नहीं करनी है। 234 00:12:53,800 --> 00:12:55,760 हमारा तबला फट चुका है। क़व्वाली ख़त्म। 235 00:12:56,360 --> 00:12:58,040 कहाँ फटा है? तबला ठीक तो है। 236 00:12:58,120 --> 00:12:59,120 कहाँ ठीक है? ये? 237 00:12:59,200 --> 00:13:00,560 -हाँ। -ये लो, ये फट गया। 238 00:13:06,320 --> 00:13:08,440 क्या हुआ? कोई दिखाई क्यों नहीं दे रहा? 239 00:13:09,080 --> 00:13:10,280 लाइट चली गई, लाइट। 240 00:13:10,360 --> 00:13:12,040 अरे! लाइट चली गई! 241 00:13:12,120 --> 00:13:14,480 जल्दी से जनरेटर चलाओ! 242 00:13:15,400 --> 00:13:18,080 वरना ये लोग मोमबत्ती लगा देंगे फिर से! 243 00:13:21,320 --> 00:13:23,960 जेब में मोमबत्ती लेकर घूमते हैं ये लोग! 244 00:13:24,040 --> 00:13:26,760 बैठो उस्ताद जी, बैठो, मज़ाक कर रहे थे आपके साथ। 245 00:13:26,840 --> 00:13:28,240 -इधर करो मुँह। -निकाल। 246 00:13:28,320 --> 00:13:29,400 हाँ। 247 00:13:32,360 --> 00:13:34,280 उजड़ा हुआ लोमड़ निकला अंदर से। 248 00:13:36,960 --> 00:13:39,280 -ये हमारी आखिरी क़व्वाली थी, गाइज़। -[अर्चना] नहीं! 249 00:13:39,360 --> 00:13:41,400 [अंग्रेज़ी में] मैं तहे दिल से माफ़ी चाहता हूँ। 250 00:13:41,560 --> 00:13:42,960 [अंग्रेज़ी में] चाहे जो बात हो। मुझे फर्क नहीं पड़ता। 251 00:13:43,040 --> 00:13:46,520 -वाह! -ओके! 252 00:13:46,600 --> 00:13:49,720 -क्या बात है! -जाते-जाते सी-ऑफ वाली क़व्वाली तो कर दो। 253 00:13:49,800 --> 00:13:50,840 [अंग्रेज़ी में] एक और! 254 00:13:51,040 --> 00:13:53,240 [अंग्रेज़ी में] एक बार और! 255 00:13:54,120 --> 00:13:56,320 -अर्ज़ किया है… -इरशाद! 256 00:14:01,720 --> 00:14:03,600 फंस गई रिकॉर्ड पर सुई! 257 00:14:17,800 --> 00:14:20,560 -बहुत अच्छे! बहुत अच्छे! -ओके! 258 00:14:21,120 --> 00:14:22,600 गा ले। 259 00:14:23,280 --> 00:14:24,840 -गा ले। -अर्ज़ किया है… 260 00:14:24,920 --> 00:14:26,000 इरशाद। 261 00:14:26,080 --> 00:14:27,600 -दो-दो बार किया है। -[सिद्धू] ओए-होए! 262 00:14:28,360 --> 00:14:31,560 ♪ कभी क्यूटी बोल के ♪ 263 00:14:32,920 --> 00:14:36,240 -वाह! कभी क्यूटी बोल के! -♪ कभी क्यूटी बोल के ♪ 264 00:14:37,800 --> 00:14:39,720 ♪ कभी क्यूटी बोल के ♪ 265 00:14:39,800 --> 00:14:42,800 ♪ कभी ब्यूटी बोल के ♪ 266 00:14:45,000 --> 00:14:48,960 ♪ कभी क्यूटी बोल के कभी ब्यूटी बोल के ♪ 267 00:14:51,000 --> 00:14:54,680 ♪ कभी क्यूटी बोल के कभी ब्यूटी बोल के ♪ 268 00:14:54,760 --> 00:14:58,680 ♪ कभी क्यूटी बोल के कभी ब्यूटी बोल के ♪ 269 00:14:58,760 --> 00:15:02,200 ♪ सिद्धू पाजी फ्लर्ट करें ब्यूटी ब्यूटी बोल के ♪ 270 00:15:02,280 --> 00:15:06,720 ♪ सिद्धू पाजी फ्लर्ट करें ब्यूटी ब्यूटी बोल के ♪ 271 00:15:06,800 --> 00:15:11,120 ♪ सिद्धू पाजी फ्लर्ट करें ब्यूटी ब्यूटी बोल के ♪ 272 00:15:16,520 --> 00:15:20,200 जाने से पहले, दो लाइनें… 273 00:15:20,280 --> 00:15:21,680 -और अर्ज की हैं। -क्या बात है! 274 00:15:22,680 --> 00:15:27,000 ♪ कभी चौका बोल के, कभी छक्का बोल के ♪ 275 00:15:27,080 --> 00:15:30,480 ♪ कभी चौका बोल के, कभी छक्का बोल के ♪ 276 00:15:31,360 --> 00:15:35,240 ♪ ज़ीरो पे ही उड़ गए ये वकार की बॉल पे ♪ 277 00:15:35,320 --> 00:15:39,080 ♪ ज़ीरो पे ही उड़ गए ये वकार की बॉल पे ♪ 278 00:15:39,160 --> 00:15:43,320 ♪ ज़ीरो पे ही उड़ गए ये वकार की बॉल पे ♪ 279 00:15:43,400 --> 00:15:46,760 ♪ कभी चौका बोल के, कभी छक्का बोल के ♪ 280 00:15:46,840 --> 00:15:50,760 ♪ ज़ीरो पे ही उड़ गए ये वकार की बॉल पे ♪ 281 00:15:50,840 --> 00:15:55,640 ♪ ज़ीरो पे ही उड़ गए ये वकार की बॉल पे ♪ 282 00:16:21,040 --> 00:16:23,760 [अंग्रेज़ी में] गुड ईवनिंग और स्वागत है आपका द ग्रेट इंडियन कपिल शो में। 283 00:16:24,640 --> 00:16:26,200 धन्यवाद, शुक्रिया! 284 00:16:27,480 --> 00:16:28,880 नवजोत सिंह सिद्धू अर्चना पूरन सिंह 285 00:16:28,960 --> 00:16:30,400 रवि किशन कहाँ चले गए? 286 00:16:30,480 --> 00:16:31,680 -[अंग्रेज़ी में] अरे, ये तो कुछ भी नहीं है। -हैलो! 287 00:16:31,800 --> 00:16:35,000 रवि किशन 288 00:16:37,880 --> 00:16:39,160 [अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं। 289 00:16:39,840 --> 00:16:41,040 क्या बात है! 290 00:16:42,040 --> 00:16:43,440 क्या बात है! 291 00:16:44,320 --> 00:16:45,880 क्या बात है! 292 00:16:45,960 --> 00:16:46,800 रवि भैया! 293 00:16:47,480 --> 00:16:49,360 ये मुझे कह रही थीं, 294 00:16:49,440 --> 00:16:52,360 ए राजा, हमके गोरखपुर घुमा दो। 295 00:16:52,440 --> 00:16:54,480 ए राजा, हमके… 296 00:16:55,240 --> 00:17:00,080 तो मैं बोला, [भोजपुरी में] चल के तुझे पकौड़ी खिला दूँगा, लिट्टी चोखा खिला दूँगा। 297 00:17:00,160 --> 00:17:02,720 क्या मालूम है भोजपुरी में क्या-क्या बोला? 298 00:17:02,800 --> 00:17:04,080 [अंग्रेज़ी में] लेकिन तुम लोग चिंता मत करो, लड़कियों। 299 00:17:04,160 --> 00:17:07,720 [अंग्रेज़ी में] तुम लोग वहाँ आना। गोरखपुर के रामगढ़ झील में एक क्रूज है। 300 00:17:07,800 --> 00:17:09,280 [अंग्रेज़ी में] बहुत मज़ा आएगा! 301 00:17:12,680 --> 00:17:14,040 गर्ल्स! 302 00:17:14,600 --> 00:17:16,320 क्या बोल रहे थे ये आपको पीछे? 303 00:17:16,400 --> 00:17:19,800 ये बोले, कपिल के कैफ़े में कच्छु ना है। 304 00:17:20,920 --> 00:17:22,960 हमार साथ आ जाओ। 305 00:17:23,040 --> 00:17:27,800 तुमको फ़िल्म कराई, शॉपिंग कराई, आइस क्रीम खिलाई। 306 00:17:27,880 --> 00:17:30,760 शॉपिंग कराई, आइस क्रीम खिलाई! ये बात भाभी को बताई? 307 00:17:31,920 --> 00:17:33,320 मैं बता रहा हूँ, रवि भैया! 308 00:17:33,400 --> 00:17:36,360 ये फॉरन मिनिस्ट्री के चक्कर में होम मिनिस्ट्री से हाथ धो बैठोगे आप। 309 00:17:38,080 --> 00:17:41,360 लड़कियों, चलो पीछे जाकर कैफ़े संभालो। 310 00:17:41,440 --> 00:17:42,800 -चलो। -भोजपुरी बोलती हैं? 311 00:17:42,880 --> 00:17:44,360 अरे भोजपुरी बोलती हैं! ये भी लेकर जाओ! 312 00:17:46,880 --> 00:17:48,760 रवि भैया के लिए जोरदार तालियाँ! 313 00:17:51,200 --> 00:17:54,760 अभी रवि भैया मामला लीगल है का सीज़न टू लेकर आ रहे हैं। 314 00:17:54,840 --> 00:17:56,480 और सीज़न वन में रवि भैया हमें इतना मज़ा आया, 315 00:17:56,560 --> 00:17:58,840 और इतने पाजी मज़ेदार केसेस थे ना उसमें, 316 00:17:58,920 --> 00:18:00,400 -हाँ। -[अंग्रेज़ी में] असली केसेस! 317 00:18:00,480 --> 00:18:02,880 -क्या बात है! -एक तोता था जो गाली देता था मोहल्ले में। 318 00:18:02,960 --> 00:18:04,320 उस पे किसी बंदे ने केस कर दिया। 319 00:18:04,400 --> 00:18:07,240 और एक बंदर था, उसको पकड़ने के लिए लोगों को लंगूर बनाया जा रहा है। 320 00:18:07,320 --> 00:18:08,600 क्या बात है! अच्छा? 321 00:18:08,680 --> 00:18:10,600 रवि भैया, इस बार उस में क्या अतरंगी होने वाला है? 322 00:18:11,160 --> 00:18:12,320 नहीं, देखिए, ऐसे बहुत सारे केसेस हैं, 323 00:18:12,400 --> 00:18:14,760 जैसे हाल ही में, मैं उस स्टेट का नाम नहीं लूँगा। 324 00:18:14,840 --> 00:18:16,240 लेकिन एक शराब एक जगह बंद है। 325 00:18:16,320 --> 00:18:19,320 वहाँ पर घोड़े पर कोई स्मगलिंग कर रहा था शराब की। 326 00:18:19,400 --> 00:18:23,280 तो पुलिस ने उसको पकड़ा लेकिन वो भाग गया जंगल में। 327 00:18:23,360 --> 00:18:27,000 और अगले दिन अखबार की सुर्खियों में था, "घोड़ा पुलिस थाने में अकेले खड़ा है।" 328 00:18:29,360 --> 00:18:30,760 बेचारा! 329 00:18:30,840 --> 00:18:34,280 तो ऐसे बहुत केसेस हैं, जो आम जीवन में होते हैं। 330 00:18:34,360 --> 00:18:38,080 मैं धन्यवाद दूँगा नेटफ्लिक्स को कि उन्होंने ऐसे टॉपिक को चुना। 331 00:18:38,160 --> 00:18:42,760 जो आपको गुदगुदाने के लिए और कुछ टच सच्चाई के साथ करने के लिए 332 00:18:42,840 --> 00:18:45,800 नेटफ्लिक्स पर मामला लीगल है का सीज़न टू आ रहा है। 333 00:18:46,480 --> 00:18:48,680 मैं रिवील नहीं करूँगा कैसे-कैसे केसेस, 334 00:18:48,760 --> 00:18:51,240 -लेकिन सारे असली घटनाओं पर ही बन रहे हैं। -वाह! 335 00:18:51,320 --> 00:18:52,560 [अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया! 336 00:18:53,920 --> 00:18:56,560 अच्छा रवि भैया जब आप हमारे शो पर आते हो-- 337 00:18:56,640 --> 00:18:57,920 हम आपसे प्यार करते हैं। 338 00:18:58,000 --> 00:19:01,200 लेकिन आप हमारे शो पर जब नहीं भी होते हो, आपका ज़िक्र हमेशा होता रहता है। 339 00:19:01,280 --> 00:19:03,280 आपके एक बड़े ही परम… 340 00:19:04,360 --> 00:19:05,720 -प्यारे मित्र हैं… -हाँ, हाँ। 341 00:19:05,800 --> 00:19:07,600 अभी कुछ दिन पहले यहाँ पर आए थे। 342 00:19:07,680 --> 00:19:10,880 तो मैं आपको दिखाता हूँ। कुछ आपके बारे में विचार व्यक्त किए उन्होंने। दिखाइए। ये रहा। 343 00:19:11,680 --> 00:19:15,200 क्या है ना कि आपने आज हमारे दिल के दो टुकड़ों को 344 00:19:15,280 --> 00:19:16,760 जान के दो टुकड़ों को बुलाया है। 345 00:19:18,040 --> 00:19:21,000 कभी-कभी तुम टुकड़े-टुकड़े करने वालों को बुला देते हो। 346 00:19:25,600 --> 00:19:27,360 नहीं, उसका गलत मतलब मत समझना। 347 00:19:27,440 --> 00:19:29,160 नहीं, मैं रवि भैया बिल्कुल नहीं समझ रहा हूँ। 348 00:19:34,120 --> 00:19:36,800 अच्छा, ये जो मर्ज़ी बोलते रहें रवि भैया को, 349 00:19:37,600 --> 00:19:39,480 प्यार भी अंदर से पूरा करते हैं। 350 00:19:39,560 --> 00:19:41,440 देखो, आप आते ही उनको याद ज़रूर करते हैं। 351 00:19:41,520 --> 00:19:42,600 -याद कर लिया। बिल्कुल कर लिया। -याद कर लिया। 352 00:19:42,680 --> 00:19:44,960 -वो प्यार ही है हम लोग का। -हाँ। 353 00:19:45,040 --> 00:19:48,920 जैसे मनोज भैया पॉलिटिक्स में हैं, उसके बाद निरहुआ भैया आए। 354 00:19:49,000 --> 00:19:50,120 पवन भैया आए। 355 00:19:50,200 --> 00:19:53,360 तो आप मनोज भैया को देखकर आए कि रवि भैया को देखकर आए थे पॉलिटिक्स में? 356 00:19:54,640 --> 00:19:57,560 मुझे लगता है कि रवि भैया को भी इन्होंने ही लाया है। 357 00:19:57,640 --> 00:19:58,640 हैं? 358 00:19:59,200 --> 00:20:00,960 अब ये वो माने तब ना। 359 00:20:07,560 --> 00:20:09,000 [अंग्रेज़ी में] खैर, खैर, खैर… 360 00:20:10,760 --> 00:20:12,280 ये वो लोग हैं, 361 00:20:16,040 --> 00:20:17,600 जो भजन गाते थे गाँव में। 362 00:20:22,920 --> 00:20:26,320 पहली फ़िल्म सइयाँ हमार हमने शुरू की महादेव की कृपा से। 363 00:20:27,400 --> 00:20:29,560 धीरे-धीरे आए भैया। 364 00:20:30,080 --> 00:20:31,760 ये लोग चल नहीं-- ये आंगड़े-पांगड़े चलते थे। 365 00:20:33,560 --> 00:20:35,880 इनको चलना हमने सिखाया। 366 00:20:37,360 --> 00:20:39,240 ब्लैक कॉफी पीना मैंने सिखाया। 367 00:20:42,640 --> 00:20:45,200 मनोज बाबू, ये मनोज तिवारी, ये मनोज… 368 00:20:46,480 --> 00:20:48,040 [अंग्रेज़ी में] वो सब मेरे जूनीयर्स हैं! 369 00:20:53,480 --> 00:20:56,920 कन्यादान की फ़िल्म की हम शूटिंग कर रहे थे-- मनोज, सुनो। 370 00:20:57,000 --> 00:20:58,920 -मनोज, सुनो! -[अर्चना] सुनो! 371 00:21:00,800 --> 00:21:05,040 [भोजपुरी में] कन्यादान की शूटिंग कर रहे थे मेरे साथ याद है बनारस घाट पर? 372 00:21:08,840 --> 00:21:10,440 ठंडी का समय था। 373 00:21:11,080 --> 00:21:14,680 पहली बार तुम इतना बड़ा कैमरा देखे शूटिंग का। 374 00:21:15,960 --> 00:21:17,960 35 एमएम का कैमरा, बोले, 375 00:21:18,040 --> 00:21:19,680 [भोजपुरी में] इतना बड़ा कैमरा! 376 00:21:21,440 --> 00:21:22,920 मैं वही आदमी हूँ। 377 00:21:23,760 --> 00:21:25,960 जो तुमको मुंबई दिखाया। 378 00:21:26,040 --> 00:21:29,520 डायलॉग का पहला शब्द पार्लियामेंट में कैसे बोलना, नहीं तो… 379 00:21:33,280 --> 00:21:36,320 मैंने ये काँपते पैर को सहारा दिया। 380 00:21:38,120 --> 00:21:39,920 शब्दों को सहारा दिया। 381 00:21:40,640 --> 00:21:44,280 और मेरे पीछे आकर ऐसे घेराबंदी कर रहे हो? 382 00:21:44,360 --> 00:21:45,440 और मेरे भाई के पास? 383 00:21:46,920 --> 00:21:50,720 अच्छा, ये नेटफ्लिक्स पर आते हैं, इनका शो ढूँढते हैं, 384 00:21:51,680 --> 00:21:56,000 कोशिश करते हैं, पूरा गैंग बनाकर आते हैं और हमारी रगड़ाई करते हैं। 385 00:21:56,080 --> 00:21:57,120 तो सिद्धू पाजी! 386 00:21:58,240 --> 00:22:01,800 आदमी पत्थर तो उसी पेड़ पर मारता है जिस पर आम लगा हो। 387 00:22:06,560 --> 00:22:07,600 कभी… 388 00:22:08,480 --> 00:22:10,000 कभी आपने सुना है, 389 00:22:10,080 --> 00:22:14,240 -नीम के पेड़ पर कोई पत्थर मारता है? -अरे, क्या बात है! 390 00:22:14,320 --> 00:22:15,640 -क्या बात है! -मतलब… 391 00:22:15,720 --> 00:22:19,920 हम चलते हैं और ये सब जलते हैं। 392 00:22:25,600 --> 00:22:27,920 रवि भैया, देखो, महादेव की आपके ऊपर बड़ी कृपा है। 393 00:22:28,000 --> 00:22:30,560 आप इतने कमाल के एक्टर हो, छाए हुए हो। 394 00:22:30,640 --> 00:22:31,720 आप मेंबर ऑफ़ पार्लियामेंट भी हो। 395 00:22:31,800 --> 00:22:34,760 लेकिन आपको पता है, इंडस्ट्री में जितने भी आप मशहूर हो जाओ, 396 00:22:34,840 --> 00:22:37,760 एक बंदा ऐसा है जिसके साथ अगर आपकी फ़ोटो नहीं है, 397 00:22:38,440 --> 00:22:40,720 तो समझ लो आप इंडस्ट्री में ही नहीं हो। 398 00:22:40,800 --> 00:22:42,120 [अंग्रेज़ी में] अंदाज़ा है, वो कौन है? 399 00:22:42,800 --> 00:22:44,360 -ये कौन है जिसके साथ-- -[अर्चना] ये कौन है? 400 00:22:44,440 --> 00:22:45,760 -[अर्चना] कौन है? -मैं आपको दिखाता हूँ। 401 00:22:45,840 --> 00:22:47,800 पहले ये शख्स की आप एक झलक देखिए ज़रा। 402 00:22:48,720 --> 00:22:50,200 ओह माय गॉड! 403 00:22:51,120 --> 00:22:52,960 [अंग्रेज़ी में] मशहूर ऑरी! 404 00:22:53,040 --> 00:22:54,280 तो चलिए, आज उनको बुला ही लेते हैं। 405 00:22:54,360 --> 00:22:56,800 आप सबकी जोरदार तालियों के बीच प्लीज़ वेलकम मिस्टर ऑरी! 406 00:23:08,200 --> 00:23:09,560 ओह माय गॉड! 407 00:23:12,240 --> 00:23:14,400 ऑरी ओरहान अवतरामानी 408 00:23:21,600 --> 00:23:24,280 ऑरी, मेरा भाई! वेलकम, वेलकम! 409 00:23:24,360 --> 00:23:26,880 -ऑरी के लिए तालियाँ हो जाएँ। -[अंग्रेज़ी में] कैसे हो, ऑरी? 410 00:23:27,280 --> 00:23:29,120 -हाय, ऑरी। वेलकम! -थैंक यू। 411 00:23:29,200 --> 00:23:31,280 ऑरी, आपका बहुत-बहुत स्वागत है हमारे शो पर। 412 00:23:31,360 --> 00:23:33,040 -ऑरी, एक बात बताइए पहले। -हाँ जी। 413 00:23:33,120 --> 00:23:35,320 हम आपको यहाँ पर ढूँढ रहे थे। आप ऊपर से कहाँ से प्रकट हो गए? 414 00:23:35,400 --> 00:23:37,840 मैं प्लेन से ऊपर गया, प्लेन से नीचे आया। 415 00:23:37,920 --> 00:23:38,960 पायलट ने भेजा आपको? 416 00:23:39,040 --> 00:23:41,920 उसको असल में फ़ोटो चाहिए था। मैंने मना किया, वो बोला, चल निकल। 417 00:23:42,000 --> 00:23:43,440 मैंने बोला फ़्री में नहीं दे सकते हैं। 418 00:23:43,520 --> 00:23:45,960 मुझे लगा शायद आपने पायलट की भी बनियान में हाथ डाल दिया होगा। 419 00:23:46,040 --> 00:23:48,200 उसको चाहिए था। पायलट ही बोला, 420 00:23:48,280 --> 00:23:50,280 "प्लीज़ मेरे बनियान के अंदर हाथ डालो।" 421 00:23:50,360 --> 00:23:52,360 मैं बोला, नहीं। वो बोला, हाथ डालो! 422 00:23:52,440 --> 00:23:53,400 मैं बोला, 25 लाख। 423 00:23:55,880 --> 00:23:58,880 -ऑरी, मैं आपको रवि भैया से मिलवाना चाहता हूँ। -जी। 424 00:23:58,960 --> 00:24:00,600 -[अंग्रेज़ी में] रवि भैया बहुत बड़े एक्टर हैं। -हाय। 425 00:24:00,680 --> 00:24:02,280 [अंग्रेज़ी में] और ये पार्लियामेंट के मेंबर भी हैं। 426 00:24:02,360 --> 00:24:03,680 रवि भैया, ये ऑरी हैं। 427 00:24:03,760 --> 00:24:06,400 -कैसे हो, ऑरी? -डांस, म्यूज़िक, 428 00:24:06,480 --> 00:24:09,280 -सिंगिंग से इनका कोई लेना-देना नहीं है। -कोई नहीं है। 429 00:24:09,360 --> 00:24:10,840 लेकिन ये… 430 00:24:11,480 --> 00:24:14,320 ये सबके बड़े अच्छे दोस्त हैं, फ़ोटो इंडस्ट्री में। 431 00:24:14,880 --> 00:24:17,160 हर बड़े स्टार के साथ इनकी फ़ोटो आपको देखने को मिलेगी। 432 00:24:17,240 --> 00:24:18,960 बस एक के साथ इनकी फ़ोटो नहीं थी। 433 00:24:19,040 --> 00:24:20,680 उसी के साथ फ़ोटो लेने ये आज यहाँ पर आए हैं। 434 00:24:20,760 --> 00:24:22,280 -तो आइए, पहले फ़ोटो ले लेते हैं। -आइए। 435 00:24:22,360 --> 00:24:24,680 -ऑरी, आप बीच में आना चाहेंगे? -[अंग्रेज़ी में] सौभाग्य की बात है! 436 00:24:24,760 --> 00:24:25,800 [अंग्रेज़ी में] क्या बात है। 437 00:24:25,880 --> 00:24:27,720 -सेल्फ़ी लेते हैं एक, ऑरी। है ना? -हाँ। 438 00:24:29,120 --> 00:24:31,440 -[सिद्धू] हाथ डालो! -[अर्चना] हाथ! 439 00:24:35,200 --> 00:24:36,080 थैंक यू, ऑरी। 440 00:24:37,960 --> 00:24:39,920 मेरा-- एक ऑरी इस तरफ से आके ना 441 00:24:40,000 --> 00:24:41,640 दादा, तुम फ़ोटो लो। मेरा फ़ोटो लो वापस। 442 00:24:41,720 --> 00:24:43,840 [अंग्रेज़ी में] एक जादुई टच इनका है! 443 00:24:48,680 --> 00:24:50,120 थैंक यू, ऑरी। थैंक यू। 444 00:24:51,040 --> 00:24:53,280 आपको पता है, ऑरी ने ये हमारी मोहब्बत में किया है। 445 00:24:53,360 --> 00:24:55,320 -वैसे, ये चार्ज करते हैं इस चीज़ का। -[अंग्रेज़ी में] बिल्कुल, हाँ। 446 00:24:56,040 --> 00:24:57,040 मैं आप सबको बता दूँ। 447 00:24:57,600 --> 00:25:00,160 ऑरी जो हैं, मुंबई से हैं। रवि भैया मुंबई से हैं। 448 00:25:00,240 --> 00:25:01,760 लेकिन दोनों की पर्सनैलिटी बिल्कुल अलग है। 449 00:25:01,840 --> 00:25:03,840 रवि भैया, शुद्ध देसी आदमी हैं। 450 00:25:03,920 --> 00:25:05,840 ये अपनी मिट्टी से चिपके रहते हैं। 451 00:25:05,920 --> 00:25:08,240 -और ऑरी जिससे मिलते हैं… -उससे चिपके रहते हैं। 452 00:25:08,320 --> 00:25:09,600 हाँ, मतलब नहीं… 453 00:25:13,280 --> 00:25:15,280 ये दोनों अगर किसी शादी में साथ हों, 454 00:25:15,360 --> 00:25:17,960 देखो, रवि भैया को देखकर लगता है कि ये दूल्हा के जीजा होंगे। 455 00:25:18,040 --> 00:25:20,120 -हाँ। -है ना? सज-धज कर आते हैं। 456 00:25:20,200 --> 00:25:23,000 ऑरी को देखकर आपको लगेगा कि ये वो साला है, 457 00:25:23,080 --> 00:25:24,960 जो सालियों से पहले जीजा के जूते चुराएगा। 458 00:25:26,200 --> 00:25:28,760 -पर्सनैलिटी है। -और शायद चुराया है पहले। 459 00:25:28,840 --> 00:25:30,280 -चुराया भी है! -जूता और कुछ और। 460 00:25:30,360 --> 00:25:31,200 [अर्चना] ओह हो! 461 00:25:31,280 --> 00:25:33,240 अच्छा, दोनों पार्टी के लिए मशहूर हैं। 462 00:25:33,320 --> 00:25:35,160 रवि भैया अपनी पॉलिटिकल पार्टी के लिए। 463 00:25:35,240 --> 00:25:37,360 ऑरी तो वैसे ही हर पार्टी में आपको दिखेंगे। 464 00:25:37,440 --> 00:25:39,160 बर्थडे पार्टी, मैरिज पार्टी, 465 00:25:39,240 --> 00:25:41,560 सक्सेस पार्टी, ब्रेकअप पार्टी! 466 00:25:41,640 --> 00:25:42,480 ब्रेकअप पार्टी? 467 00:25:42,560 --> 00:25:43,440 -हाँ, होता है। -ऑरी वो हैं… 468 00:25:43,520 --> 00:25:46,400 जिनका सारा काम हाथ की वजह से चल रहा है। 469 00:25:46,480 --> 00:25:50,320 और रवि भैया उस पार्टी में हैं जिनकी वजह से हाथ का कोई काम ही नहीं चल रहा। 470 00:25:50,400 --> 00:25:51,480 तो… 471 00:25:58,160 --> 00:26:00,560 अच्छा, आप पहले कभी मिले हैं रवि भैया से? 472 00:26:00,640 --> 00:26:02,760 -अभी मिला, पाँच मिनट पहले। -अभी मिले। 473 00:26:02,840 --> 00:26:04,440 पहली मुलाकात हुई। 474 00:26:04,520 --> 00:26:06,120 लेकिन हम इनको बहुत अच्छे से जानते हैं। 475 00:26:06,200 --> 00:26:08,000 -ये बहुत प्यारे हैं। -[अंग्रेज़ी में] क्योंकि ये बहुत ज़्यादा मशहूर हैं। 476 00:26:08,080 --> 00:26:09,600 -थैंक यू। -[अंग्रेज़ी में] मैं आपको अच्छे से जानता हूँ। 477 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 थैंक यू। 478 00:26:12,640 --> 00:26:14,240 आप मुझे इतना… 479 00:26:14,960 --> 00:26:16,600 शर्मा रहे हैं कि मेरे… 480 00:26:16,680 --> 00:26:18,040 गाल में दर्द हो रहा है। 481 00:26:20,320 --> 00:26:21,760 अच्छा, ऑरी, अर्चना जी बोल रही थीं 482 00:26:21,840 --> 00:26:25,040 कि आपको इतनी सारी इन्विटेशन्स आते हैं शादियों के, 483 00:26:25,120 --> 00:26:28,880 एक बार तो कह रही थीं कि साल में शायद आप 88, 90 शादियाँ अटेंड करते हैं। 484 00:26:28,960 --> 00:26:32,000 पिछला साल का वेडिंग सीज़न में मेरे पास 88 फ़ंक्शन्स था। 485 00:26:32,080 --> 00:26:34,640 और कभी-कभी एक-एक दिन में दो-दो, तीन-तीन शादियाँ भी। 486 00:26:34,720 --> 00:26:36,080 हाँ, हाँ, चार-चार, पाँच-पाँच! 487 00:26:36,160 --> 00:26:39,120 क्योंकि मेरे हर दोस्त का ज्योतिष सेम है। 488 00:26:39,200 --> 00:26:40,760 तो वो ज्योतिष सब लोगों को सेम डेट दे रहा है। 489 00:26:40,840 --> 00:26:42,400 बोल रहे हैं, ये अच्छा डेट है, ये अच्छा डेट है। 490 00:26:42,480 --> 00:26:44,720 और मुझे तकलीफ़ में गिरा रहा है। 491 00:26:44,800 --> 00:26:46,160 क्यों जाते हो? रहने दिया करो। 492 00:26:46,240 --> 00:26:47,920 लोग बहुत बुरा मानते हैं। 493 00:26:48,000 --> 00:26:51,080 वो लोग सोचते हैं अभी ऑरी सेलिब्रिटी बन गया है। उसका सिर इतना बड़ा है! 494 00:26:51,160 --> 00:26:54,680 वो मेरी शादी में नहीं आएगा। वो बहुत ऊँचा है। लोग बुरा मानते हैं। 495 00:26:54,760 --> 00:26:58,440 मेरी प्रतिष्ठा को संभालने के लिए मुझे हर आदमी की शादी में जाना पड़ता है। 496 00:26:58,520 --> 00:27:01,080 और मुझे पेमेंट भी आता है, तो ये मेरा इनकम है। 497 00:27:04,960 --> 00:27:08,720 ऑरी, मैंने सुना है, जब आप किसी पार्टी में जाते हो, तो आप अपनी ड्रेस भी रिपीट नहीं करते हो। 498 00:27:08,800 --> 00:27:10,120 -सही है? -नहीं, मैं रिपीट नहीं करता हूँ। 499 00:27:10,200 --> 00:27:12,920 तो ये सारा खर्चा आप खुद उठाते हो कि जिसकी शादी में जाते उससे… 500 00:27:13,000 --> 00:27:15,240 शादी का बिल इतना बड़ा होता है, मेरा पेमेंट… 501 00:27:15,320 --> 00:27:17,720 कि वो कपड़ा बिल का बहुत छोटा टुकड़ा होता है। 502 00:27:17,800 --> 00:27:18,920 [अर्चना] आ हा! 503 00:27:20,680 --> 00:27:23,000 जैसे अभी अर्चना जी के बेटे भी जवान हो गए। 504 00:27:23,080 --> 00:27:24,680 तो दोनों की शादियाँ हैं, तो वो ये पूछ रही थीं, 505 00:27:24,760 --> 00:27:27,160 कि जैसे आपको शादी में बुलाएँ हम लोग, 506 00:27:27,240 --> 00:27:29,400 बाकायदा वो पे भी करेंगे। 507 00:27:29,480 --> 00:27:33,240 पर ये बनियान में हाथ डालने के अलावा और क्या सर्विसेस… आप दोगे? 508 00:27:34,960 --> 00:27:38,520 जब लोग मुझे पे करते हैं शादी में आने के लिए, मैं हर चीज़ करेगा। 509 00:27:38,600 --> 00:27:41,240 मैं आपको हाथ लगाएगा, आपकी बीवी को लगाएगा, माँ को लगाएगा, 510 00:27:41,320 --> 00:27:43,000 नानी को लगाएगा, बेटे को लगाएगा! 511 00:27:43,080 --> 00:27:44,320 सब लोग को हाथ लगाएगा! 512 00:27:45,680 --> 00:27:47,840 और फिर मैं दोस्त का एक्टिंग भी करेगा। 513 00:27:47,920 --> 00:27:49,760 मैं स्पीच देगा। 514 00:27:49,840 --> 00:27:51,640 मैं बोलेगा, मैं अर्चना का चड्डी-बड्डी है। 515 00:27:51,720 --> 00:27:54,040 इतने सालों से इन्हें देखा है। 516 00:27:54,120 --> 00:27:55,680 इतना प्यारा बेटा है उसका! 517 00:27:55,760 --> 00:27:58,200 मैं पूरा स्पीच दूँगा जैसे हम लोग बचपन के दोस्त हैं। 518 00:27:58,280 --> 00:27:59,600 मैं पूरा एक्टिंग करेगा। 519 00:27:59,680 --> 00:28:01,480 -ऑरी आप बड़ा प्यारा बोलते हैं। बड़े स्वीट हो आप। -थैंक यू। 520 00:28:01,560 --> 00:28:03,640 जैसे हमने घूँघट उठाई की रस्म, 521 00:28:03,720 --> 00:28:05,400 या मुँह दिखाई की रस्म सुनी है। 522 00:28:05,480 --> 00:28:07,160 ये हाथ धराई की रस्म जो मैं आपके… 523 00:28:08,000 --> 00:28:10,000 ये परंपरा कैसे शुरू की आपने? 524 00:28:10,080 --> 00:28:11,440 इसका आइडिया कैसे आया आपको? 525 00:28:11,520 --> 00:28:14,160 जब से मैं छोटा था। लोग बोलते हैं, मैं नहीं बोलता हूँ। 526 00:28:14,240 --> 00:28:17,560 लोग बोलते हैं कि जब मैं मेरा हाथ लगाता हूँ, 527 00:28:17,640 --> 00:28:21,200 वो लोग को ऐसा लगता है कि वो लोग का उम्र थोड़ा नीचे गया। 528 00:28:21,280 --> 00:28:23,040 मैं नहीं बोल रहा हूँ। 529 00:28:23,120 --> 00:28:24,560 [अंग्रेज़ी में] वो लोग खुद को जवान महसूस करते हैं। 530 00:28:24,640 --> 00:28:26,160 -अच्छा। -लोग सोचते हैं कि सिर में थोड़ा… 531 00:28:26,880 --> 00:28:27,760 दर्द है, 532 00:28:27,840 --> 00:28:30,400 -मैं हाथ लगाऊँगा तो दर्द थोड़ा कम हो जाएगा। -ठीक हो जाएगा। 533 00:28:30,480 --> 00:28:32,880 जब पेट पर हाथ डालेगा तो गैस थोड़ा बाहर आएगा। 534 00:28:34,520 --> 00:28:37,720 और मैं लोगों को मना कभी नहीं किया। मैं कभी नहीं बोला कि नहीं होता है। 535 00:28:37,800 --> 00:28:38,880 पर लोग बोलते हैं। 536 00:28:38,960 --> 00:28:42,040 गॉड! ऑरी के लिए एक जोरदार ताली भाई! 537 00:28:45,520 --> 00:28:49,280 आज हमने रवि भैया और ऑरी की कुछ फ़ोटोग्राफ़्स निकालीं। 538 00:28:49,360 --> 00:28:51,320 [अंग्रेज़ी में] कुछ कमेंट्स है। मैं आपको दिखाना चाहता हूँ। 539 00:28:51,400 --> 00:28:52,240 [अंग्रेज़ी में] आइए, देखते हैं। 540 00:28:53,840 --> 00:28:57,320 कमेंट की खुजली 541 00:28:57,400 --> 00:28:58,800 तो ये रवि भैया ने फ़ोटो डाला है। 542 00:28:58,880 --> 00:29:00,920 अच्छा रवि भैया, आपके गोरखपुर में हो रहा है महोत्सव। 543 00:29:01,000 --> 00:29:03,120 -हाँ, हाँ। -अरे, वाह! आइए नीचे कमेंट्स देखते हैं। 544 00:29:04,080 --> 00:29:06,840 आज डीजे वाले और बाबू, दोनों साथ में हैं। 545 00:29:08,520 --> 00:29:10,040 -डीजे वाले बाबू। -और दिखाइए। 546 00:29:11,400 --> 00:29:15,160 रवि भैया, बादशाह अपने गाने के लिए माफ़ी माँग रहे हैं या आपके गाने के लिए? 547 00:29:19,280 --> 00:29:20,920 ओ हो! 548 00:29:21,000 --> 00:29:21,960 ये बहुत कमाल था! 549 00:29:22,040 --> 00:29:23,600 -और दिखाइए। -मेरे गाने के लिए। 550 00:29:24,680 --> 00:29:27,560 रवि भैया बोल रहे हैं, "बादशाह अब लौंडा डांस करेंगे, 551 00:29:27,640 --> 00:29:28,560 इसलिए वो हाथ जोड़ रहे हैं।" 552 00:29:32,360 --> 00:29:33,280 और दिखाइए। 553 00:29:37,760 --> 00:29:40,960 [अंग्रेज़ी में] तुम दिल दो टुकड़ों में तोड़ सकते हो, पर जब ये जुड़ेगा, तो तुम्हारे लिए ही धड़केगा। 554 00:29:41,040 --> 00:29:42,240 वाह, ऑरी! 555 00:29:42,320 --> 00:29:44,920 जब सब बॉलीवुड सेलेब्स पार्टी के पहले फ़ोटोशूट्स करते हैं ना, 556 00:29:45,000 --> 00:29:46,240 बैकड्रॉप ग्लैम शॉट… 557 00:29:47,280 --> 00:29:48,120 थोड़ा बोरिंग होता है। 558 00:29:48,200 --> 00:29:51,120 तो, मैंने ये सेट को ढूँढा है। 559 00:29:51,200 --> 00:29:53,000 -ये एक झोपड़ा… -हाँ। 560 00:29:53,080 --> 00:29:53,960 -वडाला में है। -हाँ। 561 00:29:54,040 --> 00:29:57,280 मैं ढाई घंटे ड्राइव किया इस झोपड़पट्टी जाने के लिए 562 00:29:57,360 --> 00:29:59,440 सिर्फ ये फ़ोटो लेने के लिए। 563 00:29:59,520 --> 00:30:01,960 और मैं जीता, क्योंकि तुम इस फ़ोटो को चुना। 564 00:30:02,840 --> 00:30:05,400 तो उसका मतलब है कि ये फ़ोटो सही था। 565 00:30:05,480 --> 00:30:07,160 -[अर्चना] हाँ! -हाँ। 566 00:30:07,240 --> 00:30:11,200 नहीं, हमने ये इसके लिए नहीं चुना। हमने तो आपकी ब्लाउज़ की वजह से चुना है ये फ़ोटो। 567 00:30:12,160 --> 00:30:13,480 क्या ब्लाउज़? 568 00:30:13,560 --> 00:30:15,200 -अरे, टी-शर्ट! सॉरी। -क्या ब्लाउज़? 569 00:30:15,280 --> 00:30:16,360 -किधर है ये? -टी-शर्ट। 570 00:30:16,440 --> 00:30:17,440 हाँ, टी-शर्ट। सॉरी। 571 00:30:17,520 --> 00:30:19,000 आइए, नीचे कमेंट्स देखते हैं फिर। 572 00:30:19,880 --> 00:30:24,080 ये आपका फाइनल ड्रेस है या इसके ऊपर और भी कुछ पहनना बाकी है? 573 00:30:25,160 --> 00:30:26,000 और दिखाइए। 574 00:30:27,320 --> 00:30:30,480 आपने ये अपर बॉडी लेमिनेशन क्यों करवाई हुई है? 575 00:30:32,160 --> 00:30:33,120 और दिखाइए। 576 00:30:34,320 --> 00:30:37,480 -छुपाना भी नहीं आता, दिखाना भी नहीं आता। -दिखाना भी नहीं आता। 577 00:30:38,840 --> 00:30:39,920 और दिखाइए। 578 00:30:41,680 --> 00:30:45,840 जैसी फ़ोटो लोग इंटरनेट से डिलीट करवाते हैं, ये अपलोड करते हैं। 579 00:30:47,800 --> 00:30:49,240 -वाह, ऑरी! -और दिखाइए। 580 00:30:50,560 --> 00:30:52,080 भाई, मच्छर की क्रीम ही लगा लेते, 581 00:30:52,160 --> 00:30:53,680 मच्छरदानी पहनने की क्या ज़रूरत थी? 582 00:30:56,760 --> 00:30:58,080 [अंग्रेज़ी में] ऑरी, मच्छरदानी पता है? 583 00:30:58,160 --> 00:31:00,000 हाँ, मुझे पता है मच्छरदानी क्या है। 584 00:31:00,640 --> 00:31:01,760 -सिरियसली? -हाँ जी। 585 00:31:01,840 --> 00:31:02,760 आपके एरिया में होते हैं? 586 00:31:02,840 --> 00:31:03,720 -क्या? -मच्छर। 587 00:31:03,800 --> 00:31:05,120 मेरे पास मच्छर नहीं होते हैं। 588 00:31:05,200 --> 00:31:07,360 नहीं, नहीं, किसी के पास नहीं होते। वो आते हैं कहीं से। 589 00:31:08,200 --> 00:31:10,560 -मतलब-- -मेरे आसपास तो नहीं आते हैं। 590 00:31:10,640 --> 00:31:12,360 -नहीं आते? -नहीं, मेरे पास नहीं आते। 591 00:31:12,440 --> 00:31:15,520 -अच्छा? -क्योंकि मैं ऐसी जगह जाता ही नहीं हूँ ना। 592 00:31:15,600 --> 00:31:18,320 और जब मैं जाता हूँ, तो मच्छरदानी पहनकर जाता हूँ, तो मैं सेफ हूँ। 593 00:31:19,920 --> 00:31:22,320 -[अंग्रेज़ी में] बहुत बढ़िया, ऑरी! बहुत बढ़िया! -और दिखाइए। 594 00:31:22,400 --> 00:31:23,640 रवि भैया का फोटो है। 595 00:31:23,720 --> 00:31:25,680 -[कपिल] लंदन का लग रहा है। -हाँ। 596 00:31:25,760 --> 00:31:26,800 आइए नीचे कॉमेंट्स देखते हैं। 597 00:31:28,160 --> 00:31:30,360 ये विदेश में जिस बंदे के घर पर रुकने वाले थे 598 00:31:30,440 --> 00:31:32,320 अब वो इनके नंबर से कॉल नहीं उठा रहा। 599 00:31:35,800 --> 00:31:36,640 बढ़िया है! 600 00:31:36,720 --> 00:31:40,000 [कपिल] यहाँ टेलीफ़ोन बूथ में टेलीफ़ोन ही है 601 00:31:40,080 --> 00:31:42,600 हमारे यहाँ होता तो अंदर पान की दुकान लगा लेता। 602 00:31:43,120 --> 00:31:44,840 और दिखाइए। 603 00:31:44,920 --> 00:31:48,520 [अंग्रेज़ी में] सिर हाथों में थामे, उन साधारण दिनों के बारे में सोच रहा हूँ। 604 00:31:48,600 --> 00:31:51,440 -हाँ। -ये कौन सी ट्रेन है, जिसमें आप अकेले ही हो? 605 00:31:51,520 --> 00:31:54,960 इस शूट के लिए मैंने पूरा सबवे को खाली किया। 606 00:31:55,040 --> 00:31:58,640 तो मैं एक आदमी के जैसे फोटोशूट कर सकता था। 607 00:31:58,720 --> 00:31:59,960 आम आदमी ऐसा थोड़ी करता है। 608 00:32:00,680 --> 00:32:01,920 नहीं ट्रेन में है-- 609 00:32:02,000 --> 00:32:03,640 आम आदमी तो ऐसे जा रहे होते, दो। 610 00:32:03,720 --> 00:32:04,800 ऐसे जुड़े हुए। 611 00:32:06,120 --> 00:32:07,480 कॉमेंट्स देखते हैं नीचे, आइए। 612 00:32:08,840 --> 00:32:10,040 फ़ोन इतना भारी है, देखना 613 00:32:10,120 --> 00:32:12,600 आपके स्टेशन पर उतरने से पहले आपकी पैंट ना उतर जाए। 614 00:32:13,760 --> 00:32:16,200 -[सिद्धू] क्या कहा था मैंने! -ये बहुत अच्छा है। 615 00:32:16,280 --> 00:32:17,360 और दिखाइए। 616 00:32:18,360 --> 00:32:21,440 ध्यान से, ऐसी जगह मोबाइल टाँगों तो नेटवर्क डाउन हो जाता है। 617 00:32:23,680 --> 00:32:25,840 -क्या क्रेज़ी लोग हैं, भाई! -अरे। 618 00:32:26,480 --> 00:32:27,520 -[रवि] बाप रे बाप। -[कपिल] और दिखाइए। 619 00:32:27,600 --> 00:32:30,480 जिस तरह पोज दे रहे हैं, या तो मोबाइल नया है या अंडरवियर। 620 00:32:33,120 --> 00:32:34,040 और दिखाइए। 621 00:32:35,640 --> 00:32:36,680 अरे। 622 00:32:36,760 --> 00:32:39,120 -मुझे बहुत मज़ा आया। -मज़ेदार था। 623 00:32:39,200 --> 00:32:41,040 रवि भैया, ऑरी [अंग्रेज़ी में] प्लीज़ बैठिए। आइए। 624 00:32:45,720 --> 00:32:46,760 [पुलिस के सायरन की आवाज़] 625 00:32:51,000 --> 00:32:52,040 कीकू शारदा बतौर, सोना सिक्योरिटी लेडी 626 00:32:52,120 --> 00:32:52,960 कृष्णा अभिषेक बतौर, मोना सिक्योरिटी लेडी 627 00:32:56,480 --> 00:32:58,680 -ओह माई गॉड, ऑरी। -हाँ, हाँ! 628 00:32:58,760 --> 00:33:00,640 -हाय। -हाय। 629 00:33:00,720 --> 00:33:01,760 -हैलो। जय श्री कृष्णा। -[अंग्रेज़ी में] कैसे हो? 630 00:33:01,840 --> 00:33:03,040 -हाय। -हाय। 631 00:33:03,120 --> 00:33:04,280 -[अंग्रेज़ी में] कैसे हो? -[अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा हूँ। 632 00:33:04,360 --> 00:33:07,600 अरे ये कौन सा बॉर्डर क्रॉस कर रहे थे, जो तार गले में अटक गई है? 633 00:33:10,440 --> 00:33:12,320 अरे कपिल तेरे गेस्ट आए हैं। 634 00:33:12,400 --> 00:33:14,120 इनको चाय के साथ थोड़ा दही खिला ना। 635 00:33:14,200 --> 00:33:15,680 ए! ये क्या कॉम्बिनेशन हुआ? 636 00:33:15,760 --> 00:33:17,200 हाँ तो ये भी क्या कॉम्बिनेशन हुआ? 637 00:33:20,720 --> 00:33:22,000 [कीकू] पॉइंट है। 638 00:33:23,600 --> 00:33:25,360 [कीकू] पॉइंट है। 639 00:33:25,440 --> 00:33:27,680 ये भी क्या कॉम्बिनेशन हुआ? 640 00:33:28,280 --> 00:33:30,280 ऐसा लगता है ठेकुआ… 641 00:33:31,600 --> 00:33:33,800 और डोनट एक ही डिब्बे में डाल दिया है। 642 00:33:34,800 --> 00:33:38,560 लेकिन ये बहुत ही खतरनाक कॉम्बिनेशन है। 643 00:33:38,640 --> 00:33:41,960 [अंग्रेज़ी में] इस कॉम्बिनेशन को देख के लोग पागल हो जाएँगे, दीवाने हो जाएँगे। 644 00:33:42,880 --> 00:33:43,920 -[अंग्रेज़ी में] क्या कहते हो? -[अंग्रेज़ी में] सही कहा। 645 00:33:44,000 --> 00:33:46,120 [अंग्रेज़ी में] ऑरी बस ये बोलो, [भोजपुरी में] पागल हो जाओगे सब लोग। 646 00:33:46,200 --> 00:33:47,760 [टूटी-फूटी भोजपुरी में] पगला जाओगे सब लोग। 647 00:33:49,760 --> 00:33:50,600 [कृष्णा] क्या बात है। 648 00:33:51,560 --> 00:33:53,040 -[अंग्रेज़ी में] ऑरी तुम रवि जी को जानते हो? -हाँ। 649 00:33:53,200 --> 00:33:54,440 -[अंग्रेज़ी में] कमाल के एक्टर हैं। -हाँ। 650 00:33:54,640 --> 00:33:56,960 -[अंग्रेज़ी में] तुमने इनके सारी नई फ़िल्में देखी होंगी ना? -यस। 651 00:33:57,200 --> 00:33:58,520 [अंग्रेज़ी में] तुम्हें इनकी पुरानी फ़िल्में देखनी चाहिए। 652 00:33:58,600 --> 00:34:00,880 हाँ, कहाँ। पुरानी वाली कहाँ देखी होगी ऑरी ने। 653 00:34:00,960 --> 00:34:02,200 अरे भोजपुरी फ़िल्म। 654 00:34:02,280 --> 00:34:04,200 -[अंग्रेज़ी में] हाँ, तुम्हें पता है? -अरे मैं लेकर आई ना। 655 00:34:04,400 --> 00:34:06,520 -ओह अच्छा। -[अंग्रेज़ी में] तुम्हें देखनी चाहिए… 656 00:34:07,720 --> 00:34:09,880 ये सारी भोजपुरी फ़िल्में। यस। 657 00:34:09,960 --> 00:34:11,160 -मैं पढ़ूँ? -[कृष्णा] हाँ। 658 00:34:11,240 --> 00:34:12,320 ये पढ़ो ना। 659 00:34:12,400 --> 00:34:14,920 कट्टा तनल दुपट्टा पर। 660 00:34:15,000 --> 00:34:16,280 पर। 661 00:34:16,360 --> 00:34:17,560 -यस। ये कौन सी पिक्चर थी? -पर तो लिखा है। 662 00:34:17,640 --> 00:34:18,480 हाँ पर लिखा है। 663 00:34:18,560 --> 00:34:20,560 -रवि भैया सही बताएँगे। -ये कट्टा तनल दुपट्टा पर, 664 00:34:21,120 --> 00:34:22,280 -बहुत अच्छा। -कट्टा तनल दुपट्टा पर। 665 00:34:22,360 --> 00:34:25,480 -आगे। -जला देम दुनिया तोरे प्यार में। 666 00:34:26,680 --> 00:34:29,280 -जला देब दुनिया तोहरा प्यार में। -वाह। 667 00:34:29,360 --> 00:34:31,480 -क्या बात है। क्या बात है। -[कपिल] जला देब… अच्छा। 668 00:34:31,560 --> 00:34:34,520 पंडित जी बताई… बियाह कब हुई। 669 00:34:34,600 --> 00:34:36,320 -वाह! -वाह, ये सही बोला। 670 00:34:37,720 --> 00:34:39,200 लहरिया लूटे राजा। 671 00:34:39,280 --> 00:34:40,920 -ओ! -ओ! 672 00:34:41,000 --> 00:34:42,360 ये है लहरिया लूटा ए राजा। 673 00:34:42,440 --> 00:34:44,080 -नहीं, मैं इसका तलफ़्फ़ुज़ ठीक करूँ? -[रवि] हाँ। 674 00:34:44,160 --> 00:34:47,480 नहीं, नहीं ठीक नहीं होगा। नया लगवाना पड़ेगा। 675 00:34:49,440 --> 00:34:52,560 खैर, रवि जी, आप कितने बढ़िया काम कर रहे हैं, यार। 676 00:34:52,640 --> 00:34:56,720 इस सब के लिए क्या-क्या रोड बवना रहे हैं, टॉइलेट बनवा रहे हैं। 677 00:34:56,800 --> 00:34:58,920 हमारे एरिया में भी एक लैट्रिन बनवाइए ना। 678 00:35:00,640 --> 00:35:01,840 टॉइलेट नहीं है, तुम्हारे एरिया में? 679 00:35:01,920 --> 00:35:04,040 नहीं है, हम लोग चाहते हैं, थोड़ा अच्छा हो। 680 00:35:04,120 --> 00:35:06,760 मतलब, टॉइलेट के बाजू में ऐसा बाथटब हो। 681 00:35:06,840 --> 00:35:08,600 उसके साथ शॉवर हो। 682 00:35:08,680 --> 00:35:10,120 और फिर ऐसा काँच हो। 683 00:35:10,200 --> 00:35:12,480 नहीं, अगर काँच लगवा रही है, तो उसमें बेडरूम भी तो दिखना चाहिए। 684 00:35:12,560 --> 00:35:14,600 अरे बाथरूम बोलके तुमने तो पूरी विला बना दी। 685 00:35:14,680 --> 00:35:17,360 -हाँ, वही, वही। विला बनवाइए ना हमारे लिए। -वही बोल रही। 686 00:35:17,440 --> 00:35:19,160 -हैं? -विला बनाइए ना प्लीज़। 687 00:35:19,240 --> 00:35:21,320 बाथरूम का क्या, वो तो सिद्धू जी, हमारे लिए बनवा देंगे। 688 00:35:22,320 --> 00:35:23,960 वो कुछ नहीं। 689 00:35:24,040 --> 00:35:27,360 सरकार में नहीं हैं तो क्या हुआ, हमारे लिए इतना तो कर सकते हैं। 690 00:35:29,320 --> 00:35:31,640 आप प्लीज़ ये बनवाएँगे ना हमारे लिए? 691 00:35:31,720 --> 00:35:34,120 मेरी… मेरी चाची से मैं आपको दो वोट दिलवाऊँगी। 692 00:35:34,200 --> 00:35:36,680 -तुम्हारी चाची गोरखपुर से है? -नहीं वो पेट से है। 693 00:35:37,760 --> 00:35:40,040 इसलिए मैंने बोला, दो वोट दिलवाऊँगी मैं। 694 00:35:40,120 --> 00:35:42,880 मैं तब से देख रहा हूँ, तुम दोनों ना रवि भैया को हल्के में ले रहे हो। 695 00:35:42,960 --> 00:35:44,040 नहीं, नहीं कोई हल्के में नहीं ले रहे हैं। 696 00:35:44,120 --> 00:35:45,760 मैं भी इसको समझा रही हूँ, कैसे बात कर रही है तू। 697 00:35:45,840 --> 00:35:47,720 तुझे पता है, ये जज बन गए हैं। 698 00:35:48,240 --> 00:35:49,080 करेक्ट ना सर? 699 00:35:49,160 --> 00:35:50,800 मामला लीगल है, सीजन दो में आप जज गए हैं ना? 700 00:35:50,880 --> 00:35:53,040 -[अंग्रेज़ी में] तुम जज से बात कर रहे हो, ठीक है? -[अंग्रेज़ी में] हाँ। ये जज बन गए हैं। 701 00:35:53,120 --> 00:35:55,160 मेरा एक प्रॉब्लम है, प्लीज़ सॉल्व करिए ना। 702 00:35:55,240 --> 00:35:57,520 अभी क्या है ना, मैंने और मेरा एक पड़ोसी है। 703 00:35:57,600 --> 00:35:59,680 -[कपिल] हाँ। -हम दोनों ने ना, एक-एक साँप खरीदा। 704 00:35:59,760 --> 00:36:00,720 -अच्छा। -हाँ। 705 00:36:00,800 --> 00:36:02,680 -अच्छा। -तो फिर… अब हम दोनों का झगड़ा हो गया, 706 00:36:02,760 --> 00:36:04,840 मैंने क्या बोला, मेरे साँप में ज़्यादा ज़हर है। 707 00:36:04,920 --> 00:36:06,960 वो बोलती है, "नहीं मेरे साँप में ज़्यादा ज़हर है।" 708 00:36:07,040 --> 00:36:08,600 तो हमारी हाथापाई हो गई, 709 00:36:08,680 --> 00:36:10,840 -और केस जो है कोर्ट तक पहुँच गया। -हाँ। 710 00:36:10,920 --> 00:36:14,440 अभी जज को फैसला लेना था कि कौन से साँप में ज़्यादा ज़हर है। 711 00:36:14,520 --> 00:36:16,480 तो हमने जज को साँप से कटवाया। 712 00:36:19,320 --> 00:36:21,560 अभी क्या है, पाँच जज बदल चुके हैं। 713 00:36:23,360 --> 00:36:25,040 छठवें जज आप हो। 714 00:36:27,800 --> 00:36:29,480 साँप हम लेकर आए हैं। 715 00:36:29,560 --> 00:36:30,680 साँप लाए हैं। 716 00:36:31,160 --> 00:36:33,080 प्लीज़ ये फैसला कर दो आप। 717 00:36:33,160 --> 00:36:34,760 [सिद्धू] रवि भैया को कुछ नहीं होने वाला 718 00:36:34,840 --> 00:36:36,720 साँप को ज़हर चढ़ जाएगा, मैं गारंटी देता हूँ तेरे को। 719 00:36:38,120 --> 00:36:40,320 शंभू! शंभू! 720 00:36:40,400 --> 00:36:43,520 यही सब फालतू के केस सॉल्व करवाने आई हो तुम लोग? 721 00:36:43,600 --> 00:36:46,200 नहीं, नहीं, हम तो ऑरी के लिए गिफ्ट लेकर आए थे! 722 00:36:46,280 --> 00:36:47,600 -[कपिल] क्या? -[अंग्रेज़ी में] हम तुम्हारे लिए गिफ्ट लेकर आए हैं। 723 00:36:47,680 --> 00:36:49,240 -[अंग्रेज़ी में] ऑरी, अपनी आँखें बंद करो। -[अंग्रेज़ी में] अपने हाथ बंद करो। 724 00:36:49,320 --> 00:36:50,920 -[अंग्रेज़ी में] और अपने हाथों को आगे रखो। -साँप नहीं है ना? 725 00:36:51,000 --> 00:36:52,240 [कीकू] नहीं, नहीं। 726 00:36:54,000 --> 00:36:54,880 [रवि] हथकड़ी? 727 00:36:56,680 --> 00:36:57,880 मुझे पता है ये क्या है? 728 00:36:58,640 --> 00:37:00,120 -क्या है? -मज़ा आया। 729 00:37:04,360 --> 00:37:06,120 हथकड़ी क्यों लगा दी, ऑरी को? 730 00:37:06,200 --> 00:37:08,520 हम इसी को पकड़ने आए थे। 731 00:37:08,600 --> 00:37:09,920 -हाँ! -और रात के लिए लेने, चलिए। 732 00:37:10,000 --> 00:37:13,360 नहीं, नहीं बाहर जितने भी लोग हैं, सब पर ऐसे हाथ लगा के ना, ये फोटो खिंचा रहे हैं। 733 00:37:13,440 --> 00:37:16,080 हमारा बॉस, उनके साथ ऐसे हाथ लगा के फोटो खिंचवाई। 734 00:37:16,160 --> 00:37:19,040 -उनसे 15 लाख रुपये माँगे हैं इन्होंने। -पंद्रह लाख 735 00:37:19,120 --> 00:37:20,200 और बोलते हैं उतना ही मेरा चार्ज है। 736 00:37:20,280 --> 00:37:22,440 डिस्काउंट के साथ 15 लाख। 737 00:37:22,520 --> 00:37:24,560 -अरे यार। [कृष्णा अंग्रेज़ी में] पता है ऑरी, -[अर्चना अंग्रेज़ी में] डिस्काउंट के साथ। 738 00:37:24,640 --> 00:37:26,600 पचहत्तर हजार रुपया उनका पगार है। 739 00:37:27,440 --> 00:37:30,360 बीस हजार रुपया हर महीने अपनी बीवी को देते हैं। 740 00:37:30,440 --> 00:37:32,400 अब बीवी से ज़्यादा हाथ लगा लोगे क्या? 741 00:37:36,800 --> 00:37:37,960 [कृष्णा] मेरे को बताओ। 742 00:37:39,480 --> 00:37:41,320 आपको ना हमारे साथ चलना होगा। 743 00:37:41,880 --> 00:37:43,840 -आ जाओ। -बॉय ऑरी। 744 00:37:43,920 --> 00:37:46,920 -ऑरी, कभी भी किसी को ऐसे नहीं करने का, ठीक है? -ए! 745 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 पंद्रह लाख माँग लेंगे। 746 00:37:48,080 --> 00:37:49,440 -आओ। -आ… नहीं, नहीं। 747 00:37:49,520 --> 00:37:51,560 -हाथ दीजिए, हाथ दीजिए। -नहीं, नहीं, नहीं। 748 00:37:52,640 --> 00:37:54,240 -पंद्रह लाख, बिना पंद्रह के। -हाँ, हाँ। 749 00:37:54,320 --> 00:37:56,760 -कोई बात नहीं, चलो, मैं आपको पार्टी करवाती हूँ। -चलो, चलो। 750 00:37:56,840 --> 00:37:57,680 चलो, चलो, चलो। 751 00:37:57,760 --> 00:38:00,760 -[अर्चना] बाय ऑरी। -आओ आपका डोपामाइन रिलीज़ होगा। आओ। 752 00:38:04,360 --> 00:38:05,640 -मैम, मलाइका मैम। -एक फोटो। 753 00:38:05,720 --> 00:38:07,280 -मलाइका मैम, यहाँ देखिए। -ये कौन? 754 00:38:07,360 --> 00:38:08,600 -[अंग्रेज़ी में] मैम, यहाँ देखिए। -एक फोटो। 755 00:38:08,720 --> 00:38:10,760 -[अंग्रेज़ी में] मलाइका मैम, यहाँ देखिए। -हाँ, ये कौन? 756 00:38:11,240 --> 00:38:13,600 [अंग्रेज़ी में] मलाइका मैम, यहाँ देखिए। 757 00:38:15,920 --> 00:38:18,440 [अंग्रेज़ी में] मलाइका मैम, यहाँ देखिए। 758 00:38:18,680 --> 00:38:21,200 [अंग्रेज़ी में] मैम, आज बहुत खूबसूरत दिख रही हैं। 759 00:38:21,280 --> 00:38:22,800 -ओह माई गॉड। -मैम, बहुत शानदार दिख रही हैं। 760 00:38:22,880 --> 00:38:25,080 -[अंग्रेज़ी में] मैम, इधर देखिए। -थैंक यू। 761 00:38:25,160 --> 00:38:26,720 [अंग्रेज़ी में] मैम, इधर देखिए, इधर देखिए। 762 00:38:26,800 --> 00:38:28,720 -थैंक यू सो मच मैम। -थैंक यू, थैंक यू। थैंक यू सो मच मैम। 763 00:38:28,800 --> 00:38:29,920 थैंक यू सो मच। 764 00:38:31,680 --> 00:38:33,240 ओह माई गॉड! 765 00:38:33,920 --> 00:38:36,520 ज़ोरदार तालियाँ मलाइका के लिए! 766 00:38:37,720 --> 00:38:40,200 हैलो, मलाइका मैम। वेलकम, वेलकम। 767 00:38:41,000 --> 00:38:42,560 कैसी हैं आप? 768 00:38:44,120 --> 00:38:46,720 मलाइका मैम, क्या बात है। 769 00:38:47,880 --> 00:38:49,200 आप लोग की एक पिक्चर सर, साथ में प्लीज़। 770 00:38:49,280 --> 00:38:51,560 -हाँ, हाँ, क्यों नहीं। -[अंग्रेज़ी में] आप बीच में आइए। 771 00:38:51,800 --> 00:38:52,640 [अंग्रेज़ी में] सर, प्लीज़ यहाँ देखिए। 772 00:38:52,720 --> 00:38:54,880 परफेक्ट। रवि सर, आपसे कुछ सवाल पूछना था, सर। 773 00:38:54,960 --> 00:38:58,080 मैंने सारे सवाल-जवाब, सबकुछ इनको बता दिया। 774 00:38:58,160 --> 00:39:01,560 आप इनसे पूछो, मलाइका मैम हैं। एक ज़ोरदार तालियाँ! 775 00:39:01,640 --> 00:39:03,640 मिलता हूँ, मैं चलता हूँ। 776 00:39:03,720 --> 00:39:06,520 -[अर्चना अंग्रेज़ी में] तुम जा रहे हो? -रवि भैया के लिए ज़ोरदार तालियाँ, लव यू रवि भैया। 777 00:39:06,600 --> 00:39:07,520 फिर मिलूँगा। 778 00:39:09,240 --> 00:39:11,320 [अंग्रेज़ी में] हमें अकेला छोड़ने के लिए बहुत-बहुत शुक्रिया। 779 00:39:13,040 --> 00:39:14,320 [अंग्रेज़ी में] हमें अकेला छोड़ दो। 780 00:39:17,000 --> 00:39:18,720 [अंग्रेज़ी में] कितना प्यारा सरप्राइज़ दिया है, मलाइका जी। 781 00:39:18,800 --> 00:39:22,480 आपको पता है-- मैंने, सिद्धू पाजी, कहा था ना इस शो पे सबकी मुरादें पूरी होती हैं? 782 00:39:22,560 --> 00:39:25,880 ये पिछले कई हफ्तों से पीपल के पेड़ के पास जा रहे हैं, मन्नतें मांग रहे हैं। 783 00:39:26,600 --> 00:39:29,640 -कि मलाइका-- -लेकिन इनको तो हाइट का थोड़ा डर है। 784 00:39:29,720 --> 00:39:31,400 -ये नहीं-- -अरे जब इश्क़ किया तो फिर क्या डर? 785 00:39:31,480 --> 00:39:33,800 इश्क़ के सामने डर क्या है! 786 00:39:33,880 --> 00:39:36,080 अरे आपके लिए तो मैं पहाड़ से कूद जाऊँ! 787 00:39:38,720 --> 00:39:41,120 आ ही जाओ फिर आज आप। पहाड़ से नीचे ही आ जाओ। 788 00:39:41,200 --> 00:39:42,120 -आ जाओ, आ जाओ। -आ जाऊँ? 789 00:39:42,200 --> 00:39:45,200 अरे नहीं-नहीं, सिद्धू। बड़ी मुश्किल से कुर्सी मिली है। छोड़ो मत। 790 00:39:46,200 --> 00:39:49,560 अरे कोई बात नहीं, कोई बात नहीं। वो भी बड़ी मुश्किल से मिलती है। 791 00:39:52,000 --> 00:39:54,200 -ओहो! आए-हाए! -[ढोल बजता है] 792 00:39:55,040 --> 00:39:56,360 आए-हाए! 793 00:39:58,840 --> 00:40:00,720 आए-हाए! आए-हाए! 794 00:40:00,800 --> 00:40:02,120 आहा! 795 00:40:12,000 --> 00:40:13,680 क्या बात है! मलाइका मैम! 796 00:40:13,760 --> 00:40:15,200 [अंग्रेज़ी में] बहुत अच्छा लगा। 797 00:40:18,880 --> 00:40:21,640 आइए, मलाइका मैम। बहुत-बहुत स्वागत है। सिद्धू पाजी, आप भी आइए। 798 00:40:21,720 --> 00:40:23,520 -आ गया, आ गया। -आ जाओ, आ जाओ, आ जाओ। 799 00:40:23,600 --> 00:40:24,800 -आ गया। -फ़ोन… 800 00:40:27,200 --> 00:40:30,120 इस समय भाभी का फ़ोन आता है। एरोप्लेन मोड पर डाल रहे हैं। 801 00:40:33,120 --> 00:40:34,200 वो मैंने भी देखा। 802 00:40:34,280 --> 00:40:35,680 चक्कर ही कुछ नहीं। 803 00:40:35,760 --> 00:40:37,280 "ब्लश कर रही हैं आँखें" 804 00:40:37,360 --> 00:40:38,800 [अर्चना] आए-हाए। 805 00:40:38,880 --> 00:40:42,000 "ब्लश कर रही हैं आँखें, खुशियाँ अपार हो गईं।" 806 00:40:42,080 --> 00:40:43,040 वाह-वाह। 807 00:40:43,120 --> 00:40:45,720 "पाँच सौ हो गया ब्लड प्रैशर 808 00:40:45,800 --> 00:40:47,680 -धड़कनें हज़ार हो गईं!" -[अर्चना] वाह-वाह! 809 00:40:48,520 --> 00:40:51,200 -"टेस्ट मैच की तरह चल रही थी ज़िंदगी" -[अर्चना] आहा! 810 00:40:51,280 --> 00:40:54,200 "आप आईं हर बॉल बाउंडरी पार हो गई!" 811 00:40:55,000 --> 00:40:56,440 "पार हो गई!" 812 00:40:56,520 --> 00:40:59,240 -"पार हो गई!" खटैक! -वाह! 813 00:40:59,320 --> 00:41:00,240 -[अर्चना] वाह! -खटैक! 814 00:41:00,320 --> 00:41:02,400 खटैक! खटैक! खटैक! 815 00:41:02,480 --> 00:41:04,160 -अर्ज किया है! -[अर्चना] इरशाद! 816 00:41:04,240 --> 00:41:08,000 "कि सबको दिख रहा है कि आपकी आँखें चार हो रही हैं" 817 00:41:08,080 --> 00:41:10,360 "और धड़कनों पे थोड़ा सा काबू रखो, सिद्धू साहब" 818 00:41:10,880 --> 00:41:12,920 "घर पे भाभी बल्ला लेके तैयार हो रही हैं!" 819 00:41:13,000 --> 00:41:14,520 [ढोल बजते हैं] 820 00:41:17,440 --> 00:41:19,080 अरे मैं भी कुछ बोलूँ। 821 00:41:19,160 --> 00:41:20,440 हाँ-हाँ, प्लीज़, प्लीज़। 822 00:41:20,520 --> 00:41:23,600 "आपके दीदार के लिए हम कहाँ से कहाँ आ गए" 823 00:41:23,680 --> 00:41:25,040 आए-हाए! 824 00:41:25,680 --> 00:41:28,880 "आपके दीदार के लिए हम कहाँ से कहाँ आ गए" 825 00:41:28,960 --> 00:41:29,920 वाह! 826 00:41:30,000 --> 00:41:33,920 "वहाँ मिलना बंद हुआ तो हम यहाँ आ गए!" 827 00:41:35,880 --> 00:41:38,520 -ठोको ताली! -मैं ना यहाँ बैठता हूँ। 828 00:41:39,360 --> 00:41:40,360 यहाँ बैठता हूँ, जी। 829 00:41:40,440 --> 00:41:43,760 -दर्शकों, हम सब बाहर चलते हैं। इनको बैठे रहने दो। -[अर्चना] हाँ, चलो-चलो। 830 00:41:43,840 --> 00:41:44,920 -[अर्चना अंग्रेज़ी में] चलते हैं। -नहीं, नहीं, नहीं। 831 00:41:45,000 --> 00:41:45,840 -हाँ, चलो। -मेरा टाइम हो गया। मुझे-- 832 00:41:45,920 --> 00:41:48,440 बैठो-बैठो आपका तो ब्लड प्रैशर चेक करना है, सिद्धू साहब, आज। 833 00:41:48,520 --> 00:41:51,000 [अंग्रेज़ी में] लिली-बिली, प्लीज़ बीपी मशीन ले आना। 834 00:41:51,080 --> 00:41:53,520 ओह! बाप रे! वाकई में इनका ब्लड प्रैशर चेक करना है? 835 00:41:53,600 --> 00:41:54,440 मुझे लग रहा है। 836 00:41:58,520 --> 00:41:59,720 ज़बरदस्त। 837 00:41:59,800 --> 00:42:02,320 चेक करना पड़ेगा कि ये जो शेर इतने-- एक सेकंड ज़रा। 838 00:42:02,400 --> 00:42:05,160 अबे छोड़ ना यार। प्रैशर-प्रैशर में क्या रखा है? 839 00:42:05,240 --> 00:42:07,720 -मैंने कहा चेक तो करना पड़ेगा। -जंगल में शेरों का प्रैशर चेक करते हैं? 840 00:42:10,040 --> 00:42:12,520 -सही बात है। -यहाँ पे दिखाया जाए एलईडी पे ज़रा कितना आया है। 841 00:42:12,600 --> 00:42:14,720 -अब। -[अर्चना] ओहो! 842 00:42:15,880 --> 00:42:18,080 आप थोड़ा सा इनका हाथ पकड़ेंगी? 843 00:42:18,160 --> 00:42:20,680 -देखते हैं फिर कितना बढ़ता है। -चलो, हम भी थोड़ा… हम थोड़ा पास आएँ। 844 00:42:20,760 --> 00:42:23,120 -हो सकता है कम हो जाए। -देखो। 845 00:42:23,200 --> 00:42:24,040 [अर्चना] ओहो! 846 00:42:29,120 --> 00:42:31,480 ओए! ओए! 847 00:42:32,720 --> 00:42:34,120 [अर्चना] फट गई मशीन। 848 00:42:34,200 --> 00:42:35,280 हे भगवान! 849 00:42:36,400 --> 00:42:37,440 ओहो-हो! 850 00:42:38,040 --> 00:42:39,200 मामला बहुत बढ़ चुका भाई आगे। 851 00:42:39,280 --> 00:42:40,560 -अच्छा? -हाँ। 852 00:42:40,640 --> 00:42:42,400 -नहीं, नहीं। -नहीं-नहीं। सब ठीक है। [अंग्रेज़ी में] चिंता मत कीजिए। 853 00:42:42,480 --> 00:42:44,440 कैसा लग रहा है, पाजी, आपको आज? 854 00:42:44,520 --> 00:42:45,720 बस मुझे ऐसा लग रहा है कि… 855 00:42:45,800 --> 00:42:48,160 -आप सरप्राइज़ हो गए? -कि चाँद पे पहुँच गया हूँ। 856 00:42:48,240 --> 00:42:50,200 -[कपिल] बस? और कुछ? -बस चाँद पे? 857 00:42:50,280 --> 00:42:52,600 -[अंग्रेज़ी में] आपको उस वक़्त का नहीं सोच रहें जब… -आप-- 858 00:42:53,000 --> 00:42:54,320 -नवजोत जी, भाभी जी… -हाँ-हाँ। 859 00:42:54,400 --> 00:42:55,880 तलाक करके ही राजी हो तुम! 860 00:42:55,960 --> 00:42:57,800 मेरा तलाक करवा के राजी हो। 861 00:42:57,880 --> 00:43:00,680 -यही चाहती थी। -[अंग्रेज़ी में] …जब वो ये एपिसोड देखेंगी। 862 00:43:00,880 --> 00:43:04,160 ये… देखो, मलाइका मैम, ये है कबाब में हड्डी, कढ़ी में कोयला। 863 00:43:04,240 --> 00:43:05,680 अर्चना आप यहाँ आ जाओ। 864 00:43:05,760 --> 00:43:07,160 मैं यहीं खुश हूँ। 865 00:43:09,280 --> 00:43:13,920 मलाइका, आप अगर सिद्धू पाजी के बारे में दो ऐसी बातें जो आपको बड़ी मज़ेदार लगती हैं, अच्छी लगती है, 866 00:43:14,000 --> 00:43:15,680 -तो क्या होंगी वो दो बातें? -सिर्फ दो बातें? 867 00:43:16,240 --> 00:43:17,160 हाँ। सिर्फ दो-- ओए? 868 00:43:17,240 --> 00:43:19,520 ओए! क्या मतलब? ये "ओए" मतलब? 869 00:43:19,600 --> 00:43:22,240 मतलब आग दोनों तरफ लग रही है। 870 00:43:23,440 --> 00:43:25,040 दो बातें कोई सिद्धू जी के लिए। 871 00:43:25,120 --> 00:43:27,960 हाय बाबा! सिद्धू जी के बारे में मैं क्या बोलूँ? 872 00:43:28,040 --> 00:43:29,680 [अंग्रेज़ी में] दरअसल "सिद्धू जी" नहीं। मैं इन्हें "शेरी" बुलाती हूँ। 873 00:43:30,320 --> 00:43:31,760 -प्यार से हम इनको बुलाते हैं "शेरी"। -[दर्शक शोर मचाते हैं] 874 00:43:31,840 --> 00:43:33,880 -शेरी… -[अंग्रेज़ी में] "शेरी-शेरी, मेरे प्यारे शेरी!" 875 00:43:33,960 --> 00:43:35,200 [अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है… 876 00:43:35,280 --> 00:43:38,280 वर्ल्ड के सबसे साफ दिल, 877 00:43:38,360 --> 00:43:39,800 सबसे सच्चे, 878 00:43:39,880 --> 00:43:41,800 सबसे दिलदार… 879 00:43:43,000 --> 00:43:44,160 मतलब मैं क्या-क्या बोलूँ! 880 00:43:44,240 --> 00:43:46,520 [अंग्रेज़ी में] ये इतने कमाल के इंसान हैं! 881 00:43:46,600 --> 00:43:49,440 जो भी आप बोलते हैं, जो भी इनके बारे में हम बोलें कम ही रहेंगे। 882 00:43:49,520 --> 00:43:53,280 मैंने इनसे बहुत कुछ सीखा भी है जब हम शूट कर रहे थे। 883 00:43:53,360 --> 00:43:55,360 छोटी-छोटी बातें [अंग्रेज़ी में] ज़िंदगी के बारे में। 884 00:43:55,440 --> 00:43:58,120 क्रिकेट के बारे में तो मैंने काफी-कुछ सीख लिया है इनसे। 885 00:43:58,200 --> 00:43:59,520 -लेकिन-- -आप क्यों नहीं सीखतीं? 886 00:43:59,600 --> 00:44:00,440 अब तक सीखा नहीं? 887 00:44:01,200 --> 00:44:02,840 मैं सीखी-सिखाई हूँ, बॉस। 888 00:44:03,960 --> 00:44:07,200 आप तो… आप तो सीजन प्लेयर हो। इसीलिए। 889 00:44:07,280 --> 00:44:09,520 -मैंने बहुतों को सिखा दिया। -आए-हाए! 890 00:44:10,840 --> 00:44:13,440 सिद्धू पाजी, आपको अगर दो बातें मलाइका के बारे में बोलनी हों। 891 00:44:13,520 --> 00:44:14,840 -सबसे बड़ी बात। -हम्म? 892 00:44:15,400 --> 00:44:17,440 [अंग्रेज़ी में] कि ये सितारों तक पहुँच चुकी हैं 893 00:44:17,520 --> 00:44:19,800 लेकिन ये फिर भी ज़मीन से जुड़ी हैं। 894 00:44:19,960 --> 00:44:23,920 इतनी हलीमी अपनी ज़िंदगी में किसी सेलिब्रिटी में नहीं देखी। 895 00:44:24,000 --> 00:44:26,400 नंबर एक। नंबर दो, इनका डिसीप्लिन। 896 00:44:27,120 --> 00:44:30,640 खाना टाइम पे। डब्बे। और इनके साथ एक-दो बंदे नहीं चलते। 897 00:44:31,400 --> 00:44:33,360 इनके साथ 56 बंदों की फौज चलती है। 898 00:44:33,440 --> 00:44:35,160 छप्पन मैंने गीने थे। छप्पन। 899 00:44:35,480 --> 00:44:37,520 -मतलब कुछ चीज़ें मैंने देखी-- -आप शूटिंग करने जाते हो 900 00:44:37,600 --> 00:44:39,760 -कि सारा इन्हीं पे ध्यान था आपका? -अरे भैया! अरे, मेरे-- 901 00:44:40,160 --> 00:44:42,800 अब मेरे साथ में थीं ये तो मैं क्या आँखें परे कर लूँ? 902 00:44:42,880 --> 00:44:43,840 -[अर्चना] हाँ। -वो भी सही बात है। 903 00:44:43,920 --> 00:44:45,960 अगर तेरे जैसा हो तो तेरी तो आँखें फट जाएँ। 904 00:44:49,000 --> 00:44:52,560 -कसम से कह रहा हूँ। -मेरे लिए एक ज़िंदगीभर का जो एक फ्रेंड है ना… 905 00:44:53,240 --> 00:44:55,160 [अंग्रेज़ी में] मतलब एक उम्र के बाद कहते हैं 906 00:44:55,240 --> 00:44:57,400 -कि ज़्यादा हम फ़्रेंड्स नहीं बनाते। -[अर्चना] नहीं बनते। 907 00:44:57,480 --> 00:44:58,600 -जी। -लेकिन बना भी नहीं पाते 908 00:44:58,680 --> 00:45:00,280 क्योंकि किसी के पास वक़्त ही नहीं है। 909 00:45:00,360 --> 00:45:01,640 [अंग्रेज़ी में] मैंने एक सच्चा दोस्त बनाया है। 910 00:45:01,720 --> 00:45:04,000 -[अर्चना] वाह। -[अंग्रेज़ी में] शेरी को। सच में। 911 00:45:04,080 --> 00:45:05,440 मलाइका मैम, हो जाए फिर। 912 00:45:06,360 --> 00:45:07,640 देखा… 913 00:45:07,720 --> 00:45:08,840 सबसे बड़ी बात है। 914 00:45:08,920 --> 00:45:10,640 मेरा प्यार इनके लिए ऐसा है-- 915 00:45:10,720 --> 00:45:13,880 वो सच्चा प्यार कि ये मेरा दिल ही नहीं दुखा सकतीं। 916 00:45:13,960 --> 00:45:15,520 -ज़ोर लगा ले, सारी उम्र। -[अर्चना] आए-हाए! 917 00:45:15,600 --> 00:45:17,680 मेरा दिल नहीं दुखा सकतीं। खटैक! 918 00:45:18,440 --> 00:45:19,360 [पंजाबी में] चूसो गन्ने। 919 00:45:19,440 --> 00:45:22,960 हम सारी उम्र सरेआम फ्लर्ट कर-कर के बदनाम होते रहें। 920 00:45:23,040 --> 00:45:25,240 -हाँ। -अपने बड़ों से ये सीखना चाहिए। 921 00:45:25,680 --> 00:45:27,120 ऐसा नहीं हैं कि सिर्फ वही आपके दीवाने हैं। 922 00:45:27,200 --> 00:45:29,160 हम भी मरे बैठे हैं आपके इंतज़ार में। आइए। 923 00:45:30,440 --> 00:45:32,040 आपकी वाइफ़ भी मेरी बड़ी फैन है। 924 00:45:32,120 --> 00:45:34,400 -सारे ही हैं, मलाइका। कौन नहीं है? -फिर… 925 00:45:35,120 --> 00:45:36,880 पर मैं दिल से… 926 00:45:37,640 --> 00:45:39,040 जैसे सिद्धू पाजी ने भी कहा, 927 00:45:39,120 --> 00:45:40,840 मलाइका जी को हम लोग कब से देख रहे हैं? 928 00:45:40,920 --> 00:45:43,560 -एमटीवी वीजे जो आता था। -तीस साल पहले। 929 00:45:43,640 --> 00:45:45,360 -तीस साल हो गए उस बात को? -जी। 930 00:45:45,440 --> 00:45:46,960 वाह! आप देखो। 931 00:45:47,760 --> 00:45:50,200 अपने आप को मेनटेन रखना। इतनी बिज़ी रहती हैं। 932 00:45:50,800 --> 00:45:52,320 मदर भी हैं। 933 00:45:52,400 --> 00:45:54,600 मैम, बहुत सारी महिलाएँ भी जानना चाहती हैं कि… 934 00:45:54,680 --> 00:45:56,360 कैसे आप मेनटेन करती हैं, मैम? 935 00:45:56,440 --> 00:45:58,880 क्या आपका रूटीन है? क्या खाती हैं आप? 936 00:45:58,960 --> 00:46:02,160 कहाँ से मँगवाती हैं? आटा कहाँ से आता है आपका? कुछ बताइए हमें। 937 00:46:02,240 --> 00:46:04,960 सेम जहाँ पे आपका आटा चक्की है ना वहाँ से ही आता है। 938 00:46:06,120 --> 00:46:09,280 सच में, बहुत सारी महिलाएँ हैं जो सच में जानना चाहती हैं। 939 00:46:09,360 --> 00:46:12,600 कि आप कितने बजे उठ जाती हैं। हालाँकि हम आपके योग के वीडियो, वर्कआउट, 940 00:46:12,680 --> 00:46:14,280 सब इंटरनेट पे देखते रहते हैं। 941 00:46:14,360 --> 00:46:15,280 पर फिर भी अगर आप बताएँ। 942 00:46:16,160 --> 00:46:18,760 -साढ़े छह-सात बजे मैं उठ जाती हूँ। -ओके। 943 00:46:18,840 --> 00:46:20,720 और एक घंटे के लिए मैं सिर्फ… 944 00:46:21,320 --> 00:46:23,200 -"वॉटर थेरेपी" कहते हैं। -अच्छा जी। 945 00:46:23,280 --> 00:46:25,520 तो अलग-अलग पानी पीती हूँ मैं सुबह। 946 00:46:25,600 --> 00:46:27,560 तो कुछ बताइए सबका भला हो जाएगा। हमारा भी। 947 00:46:27,640 --> 00:46:30,320 अच्छा वो जो एक किताब है ना जो मैंने रिलीज़ की है, वो खरीद लो। 948 00:46:30,400 --> 00:46:31,440 "इट्स ईज़ी टू बी हेल्दी"? 949 00:46:31,520 --> 00:46:33,760 "इट्स ईज़ी टू बी हेल्दी।" उसमें सब कुछ लिखा है। 950 00:46:33,840 --> 00:46:35,440 तो मैं पहले सुबह 951 00:46:35,520 --> 00:46:37,600 गरम पानी पीती हूँ नींबू के साथ। 952 00:46:37,680 --> 00:46:40,560 उसके बाद मैं जो रात में भिगो जो रखती हूँ, 953 00:46:40,640 --> 00:46:43,240 -[सिद्धू] जीरा, मेथी दाना, सौंफ। -जीरा वाला पानी। मैंने आपसे भी-- 954 00:46:43,320 --> 00:46:46,120 -जी, हाँ। सेम वही पानी। -अच्छा, उनकी जीरा-मेथी भी पता है आपको? 955 00:46:46,200 --> 00:46:47,040 और! मैं पीता हूँ। 956 00:46:49,400 --> 00:46:50,280 वाह भाई वाह! 957 00:46:50,960 --> 00:46:52,400 इश्क़ हो तो ऐसा। 958 00:46:53,440 --> 00:46:56,760 नहीं तो ये मेरे को बोल रहे थे कि, "कप्पू, कब माला आएगी तो पूछना।" 959 00:46:56,840 --> 00:46:58,640 कि देखो जो इन्होंने बुक लिखी है, 960 00:46:58,720 --> 00:47:01,520 "इट्स ईज़ी टू बी हेल्दी?" कहते, "अगर कोई बुक पढ़ने में इंटरेस्टेड ना हो, 961 00:47:01,600 --> 00:47:03,360 वन ऑन वन भी कोचिंग दे सकती हैं आप?" 962 00:47:05,480 --> 00:47:06,360 बदमाश आदमी है। 963 00:47:06,440 --> 00:47:08,960 जो भी आपको-- जितने भी सारे आपके सवाल हैं ना, 964 00:47:09,040 --> 00:47:12,080 -वो सब बुक के अंदर हैं। उस किताब के अंदर हैं। -मैं आज ही जाके वो बुक खरीदने वाला हूँ, मैम। 965 00:47:12,160 --> 00:47:13,640 क्यों? मैं आपके लिए लेके आई हूँ गिफ्ट। 966 00:47:13,720 --> 00:47:15,840 [अंग्रेज़ी में] अरे सच में? आप कितने प्यारे हो। थैंक यू। थैंक यू, मैम। 967 00:47:15,920 --> 00:47:16,960 आपको पता है? 968 00:47:17,040 --> 00:47:20,040 हम लोगों को जिम जॉइन करना हो तो हमें पैसे देने पड़ते हैं। 969 00:47:20,120 --> 00:47:22,560 मलाइका अगर किसी जिम में जाती हैं तो वो इनको पैसा ऑफर करते हैं। 970 00:47:23,280 --> 00:47:26,320 "कि आप अगर हमारे जिम में आएँगी, दो-चार हज़ार आदमी और एडमिशन ले लेंगे।" 971 00:47:27,720 --> 00:47:30,120 आपको पता है जब ये जिस भी जिम में जाती हैं, 972 00:47:30,200 --> 00:47:31,960 वहाँ पे उनको स्पेशली बोर्ड लगाना पड़ता है। 973 00:47:32,520 --> 00:47:36,000 "कि मलाइका को इम्प्रेस करने के चक्कर में औकात से ज़्यादा वजन ना उठाएँ।" 974 00:47:42,040 --> 00:47:44,200 मैंने कहा देखो, लड़कियाँ जो होती हैं बहुत स्मार्ट होती हैं। 975 00:47:44,280 --> 00:47:46,520 इनको पता होता है कि हमें कौन-कौन देख रहा है। 976 00:47:46,600 --> 00:47:48,520 ऐसे होता है, मलाइका मैम, आप अगर जिम में गई हैं, 977 00:47:48,600 --> 00:47:50,840 तो आपको लगता है कि, "अच्छा, ये बंदा ना, 978 00:47:50,920 --> 00:47:54,360 इसने कभी उठाया नहीं इतना वेट। आज मुझे देख के दो डंबल इसने एक्सट्रा डाल दी हैं।" 979 00:47:54,440 --> 00:47:56,600 वो कभी नोटिस करती हैं आप? 980 00:47:56,680 --> 00:47:59,680 हाँ। मैं तो मतलब जिसे कहते हैं ना, साइड वाला विज़न? 981 00:47:59,760 --> 00:48:01,120 -हाँ, हाँ। -क्या कहते हैं उसको? 982 00:48:01,760 --> 00:48:03,400 -पेरिफेरल विज़न। -पेरिफेरल विज़न। 983 00:48:03,480 --> 00:48:04,640 मुझे सब दिखाई देता है। 984 00:48:04,720 --> 00:48:08,040 पता चलता है कि वहाँ क्या हो रहा है, वो कितना वेट उठा रहा है। 985 00:48:08,120 --> 00:48:10,280 कितने मेरे फोटोज ऐसे ले रहे हैं। 986 00:48:10,360 --> 00:48:12,640 -लेकिन ये अच्छा भी है, यार। बहुत अच्छा है। -नहीं, बहुत अच्छी बात है। 987 00:48:12,720 --> 00:48:14,040 मतलब इतना प्यार मिलना। 988 00:48:15,920 --> 00:48:18,240 मलाइका मैम ने अपना जिम खोला। 989 00:48:19,280 --> 00:48:22,960 किताब लिखी। उसके बाद खुद का रेस्टोरेन्ट भी खोला है जहाँ पे बिलकुल 990 00:48:23,040 --> 00:48:26,040 -घर के किचन जैसा जो है आपको खाना मिलता है। -जी। 991 00:48:26,120 --> 00:48:29,320 एक बंदा घर की दाल छोड़ के बाहर की डाल मक्खनी खाने आया है। 992 00:48:29,400 --> 00:48:32,800 -हाँ। -उसको वापस आप घर की दाल खाने के लिए 993 00:48:32,880 --> 00:48:35,040 कैसे मना लेती हैं आप? 994 00:48:37,120 --> 00:48:38,200 मतलब-- 995 00:48:40,160 --> 00:48:41,600 मतलब… क्या मैंने कुछ गलत बोला? 996 00:48:46,840 --> 00:48:48,800 -[अंग्रेज़ी में] मैंने कुछ गलत बोला क्या? -नहीं। 997 00:48:48,880 --> 00:48:51,120 -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल भी नहीं। -मतलब वो बंदा बाहर आया है 998 00:48:51,200 --> 00:48:52,880 -कि आज मैं रेस्टोरेन्ट का खाना खाऊँगा। -[सिद्धू] कमाल बोला है तू, कमाल। कमाल! 999 00:48:52,960 --> 00:48:54,920 वहाँ पर जाके सेम खाना मिल रहा है। 1000 00:48:55,000 --> 00:48:57,000 वापस फिर आप उनको कैसे मना लेती हैं? 1001 00:48:58,680 --> 00:49:00,720 या तो उन्हें आप वहाँ पे मिलें। 1002 00:49:00,800 --> 00:49:02,080 -जी। जी-जी। -फोटो-वोटो हो आपके साथ। 1003 00:49:02,160 --> 00:49:03,000 फिर तो बंदा कहे कि ठीक है। 1004 00:49:03,080 --> 00:49:04,880 -जी, हाँ। फोटो ले लेती हूँ। -और आप तो होतीं भी नहीं वहाँ पे। 1005 00:49:04,960 --> 00:49:07,080 नहीं-नहीं। मैं जाती हूँ। मैं रोज़ जाती हूँ रेस्टोरेन्ट में। 1006 00:49:07,160 --> 00:49:10,160 -अच्छा? -चेक करती हूँ सारी जगह। किचन में जो हो रहा है। 1007 00:49:10,240 --> 00:49:12,720 सब सही सलामत से सब, जो भी… 1008 00:49:12,800 --> 00:49:15,160 छोटी-मोटी जो चीज़ है सब सही है वहाँ पे। 1009 00:49:15,240 --> 00:49:16,120 हिसाब किताब लेना। 1010 00:49:16,200 --> 00:49:18,320 किचन में क्या-क्या खरीदना है। मैं सब देखती हूँ। 1011 00:49:18,400 --> 00:49:21,360 -तो खुद कभी कुक भी किया है आपने रेस्टोरेन्ट में? -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल। 1012 00:49:21,440 --> 00:49:23,040 मतलब जो भी वहाँ पे जो रेसिपी हैं, 1013 00:49:23,120 --> 00:49:25,360 -वो मेरे घर से ही आई हुई रेसिपी हैं। -वाह। 1014 00:49:25,440 --> 00:49:27,160 मैं खुद बना के उनको सिखाती हूँ। 1015 00:49:27,240 --> 00:49:28,520 -ये सब मैं करती हूँ। -क्या बात है। क्या बात है! 1016 00:49:28,600 --> 00:49:30,400 -मलाइका मैम-- -[अंग्रेज़ी में] मैं आपके रेस्टोरेन्ट में गई हूँ। लाजवाब खाना है। 1017 00:49:30,480 --> 00:49:32,600 -[अंग्रेज़ी में] माहौल और खाना ज़बरदस्त है। -थैंक यू। थैंक यू सो मच, मैम। 1018 00:49:32,680 --> 00:49:34,680 -अच्छा, जा आए आप? -थैंक यू। 1019 00:49:34,760 --> 00:49:36,320 -आप कब आओगे? -बिल दिया था। [अंग्रेज़ी में] चिंता मत करो। 1020 00:49:36,400 --> 00:49:38,840 तू ना अभी बोलेगा, "आपने पैसे नहीं दिए होंगे।" 1021 00:49:38,920 --> 00:49:41,280 चोर की दाढ़ी में तिनका होता है। मैंने कोई बात ही नहीं की। 1022 00:49:42,280 --> 00:49:44,880 मैं तो ये बोलने वाला था कि, "अच्छा! मतलब क्या-क्या खाया?" 1023 00:49:44,960 --> 00:49:46,640 क्यों बोले आप? 1024 00:49:46,720 --> 00:49:48,120 लेकिन आप कब आओगे? 1025 00:49:48,200 --> 00:49:49,720 -आप मिलोगे वहाँ पे? -[अंग्रेज़ी में] बिलकुल। 1026 00:49:49,800 --> 00:49:52,360 मैं खुद आऊँगी। मैं जो ऑर्डर है वो खुद लेकर जाऊँगी। 1027 00:49:52,440 --> 00:49:53,280 -क्या बात कर रही हैं? -हाँ। 1028 00:49:53,360 --> 00:49:55,080 मैं अभी शूटिंग के बाद अभी निकल जाता हूँ। 1029 00:49:55,160 --> 00:49:57,000 -हम साथ में जाएँगे। कोई बात नहीं। -[अर्चना] अकेला ही जाएगा ये। 1030 00:49:57,080 --> 00:49:58,560 गिन्नी को नहीं लेकर जाएगा। 1031 00:49:58,640 --> 00:50:00,360 -क्यों? मैं जाऊँगा ना साथ में। -पक्का! 1032 00:50:00,440 --> 00:50:02,320 अकेला क्या जाएगा? [पंजाबी में] ऐसे ही थोड़ी है? 1033 00:50:02,920 --> 00:50:04,360 कमाल किए जा रहे हो! 1034 00:50:04,440 --> 00:50:07,200 हम मारेंगे मौके पे चौका! कमाल कर रहे हो तुम! 1035 00:50:09,720 --> 00:50:10,760 खत्म हो गया है। 1036 00:50:10,840 --> 00:50:12,280 चहक ही अलग है इनकी। 1037 00:50:13,280 --> 00:50:15,080 इंडिया वर्ल्ड कप जीता था, इतने खुश नहीं हुए थे ये। 1038 00:50:19,400 --> 00:50:22,160 -हाँ, तो अभी आ जाओ। कभी भी आ जाओ। -अरे, मैम। 1039 00:50:22,880 --> 00:50:24,880 -कल ही लो आप। -आ जाओ। प्लीज़, आ जाओ। 1040 00:50:24,960 --> 00:50:25,800 सब आ जाओ। 1041 00:50:25,880 --> 00:50:27,680 देखो, कई बंदे होते हैं ना… 1042 00:50:28,280 --> 00:50:30,360 सौ किलो का शरीर होता है, चिड़िया जैसा दिल होता है। 1043 00:50:31,440 --> 00:50:35,640 उसका 50-55 का शरीर है लेकिन दरिया जैसा दिल है। सारे समा जाते हैं। 1044 00:50:35,720 --> 00:50:37,360 दिल दरिया में तैर रहे हो वो भी दिख रहा है हमें। 1045 00:50:39,520 --> 00:50:42,720 मैं तो कह रहा हूँ, तैरना-तूरना छोड़, मैं तो डूबने को तैयार हूँ। 1046 00:50:43,520 --> 00:50:46,840 -तैरना छोड़ो… -मैं तो डूबने को तैयार हूँ। 1047 00:50:46,920 --> 00:50:49,840 पहली बार देख रही हूँ कि इस मंच पर 1048 00:50:49,920 --> 00:50:52,280 फ्लर्टिंग में किसी ने हराया है कपिल को। 1049 00:50:52,360 --> 00:50:53,520 वो आज सिद्धू हैं। 1050 00:50:56,520 --> 00:50:58,880 -अर्चना जी… -आज मात खा गया है तू। हाँ? 1051 00:50:58,960 --> 00:51:02,320 मैंने कभी भी ज़िंदगी में आपको सही नहीं माना। आज आप बिलकुल सही हो। 1052 00:51:02,400 --> 00:51:03,640 आज आप सही हो। 1053 00:51:06,000 --> 00:51:07,960 मैम, हमारे ना अमृतसर में ना, 1054 00:51:08,800 --> 00:51:10,120 खाना-पीना बड़ा मशहूर है। 1055 00:51:10,200 --> 00:51:11,360 -कुल्चे। कुल्चे। -कुल्चा। 1056 00:51:11,440 --> 00:51:13,240 -कुल्चे के ऊपर व्हाइट मक्खन देखा है आपने? -[अर्चना] आए-हाए! 1057 00:51:13,320 --> 00:51:15,880 -आपको देख के मुझे व्हाइट मक्खन की याद आ गई। -[अर्चना] ओहो! 1058 00:51:15,960 --> 00:51:17,720 -वो व्हाइट मक्खन लगा के-- -[सिद्धू] मलाइका मैम! 1059 00:51:17,800 --> 00:51:19,160 मेरे घर से क्या जाता है आपके लिए? 1060 00:51:19,240 --> 00:51:23,360 मतलब हर 15 दिन में या 20 दिन में इनके घर से 1061 00:51:23,440 --> 00:51:24,280 मक्खन… 1062 00:51:25,800 --> 00:51:28,440 फिर कुछ चखना-वखना। 1063 00:51:28,520 --> 00:51:30,200 और… गुड़। 1064 00:51:30,280 --> 00:51:31,640 मेरे लिए आता है। 1065 00:51:31,720 --> 00:51:34,080 अभी पिछले साल ही जुम्मा-जुम्मा ये आपसे मिले हैं। 1066 00:51:34,840 --> 00:51:36,680 हमें आप 20 साल से जानते हो। 1067 00:51:38,640 --> 00:51:41,280 हमारे लिए कभी सौंफ और गुड़ भी नहीं लेके आए। 1068 00:51:41,360 --> 00:51:42,280 गुरु! 1069 00:51:48,840 --> 00:51:50,360 [अंग्रेज़ी में] मुझे बहुत जलन हो रही है। 1070 00:51:51,880 --> 00:51:54,000 आग लगी है मेरे तन-बदन में, मैं आपको बोल रहा हूँ। 1071 00:51:58,880 --> 00:52:00,800 मुझे सच में मतलब समझ में नहीं आ रहा कि… 1072 00:52:01,800 --> 00:52:02,800 कमाल है यार! 1073 00:52:03,320 --> 00:52:05,880 ये जो आप बुक लिख रहे हो वैनिटी में बैठ के, जो मैंने पहली लाइन पढ़ी, 1074 00:52:05,960 --> 00:52:08,320 [अंग्रेज़ी में] "मैं कैसे 50 के बाद इश्क़ में पड़ा।" 1075 00:52:13,280 --> 00:52:15,800 -[पंजाबी में] ऐसी की तैसी तेरी तो! -ये किसके लिए? मुझे… 1076 00:52:15,880 --> 00:52:17,720 शक हो रहा है आप पे। 1077 00:52:19,040 --> 00:52:20,320 -तू… -[अर्चना] वो यार… 1078 00:52:20,400 --> 00:52:22,480 पता है पहला तकिया अपना निकाल के फेंकते हैं, 1079 00:52:22,560 --> 00:52:24,520 दूसरा तकिया मेरा निकाल के फेंकते हैं। 1080 00:52:24,600 --> 00:52:26,720 मुझे डर है कहीं आपको ना उठा के फेंक दें। 1081 00:52:28,000 --> 00:52:30,280 -भावनाओं पर काबू रखें। -अगला यही होने वाला है। 1082 00:52:30,360 --> 00:52:31,440 यही होने वाला है। 1083 00:52:33,560 --> 00:52:35,680 मलाइका जी, कुछ ना ऑडियंस के सवाल हैं। 1084 00:52:35,760 --> 00:52:39,240 -हाँ जी। -उन्होंने बोला था कि आप मलाइका जी से हमारी ओर से पूछ लीजिएगा। 1085 00:52:39,800 --> 00:52:40,800 तो मुंबई से अमित शर्मा लिखते हैं 1086 00:52:40,880 --> 00:52:42,320 कि, "आपके हिसाब से 1087 00:52:42,400 --> 00:52:45,040 लाइफ में खुश रहने के लिए क्या ज़्यादा ज़रूरी है? 1088 00:52:45,120 --> 00:52:47,640 कि ज़्यादा भोला-भाला होना या ज़्यादा शरारती होना?" 1089 00:52:49,920 --> 00:52:51,600 मुझे लगता है शरारती होना। 1090 00:52:51,680 --> 00:52:54,280 -फिर ही थोड़ा मज़ा आता है। है ना? -बहुत शरारती हैं मलाइका मैम। 1091 00:52:54,360 --> 00:52:57,520 मैं तुम्हें बता नहीं सकता हूँ कितनी शरारती हैं। ओए-होए-होए! 1092 00:53:00,480 --> 00:53:02,480 मैं इनकी मम्मी जी से भी मिल चुका हूँ। 1093 00:53:02,560 --> 00:53:04,560 उनको इतनी जानकारी नहीं है इनके बारे में। 1094 00:53:08,640 --> 00:53:11,080 -तो सिद्धू जी, दूसरा सवाल ये है मलाइका जी के लिए-- -नहीं, नहीं, नहीं। 1095 00:53:11,160 --> 00:53:13,240 -उधर पूछो। -ओके। 1096 00:53:22,000 --> 00:53:23,320 ओह माय गॉड! 1097 00:53:25,480 --> 00:53:27,360 -हँस-हँस के पागल हो गए! -[अर्चना] ओह माय गॉड। 1098 00:53:29,040 --> 00:53:31,240 -बेंगलुरु से शीतल लिखती हैं। -हाँ। 1099 00:53:31,320 --> 00:53:34,560 "कि आप इतनी ब्यूटीफुल हैं, आपके बच्चे भी बड़े हो रहे हैं। 1100 00:53:34,640 --> 00:53:37,520 मैं आपसे जानना चाहती हूँ ज़्यादा क्या मुश्किल है, 1101 00:53:37,600 --> 00:53:39,800 अपने बच्चे की गर्लफ्रेंड को मैनेज करना 1102 00:53:40,320 --> 00:53:43,120 या… खुद के बॉयफ्रेंड को मैनेज करना?" 1103 00:53:48,200 --> 00:53:50,960 ये कौन है? किसने पूछा है ये सवाल? 1104 00:53:51,040 --> 00:53:52,480 नंबर लगा दो प्लीज़। 1105 00:53:52,560 --> 00:53:55,080 -मैं बात करना चाहती हूँ। -हाँ, कराओ, कराओ। बात कराओ यार। 1106 00:53:55,160 --> 00:53:57,360 प्राइवेट में मैं बताती हूँ उनको। 1107 00:53:57,440 --> 00:53:59,360 ओके, शीतल जी, आपको कॉल आएगा थोड़ी देर में। 1108 00:53:59,440 --> 00:54:03,360 पर मलाइका, जैसे बोलते हैं ना कि पैरेंट्स जितना फ्रेंडली होके रहें अच्छा है। 1109 00:54:03,440 --> 00:54:07,360 -जी। -लेकिन जब आप उनके साथ फ्रेंडली होने की कोशिश कर रहे हों, 1110 00:54:07,440 --> 00:54:09,200 तो बच्चे भी ओवर-फ्रेंडली हो जाते हैं। 1111 00:54:09,920 --> 00:54:12,960 तो फिर आपके अंदर की माँ आती है बाहर? कि, "नहीं!" ऐसे मतलब? 1112 00:54:13,040 --> 00:54:14,120 [अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है 1113 00:54:14,680 --> 00:54:17,720 पैरेंट्स में हमेशा कहते हैं कि एक सख्त रहता है, एक नरम रहता है। 1114 00:54:17,800 --> 00:54:19,800 -हाँ, बिलकुल। -और ज़्यादातर मुझे लगता है 1115 00:54:19,880 --> 00:54:22,200 मम्मी लोग मेरे हिसाब से सख्त रहती हैं। 1116 00:54:22,280 --> 00:54:24,320 [अंग्रेज़ी में] मेरे मामले में मैं नरम हूँ 1117 00:54:24,400 --> 00:54:26,480 और परमीत सख्त है, बच्चों के लिए। 1118 00:54:26,560 --> 00:54:28,280 पर वो आपको मानते भी तो बाप हैं। 1119 00:54:34,240 --> 00:54:35,120 [कपिल अंग्रेज़ी में] लेकिन… 1120 00:54:36,320 --> 00:54:37,680 हकीकत में 1121 00:54:37,760 --> 00:54:41,000 जितना प्यारा रिलेशनशिप है आपका अपने दोनों बच्चों के साथ, 1122 00:54:41,080 --> 00:54:44,640 उनकी गर्लफ्रेंड भी आ जाती हैं, ये उनके साथ इतना फ्रेंडली रहती हैं। 1123 00:54:44,720 --> 00:54:47,760 मैंने बहुत सीखा है। मेरे बच्चे जब बड़े होंगे मैं कोशिश करूँगा 1124 00:54:47,840 --> 00:54:49,760 -आपके जैसा बाप बनने की। -[अंग्रेज़ी में] कितनी प्यारी बात है। 1125 00:54:53,480 --> 00:54:56,560 [तेज़ हवाज़ों की सरसराहट] 1126 00:54:59,040 --> 00:55:01,960 -पानी! पानी! -पानी! पानी! 1127 00:55:02,480 --> 00:55:03,920 -पानी! पानी! -पानी! पानी! 1128 00:55:04,000 --> 00:55:04,840 -पानी! -पानी! 1129 00:55:04,920 --> 00:55:06,800 नहाने का पानी खत्म हो गया है। 1130 00:55:06,880 --> 00:55:08,320 -पानी! पानी! -नहाने पानी खत्म हो गया है! 1131 00:55:08,400 --> 00:55:09,400 पानी! 1132 00:55:11,000 --> 00:55:11,920 पानी! 1133 00:55:12,000 --> 00:55:13,720 -नहाने का पानी! -पानी! पानी! 1134 00:55:14,280 --> 00:55:15,920 -पानी! -घबराओ मत! 1135 00:55:16,600 --> 00:55:18,800 वो आएगा। हिम्मत रखो। 1136 00:55:18,880 --> 00:55:21,680 उसको पुकारना पड़ेगा। 1137 00:55:21,760 --> 00:55:22,920 बोलो… 1138 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 ठोको! 1139 00:55:24,080 --> 00:55:26,040 -ठोको! ठोको! -ठोको! ठोको! 1140 00:55:26,120 --> 00:55:27,480 -ठोको! ठोको! -ठोको! ठोको! 1141 00:55:27,560 --> 00:55:28,760 -ठोको! -ठोको! 1142 00:55:28,840 --> 00:55:31,160 -ठोको! ठोको! -ठोको! ठोको! 1143 00:55:31,240 --> 00:55:32,560 -ठोको! -ठोको! 1144 00:55:32,640 --> 00:55:34,560 -ठोको! -ठोको! 1145 00:55:36,200 --> 00:55:39,040 [हिन्दी गीत बजता है] 1146 00:55:39,120 --> 00:55:40,920 सुनील ग्रोवर बतौर मंजोत सिंह सिद्धू 1147 00:56:04,120 --> 00:56:05,840 [अर्चना] ओह माय गॉड! 1148 00:56:26,880 --> 00:56:28,400 पाजी! 1149 00:56:28,480 --> 00:56:31,800 पंद्रह-पंद्रह किलोमीटर तक तो पानी था ही नहीं। 1150 00:56:31,880 --> 00:56:34,080 ये आप पानी कहाँ से लाए? 1151 00:56:34,160 --> 00:56:35,480 मैं 16 किलोमीटर से लाया। 1152 00:56:38,840 --> 00:56:40,240 -चलो। -पाजी, लव यू। 1153 00:56:40,320 --> 00:56:41,720 हाँ, सुन। 1154 00:56:41,800 --> 00:56:45,000 -"पाजी, लव यू।" -ये 20 रूपर पकड़। आंटी के बाल में मेहंदी लगवा के दे। 1155 00:56:45,080 --> 00:56:47,280 -ओके पाजी। -पाजी। 1156 00:56:47,360 --> 00:56:49,440 चलो। चलो। 1157 00:56:49,520 --> 00:56:51,000 ये पानी उनके घर पे छोड़ देना, आंटी के। 1158 00:56:52,760 --> 00:56:54,720 सेम वॉक। वॉक तो देखो। 1159 00:57:00,680 --> 00:57:02,280 -हैलो। -[मलाइका] हैलो। 1160 00:57:03,720 --> 00:57:06,240 -एक नहीं, दो-दो। मतलब… -कपिल! इधर आओ एक मिनट। 1161 00:57:06,320 --> 00:57:08,360 पाजी, मलाइका बैठी हैं। मैं इनको छोड़ कर थोड़ी आ सकता हूँ। 1162 00:57:08,440 --> 00:57:09,560 एक मिनट आजा। 1163 00:57:10,880 --> 00:57:12,280 -एक सेकंड। -[अंग्रेज़ी में] ज़रूर, ज़रूर। 1164 00:57:13,160 --> 00:57:14,040 जी। जी। 1165 00:57:14,840 --> 00:57:17,200 वो बैठी हैं उधर इसीलिए तेरे को बुला रहा हूँ ना इधर मैं, यार। 1166 00:57:18,640 --> 00:57:20,320 ये ले 20 रुपए। दही लेके आ जा। 1167 00:57:21,960 --> 00:57:23,120 श्यामल हलवाई है ना? 1168 00:57:25,000 --> 00:57:27,160 -ले जा। -हाँ! जा दही लेकर आ। 1169 00:57:27,240 --> 00:57:28,360 भाग के जाके लेके आता हूँ। 1170 00:57:28,440 --> 00:57:30,000 हैं? नहीं, भाग के नहीं। आराम से जा। 1171 00:57:30,600 --> 00:57:34,200 और सुन, मैं तो कहता हूँ उधर दही की लस्सी बना के पी जा, घर पे जाके सो जा। कल आ। 1172 00:57:34,280 --> 00:57:35,160 [अर्चना] "कल आ।" 1173 00:57:36,280 --> 00:57:37,640 -कल आ तू। -मैं थोड़ी देर बाद-- 1174 00:57:37,720 --> 00:57:40,200 -ये पैसे रहने दो, पाजी। मेरे पास हैं पैसे। -ओए एक मिनट, यार। इधर आ। 1175 00:57:40,280 --> 00:57:42,720 -हाँ जी। -ये "पाजी-पाजी"? आज "पाजी" मत बोल मेरे को। 1176 00:57:43,600 --> 00:57:47,040 -तो क्या बोलूँ? -आज मुझे छोटा भाई मान ना। "शेरी" बोल। 1177 00:57:47,760 --> 00:57:49,280 -पाजी, आप बड़े भाई हो, यार। -ओए! अबे, यार! 1178 00:57:49,360 --> 00:57:52,560 बड़ा भाई जब कह रहा है अपना छोटा भाई मान, तो फिर बोल ना "शेरी!" 1179 00:57:53,920 --> 00:57:55,320 -बोल "शेरी।" -मैं… 1180 00:57:56,480 --> 00:57:57,920 -पाजी हो यार आप। -ओए नहीं यार! 1181 00:57:58,000 --> 00:57:59,320 -पक्का? -ब्रो! ब्रो बोल ना। "ब्रो", "शेरी।" 1182 00:57:59,400 --> 00:58:00,800 ओके। [अंग्रेज़ी में] आ जाओ, शेरी ब्रो! 1183 00:58:00,880 --> 00:58:02,640 -हाँ, ये हुई ना बात। -शेरी ब्रो, आ जाओ। 1184 00:58:03,480 --> 00:58:04,320 -बैठते हैं। -हैलो। 1185 00:58:04,400 --> 00:58:06,600 -हैलो। -[अर्चना] "हैलो।" 1186 00:58:06,680 --> 00:58:07,520 और क्या… 1187 00:58:08,400 --> 00:58:09,240 हैलो। 1188 00:58:11,760 --> 00:58:14,280 आप एक नहीं, दो-दो यहाँ पे हो मेरे सामने। 1189 00:58:14,360 --> 00:58:15,520 -कोई नहीं, कोई नहीं। -मतलब… 1190 00:58:16,200 --> 00:58:17,040 [अंग्रेज़ी में] आप बैठिए। 1191 00:58:17,160 --> 00:58:18,400 -थैंक यू। -आप, शेरी पाजी, आज-- 1192 00:58:18,480 --> 00:58:19,840 शेरी ब्रो! 1193 00:58:20,400 --> 00:58:21,720 आज इधर कैसे आप? 1194 00:58:21,800 --> 00:58:25,760 मैं… दरअसल क्या हुआ मेरी ना गोवा की दो लकी ड्रॉ की दो टिकटें निकली। 1195 00:58:25,840 --> 00:58:26,720 -[अर्चना] हाँ। -[कपिल] हम्म। 1196 00:58:26,800 --> 00:58:29,120 एक तो मैं हो गया, तो सोच रहा था फिर… 1197 00:58:29,200 --> 00:58:30,040 अच्छा। 1198 00:58:40,800 --> 00:58:42,360 गोवा का क्या निकला है आपका? 1199 00:58:42,440 --> 00:58:44,600 -लकी ड्रॉ निकला है मेरा। -गोवा का? 1200 00:58:44,680 --> 00:58:48,120 -तो दो टिकटें निकली उसमें। एक तो सोच रहा था मैं जाऊँगा। -हाँ। 1201 00:58:48,200 --> 00:58:50,560 और दूसरा मैं सोच रहा था भाई किसको लेके जाऊँ मैं। 1202 00:58:50,640 --> 00:58:52,920 अरे आप भाभी को ले जाओ। 1203 00:58:53,000 --> 00:58:54,400 -नवजोत भाभी को। -इधर आ। 1204 00:58:58,880 --> 00:58:59,760 ये क्या बदतमीज़ी है? 1205 00:59:00,360 --> 00:59:03,400 -बदतमीज़ी क्या है? मैं-- -बदतमीज़ी-- "भाभी?" यार, तेरे को समझ नहीं रहा है यार। 1206 00:59:03,480 --> 00:59:06,440 किसलिए बोल रहा हूँ मैं भाभी का? "भाभी" नहीं बोल सकते ना, देख। 1207 00:59:06,520 --> 00:59:08,280 -अच्छा। मतलब भाभी का नाम नहीं लेना। -हाँ। 1208 00:59:08,360 --> 00:59:10,520 -ठीक है, ठीक है। -हमारा भाईचारा है, यार। 1209 00:59:10,600 --> 00:59:11,960 -भाईचारा है ना? -हाँ समझ गया। 1210 00:59:12,040 --> 00:59:14,000 -हाँ, तो फिर निभा ना फिर। -ठीक है, ठीक है। आ जाओ, आ जाओ। 1211 00:59:14,640 --> 00:59:17,040 -मैं क्या सोच रहा था, सिद्धू पाजी… -हाँ जी। 1212 00:59:17,120 --> 00:59:19,400 गोवा तो आपके साथ जाने को चाहे 1213 00:59:19,480 --> 00:59:21,480 मलाइका भी चली जातीं, पर क्या है इनका ना… 1214 00:59:22,120 --> 00:59:23,480 यूएसए जा रही हैं दस दिन के लिए। 1215 00:59:23,560 --> 00:59:25,160 [अंग्रेज़ी में] ओह! क्या संयोग है! 1216 00:59:25,240 --> 00:59:26,080 अरे वाह-वाह! 1217 00:59:26,160 --> 00:59:28,120 -आप भी जा रहे हैं? -नहीं। 1218 00:59:28,200 --> 00:59:30,040 -फिर? -जो गोवा की टिकट है वो यूएसए से होकर ही है। 1219 00:59:30,120 --> 00:59:30,960 अरे क्या बात है! 1220 00:59:32,640 --> 00:59:35,240 -क्या बात है! -उधर ग्यारह दिन का लेओवर है। 1221 00:59:35,800 --> 00:59:37,840 अरे! ग्यारह दिन का लेओवर! 1222 00:59:37,920 --> 00:59:38,800 फिर गोवा जा रहे हैं। 1223 00:59:38,880 --> 00:59:40,680 [अंग्रेज़ी में] तो मुझे लगता है वो सही रहेगा। 1224 00:59:40,760 --> 00:59:42,640 -[अर्चना अंग्रेज़ी में] "सही रहेगा।" -पाजी, ठीक-ठीक लगा लो यार आप। 1225 00:59:43,440 --> 00:59:47,160 मुंबई से गोवा जा रहे हो और फ्लाइट का यूएसए ग्यारह दिन का लेओवर है? 1226 00:59:48,400 --> 00:59:49,880 मुझे कोई प्रॉब्लम नहीं है। 1227 00:59:49,960 --> 00:59:51,160 मेरे को भी कोई-- इधर आ! 1228 00:59:51,800 --> 00:59:53,560 -इधर आ। ए सेकंड। -ग्यारह दिन का लेओवर। 1229 00:59:53,640 --> 00:59:55,320 -मतलब ठीक-ठीक करो यार। आप भी तो… -इधर आ। 1230 00:59:55,400 --> 00:59:56,960 -भरोसे वाली लगनी चाहिए ना बात। -ये दो-दो मिनट में क्यों? 1231 00:59:57,040 --> 00:59:58,240 भरोसे वाली है। 1232 00:59:58,920 --> 01:00:00,480 तुझे याद है 19 साल हो गए हमें 1233 01:00:00,560 --> 01:00:03,000 -एक साथ काम कर रहे हैं, मिल रहे हैं। ठीक है? -हाँ। 1234 01:00:03,080 --> 01:00:05,680 एक चुटकुला सुनाया था तूने 19 साल पहले। 1235 01:00:05,760 --> 01:00:08,280 पाँच बार रिपीट कर चुका है। मैं हर बार हँसता हूँ। हालाँकि मेरी जॉब को खतरा है। 1236 01:00:11,520 --> 01:00:12,600 ये क्या है? 1237 01:00:13,160 --> 01:00:14,840 -भाईचारा है ना? -हाँ। 1238 01:00:14,920 --> 01:00:16,560 भाईचारा है ना तो… 1239 01:00:16,640 --> 01:00:18,440 निभा ना फिर भाईचारा। दिखा ना फिर। 1240 01:00:18,520 --> 01:00:20,520 ठीक है, आप जो बोलोगे मैं वही करूँगा। 1241 01:00:20,600 --> 01:00:22,160 -बताओ क्या करना है? -इधर आ। इधर आ। 1242 01:00:22,240 --> 01:00:25,320 मैं उधर जाऊँगा, बैठूँगा, तू मुझे पूछना, 1243 01:00:25,400 --> 01:00:28,200 "भाई दीपिका के साथ, पाजी, आपने पिक्चर क्यों मना की थी?" 1244 01:00:28,960 --> 01:00:30,280 मैं तेरे को ना लाल रुमाल दिखाऊँगा। 1245 01:00:30,840 --> 01:00:32,120 [कपिल] अच्छा। 1246 01:00:32,200 --> 01:00:34,440 जब लाल रुमाल दिखाऊँगा तो पूछना। क्या पूछेगा? 1247 01:00:34,880 --> 01:00:36,640 "दीपिका के साथ आपने फ़िल्म क्यों मना कर दी?" 1248 01:00:36,720 --> 01:00:38,360 -लाल रुमाल। दीपिका। -ठीक है। 1249 01:00:42,000 --> 01:00:43,200 -बैठिए। -[सुनील हँसता है] 1250 01:00:44,280 --> 01:00:46,920 -मेरे हेलिकॉप्टर की चाबी मांग रहा था। -अच्छा। 1251 01:00:48,600 --> 01:00:49,640 दे दें। 1252 01:00:50,280 --> 01:00:51,720 "हेलिकॉप्टर की चाबी मांग रहा था।" 1253 01:00:52,480 --> 01:00:55,480 रख ले, रख ले। और इसके चारों गियर पीछे लगते हैं। हैं? 1254 01:00:56,480 --> 01:00:57,920 -घुमा के ला बच्चों को। -बड़ा अच्छा हेलिकॉप्टर है, 1255 01:00:58,000 --> 01:00:59,240 एक्टिवा की चाबी से चल जाता है! 1256 01:01:04,280 --> 01:01:05,440 हम्म। तो फिर? 1257 01:01:08,520 --> 01:01:12,160 [अंग्रेज़ी में] तो, मलाइका, ये ज़िंदगी जो है, मैं आपको बताता हूँ… 1258 01:01:12,240 --> 01:01:13,120 [अंग्रेज़ी में] हाँ। 1259 01:01:13,200 --> 01:01:16,600 [अंग्रेज़ी में] लोग मुझसे पूछते हैं कि ये सच्चा प्यार कब होता है? 1260 01:01:17,640 --> 01:01:19,360 -[सिद्धू] कब होता है? -[अंग्रेज़ी में] मुझे लगता है सच्चा प्यार तब होता है 1261 01:01:19,440 --> 01:01:21,720 जब आप सयाने हो जाते हो, जवान होते हो तब नहीं। 1262 01:01:22,800 --> 01:01:25,800 [अंग्रेज़ी में] क्योंकि जवानी में वो बस आकर्षण होता है। 1263 01:01:26,360 --> 01:01:28,440 [अंग्रेज़ी में] लेकिन जब आप बड़े हो जाते हो तो आपने ज़िंदगी देख ली होती है। 1264 01:01:29,240 --> 01:01:31,040 [अंग्रेज़ी में] तब आप खुद को लेकर कॉन्फिडेंट होते हैं। 1265 01:01:31,920 --> 01:01:32,800 हाँ। 1266 01:01:34,960 --> 01:01:36,400 [अंग्रेज़ी में] तब पता चलता है ज़िंदगी क्या होती है। 1267 01:01:39,080 --> 01:01:39,960 हाँ। 1268 01:01:47,040 --> 01:01:49,720 इंग्लिश में बोला है। बात तो आपने काफी गहरी बोली है वैसे। 1269 01:01:56,720 --> 01:01:57,960 क्या लग रहा है, पाजी? 1270 01:01:58,040 --> 01:01:59,320 -मक्खी। -मक्खी, मक्खी। हाँ, मक्खी है। 1271 01:01:59,400 --> 01:02:01,080 -मैं स्प्रे मरवाता हूँ। दादा, स्प्रे लेके आना। -ओए। 1272 01:02:01,160 --> 01:02:02,720 स्प्रे नहीं। स्प्रे नहीं, यार। 1273 01:02:02,800 --> 01:02:03,640 हैलो। 1274 01:02:04,400 --> 01:02:06,480 तेरी आँख में कुछ चला गया है। 1275 01:02:09,800 --> 01:02:10,720 आँख में? 1276 01:02:11,320 --> 01:02:12,840 छी! छी! छी! 1277 01:02:15,960 --> 01:02:19,080 आप अजीब-अजीब हरकतें कर रहे हो आज। मुझे समझ नहीं आ रहा। 1278 01:02:19,160 --> 01:02:20,120 आप एक काम करो। 1279 01:02:21,200 --> 01:02:24,440 आज पता नहीं आपको देख के शायद अजीब-अजीब हरकतें कर रहे हैं। आप एक काम करो। 1280 01:02:24,520 --> 01:02:27,400 -आप थोड़ा बादाम-वादाम खा लो। -चलो, बादाम खा लेता हूँ। 1281 01:02:31,920 --> 01:02:33,360 ये क्यों बांध रहे हो? 1282 01:02:33,440 --> 01:02:35,240 वो कई बार बादाम की तरी गिर जाती है ना। 1283 01:02:37,080 --> 01:02:38,800 बादाम की ग्रेवी कहाँ से होती है? 1284 01:02:38,880 --> 01:02:40,560 तो फिर सोच मैंने क्यों बांधा ये! 1285 01:02:46,920 --> 01:02:47,960 अच्छा लग रहा है। 1286 01:02:48,040 --> 01:02:49,640 -अच्छा लग रहा है। -हैंडसम लग रहे हो। 1287 01:02:53,400 --> 01:02:55,560 -आप क्यों रो-- -मैंने ना एक पिक्चर देखी थी। 1288 01:02:56,320 --> 01:02:58,240 -"ज़िंदगी मिलेगी ना दोबारा।" -हम्म। 1289 01:02:58,320 --> 01:03:01,600 उसमें ना एक आदमी होता है। वो जो सांड चलाता है ना? 1290 01:03:01,680 --> 01:03:03,760 वो सांड को एक बार बताता है मेटाडोर। 1291 01:03:05,400 --> 01:03:06,880 "भाई ये लाल कपड़ा है, 1292 01:03:08,280 --> 01:03:09,320 इसको अटैक करना है।" 1293 01:03:09,400 --> 01:03:12,640 फिर सांड नहीं देखता कि भाई वहाँ पे ऋतिक रोशन खड़ा है, 1294 01:03:12,720 --> 01:03:13,880 फरहान अख्तर है, अभय देओल है। 1295 01:03:13,960 --> 01:03:16,520 -वो सिर्फ लाल कपड़े को अटैक करता है। एक बार! -हाँ 1296 01:03:16,600 --> 01:03:19,680 सांड को एक बार बताया, उसने अटैक किया। 1297 01:03:21,280 --> 01:03:22,600 आप 1298 01:03:22,680 --> 01:03:25,640 उसकी जगह गधा ले आओ। छह बार बता दो, उसको नहीं पता चलता भाई अटैक करना है। 1299 01:03:28,480 --> 01:03:30,000 खा ले, खा ले। 1300 01:03:33,400 --> 01:03:36,840 अच्छा, ये बात मुझे पता नहीं थी कि सांड गधे से ज़्यादा समझदार होता है। 1301 01:03:37,840 --> 01:03:39,520 मुझे आज ही पता चली। पर, पाजी। 1302 01:03:39,600 --> 01:03:41,840 आपकी और मेरी चॉइस बड़ी सही है। सेम है। 1303 01:03:41,920 --> 01:03:43,880 -क्या है चॉइस? -मेरी भी फेवरेट है "ज़िंदगी ना मिलेगी दोबारा।" 1304 01:03:43,960 --> 01:03:44,800 मैंने चार बार देखी है। 1305 01:03:44,880 --> 01:03:47,560 मैंने एक बार भी नहीं देखी। मुझे सिर्फ वो सांड वाला सीन याद है। 1306 01:03:51,680 --> 01:03:53,840 उसमें यही दिखाते हैं कि सांड पीछे भागता है। 1307 01:03:53,920 --> 01:03:55,840 -ऋतिक और अभय देओल के पीछे। -हाँ। 1308 01:03:55,920 --> 01:03:59,760 सांड को जब समझाता है वो वाला सीन फ़िल्म में नहीं दिखाया। पहले बताया होगा सांड को। 1309 01:04:00,280 --> 01:04:02,320 देखो, पहले बताया लेकिन अभी तक याद है सांड को। 1310 01:04:07,040 --> 01:04:08,440 पर, पाजी, मैं आपको एक बात बोलूँ? 1311 01:04:08,520 --> 01:04:10,120 जिसने ये फ़िल्म बनाई ना, ज़ोया अख्तर, 1312 01:04:10,200 --> 01:04:13,160 वो सारी फैमिलि बड़ी टैलेंटेड है। उसका भाई फरहान अख्तर, 1313 01:04:13,240 --> 01:04:14,080 उसकी फ़िल्म देखना "दिल चाहता है।" 1314 01:04:14,160 --> 01:04:16,400 उसके भाई ने फ़िल्म बनाई। पिक्चर नहीं देखी मैंने, 1315 01:04:16,480 --> 01:04:17,680 पर भाई का "दिल चाहता है।" 1316 01:04:19,280 --> 01:04:22,320 -समझ ना "भाई का दिल चाहता है!" -[अर्चना] "भाई का--" 1317 01:04:24,120 --> 01:04:26,480 भाई का दिल क्या चाहता है, कपिल, देख ना भाई। 1318 01:04:26,560 --> 01:04:28,440 -भाई का दिल क्या चाहता है। -क्या चाहता है? 1319 01:04:28,520 --> 01:04:30,000 उसमें यही होता है कि… 1320 01:04:30,080 --> 01:04:32,040 -ऋतिक शादी कर रहे होते हैं। -हाँ। 1321 01:04:32,120 --> 01:04:34,920 और अभय उनको बोलता है कि, "नहीं-नहीं, तू ये सोच, तू क्या चाहता है।" ऐसा कुछ। 1322 01:04:35,000 --> 01:04:36,360 तू इधर आ। इधर आ। 1323 01:04:37,040 --> 01:04:37,880 इधर आ। 1324 01:04:38,600 --> 01:04:39,440 हाँ, बोलो। 1325 01:04:40,240 --> 01:04:42,480 -दीपिका के साथ मुझे पिक्चर ऑफर हुई थी। -हाँ। 1326 01:04:45,080 --> 01:04:46,680 -ये! -मैं-- 1327 01:04:46,760 --> 01:04:48,440 ये सवाल तो मैंने पूछना था। 1328 01:04:48,520 --> 01:04:50,400 -हाँ तो क्यों नहीं-- -तो कब पूछना था फिर? 1329 01:04:51,280 --> 01:04:52,480 कब पूछना था? 1330 01:04:52,560 --> 01:04:54,360 जब शो में खाना खा रहा था तब पूछना था? 1331 01:04:56,480 --> 01:04:57,560 हैं? 1332 01:05:00,120 --> 01:05:02,560 कब पूछेगा? हैं? 1333 01:05:03,720 --> 01:05:05,360 आपने मुझे रुमाल दिखाना था। 1334 01:05:05,440 --> 01:05:06,520 ओह मैं-- 1335 01:05:09,600 --> 01:05:11,760 -[अर्चना] काट रहा है अपने हाथ को। -क्या हुआ? 1336 01:05:12,520 --> 01:05:14,080 और क्या दिखा रहा था मैं तेरे को तब से? 1337 01:05:15,240 --> 01:05:16,160 ये रुमाल है। 1338 01:05:18,880 --> 01:05:20,840 चलो, सॉरी। मेरे वो दिमाग में… भूल गया, पाजी। 1339 01:05:20,920 --> 01:05:22,640 -बैठो तो सही, पाजी, आप। -कुछ भी, यार! 1340 01:05:24,080 --> 01:05:25,360 कुछ भी, यार! 1341 01:05:25,440 --> 01:05:28,840 अच्छा, बैठो, पाजी, बैठो। मना क्यों कर दिया पर आपने दीपिका को फ़िल्म के लिए? 1342 01:05:29,880 --> 01:05:31,320 [अंग्रेज़ी में] मतलब वो एक लव स्टोरी थी। 1343 01:05:31,400 --> 01:05:32,400 -अच्छा। -तो… 1344 01:05:32,480 --> 01:05:35,120 मुझे वो कनेक्शन फील नहीं हुआ जो मुझे होना चाहिए। 1345 01:05:35,200 --> 01:05:36,560 किसके साथ है आपका कनेक्शन? 1346 01:05:47,440 --> 01:05:50,160 मैं अभी दिखा सकता हूँ कनेक्शन इनके साथ। 1347 01:05:50,240 --> 01:05:51,480 -[अर्चना] हाँ। -[कपिल] अच्छा? 1348 01:05:52,080 --> 01:05:54,120 -एक मिनट इधर आइए। एक मिनट आइए। -कहाँ पे? 1349 01:05:54,200 --> 01:05:55,440 -इधर। इधर आइए। -आ जाओ। 1350 01:05:55,520 --> 01:05:57,480 मेले का एक सीन है। हाँ, जी। छोटा है। 1351 01:05:58,240 --> 01:06:00,360 -[अंग्रेज़ी में] ये सच्ची कहानी पर आधारित है। हाँ। -ओह, ओके। 1352 01:06:01,240 --> 01:06:02,680 -किसकी सच्ची कहानी? -किसकी है? 1353 01:06:02,760 --> 01:06:03,640 आपकी? 1354 01:06:05,600 --> 01:06:06,800 आ जाओ, आ जाओ। 1355 01:06:09,200 --> 01:06:10,280 एक बना। 1356 01:06:12,280 --> 01:06:14,800 पाजी, आप दोनों साथ में कितने अच्छे लग रहे हो। 1357 01:06:14,880 --> 01:06:16,880 अगर थोड़ी बारिश हो जाती तो… 1358 01:06:16,960 --> 01:06:19,280 -मज़ा ही आ जाता। -आए-हाए। 1359 01:06:19,360 --> 01:06:22,120 ओह! बरसात हो जाती? एक मिनट, यार। ये पकड़। 1360 01:06:22,200 --> 01:06:23,680 बड़ा रोमांटिक है ये। 1361 01:06:23,760 --> 01:06:26,880 -बच्चे को बरसात चाहिए। मैं मना नहीं करता किसी को। -अच्छा। 1362 01:06:29,920 --> 01:06:31,120 हैलो। बरसात हैड्क्वार्टर? 1363 01:06:32,520 --> 01:06:33,480 हाँ। 1364 01:06:34,840 --> 01:06:37,560 यार, मैं लोकेशन भेज रहा हूँ। आप बरसात करवा दो। 1365 01:06:37,640 --> 01:06:39,720 -बरसात ठंडी कि गरम? गरम? -गरम, गरम। 1366 01:06:39,800 --> 01:06:41,680 ठीक है। गरम सही। ओके। 1367 01:06:43,880 --> 01:06:45,880 [पुराना हिन्दी गीत बजता है] 1368 01:06:47,320 --> 01:06:48,520 ओह माय गॉड! 1369 01:06:51,120 --> 01:06:52,080 ओह माय गॉड! 1370 01:07:10,720 --> 01:07:12,560 अरे! वाह! 1371 01:07:18,880 --> 01:07:21,560 [सिद्धू] ओह! 1372 01:07:30,680 --> 01:07:32,400 सट गया, सट गया। अरे सट गया! 1373 01:07:40,840 --> 01:07:43,280 ओह! 1374 01:07:48,120 --> 01:07:50,200 अबे जो हम नहीं कर सके, तू कर गया! 1375 01:08:04,480 --> 01:08:06,240 ओह माय गॉड! 1376 01:08:16,160 --> 01:08:17,800 ओह! 1377 01:08:23,200 --> 01:08:25,560 अबे मंजोत सिंह, तेरे आगे नवजोत सिंह फेल। 1378 01:08:27,040 --> 01:08:29,720 चांस भी ले गया, डांस भी ले गया। 1379 01:08:29,800 --> 01:08:31,200 मिर्ची तो इसी बात की लगी है। 1380 01:08:32,080 --> 01:08:34,720 [पंजाबी में] तेरे को तो रख के मारूँगा, घुमा के! 1381 01:08:35,240 --> 01:08:36,080 मैंने कहा, ठोको! 1382 01:08:36,160 --> 01:08:39,200 -मैंने कहा, ना रोको, भाई! ठोको! -[अर्चना] ठोको! 1383 01:08:42,200 --> 01:08:43,760 क्या बात है! 1384 01:08:43,840 --> 01:08:46,520 एक बार जोरदार ताली होनी चाहिए मलाइका जी के लिए। 1385 01:08:46,600 --> 01:08:47,640 मलाइका, आइए प्लीज़। 1386 01:08:47,720 --> 01:08:49,520 -क्या बात है! -आइए, मैम। 1387 01:08:50,640 --> 01:08:52,960 मलाइका, बहुत-बहुत धन्यवाद कि आप हमारे शो पे आए। 1388 01:08:53,040 --> 01:08:55,040 बाप रे! इतना रोमांटिक! 1389 01:08:55,120 --> 01:08:56,520 आजतक कोई इतना… 1390 01:08:56,600 --> 01:08:58,560 इतनी कोई रोमांटिक चीज़ मेरे लिए किसी ने नहीं की है। 1391 01:08:58,640 --> 01:09:01,080 हम डंडे खड़काते रह गए। और रोमांस कोई और कर गया। 1392 01:09:02,000 --> 01:09:04,120 -बताओ यार! -क्या बात है! 1393 01:09:04,680 --> 01:09:07,200 -क्या बात है! -[अंग्रेज़ी में] मलाइका मैम, आप सच में कमाल की हो। 1394 01:09:08,800 --> 01:09:11,520 इतना प्यार जो आपने दिया है मुझे आज इस शो पर, 1395 01:09:11,600 --> 01:09:13,560 -थैंक यू सो मच। थैंक यू। [अंग्रेज़ी में] सच में। -[अंग्रेज़ी में] आपका स्वागत है, मैम। 1396 01:09:13,640 --> 01:09:16,120 -थैंक यू। -और दोस्तो! 1397 01:09:16,200 --> 01:09:19,160 ज़िंदगी जैसी भी चल रही है उसको एंजॉय करना सीखें। 1398 01:09:19,760 --> 01:09:22,360 ज़्यादा सवाल ना करें कि, "ये क्यों हो रहा है, वो क्यों हो रहा है?" 1399 01:09:22,440 --> 01:09:26,080 क्योंकि कभी-कभी सवाल जो होते हैं ना, वो खुशियाँ कम और परेशानी ज़्यादा देते हैं। 1400 01:09:26,600 --> 01:09:30,880 तो अभी का मज़ा लीजिए। जिस मोमेंट में हैं उसको दिल खोल के जी लीजिए। 1401 01:09:30,960 --> 01:09:32,560 हँसते रहिए, मुस्कुराते रहिए। 1402 01:09:32,640 --> 01:09:34,280 और देखते रहिए द ग्रेट इंडियन कपिल शो। 1403 01:09:34,360 --> 01:09:36,720 हर फनिवार, मस्ती के नए अवतार। [अंग्रेज़ी में] सिर्फ़ और सिर्फ़ नेटफ्लिक्स पर।